Downloaded from YTS.MX
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Είμαστε σε ένα νησί.
Έχει καταιγίδα.
Ο αέρας ρίχνει άμμο και σκόνη στα μάτια μας.
Δεν τη βλέπω καθαρά.
Όπως αν είχα ξεχάσει τους φακούς επαφής.
Ένα μικρό, σφιχτό σώμα.
Πλούσιο χρώμα δέρματος. Πιο σκούρο από μένα.
Τα πόδια της αγγίζουν λίγο το έδαφος…
και μετά φεύγει.
Με κοιτάει με απορία.
Το πρόσωπό της παραμένει θολό.
Την αναγνωρίζω από τη γλώσσα του σώματός της. Είναι δική του.
Θέλω να τη φωνάξω, μα έχω ξεχάσει το όνομά της.
Έτσι είναι τα όνειρα. Όλα αλλάζουν χωρίς λογική.
Αυτό το δεχόμαστε στα όνειρα.
Είμαστε αβοήθητοι και κάνουμε ό,τι μας λένε.
Το γονιμοποιημένο ωάριο εμφυτεύτηκε τέλεια…
αλλά δυστυχώς δεν υπάρχει πια παλμός.
Βλέπετε;
Το ήξερα. Τελευταία δεν ένιωθα τίποτα.
Το έμβρυο είναι μόνο τέσσερα χιλιοστά.
Η διαδικασία είναι ανεπαίσθητη στο σώμα.
Εγώ νόμιζα ότι ένιωθα κάτι.
Ορίστε.
Μπορούμε να περιμένουμε μια αυθόρμητη αποβολή…
σ' αυτό το πρώιμο στάδιο.
Χωρίς απόξεση αυτήν τη φορά.
Λυπάμαι που δεν έχω καλύτερα νέα για σας.
Δεν φταίτε εσείς.
Παρακαλώ, περάστε.
Πέρα από την ψυχολογική επίδραση
υπάρχει και μεγάλο φορτίο από την ορμονική θεραπεία.
Μην το υποτιμάτε.
Καλά είμαι.
Το σώμα χρειάζεται ξεκούραση.
Να προτείνω κάτι;
Το αργότερο μετά την τέταρτη απόπειρα, πάντα προτείνω να κάνουμε ένα βήμα πίσω.
Και να ξανασκεφτείτε τα σχέδιά σας.
Γνωρίζετε ότι δεν επιδοτούνται άλλες προσπάθειες για εξωσωματική, έτσι;
Ίσως μπορείτε να κάνετε κάτι όμορφο μαζί.
Πηγαίνετε διακοπές.
Είναι 954 ιδία συμμετοχή για υπάρχοντες ασθενείς,
συν 50 η συμβουλευτική,
συν 250 για συντήρηση κι αποθήκευση σπέρματος.
Είναι 1.254 ευρώ.
-Δεν δουλεύει σήμερα. -Αλίς, δοκιμάζεις τη δική σου;
-Έχω χαμηλό όριο. Γίνεται έμβασμα; -Ναι. Θα φέρω το τιμολόγιο.
Γεια.
-Γεια. -Γεια.
Έρχομαι αμέσως.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΔΙΗΓΗΜΑ DER LAUF DER DINGE ΤΟΥ ΠΕΤΕΡ ΣΤΑΜ
Φλας. Από εκεί είναι το φέρι.
Σίγουρα;
Ναι, εκεί…
-Ναι. Αυτή ήταν η έξοδος για το λιμάνι. -Όχι, η επόμενη νομίζω.
Υπήρχε μια πινακίδα με ένα πλοίο.
Τη χάσαμε.
Ναι, αλλά εκεί λέει "porto". "Porto" σημαίνει "λιμάνι", σωστά;
Δεν βλέπω. Ξέχασα τους φακούς μου.
Θες να οδηγήσεις;
Πρέπει;
Έχει προπέλα.
Πώς μπορεί να πηγαίνει ένα πλοίο με προπέλα;
-Πήγαν αλλού τα εκδοτήρια. -Εντάξει.
Η σκηνή τι έγινε;
Την πέταξες;
Στη μετακόμιση.
Είχε χαλάσει.
Από εδώ δεν πάει για το κάμπινγκ;
Όχι, αυτό είναι αλλού.
Ο κύριος Γιάνατσεκ.
Κύριε Γιάνατσεκ; Ναι;
Ναι.
Αλλά είναι στεγανό, σωστά;
Ναι.
Ναι, τότε…
θα περιμένουμε.
Αύριο θα 'ναι καλύτερα. Στη Βιέννη βρέχει πολύ.
Ναι. Ευχαριστώ, πάντως. Αντίο.
Ξέχασα να πω ότι είναι και κέντρο θεραπείας έκθεσης.
Να ρωτήσουμε αν είναι το σωστό σπίτι.
Γρήγορο ήταν, έτσι;
Σίγουρα είναι.
Ευτυχώς που δεν πήραμε το αμάξι μου. Θα έπρεπε να το φορτίσουμε.
Είναι κολλημένος στο iPhone.
Ντάβιντ, έλα. Άσε το τηλέφωνο, φτάσαμε.
Ευχαριστώ που βοηθάς.
-Έχουμε καταπληκτικό σπίτι. -Αλήθεια;
Κοίτα. Πινακίδα από τη Βιέννη.
Είναι παντού.
