Downloaded from YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bir adadayız.
Bir fırtına var.
Rüzgâr toz ve kumları gözümüze üflüyor.
Onu net göremiyorum.
Sanki lenslerimi unutmuş gibiyim.
Küçük, derli toplu bir beden.
Göze batan bir cilt tonu. Benimkinden koyu.
Ayakları yere hafifçe dokunuyor,
sonra da kaçıyor.
Meraklı gözlerle bana bakıyor.
Yüzü bulanık kalıyor.
Onu beden dilinden tanıyorum. Bu onun.
Ona seslenmek istiyorum ama adını unutmuşum.
Rüyalar böyledir. Her şey mantıksızca değişir.
Rüyada bunu kabul ederiz.
Çaresizizdir ve bize söyleneni yaparız.
Döllenmiş yumurta çok iyi yerleştirilmiş...
...ancak maalesef artık kalp atışı yok.
Bakın.
Biliyordum. Yakın zamanda hiçbir şey hissetmedim.
Embriyo sadece dört milimetre.
Fiziksel süreç pek algılanamaz.
Bir şey hissettiğimi düşünmüştüm.
Buyurun.
En azından bu erken aşamada
ani düşükler bekleyebiliriz.
Bu defa kürtaj yok.
Daha iyi haber veremediğim için çok üzgünüm.
Sizin suçunuz değil.
Lütfen buyurun.
Psikolojik etkisinin yanı sıra,
hormon tedavisinin getirdiği yük de var.
Bunu hafife almamalısınız.
Ben iyiyim.
Bedeninin biraz dinlenmesi gerek.
Bir tavsiye verebilir miyim?
En geç dördüncü denemeden sonra hep biraz durmayı tavsiye ederim.
Hayat planlarınızı gözden geçirmenizi de.
Bundan sonraki denemelerin tüp bebek fonundan
karşılanmadığını biliyorsunuz, değil mi?
Belki birlikte hoş bir şeyler yapabilirsiniz.
Güzel bir tatile çıkarsınız.
954 önceden tüp bebek tedavisi gördüğünüz için,
50 konsültasyon,
artı 250 de meni koruma ve saklama için.
Toplam 1.254 avro.
-Bugün geçmedi. -Seninkini kullanabilir miyim, Alice?
-Benim limitim az. Bankadan yollasak? -Faturayı vereyim.
Merhaba.
-Merhaba. -Merhaba.
Hemen geliyorum.
PETER STAMM'IN "DER LAUR DER DINGE" ADLI KISA ÖYKÜSÜNDEN UYARLANMIŞTIR
Sinyal ver. Feribot bu tarafta.
Emin misin?
Evet, orada...
-Evet. Liman çıkışı oydu. -Bence bir sonraki.
Üzerinde gemi olan tabela vardı.
Kaçırdık.
Evet ama orada "porto" yazıyor. "porto" "liman" demek, değil mi?
Göremiyorum. Lenslerimi almamışım. Sen sürmek ister misin?
Süreyim mi?
Uskur pervaneli.
Bir gemi uskurla nasıl gider ki?
-Bilet gişesini değiştirdiler. -Peki.
Çadıra ne oldu?
Attın mı yoksa?
Taşınırken attım.
Dağılmıştı.
Kamp alanı yolu değil mi bu?
Hayır, o başka.
Bay Janaceck.
Bay Janaceck? Evet?
Evet.
Ama bu... Hepsi sızdırmaz, değil mi?
Evet.
Evet, şey... O zaman...
...sadece bekleyeceğiz.
Yarına iyi olurum.
Viyana'da sağanak var.
Evet, yine de sağ ol. Hoşça kal.
Maruz bırakma tedavisi merkezi olduğunu söylemeyi unuttum.
Doğru ev mi diye sormalıyız.
Çabuk oldu, değil mi?
Kesinlikle.
İyi ki benim arabamı almadık. Şarj etmemiz gerekirdi.
Sürekli iPhone'da.
Bırak şu telefonu David. Geldik.
Yardım ettiğin için sağ ol.
-Muhteşem bir evimiz var. -Öyle mi?
Bak. Viyana plakası.
Her yerdeler.
Bir mağaza olmalı. Komşu bir şey satın almış.
Girişe yakın.
Doğru. Sen...
-Mangalı yakalım mı? -Evet!
Şimdi bir sürü karbonhidrat, zeytinyağı ve üzümlü içki istiyorum.
Bir de tatlımı paylaşmak. Çünkü kendine istemiyorsun
ama sonunda hepsini yiyeceksin.
Baksana...
Paramız yeter mi?
Bence bir tiramisu alabiliriz.
Tatili kastediyorum.
Yanlış soru. Buna şimdi ihtiyacımız var.
Duş alacağım.
Ne oldu?
Açgözlülük mü ediyorum?
Bence yemeğin tadına varıyorsun. Çok güzel.
Ninem eskiden benim için "Ona eş değil tatlı kazım." derdi.
-Her şeyi yanlış yapmışsın. -Şimdi farklı düşünürdü.
Beni böyle güzel bir kadınla görseydi.
Uyuyamıyorum anne.
Biraz sessiz olamaz mısın?
Saat neredeyse 22.30.
Sarımsak kokun çok güzel.
Genç kalmanı sağlıyor.
Ninen eskiden günde bir baş sarımsak yerdi.
Yerinizde olmak isterdim.
Anne!
Saat 22.30'da bile bir an olsun huzur yok.
Saat 22.30'da bile kimse beni yatırmıyor.
Saat 22.30'da bile içecek yeterince şey yok.
Abartmayı kes.
