Downloaded from YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kami di sebuah pulau.
Ada ribut.
Angin tiup pasir dan debu ke mata kami.
Saya tak lihat dia dengan jelas.
Seolah-olah saya lupa pakai kanta lekap.
Badan yang kecil dan padat.
Kulitnya lebih gelap daripada saya.
Kakinya menyentuh tanah sekejap,
kemudian dia pergi.
Dia pandang saya dengan tanda tanya.
Wajahnya kekal kabur.
Saya kenal gerak tubuhnya. Mirip lelaki itu.
Saya cuba panggil dia, tapi terlupa namanya.
Begitulah mimpi. Ia berubah tanpa logik. Kita terima hakikat mimpi.
Kita tak berdaya dan akur pada suruhan.
Telur tersenyawa itu ditanam dengan baik…
tapi malangnya, tiada denyutan jantung lagi.
Lihat.
Dah agak. Baru-baru ini, saya tak rasa apa-apa.
Embrio ini hanya empat milimeter.
Proses fizikalnya tak dapat dilihat.
Rasanya saya ada rasa sesuatu.
Nah.
Setidaknya, kita boleh jangka keguguran spontan
pada tahap awal ini.
Kali ini tiada pengkuretan.
Maaf kerana tiada berita baik untuk awak.
Bukan salah doktor.
Silakan masuk.
Selain impak psikologi,
ada tekanan yang besar daripada rawatan hormon.
Awak tak patut pandang ringan.
Saya okey.
Dia perlukan rehat.
Boleh saya beri saranan?
Lepas empat cubaan, saya sentiasa sarankan untuk berehat.
Pertimbangkan semula kehidupan awak.
Awak tahu cubaan seterusnya tak ditampung oleh dana IVF, bukan?
Mungkin awak berdua boleh luang masa bersama.
Mungkin pergi bercuti.
Ada potongan 954 euro seperti pesakit IVF lain,
perundingan, 50 euro,
pemeliharaan dan penyimpanan semen, 250 euro.
Jumlahnya 1,254 euro.
- Ia tak berfungsi. - Alice, boleh guna awak punya?
- Had saya rendah. Pindahan duit, boleh? - Saya akan beri bil.
Hai.
Helo.
- Helo. - Helo.
Nanti saya datang.
BERDASARKAN KISAH PENDEK DER LAUF DER DINGE OLEH PETER STAMM
Beri isyarat. Feri arah ini.
Pasti?
Ya, di sana.
- Ya, itu jalan keluar ke pelabuhan. - Saya rasa yang berikut.
Ada papan tanda bergambar kapal.
Kita terlepas.
Ya, tapi di situ tertulis porto. Maksudnya pelabuhan, bukan?
Saya tak nampak, lupa pakai kanta lekap. Awak nak pandu?
Nak saya pandu?
Ia ada propeler skru.
Bagaimana kapal boleh belayar dengan skru?
- Mereka pindah kaunter tiket. - Okey.
Apa jadi dengan khemah itu?
Awak dah buang?
Masa kita pindah.
Ia dah rosak.
Itu jalan ke tapak perkhemahan, bukan?
Bukan, itu tempat lain.
En. Janaceck.
En. Janaceck? Ya?
Ya.
Semuanya kalis bocor, bukan?
Ya.
Ya. Kalau begitu,
kita cuma boleh tunggu.
Esok cuaca lebih baik.
Di Vienna hujan lebat.
Ya, terima kasih. Selamat tinggal.
Saya lupa kata ia juga pusat terapi pendedahan.
Kita patut tanya jika ini rumah yang betul.
Cepat, bukan?
Memang betul.
Mujur tak bawa kereta saya. Kita mungkin kena cas ia dulu.
Dia sentiasa guna iPhone.
Ayuh, David. Letak telefon, keluar. Kita dah tiba.
Terima kasih kerana bantu.
- Kita dapat rumah yang menakjubkan. - Ya?