Θα υπάρχει μαγαζί. Η γειτόνισσα αγόρασε κάτι.
Κοντά στην είσοδο.
Σωστά. Να σου πω.
-Να ανάψουμε το γκριλ; -Ναι!
Τώρα θα ήθελα πολλούς υδατάνθρακες, ελαιόλαδο και γκράπα.
Και να μοιραστώ το γλυκό μου, επειδή εσύ δεν θες,
και στο τέλος θα το φας όλο εσύ.
Δεν μου λες…
Έχουμε λεφτά γι' αυτό;
Μας φτάνουν για ένα τιραμισού.
Τις διακοπές εννοώ.
Τις χρειαζόμαστε.
Θα κάνω ένα ντους.
Τι έγινε;
Είμαι λαίμαργος;
Ας πούμε ότι το απολαμβάνεις. Ωραίο είναι.
Η γιαγιά μου έλεγε "Δεν χρειάζεται γυναίκα, μόνο γλυκά".
-Τα έκανες όλα λάθος. -Τώρα θα το έβλεπε διαφορετικά.
Θα έβλεπε τι όμορφη γυναίκα έχω.
Μαμά, δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Μπορείς να σωπάσεις για λίγο;
Είναι σχεδόν 10:30.
Μυρίζεις πολύ ωραία σκόρδο.
Σε κρατάει νέο.
Η γιαγιά μου έτρωγε μια σκελίδα κάθε μέρα.
Θέλω να είμαι μαζί σας.
Μαμά!
Ούτε στις 10:30 δεν μπορώ να ησυχάσω. Ούτε τότε.
Ούτε στις 10:30 δεν με βάζει κάποιος για ύπνο. Ούτε τότε.
Ούτε στις 10:30 δεν αρκεί το ποτό. Ούτε τότε.
Σταματήστε την γκρίνια.
-Πάντα τα ίδια. Γρήγορα στο κρεβάτι! -Πρέπει πάρουμε κι αυτό μαζί.
Μαμά, να φάω παγωτό;
-Όχι πριν το μεσημεριανό, καλή μου. -Πότε είναι το μεσημεριανό;
Ούτε 10:00 δεν είναι ακόμα.
Καλημέρα, κύριε Γιάνατσεκ. Θα σας τηλεφωνούσα τώρα. Ναι;
Βελτιώθηκε ο καιρός;
Ίσως το απόγευμα.
Για το υπόγειο, ναι. Μας είναι άχρηστο στην κατάσταση που είναι.
Δεν μας βολεύει, γιατί έχουμε πολλά πράγματα να αποθηκεύσουμε.
Θα ήταν τέλεια αν τελειώνατε τους τοίχους
πριν γυρίσουμε από τις διακοπές και βάζατε πλακάκια στο μεγάλο δωμάτιο.
Να πάρω μια δαγκωνιά;
Ναι, φυσικά. Ναι;
Στο υπόγειο δεν φαίνονται και κοστίζουν τα μισά.
Πάρ' το όλο. Σε κερνάω.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ευχαριστώ!
-Συγγνώμη. -Κοιμάται.
Συγγνώμη, γειτόνισσα. Είναι δικό σας το κρουασάν;
Ναι, μην ανησυχείτε.
-Ευχαριστώ. -Εντάξει.
-Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας. Συγγνώμη. -Ναι.
Θα σας προωθήσω την προσφορά για τα πλακάκια, για να την έχετε γραπτώς.
Ναι.
Ντενίζ, έλα! Η μαμά πρέπει να κάνει μπαναναγιάμα…
-Πραναγιάμα πρέπει να κάνω. -Θα κάνει την μπαναράμα της.
Αντίο.
Ντενίζ, άσε τη μαμά ήσυχη. Πρέπει να κάνει μπαναναράμα.
Δεν πειράζει αν δεν τελειώσουμε τη σοφίτα τώρα.
Θα φτιάξουμε ένα μεγάλο δωμάτιο εκεί αργότερα.
Ευρύχωρο, χωρίς χωρίσματα, εντάξει;
Θα χαιρόμουν αν είχαμε μια στέγη.
Ναι…
Θα έρθεις στην πισίνα μαζί μου;
-Πάντα πάμε στην παραλία την πρώτη μέρα. -Γιατί;
Έτσι είναι.
Κάν' το μετά. Έτσι κι αλλιώς, δεν συγκεντρώνεσαι.
Να φουσκώσουμε τον ντοκρόδειλο;
"Κροκόδειλος" λέγεται, όχι "ντοκρόδειλος".
Σηκώθηκαν και οι Βιεννέζοι.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Κριστλ, η τρόμπα;
Στο σπίτι.
Απίστευτο. Ποιος πακέταρε;
-Όχι εσύ, πάντως. -Πρέπει να το φουσκώσω μόνος τώρα;
Κόψε το υφάκι.
Μπορείς να το κάνεις, μπαμπά. Μπορείς.
Είσαι ο πιο δυνατός!
Δεν είναι τόσο χάλια.
Αυτή είναι η ουρά.
Δεν είναι τόσο μεγάλο τελικά.
Ντάβιντ. Βγες από εκεί.
Διαβάζω!
Θα πάθεις τίποτα!
Ξέρεις κάτι; Εσύ συνέχισε κι εγώ θα δω αν μπορούμε να αλλάξουμε σπίτι.
Εντάξει;
-Signore; -Io… una… ερώτηση.
Ναι. Παρακαλώ.
Si possibile de…
να αλλάξουμε…
Να αλλάξουμε σπίτι;
-Να δοκιμάσουμε στα Γερμανικά; -Τέλεια.
Ήθελα να ρωτήσω αν γίνεται να αλλάξουμε σπίτι.
-Υπάρχει πρόβλημα; -Ναι…
-Καλημέρα. -Καλημέρα!
Γεια σου, γείτονα.
Γεια.
Θα θέλαμε…
πιο πολύ φως το πρωί.
Κανένα πρόβλημα. Θα κοιτάξω στο σύστημα.
-Μισό λεπτό. Εξαιτίας μας γίνεται αυτό; -Όχι. Θέλουμε πιο πολύ φως το πρωί.
-Θα αλλάξουμε εμείς σπίτι. -Όχι, ούτε καν.
Da noi… άλλο… niente… παιδικό κρεβάτι.
-Δεν έχουμε παιδικό κρεβάτι, οπότε… -Στο σπίτι μας είναι το παιδικό κρεβάτι.
Στο σπίτι σας;
Έχουμε ένα ωραίο σπίτι. Μικρότερο αλλά πολύ φωτεινό.
Ό,τι θέλετε.
Αφήστε το.
Θα μείνουμε εκεί.
Εντάξει. Θα στείλω κάποιον να πάρει το κρεβάτι.
Μπορούμε κι εμείς, έτσι;
Ναι.
-Ρόμεντ. -Νίκλας.
-Γεια. -Γεια.
-Είσαι εντάξει; -Ναι, όλα καλά.
Πονάς στην πλάτη;
Παρακαλώ;
Πονάει καθόλου η πλάτη σου από το κουβάλημα;
Όχι. Θα 'πρεπε να 'ναι λίγο πιο βαρύ.
Ποτέ δεν ξέρεις μ' εσάς τους αστούς.
Εσύ είσαι αυτή.
Η θλιμμένη γυναίκα.
Γιατί θλιμμένη;
Πού να ξέρω;
Πώς σε λένε;
Είμαι η Ντενίζ.
Όταν μεγαλώσω,
θα γίνω σκιέρ.
Ντενίζ, έλα εδώ. Πρέπει να βάλουμε αντηλιακό.
Πρέπει να φύγω.
Μια αρκουδίτσα;
Έκανες καινούργια φίλη;
Δεν μπορούσα κι αλλιώς.
Εσύ τα κατάφερες;
Είπαν ότι είναι όλα πιασμένα.
Είναι πολύ γλυκιά.
Κι η προφορά τους είναι αστεία.
-Θα πάμε απάνου στον λόφο. -Ορίστε;
Θα πάμε απάνου στον λόφο.
Πονάει η πλάτη μου, τσούπρα.
Πού το έμαθες αυτό;
Γαμώτο, μη μου ζαλίζεις την κούτρα.
Θέλω να ξαναμπώ στη θάλασσα.
Τσούπρα. Δεν με νοιάζει τι είναι αυτό, αλλά νομίζω ότι αυτό ακριβώς είμαι.
Τσούπρα…
Φαίνομαι θλιμμένη;
Τι εννοείς;
Αναρωτιόμουν αν φαίνομαι έτσι.
Βλακείες.
Είσαι όμορφη.
Όπως μια τσούπρα.
Μη φοβάσαι! Μπες!
Μη φοβάσαι το νερό.
Αυτές είναι διακοπές.
-Ήρθατε μόλις χθες. -Ναι.
Από τη Βιέννη είστε, έτσι; Η πινακίδα σας είναι από τη Βιέννη.
Αλλά δεν ακούγεστε σαν Βιεννέζοι.
Ναι, είχα πάει για δουλειά εκεί για μερικές βδομάδες.
Γνώρισα τη γυναίκα μου κι έμεινα εκεί.
-Και τι δουλειά κάνεις; -Κοινωνικός λειτουργός.
Φοβερό. Εγώ δεν θα μπορούσα να το κάνω.
-Κι εσείς; -Μεταλλουργία.
Εννιά υπάλληλοι.
-Ναι. Πάει καλά. -Ωραίο.
-Πού; -Στο Χαλ. Ξέρεις…
-Στο Τιρόλο. Από εκεί είμαστε. -Πήγαινα εκεί κάθε χειμώνα μικρός.
-Ξέρω καλύτερο σκι από σας. Ναι. -Θα 'θελα να το δω αυτό.
Η κυρία.
Κάηκες λίγο, ε; Κριστλ.
-Ναι. Έχω ευαίσθητο δέρμα. Αλίς. -Αλίς. Ρόμεντ.
-Καλές διακοπές. -Ευχαριστώ.
Εις υγείαν!
Εις υγείαν.
Εσύ τι κάνεις και φέρνεις τον υπολογιστή στις διακοπές;
Παρακαλώ;
Τι δουλειά κάνεις;
Είσαι πάντα στον κήπο με το λάπτοπ.
Δεν είναι δουλειά. Χτίζουμε σπίτι.
Παρθένος με ωροσκόπο Ιχθύ. Σίγουρα.
Ιχθύς λόγω του ευαίσθητου δέρματος. Παρθένος λόγω της αφοσίωσης στην καριέρα.
Το Παρθένος ισχύει. Δουλεύω σε τράπεζα στην εξυπηρέτηση πελατών.