Tengok. Nombor plat Vienna.
Ia di mana-mana.
Tentu ada kedai. Jiran ada beli barang.
Dekat tempat masuk.
Ya. Awak…
- Nak nyalakan gril? - Ya!
Sekarang saya nak banyak karbohidrat, minyak zaitun dan grappa.
Kongsi desert saya dengan awak
dan awak akan makan semua.
Hei…
Kita mampu beli?
Setakat tiramisu, rasanya mampu.
Bukan, percutian ini.
Soalan itu salah. Kita perlukannya.
Saya nak mandi.
Ada apa?
Saya tamak?
Awak menikmati makanan. Ia sedap.
Nenek saya selalu kata, "Dia tak perlukan isteri, hanya desert."
- Awak silap. - Sekarang pandangannya akan berubah.
Tengok saya dapat isteri cantik.
Mak, saya tak boleh tidur.
Kamu memang tak boleh diam, ya?
Dekat pukul 10:30 malam.
Bau bawang putih awak sedap.
Ia buat awak muda.
Dulu nenek saya makan selabu setiap hari.
Saya nak bersama mak!
Mak!
Tak tenang langsung. Baik pukul 10:30 malam atau sebelum.
Tiada orang teman saya tidur. Baik pukul 10:30 malam atau sebelum.
Tak cukup minuman. Baik pukul 10:30 malam atau sebelum.
Berhenti berdrama.
- Cerewet betul. Pergi tidur. Lekas! - Kita kena bawa itu.
Mak, nak aiskrim, boleh?
Makan tengah hari dulu, sayang.
Bila?
Sekarang pukul sembilan lebih.
En. Janaceck, selamat pagi. Saya baru nak telefon awak. Ya?
Cuaca lebih baik?
Mungkin tengah hari nanti. Ya, tentang bilik bawah tanah.
Kami tak dapat gunakannya dalam keadaan begitu.
Ia amat menyukarkan kami kerana kami nak simpan banyak barang.
Bagus juga kalau awak boleh siapkan dinding
sebelum kami balik bercuti. Setidaknya, pasang ubin bilik besar.
Boleh saya rasa sikit?
Ya, boleh.
Ya?
Orang tak tengok bilik bawah tanah dan ia separuh harga.
Ambil semua. Saya belanja.
- Betul? - Ya.
Terima kasih!
- Dia tidur. - Maafkan saya.
Maaf, ini croissant awak?
Ya, jangan risau.
- Terima kasih. - Ya.
Awak sangat baik. Maaf.
Ya. Saya akan hantarkan awak sebut harga ubin itu,
jadi awak ada bentuk bertulis.
Ya.
Denise, mari! Mak nak buat "bananayama"…
Saya nak buat pranayama.
Mak buat "banarama".
Selamat tinggal.
Denise, jangan kacau mak.
Tiada masalah pun kalau loteng tak siap buat masa ini.
Kita boleh bina bilik besar di sana kemudian.
Amat luas, bersistem terbuka, okey?
Saya suka kalau hanya ada bumbung.
Ya.
Boleh ayah teman saya ke kolam?
Ini hari pertama, jadi kita ke pantai.
Kenapa?
Memang begitu caranya.
Sambung kemudian. Bukan awak boleh fokus pun.
Boleh kita letupkan "duaya"?
"Buaya," bukan "duaya".
Pasangan dari Vienna pun dah bangun.
Selamat pagi.
Christl, mana pamnya?
Di rumah.
Biar betul. Siapa kemas?
- Bukan awak. - Sekarang saya kena tiup benda ini?
Tak perlu tinggikan suara.
Ayah boleh lakukannya. Ayah boleh.
Ayah yang terkuat!
Taklah susah sangat.
Itu ekornya.
Sepatutnya ia tak sebesar ini.
David, keluar dari sana.
Saya sedang belajar!
Nanti kamu alah gelap!
Begini, awak teruskan dan saya akan tengok kalau kita boleh tukar rumah.