Η Κριστλ πήρε μόλις το πτυχίο αστρολογίας.
-Κι έκτοτε κάνει συνέχεια αναλύσεις. -Συναρπαστικό.
Ναι.
Δεν έχετε παιδιά, ε;
Όχι.
-Τυχεροί είστε. -Ναι.
-Μαμά! Μπαμπά! -Ίσως φταίνε οι αστερισμοί μας.
-Μάλλον! -Τώρα!
Εντάξει, πάμε.
-Τα λέμε. -Ναι.
-Μαμά! Μπαμπά! -Γεια.
Παίζεις τένις;
-Ναι. -Να παίξουμε.
-Αμέ. Ναι. -Υπέροχα.
Τέλεια.
Τα λέμε.
Μπράβο, Ντάβιντ. Πάλι εκνεύρισες την Ντενίζ;
Oachkatzlschwoaf.
Σωστό δεν ήταν;
Oachkatzlschwoaf.
Πάντα λέω να φάω ψάρι, αλλά παραγγέλνω μακαρόνια.
Ας πιούμε κάτι πρώτα.
Γιατί έχουν παιδί καν;
Έτσι μπορούν οι γονείς να έχουν ησυχία και να συζητήσουν.
Πιθανότατα μας ζηλεύουν τώρα.
Ναι, ίσως.
Καλησπέρα.
Ένα μπουκάλι κρασί χύμα.
Κόκκινο; Λευκό;
-Κόκκινο. -Εντάξει, τέλεια.
Το φέρνω κι επιστρέφω για την παραγγελία.
Θα 'λεγα ότι έχεις ωροσκόπο Δίδυμο.
-Γιατί; -Γιατί θες πάντα δύο μερίδες.
Δεν μπορείς… Ξέρεις πόσο πολύ έφαγα;
Ναι, το ξέρω. Εκεί ήμουν.
-Έλα. Θα το κάνουμε τώρα. -Ποιο;
Εκεί.
Όχι.
-Ναι. -Δεν μπορώ να κουνηθώ.
Αλήθεια, δεν μπορώ. Σταμάτα! Όχι, σε παρακαλώ.
-Θέλω να ξαπλώσω. -Είναι πανεύκολο.
Δεν είναι κανείς εδώ.
Αυτό είναι το ωραίο.
Ναι.
-Γιατί δεν έβαλες αντηλιακό; -Έβαλα. Αλλά μόνο μία φορά.
Γύρνα, παρακαλώ.
Χριστέ μου. Δεν είσαι Ιχθύς. Πιο πολύ για Καρκίνος μού κάνεις.
Θα πάρεις κι εσύ πτυχίο;
Τι έκανε ο μικρός σήμερα;
Ήταν στο σπίτι. Είπε ότι διάβαζε.
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του.
Η υπομονή μου εξαντλείται, σ' το λέω.
Στην ηλικία του, έπαιρνα μόνο Άριστα.
Έπαιζα ποδόσφαιρο, τένις, δούλευα με τον μπαμπά μου τα καλοκαίρια.
-Μη συγκρίνεσαι μαζί του. -Γιατί όχι;
Δεν είναι πια παιδί.
-Είναι. Είναι μόλις 13. -Εμένα δεν με πήγε κανείς διακοπές.
Μένει μέσα, δεν πάει στη θάλασσα.
Θα του έπαιρνα το τηλέφωνο, αλλά δεν μου πέφτει λόγος.
Έλα, μην κάνεις έτσι. Μια φάση είναι μόνο.
Το ελπίζω.
Όλοι το περάσαμε. Κι εσύ.
Θα το ξεπεράσει.
Παλιά ήταν τόσο καλός.
Η ΑΣΦΑΛΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΜΟΥ ΦΙΛΗ
Γαμώτο.
Ο Τόμπι μόλις ξεκίνησε το λύκειο, ε;
Ναι, τέλεια.
Χαίρομαι.
Ωραία.
Ο λόγος που σας πήρα είναι…
ότι υπάρχουν κάποιες αλλαγές στο μπάτζετ μας και…
Ναι.
Και ήθελα να σας ζητήσω
να ξαναδείτε το συμβόλαιό μας και να σκεφτείτε
αν μπορούμε να αυξήσουμε το πιστωτικό μας όριο ακόμα 15.000.
Ναι. Χρόνια το λέω στους πελάτες και τώρα είμαι στην ίδια θέση.
Τι έκπληξη.
Ρόμεντ, μπορείς να μου φέρεις το αραχιδέλαιο σε παρακαλώ;
Ποιο;
Ναι, τέλεια.
Ευχαριστώ, κύριε Βάγκνερ. Ωραία.
Γυρνάω στη δουλειά τη Δευτέρα.
Να έρθω σ' εσάς στις 9:30; Είναι καλά;
Αυτό που βάζω.
-Ο καιρός είναι τέλειος. -Έχει παντού μπουκαλάκια.
Ναι, επίσης. Αντίο.
Θα μου αλείψεις την πλάτη;
Συγγνώμη.
Συγγνώμη;
Άουτ ήταν.
Στη γραμμή.
Όχι.
Ναι, ήταν στη γραμμή.
Δεν νομίζω.
Επανάληψη;
Πάντα αυτό κάνεις.
Εντάξει, επανάληψη.
Τύχη ήταν, όχι ικανότητα, αλλά καλά.
Έλα γρήγορα, πριν το μετανιώσω.
Πάρε πίσω αυτό με την ικανότητα.
Αποκλείεται.
Δεν ξέρεις να χάνεις.
Μόλις έκανα πάσο σε επανάληψη.
Σε άφησα να κερδίσεις μερικά σετ, για να γίνει πιο ενδιαφέρον.
Θα μου δώσεις κι εμένα;
Φυσικά.
Σήμερα είμαι εγώ θλιμμένη.
-Γιατί; -Δεν ξέρεις πάντα τον λόγο.
Ισχύει.
Μπορώ να έχω λίγο;
Ορίστε, σουρτούκω.
Τι είναι η σουρτούκω;
Κάποια που όλο το σκάει.
Ντάβιντ;
Από τι;
-Δεν ξέρεις πάντα από τι. -Ντενίζ;
-Ισχύει. -Εδώ!
Συγγνώμη.
Πού 'ναι πάλι ο Ντάβιντ; Έλα, Ντενίζ. Η Αλίς έχει δουλειά.
Όχι, καθόλου.
Συγγνώμη, θα θέλατε πιο πολλή ησυχία.
Όχι.
Όλα καλά.
Έλα, Ντενίζ.
Πάντα μου ξεφεύγεις.
Τα λέμε, συγγνώμη!
Μαμά, γιατί ήρθες στους γείτονες γυμνή;
Φοράω παντελόνι.
Πού είναι πάλι ο Ντάβιντ; Ντάβιντ;
Ντάβιντ;
Εδώ είσαι.
-Πάω να κολυμπήσω. Θες να έρθεις; -Δεν θέλω να κολυμπήσω.
Να παίξουμε τένις;
Δεν θέλω να παίξω τένις.
Υπάρχει ένα μονοπάτι εδώ κοντά, αν θέλεις. Μπορεί να σου αρέσει.
Πρώτα το φαράγγι, μετά ένα καλό φαΐ,
και το βράδυ θα κάνουμε κι εμείς κάτι ωραίο.
Γιατί "κι εμείς";
-Είπα "κι εμείς"; -Ναι.
Δεν ξέρω γιατί είμαι τόσο τσιτωμένος.
Γεια σας.
Πάλι εσύ;
Θες να παίξεις μαζί μου;
Ναι, αλλά όχι για πολύ.
Εντάξει.
-Σε πειράζει; -Όχι.
Είσαι σε παιδική χορωδία;
Αν είμαι σε παιδική χορωδία; Όχι.
Όχι.
Γιατί, εσύ;
Ναι.
Ναι;
Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς
Αγιασθήτω ο πατέρας σου
Μπράβο, πολύ ωραίο.
Και τώρα προσευχόμαστε.
Γιατί;
Δεν πας στην εκκλησία;
Όχι.
Τότε, δεν θα πραγματοποιηθούν οι ευχές σου.
Ναι, ίσως.
Μπορώ;
Έχει ήδη βραδιάσει για σένα.
Ναι.
Ντενίζ! Περίμενε!
Ντενίζ…
Θα μου δώσεις τα γυαλιά μου;
Περίμενε λίγο.
Ντενίζ…
Ντενίζ, το…
Σκατά.
Δεν πρέπει να λες "σκατά".
Πρέπει! Σκατά!
Ντενίζ!
Ήταν πολύ ακριβά.
Τρελάθηκες; Δεν κολυμπάμε χωρίς μπρατσάκια!
Είπε ότι θα με προσέχει.
-Δεν ήξερα ότι… -Θα πάθω καρδιακή προσβολή μ' εσένα.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Πού να το ήξερες;
Πάμε!
Μαμά.
Πρέπει να μάθεις κολύμπι.
Κόπανε!
Έφτιαξα ένα κελάρι με κρασιά. Άξιζε.
Έχουμε…
Είναι πολύ ωραίο. Έχουμε βάλει ηφαιστειακό τόφο.
Είναι φοβερό.
Σαν παλιό κελάρι;
Όχι και τόσο. Χτίστηκε το 2009. Αλλά μοιάζει λίγο παλιό.
Και η θερμοκρασία;
Σύστημα ψύξης. Σε άλλο δωμάτιο. Ούτε φαίνεται ούτε ακούγεται.
Φοβερό.
Κοίτα κάτι όμορφα λουλούδια.
Κοίτα.
Πάμε γρήγορα σπίτι.
Το κελάρι είναι το βασίλειό μου.
Αν θέλω ησυχία, πάω εκεί. Είναι φανταστικό.
Καταλαβαίνω γιατί δεν θέλετε παιδιά.
Θα προτιμούσες άλλη γυναίκα;
Θα προτιμούσες να πας με την Κριστλ;
Δεν χρειάζομαι κελάρι, αλλά δεν θα με πείραζε μια σάουνα.
Δεν κοστίζει τόσο.
Κι εσένα σ' αρέσει.
Πρέπει να τα κάνουμε όλα ωραία.
Ίσως…
μια μικρή λίμνη.
Αν όλα πάνε καλά, μπορούμε να βάλουμε κυπρίνους μέσα.
Ξέρεις τα κόι;
Είναι ακριβά, αλλά…
Αλίς;
-Γεια. -Γεια.
Μερικές φορές σκέφτομαι να το πουλήσουμε.
Δεν ήξερα ότι πρέπει να έχεις τρία παιδιά για να έχεις σπίτι.
Αξίζουμε μια ωραία ζωή.