Okey?
- Signore? - Io, una, soalan.
Si. Prego.
Si possibile de…
…tukar…
Tukar rumah?
Nak guna bahasa Jerman?
Ya, lagi bagus.
Saya nak tahu kalau saya boleh tukar rumah.
- Ada masalah? - Ya, saya…
-Buongiorno. -Buongiorno!
Hai, jiran.
Helo.
Kami lebih suka…
- Kami nak lebih cahaya matahari pagi. - Baik. Saya semak dalam sistem.
- Nanti. Adakah sebab kami? - Tak. Kami nak lebih matahari pagi.
- Biar kami pindah. - Tak, bukan kerana awak.
Da noi, satu lagi, niente, katil budak.
Tiada katil budak, jadi…
Katil budak ada di rumah kami.
Rumah awak?
Ya, ada. Kecil sikit, tapi lebih cahaya matahari.
Saya akan tukar.
Tak apa-apa. Kami duduk di rumah sekarang.
Okey. Saya hantar staf untuk ambil katil itu.
Tak. Kita boleh buat, bukan?
Boleh.
- Romed. - Niklas.
- Hai. - Helo.
- Awak okey? - Ya, saya okey.
Awak sakit belakang?
Apa?
Angkat katil ini buat awak sakit belakang?
Tak. Ia taklah seberat itu.
Yalah, sebab awak orang bandar, bukan?
Itu awak.
Wanita yang sedih.
Kenapa pula sedih?
Mana saya tahu?
Siapa nama awak?
Saya Denise.
Dah besar nanti, saya nak jadi pemain ski.
Denise, mari! Kita kena sapu pelindung matahari.
Saya kena pergi.
Gula-gula Gummy Bear.
Awak dapat kawan baru?
Tak boleh elak.
Awak pula? Berjaya?
Mereka kata dah penuh.
Budak itu baik.
Aksen mereka lucu.
- Mari daki "bukik" mengundur. - Apa?
Mari daki "bukit" mengundur.
Belakang saya sakit, perempuan.
Dari mana awak belajar?
Celaka, jangan pegang testis saya.
Saya nak sambung mandi.
"Perempuan". Saya tak peduli maksudnya, tapi saya rasa memang benar.
Perempuan…
Saya nampak sedih?
Maksud awak?
Adakah ia jelas di wajah saya?
Taklah.
Awak cantik.
Macam perempuan.
Jangan takut! Pergi masuk!
Jangan takut dengan air.
Itulah percutian!
- Awak baru tiba semalam. - Ya.
Berdasarkan plat nombor, awak dari Vienna, bukan?
Namun, percakapan awak tak macam orang sana.
Ya, saya ada kerja di sana selama dua minggu.
Lepas jumpa isteri, terus duduk di sana.
- Awak kerja apa? - Saya pekerja sosial.
Hebat.
Saya tak mampu.
- Awak pula? - Kerja logam.
Sembilan pekerja.
- Perniagaan maju. - Bagus.
- Di mana? - Di Hall. Awak tahu…
- Kami dari Tyrol. - Masa kecil, saya pergi masa musim sejuk.
- Saya mahir main ski daripada awak. - Saya nak tengok juga.
Isterinya.
Awak kena selaran matahari, ya? Christl.
- Ya, saya mudah kena selaran. Alice. - Hai, Alice, Romed.
- Terima kasih! - Selamat bercuti!
Minum!
- Minum. - Minum.
Kenapa awak bawa komputer riba masa bercuti?
Apa?
Awak kerja apa?
Awak selalu guna komputer di taman.
Itu bukan hal kerja. Kami nak bina rumah.
Virgo, dipengaruhi Pisces. Pasti.
Pisces kerana kulit sensitif, Virgo kerana fokus pada kerjaya.
Virgo, betul. Saya khidmat pelanggan di bank.
Christl baru dapat sijil dalam bidang astrologi.