Και χωρίς παιδιά.
Εγώ δεν θέλω σπίτι.
Ούτε σκύλο.
Ούτε σάουνα ούτε δονητή αντί για παιδί.
Δεν το καταλαβαίνεις;
Δεν έχουμε μιλήσει μετά την Τσεχία και τη δωρεά ωαρίων.
Ή να υιοθετήσουμε, αλλά δεν το θες.
Όχι, δεν θέλω.
Ή δικό μας ή κανένα. Τόσο εγωίστρια είμαι.
Θα ήθελα τα κύτταρά μου και τα κύτταρά σου.
Τα μαλλιά μου, τα μάτια σου.
Θέλω εμάς.
Τι έχουν τα μαλλιά μου;
Πάντα υπεκφεύγεις.
Με τα αστεία και το σώμα σου.
Σε καταλαβαίνω. Απόλυτα.
Κι εγώ θέλω τα δικά μας γονίδια…
μόνο από εμάς τους δύο, να τρέχουν στον κήπο μας.
Πρέπει να δεχτούμε ότι η ευχή μας ίσως δεν πραγματοποιηθεί.
Μου μιλάς σαν κακός ψυχολόγος.
Αλλά δεν χρειάζομαι εγώ ψυχολόγο.
Όπως στις ταινίες, ε;
Παρεκτράπηκα.
Σε καταλαβαίνω.
Μην το λες συνέχεια.
Έλα. Σήκω.
Εγώ θα ήθελα πολύ να κάνω σεξ μαζί σου.
Τέλος πάντων. Όλο στη δουλειά είμαι. Οικογένεια, δεν έχω χρόνο για τίποτα.
Γιατί τα παράτησες;
Δεν ξέρω. Δεν έχω ιδέα.
Προσπάθησα.
Λοιπόν, κράνη. Αν τα χρειαστούμε. Ποτέ δεν ξέρεις.
-Πώς δουλεύει αυτό; -Ακριβώς. Σφίξ' το.
Τα δεύτερα παπούτσια μου. Δοκίμασέ τα.
Αν σου πιέζουν τα δάχτυλα είναι καλό.
-Σφιχτά κι ωραία. -Αλλιώς δεν έχεις αίσθηση.
Καλημέρα!
Θα δοκιμάσουμε το μονοπάτι στη Ρόκα Ντόρια.
Δική του ιδέα ήταν.
Φυσικά.
Ωραία.
Δεν νομίζω πως της άρεσε.
Πάμε αύριο; Εγώ δεν έχω πρόβλημα.
Δεν πειράζει.
-Λοιπόν… -Σίγουρα;
Ναι.
Για να το λες εσύ.
Κοίτα. Είναι σωστό έτσι;
Ναι. Αλλά δεν φταίω εγώ. Εντάξει; Για να ξέρεις.
-Θα ηρεμήσει. -Ναι;
Με τον Ρόμεντ κάνεις διακοπές;
Θέλω πολύ καιρό να κάνω ορειβασία.
Σκατά.
Εμπρός;
Ναι.
Πώς είπατε;
Μα ο κύριος Γιάνατσεκ είπε ότι η προσφορά ίσχυε ακόμα.
Αυτό…
Τι;
Βασιζόμασταν σ' αυτό.
Δεν φταίμε εμείς που κάρφωσαν τις σανίδες λάθος.
Δεν σας επιτρέπω να με λέτε αφελή.
Έτσι θα μιλάγατε στον άντρα μου;
Ναι.
Ναι, αυτό…
Ναι. Όχι, δεν πρόκειται να ηρεμήσω!
Μαλάκα.
Συγγνώμη, τελείωσα. Τέλος.
Ποτέ δεν κατάλαβα τη γιόγκα. Εσύ;
Όχι.
Δεν μπορώ να ηρεμήσω με το ζόρι.
Το μόνο όμορφο πράγμα στη ζωή είναι η μουσική.
Αν μου βγάλεις τα ακουστικά, θα σου βγάλω τα πνευμόνια.
Δεν είχα σκοπό.
Τέλειωσε η μπαταρία έτσι κι αλλιώς.
Φοβερό το πώς πετάξατε τώρα μόλις το τηλέφωνό σας.
Κόψε τις γέφυρές σου.
Ένα μικρό βήμα…
και θα χανόμουν.
Δεν θα έμενε απολύτως τίποτα από μένα.
Τι εννοείς;
Τίποτα. Απλώς λέω.
Πού ήσουν;
Δεν σε έβρισκα.
Είσαι καλά;
-Η σκεπή… -Θα ανάψω το γκριλ.
Είμαστε καλεσμένοι.
Δεν το έφερα τζάμπα.
Δεν θα κάτσουμε πολύ.
Μπαμπά, πεινάω πάρα πολύ.
Μην πλησιάζεις.
Καίει.
Πόσο θέλει ακόμα;
Ούτε όταν ψήνω δεν ησυχάζω. Ούτε τότε.
Καλημέρα.
Γεια.
-Η Αλίς πού είναι; -Έχετε χαιρετίσματα, έπαθε θερμοπληξία.
Η καημένη. Πρέπει να πίνει υγρά.
Κι εσύ το ίδιο. Πιάσε μια μπίρα από εκεί.
Πώς πάει η κατασκευή;
Όχι καλά. Η σκεπή είναι πιο ακριβή απ' όσο περιμέναμε.
Ξέρω, πάντα θες κάτι παραπάνω. Αλλά πρόσεχε.
Εμένα μου άσπρισαν τα μαλλιά σε μία νύχτα, όταν χτίζαμε το σπίτι.
Από τη μία μέρα στην άλλη, έτσι.
Ήταν φριχτό.
Ναι, αλλά εσύ ήθελες τα παραπάνω πράγματα.
Ποιος φυσιολογικός άνθρωπος έχει δωμάτιο γιόγκα στο σπίτι;
Δεν τρως λουκάνικα;
Όχι.
-Θέλω απλώς να μείνω μόνη. -Δεν είναι ωραίο να είσαι μόνος.
Έτσι νομίζω.
Είσαι ακόμα θυμωμένη για τα γυαλιά;
Ναι.
Πάρ' τα.
Είναι πολύ σκοτεινά.
Φοβάμαι πως έρχεται καταιγίδα.
Ας πιούμε λίγο Prosecco.
Πρέπει να πάω να φάω, αλλιώς δεν θα φάω παγωτό.
Τι σώμα! Έχει φοβερό σώμα.
-Έλα εδώ, γλυκιά μου. -Μπορώ να φάω παγωτό;
Του 2010 είναι υπέροχο. Έχει σωστή ποσότητα μπαχαρικών.
Ένα ωραίο, απαλό σώμα. Λιώνει στο στόμα σου.
-Ποσειδώνας στο Μεσουράνημα. Αμάν. -Γιατί;
Το ανοιχτήρι είναι για γέλια.
Ήπιες πολύ νερό;
Γιατί;
Κάθισε. Πιες λίγο κρασί. Κάνει καλό στα πάντα.
-Βασικά, για το παγωτό ήρθα. -Μια στιγμή.
Έχουμε σε προσφορά φιστίκι με ωροσκόπο στρατσιατέλα.
Είσαι πολύ βλάκας.
Τέλειο ακούγεται.
Ας σας κάνω μια συναστρία.
-Τόπος και ημερομηνία γέννησης. -Ντάβιντ, φάε.
Κοντά στο Ανόβερο, στις 9/12/1979.
-Ανόβερο! -Είδες; Σ' το είπα. Ώρα;
Δεν ξέρω.
Ωροσκόπος Ιχθύς. Δεν χρειάζεται υπολογισμό.
-Το παγωτό σου. -Ευχαριστώ.
Πεινάμε τελικά;
Είστε πικάντικος συνδυασμός.
Τοξότης και Παρθένος.
Και ο ήλιος του, ο ήλιος σου…
κάνει τετράγωνο με την Αφροδίτη σου.
Με ποιον τρόπο;
Έχεις σύνοδο Κρόνου-Ήλιου-Ερμή.
Είσαι πολύ πειθαρχημένη και μετριόφρων.
Αλλά ο Κρόνος σου κάνει τετράγωνο με τη Σελήνη.
Ίσως είναι πρόβλημα. Με το να κάνετε παιδιά και…
Κριστλ, μήπως το παρακάνεις;
Δεν αντέχεις ότι είμαι καλύτερη από σένα σε κάτι.
Δεν πρέπει να ζουν όλες για την οικογένεια.
Ας το αφήσουμε.
Ήθελα να πω κάτι θετικό για την κατάσταση.
Να προσπαθείς τόσες φορές και πάλι τίποτα… Απαίσιο.
Ποτέ δεν μπορείς να 'σαι ευτυχισμένος. Για μας ήταν το αντίθετο.
Στον Ντάβιντ είχα μόλις γίνει 17. Ήταν ατύχημα.
Ευχαριστώ, φτάνει.
Χαλαρώστε. Όλα θα πάνε καλά.
Είναι απίθανο.
Απίθανο και πανάκριβο.
Δεν χρειάζεται κάθε γυναίκα να γίνει μάνα για να ολοκληρωθεί.
Το σώμα σου ξέρει καλύτερα.
Θα ησυχάσεις;
Συγγνώμη.
Όλο μιλάει και δεν ακούει τι λέει.
-Η φύση είναι πιο έξυπνη από μας. -Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Το πρόβλημα είναι ότι πιστεύαμε ότι ήμασταν πιο έξυπνοι.
Τι εννοείς;
Ήμουν έγκυος κάποτε. Δεν το είχαμε σχεδιάσει, από έρωτα.
Πάλι στη Σαρδηνία ήμασταν. Για κάμπινγκ.
-Όταν τα πρωτοφτιάξαμε. -Αλίς.
-Ωραίες διακοπές, αν κι έβρεχε συνέχεια. -Τι τους αφορά αυτό;
Συμφωνήσαμε ότι δεν ήμασταν έτοιμοι ακόμα.
Ότι δεν γνωριζόμασταν καν καλά καλά.
Στο ιατρείο είδα τον παλμό, αλλά γύρισα το βλέμμα.
Το ρίξατε; Θεέ μου.
Κλάψε.
Βοηθάει.
Δεν ισχύει. Χρόνια το δοκιμάζω.
Ψύχρανε λίγο, ε;
Αλλά αύριο θα 'χει πάλι καλό καιρό.
Καμιά αστρολογική συμβουλή για τη συνέχεια;
Είναι Καθολική.
Ήταν προφανές τότε.
Δεν ξέρω γιατί μιλάς γι' αυτά με ένα ζευγάρι που μόλις γνωρίσαμε.