- Sejak itu, dia sering buat analisis. - Menarik.
Ya.
Awak tiada anak, bukan?
Tiada.
- Awak bertuah. - Ya.
- Mak! Ayah! - Mungkin dah ditakdirkan.
- Mungkin! - Datang sekarang!
Okey, mari pergi.
- Jumpa lagi. - Okey.
- Mak! Ayah! - Pergi dulu.
Awak main tenis?
- Ya. - Nanti kita main.
- Ya, boleh. - Bagus.
Bagus.
Jumpa lagi.
Eloklah, David. Kamu kacau Denise lagi?
Crested Caracara.
- Awak okey, bukan? - Ya.
Crested Caracara.
Saya selalu nak pesan ikan, tapi pesan pasta.
Kita pesan minuman dulu.
Kenapa mereka ada anak?
Agar mak ayah boleh berkomunikasi.
Mungkin mereka cemburukan kita.
Ya, mungkin.
Buona sera.
Kami nak sebotol wain khas.
Rosso? Bianco?
- Rosso. - Okey, perfetto.
Saya akan bawa wain dan ambil pesanan.
Saya rasa awak dipengaruhi Gemini.
- Kenapa? - Awak selalu pesan dua hidangan.
Jangan. Awak tahu saya makan banyak?
Ya, tahu. Saya ada di situ.
- Hei, mari. Kita buat itu. - Apa?
Di sana.
Tidak.
- Ya. - Tak pandai menari.
Betul, saya tak pandai menari. Berhenti! Tidak.
- Saya nak masuk tidur. - Mudah saja.
Tiada sesiapa di sini.
Baguslah.
Ya.
- Kenapa tak sapu pelindung matahari? - Dah, tapi sekali saja.
Pusing.
Aduhai.
Saya rasa awak Cancer, bukan Pisces.
Awak pun ambil sijil itu?
Apa David buat hari ini?
Dia kata dia belajar di rumah.
Dia tak dengar cakap saya.
Terus terang, saya dah nak hilang sabar.
Pada usianya, pelajaran saya semua A.
Saya main bola sepak, tenis, bantu ayah masa musim panas.
- Jangan banding dengan dia. - Kenapa?
Dia bukan budak lagi.
- Tak, dia baru 13 tahun. - Masa kecil, saya tak pergi bercuti.
Dia di rumah, tak tengok laut pun.
Saya nak simpan telefon dia, tapi awak tak setuju.
Janganlah begitu. Ini hanya sementara.
Harap begitulah.
Kita semua laluinya. Awak pun.
Dia akan berubah.
Dulu dia sangat bagus.
KAWAN SAYA HANYA ASFALT
Alamak.
Toby baru masuk sekolah tinggi, bukan?
Ya, bagus.
Saya gembira dengar.
Sebenarnya…
Saya telefon awak kerana
kami ada perubahan peruntukan. Ya.
Saya nak minta awak
tengok kontrak kita semula dan fikir
jika kami boleh naikkan had kredit sebanyak 15,000 euro lagi.
Saya selalu beritahu pelanggan begitu tapi sekarang saya alaminya.
Mengejutkan.
Hei, Romed. Boleh bawa minyak kacang?
Mana satu?
Ya, baguslah.
Terima kasih, En. Wagner.
Baiklah.
Isnin ini saya masuk kerja.
Kita jumpa pukul 9:30 pagi, boleh?
Minyak yang saya guna.
Cuaca sangat baik.
Botol-botol ini bersepah.
Ya, awak juga. Selamat tinggal.
Boleh sapu losen ke belakang saya?
Maaf.
Maaf?
Bola keluar.
Di atas garisan.
- Tak. - Ya, di atas garisan.
Rasanya tidak.
Boleh kita ulang?
Setiap kali awak begitu.
Okey, ulang.
Itu nasib, bukan mahir, tapi okey.
Cepat, sebelum saya ubah fikiran.
Tarik balik tentang mahir itu.