Εσύ το ξεκίνησες.
Το 'πα στον Ρόμεντ στην ορειβασία. Χάρηκα που 'χα κάποιον να τα πω.
Ας τα έλεγες σ' εμένα.
Έχεις μήνες να με αγγίξεις.
Σε αηδιάζω;
Υπερβάλλεις.
Απλώς δεν έχω όρεξη. Δεν ξέρω.
Με φοβάσαι.
Είσαι τρελή.
Έτσι είναι.
Επειδή δεν τα καταφέρνεις.
Επειδή το σκατοσπέρμα σου είναι πολύ αργό.
Πάρ' το πίσω αμέσως.
Θες να το κάνουμε μόνο επειδή θες παιδί.
Τώρα πάρ' το εσύ πίσω.
Δεν το ξεκίνησα εγώ.
Μάλλον η φύση έχει δίκιο.
Κάτι δεν πάει καλά.
Γαμημένοι Ιχθύες!
Καφέ;
Δεν μπορείς να κάνεις σεξ για 14 μέρες,
και τη μέρα που πρέπει να το κάνεις,
πρέπει να γίνει στις 11:25,
γιατί στις 12:00 ίσως είναι πολύ αργά.
-Δεν είναι βολική ώρα. -Όντως.
Αλλά δεν θες να το κάνεις μαζί του.
Δεν θες καν να τον βλέπεις.
Παρόλα αυτά, θα ξαπλώσεις.
Γιατί… οι πιθανότητες είναι μεγαλύτερες, αν είσαι από κάτω.
Αν και προτιμάς από πάνω.
Και το βάζεις μέσα σου.
Δεν σε κοιτάει. Ούτε εσύ τον κοιτάς.
Και για ποιον λόγο; Για το τίποτα.
Και ξαναπροσπαθείς με εξωσωματική.
Είναι παράλογο αυτό που σε βάζουν οι γιατροί να κάνεις.
Σου δίνουν κάτι μεγάλες ενέσεις για το σπίτι.
Και ο άντρας σου πρέπει να σ' τις κάνει στον κώλο.
Και είναι πολύ περίεργη κατάσταση.
Δεν το καταλαβαίνω.
Πώς γίνεται να έχουν εφεύρει οι άνθρωποι τόσα πράγματα
και να μην πετυχαίνει κανένα; Κανένα!
Σου φέρονται σαν αγελάδα.
Βάζουν τα ωάριά σου σε έναν κουβά, βάζουν μέσα το σπέρμα,
και είναι τόσο…
εξευτελιστικό.
Θα ήθελες να συλληφθείς έτσι ως παιδί;
Όχι.
Δεν το θέλω πια.
Ούτε να το σκέφτομαι συνέχεια.
Μερικές φορές περιμένω τη μέρα που θα γίνω 46 ή 47 και όλα θα 'χουν τελειώσει.
Μέχρι τότε, δεν ξέρω αν μπορούμε να σταματήσουμε.
Δεν ξέρω…
αν μπορώ να σταματήσω.
Μου δίνεις τα ωάριά σου;
Ντάβιντ;
Ντάβιντ!
Ντάβιντ! Έλα!
Άσε με!
Ντάβιντ. Τι διάολο έκανες;
Ντάβιντ!
-Σταμάτα! Είσαι μες στη μέση! Κουνήσου! -Άσε με! Όχι!
Ντάβιντ, γλυκέ μου…
Ντάβιντ!
Ξύπνα, Ντάβιντ!
Ντάβιντ!
Ντάβιντ.
Ξύπνα, Ντάβιντ!
Αυτό είναι καλό ή κακό σημάδι;
Τι εννοείς;
Ότι δεν έχουν γυρίσει ακόμα.
Δεν ξέρω.
Δεν μπήκε ποτέ στο νερό.
Ποτέ.
Λυπόμαστε πολύ.
Να κάνουμε κάτι για σας;
Τώρα δεν γίνεται τίποτα.
Πρέπει να περιμένουμε.
Και να ελπίζουμε να ξυπνήσει.
Του έκαναν πλύση στομάχου.
Πήρε ό,τι είχαμε στην τσάντα με τα φάρμακα.
Παυσίπονα, υπνωτικά χάπια…
ακόμα και το φάρμακο για την αλλεργία που παίρνει η Κριστλ.
Ναι.
Πάντα μπούφος ήταν.
Τα έχει όλα το αγόρι.
Μπορώ να αποχαιρετήσω την Κριστλ;
Όχι.
Όχι τώρα.
Αλλά ευχαριστώ.
Ήσασταν καλοί γείτονες.
Έρχεσαι, Ντενίζ;
Φεύγουμε.
Μπες στο αμάξι, Ντενίζ.
Τι έγινε;
Τίποτα, συγγνώμη.
Ξύπνησε.
Πρέπει να είναι δύσκολο.
Ποιο;
Το να κόβεις γέφυρες.
Νιώθει εντελώς αποτυχημένος.
Όπως εγώ.
-Θα φτιάξω τσάι, εντάξει; -Ναι, παρακαλώ.
Να βάλουμε ένα παράθυρο εδώ;
Ένα πανοραμικό.
Φυσικά.
Δεν είναι πρόβλημα τα λεφτά.
Ελπίζω να μην κλείσουν ποτέ τη θέα μας.
Υποτιτλισμός: Άκης Παπαβασιλείου