Jangan harap.
Awak tak terima kekalahan.
Saya dah setuju untuk ulang.
Saya dah biar awak menang dua set untuk menghangatkan permainan.
Nak sikit, boleh?
Boleh.
Saya sedih hari ini.
Kenapa?
Adakala, kita pun tak tahu.
Ya, betul.
Nak sikit, boleh?
Nah, budak rayau.
Maksudnya apa?
Maksudnya, budak yang sentiasa lari.
David?
Dari apa?
- Adakala, kita tak tahu. - Denise?
- Betul. - Sini!
Maaf. Mana David pergi? Ayuh, Denise. Alice nak bekerja.
Taklah.
Maaf, awak tentu harapkan lebih tenang.
Taklah.
Jangan risau.
Ayuh, Denise.
Kamu selalu lari daripada mak.
Jaga diri. Maaf!
Kenapa mak berbogel jumpa jiran?
Mak pakai seluar.
Mana David? David?
David?
Itu pun kamu.
- Ayah nak berenang. Nak ikut? - Tak nak.
Nak main tenis?
Tak nak.
Ada tempat mendaki tak jauh dari sini kalau kamu nak. Mungkin kamu suka.
Pertama ngarai, kemudian makan.
Kita juga akan menikmati malam yang indah.
Kenapa "juga"?
- Saya sebut "juga"? - Ya.
Tak tahulah sebab saya begitu resah sekarang.
Helo.
Awak lagi?
Awak nak main dengan saya?
Okey, tapi sekejap saja.
Okey.
- Awak tak kisah? - Ya.
Awak sertai koir kanak-kanak?
Saya sertai koir kanak-kanak? Tak.
Tak.
Kenapa? Awak?
Ya.
Ya?
Wahai Tuhan di syurga
Maha Suci nama-Mu
Bagus. Sangat sedap.
Sekarang kita berdoa.
Kenapa pula?
- Awak tak ke gereja? - Tak.
Kalau begitu, hajat awak takkan tercapai.
Ya, mungkin.
Boleh saya cuba?
Awak nampak hari dah malam.
Ya.
Denise! Tunggu. Berhen…
Denise…
Boleh pulangkan cermin mata saya?
Tunggu sekejap.
Denise. Boleh…
Denise…
Denise, itu…
- Tak guna. - Awak tak patut sebut "tak guna".
Biar. Tak guna.
- Denise! - Ia sangat mahal.
Kamu dah gila? Jangan berenang tanpa pelampung!
Dia kata nak jaga saya.
- Saya tak tahu dia… - Kamu buat mak amat risau.
Saya minta maaf.
Tak apa-apa. Awak bukan tahu.
Mari pergi!
Mak.
Kamu memang kena ambil kelas berenang.
Tak guna!
Saya ada bina bilik wain bawah tanah. Memang berbaloi.
Kami ada…
Ia cantik. Kami letak tuf di dalam sana.
Ia menakjubkan.
Macam bilik wain bawah tanah lama?
Tak juga. Ia dibina pada tahun 2009, tapi nampak macam lama.
- Suhunya bagaimana? - Sistem penyejukan.
Di bilik lain, takkan nampak atau dengar.
Hebat.
Tengok betapa cantiknya bunga itu.
Tengok.
Mari balik cepat.
Ia tempat peribadi saya.
Kalau nak tenang, saya ke sana. Ia milik saya, menakjubkan.
Saya faham sebab awak tak nak anak.
Awak rela cari isteri lain?
Awak rela tidur dengan Christl?
Saya tak perlukan bilik wain bawah tanah. Saya lebih suka sauna.
Ia tak mahal sangat.
Awak pun suka sauna.
Kita patut membinanya dengan cantik.
Mungkin kolam renang semula jadi.
Kalau semua lancar, kita boleh letak ikan kap.
Awak tahu ikan kap?
Ia agak mahal, tapi…
Alice?
- Helo. - Hai.
Adakala, saya fikir kita patut jual.
Takkan kena ada tiga orang anak baru kita boleh ada rumah.
Kita perlu hidup yang baik…
walau tanpa anak.
Saya tak nak rumah, anjing…
sauna atau penggetar. Saya nak anak.
Awak tak faham?
Kita belum bincang sejak Republik Czech dan derma ovum.
Kita boleh ambil anak angkat. Awak tak nak.
Saya tak nak.
Baka kita berdua mesti ada. Saya berkeras.
Saya nak gabungan sel kita.
Rambut saya, mata awak.
Saya nak baka kita.
Kenapa dengan rambut saya?
Awak selalu mengelak…
dengan jenaka dan tubuh awak.
Saya betul-betul faham. Saya pun nak keturunan kita…
daripada baka kita, berlari di sekitar taman kita.
Kita kena terima hakikat hajat kita mungkin tak tercapai.
Awak macam ahli terapi yang teruk.
Saya yang perlukan terapi.
Macam dalam filem?
Saya buat kecoh.
Saya faham.
Jangan asyik kata begitu.
Ayuh, bangun.
Saya nak berasmara dengan awak.
Aduhai. Saya sentiasa kena beraksi.
Keluarga, tiada masa untuk apa-apa.
Kenapa awak mengalah?
Saya tak tahu. Entahlah.
Saya dah cuba.
Topi keselamatan. Mungkin awak akan perlukannya.
- Bagaimana cara pakai? - Tepat sekali. Ketatkannya.
Okey, itu kasut tambahan saya. Cubalah.
Jangan terkejut ia bagus kalau jari kaki awak sakit.
Selesa dan ketat.
Bagus. Kalau tak, awak tak rasa.
Selamat pagi!
Kami nak cuba tempat mendaki di Rocca Doria.
Cadangan dia.
Okey.
Eloklah.
Saya rasa dia tak setuju.
Kita boleh pergi esok. Saya tak kisah.
Tak apa-apa.
Jadi…
- Awak pasti? - Ya.
Kalau begitu, baiklah.
Beginikah caranya?
Ya. Hei, saya tak nak dipersalahkan. Okey? Awak patut tahu.
- Nanti dia tenanglah. - Ya?
Awak bercuti dengan Romed?
Dah lama saya nak mendaki semula.
Alamak.
Helo?
Ya.
Apa?
En. Janaceck kata tawaran itu masih bagus.
Itu…
Apa?
Kami mengharapkannya.
Mereka salah pasang sirap bukan salah kami.
Jangan panggil saya naif.
Awak akan kata begini dengan suami saya?
Ya.
Ya, saya nak tahu. Ya.
Jangan suruh saya bertenang!
Tak guna.
Maaf, saya dah habis main. Selesai.
Saya tak faham yoga. Awak?
Tak.
Saya tak boleh relaks.
Muzik saja yang indah dalam hidup.
Saya akan bunuh awak, kalau awak cabut fon telinga saya.
Tiada niat pun.
Baterinya dah pun mati.
Cara awak campak telefon amat bergaya.
Putuskan hubungan.
Sekali silap langkah…
habislah saya.
Tiada apa-apa yang akan tinggal.
Maksud awak?
Saya cakap saja.
Hei.
Mana awak pergi?
Tak jawab telefon.
Awak okey?
- Bumbung akan… - Saya nyalakan gril.
Kita dijemput.
Tak sia-sia saya membawanya.
Sekejap saja, saya janji.
Ayah, saya lapar.
- Jangan dekat! - Hei!
Ia amat panas.
Berapa lama lagi?
Nak gril pun ayah tak tenang.
Buongiorno.
Helo.
Mana Alice?
Dia kirim salam. Dia kena strok haba.
Kasihan. Dia kena minum banyak air.
Awak pun. Pergi ambil bir di sana.
Pembinaan rumah awak bagaimana?
Ada masalah. Bumbung lebih mahal daripada jangkaan.
Ya, saya tahu. Awas, jangan ikut hati.
Saya betul-betul runsing masa kami bina rumah itu.
Tiba-tiba, ia dah siap.
Ia memang teruk.
Semua itu kehendak awak.
Orang normal tak ada bilik yoga di rumah.
Awak tak nak sosej?
Tak nak.
- Saya nak bersendirian sekarang. - Bersendirian tak elok.
Itu pendapat saya.
Awak masih marahkan saya kerana cermin mata itu?
Ya.
Awak ambillah.
Gelapnya.
Saya takut ribut melanda.
Mari minum Prosecco.
Saya tak dapat aiskrim kalau tak makan malam.
Cantiknya badan dia! Hebat!
- Mari, sayang. - Saya nak aiskrim, boleh?
Tahun 2010 paling hebat. Rempahnya secukup rasa.
Tekstur yang licin. Ia akan cair di dalam mulut.
Neptun berhubung Midheaven. Aduhai.
Kenapa?
Pembuka botol ini tak elok.
- Awak minum banyak air? - Hei.
Kenapa?
Duduklah. Minum wain. Ia bagus untuk semua perkara.
- Sebenarnya, saya nak aiskrim. - Sekejap…
Kami ada pistasio dipengaruhi stracciatella.
Bodohlah awak ini.
Bagus juga.
Mari buat horoskop pasangan.
- Tempat dan tarikh lahir. - Makan lagi, David.
12 September 1979, dekat Hanover.
Hanover.
Nampak? Saya dah kata. Masa?
Saya tak tahu.
Dipengaruhi Pisces. Tak perlu kira.
- Ini gelato awak. - Terima kasih.
Lapar, ya?
Kombinasi awak menarik.
Sagitarius dan Virgo.
Mataharinya, iaitu matahari awak…
bersudut tegak dengan Zuhrah awak. Aduhai.
Dari segi apa?
Zuhal, matahari dan Utarid awak berhubung.
Awak amat berdisiplin dan sederhana.
Tapi Zuhal awak bersudut tegak dengan bulan.
Mungkin ada masalah dari segi mendapat anak dan…
Christl. Awak keterlaluan, bukan?
Awak tak boleh terima saya lebih baik daripada awak.
Tak semua wanita perlu berkeluarga.
Cukup setakat itu.
Saya nak nyatakan hal positif tentang keadaan ini.
Cuba banyak kali tapi sia-sia.
Menyedihkan.
Manusia tak pernah bersyukur, bukan? Kami tak begitu.
Saya lahirkan David masa berusia 17 tahun. Tanpa dirancang.
Terima kasih, cukup.
Relaks, kelak pasti berjaya.
Mungkin tidak.
Mungkin tidak dan tak mampu.
Tak semua wanita perlu jadi ibu untuk rasa hidupnya lengkap.
- Tubuh awak lebih bijak. - Awak boleh diam?
Maaf, dia membebel tapi tak tahu perkara yang dia cakapkan.
- Takdir lebih bijak daripada kita. - Tolong berhenti.
Masalahnya kita percaya kita lebih hebat.
Maksud awak?
Saya pernah hamil. Tak dirancang. Hanya dengan berasmara.
Kami berkhemah di Sardinia.
- Kami baru berdating. - Alice.
Percutian yang menarik, tapi kerap hujan.
Kenapa mereka perlu tahu semua ini?
Kami setuju kami belum bersedia.
Kami belum kenal hati budi masing-masing.
Saya nampak denyutan jantungnya tapi segera berpaling.
Awak gugurkannya? Aduhai.
Menangislah. Ia boleh membantu.
Tak betul. Bertahun-tahun saya cuba.
Cuaca semakin sejuk, bukan?
Namun, esok cuaca baik semula.
Ada nasihat astrologi untuk kita atasinya?
Dia orang Katolik.
Memang jelas.
Saya tak tahu sebab awak cerita hal ini kepada pasangan yang kita baru kenal.
Awak mulakannya.
Masa mendaki, saya beritahu Romed saya perlu orang untuk bercakap.
Awak ada saya.
Berbulan-bulan awak tak sentuh saya.
Saya menjijikkan awak?
Awak membesar-besarkannya.
Angin saya tak baik sekarang. Entahlah.
Saya buat awak takut.
Awak dah gila.
Memang betul…
kerana awak tak mampu lakukannya.
Sperma awak yang lemah terlalu lembap.
Tarik balik sekarang.
Awak berasmara dengan saya cuma untuk anak.
Tarik balik.
Saya tak mulakannya.
Mungkin takdir itu benar.
Ada yang tak kena.
Pisces jahanam!
Caffè?
Pertama, jangan berasmara selama 14 hari
dan pada hari saya patut berasmara,
buat pada pukul 11:25 pagi,
pukul 12:00 tengah hari mungkin dah lewat.
- Masa yang agak susah. - Betul.
Saya tak nak tidur dengannya. Saya tak nak jumpa dia pun.
Namun, saya masih baring.
Kalau berada di bawah, peluangnya lebih tinggi.
Walaupun saya suka di atas.
Saya masukkan zakar ke faraj.
Kami tak saling berpandangan.
Untuk apa? Tiada apa-apa.
Kemudian, cuba IVF semula.
Perkara yang doktor suruh saya buat memang karut.
Mereka beri saya dos suntikan yang besar.
Kemudian suami saya kena masukkannya ke buntut saya.
Ia situasi yang aneh.
Saya tak faham.
Bagaimana orang boleh reka banyak benda tapi semua tak berkesan?
Tiada langsung.
Mereka layan saya macam lembu.
Mereka nak ambil ovum saya, letak ke dalam bekas, masukkan sperma,
dan ia begitu…
menjatuhkan maruah.
Awak nak hamil dengan cara itu?
Tak.
Saya dah tak nak semua ini. Saya tak nak asyik fikirkan hal ini.
Adakala, saya tunggu usia saya mencecah 46 atau 47 tahun untuk…
segalanya berakhir.
Sehingga itu, saya tak tahu jika kami boleh berhenti.
Saya tak…
Saya tak tahu jika saya boleh berhenti.
Saya nak ovum awak, boleh?
David?
David!
David! Ayuh!
Lepaskan!
David! Apa kamu dah buat?
David!
- Sudah! Awak menghalang! Tepi! - Biarkan! Tidak!
Tidak!
David, sayang…
David!
Bangun! Bangun, David!
David!
David.
Bangun! David!
Ini petanda baik atau buruk?
Maksud awak?
Mereka masih belum balik.
Saya tak tahu.
Dia tak pernah ke laut.
Tak pernah.
Kami bersimpati.
Nak kami bantu apa-apa?
Kami tak boleh buat apa-apa.
Kami kena tunggu.
Kami harap dia sedar.
Mereka keluarkan isi perutnya.
Dia makan semua ubat di dalam beg kami.
Penahan sakit, pil tidur…
Termasuk ubat alahan yang Christl guna.
Yalah.
Dia tak pandai bersosial.
Budak itu ada segalanya.
Boleh saya ucap selamat tinggal kepada Christl?
Tak.
Bukan sekarang.
Terima kasih.
Awak jiran yang baik.
Kamu nak ikut, Denise? Kita nak pergi.
Masuk ke kereta, Denise.
Cosa?
Niente, scusi.
Dia dah sedar.
Aduhai, tentu susah.
Apa?
Putuskan perhubungan.
Dia rasa dirinya tak berguna.
Seperti saya.
- Saya bancuh teh, ya? - Ya.
Boleh pasang tingkap di sini?
Ada pemandangan panoramik.
Tentulah boleh.
Duit bukan masalah.
Saya harap pemandangan kita tak dihalang.
Terjemahan sari kata oleh Amir Othman