-Hep mızmızlanıyorsun. Doğru yatağa. -Onu da yanımıza almalıyız.
Dondurma yiyebilir miyim anne?
Yemekten önce olmaz canım.
Yemek ne zaman?
Daha saat yeni dokuzu geçti.
Bay Janaceck, günaydın. Ben de sizi arayacaktım. Evet?
Hava düzeldi mi?
Belki öğleden sonra düzelir. Bodrumla ilgili, evet.
Bodrum bu durumdayken işimize yaramaz.
Bize uymaz çünkü koyacak çok eşyamız var.
Biz tatilden dönmeden duvarları bitirebilirseniz
harika olur. En azından büyük odanın fayanslarını da döşeyin.
Bir ısırık alabilir miyim?
Evet, tabii.
Evet?
Bodrumu kimse görmüyor ve maliyeti de yarı yarıya.
Hepsini al. İkramım olsun.
-Sahi mi? -Evet.
Teşekkür ederim.
-Hâlâ uyuyor. -Affedersiniz.
Pardon komşu. Bu kruvasan sizin mi?
Evet, hiç sorun değil.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Çok naziksiniz. Kusura bakmayın.
Evet, fayans fiyat teklifini atıyorum.
Yazılı bulunsun.
Evet.
Gel, Denise. Annen "bananayama" yapacak.
Pranayama yapacağım.
Banarama yapıyor.
Güle güle.
Anneni rahat bırak, Denise. Bananarama yapacak.
Çatıyı şimdilik yaptırmasak da olur.
Oraya daha sonra büyük oda yaparız.
Geniş ve açık plan. Olur mu?
Bir çatımız olsa bana yeter.
Şey...
Benimle havuza gelir misin?
Kumsala gidelim. İlk gün hep kumsala gideriz.
Neden?
Hep öyle yapıyoruz.
Sonra yaparsın. Zaten konsantre olamıyorsun.
"Tismah"ı şişirebilir miyiz?
"Tismah" değil timsah.
Viyanalılar da uyanmış.
Günaydın.
Pompa nerede Cristel?
Evde.
İnanılmaz. Eşyaları kim topladı?
-Sen toplamadın. -Ben mi şişireceğim yani?
Benimle o tonda konuşma.
Yapabilirsin baba. Yapabilirsin.
Sen en güçlü babasın!
O kadar da kötü değil.
O kuyruk.
Olduğundan büyük görünüyor.
Çık oradan David.
Ders çalışıyorum!
Güneş alerjisi olacaksın!
Sen keyfine bak. Evi değiştirebiliyor muyuz diye bakayım.
Tamam mı?
-Buyurun beyefendi? -Sorum vardı bir tane...
Tabii, buyurun.
Acaba şey mümkün mü...
Şeyi değiştirmek...
Anlarsınız... Evi değiştirmek.
Almanca konuşalım mı?
Tabii, harika olur.
Acaba ev değiştirmek mümkün olabilir mi?
-Bir sorun mu var? -Evet, ben...
-Günaydın. -Günaydın.
Merhaba, komşu.
Merhaba.
Şey istiyoruz...
-Sabahları daha çok güneş görmek. -Sorun değil. Sisteme bakıyorum.
-Bekle. Bizim yüzümüzden mi? -Yok, sabahları daha çok güneş istiyoruz.
-O zaman biz taşınalım. -Hayır, olmaz.
Şey... Başka bir çocuk yatağı...
Çocuk yatağı yok. O yüzden...
Çocuk yatağı bizim evde.
Sizin evde mi?
Çok güzel bir ev var. Biraz ufak ama çok güneş alıyor.
Nasıl isterseniz.
Aslında boş verin. Biz evde kalırız.
Tamam. O zaman yatağı alması için birini yollarım.
Hayır. Biz götürebiliriz, ha?
Tabii ki.
-Romed. -Niklas.
-Selam. -Merhaba.
-Rahat mısın? -Evet.
Belini ağrıtıyor mu?
Pardon?
Bunu taşırken belin ağrıyor mu?
Hayır. O kadar ağır değil.
Siz şehirlilerde belli olmaz, değil mi?
Bu sensin.
Üzgün kadın.
Neden üzgün?
Ben nereden bileyim?
Adın ne?
Ben Denise.
Büyüdüğümde kayakçı olacağım.
Gel buraya Denise! Güneş kremi sürmemiz gerek!
Gitmem gerek.
Bir kız jelibon ayı.
Yeni arkadaş mı buldun?
Başka yolu yoktu.
Ya sen? Bir şey var mı?
Tüm evler doluymuş.
Kız çok tatlı.
Aksanları da çok komik.
-Tepeye ters tırmanalım. -Pardon?
Tepeye ters tırmanalım.
Belim ağrıyor Lass.
Onu nereden öğrendin?
Lanet olsun, rahat bırak beni.
Yine suya girmek istiyorum.
Lass... Ne olduğu umurumda değil ama ben olduğumdan eminim.
Lass...
Üzgün mü görünüyorum?
Ne demek o?
Yüzümden okunuyor mu diye merak ettim.
Saçmalık.
Sen çok güzelsin.
Lass gibisin.
Korkma. Gir.
Sudan korkmana gerek yok.
Tatildeyiz!
-Daha dün geldiniz. -Evet.
Viyanalısınız değil mi? Viyana plakanız var.
Ama konuşmalarınız pek Viyanalı'ya benzemiyor.
Evet, orada iki hafta kadar çalıştım.
Sonra da karımla tanışıp orada kaldım.
-Ne iş yapıyorsunuz? -Sosyal hizmetlerde görevliyim.
Vay, saygı duydum.
Ben yapamazdım.
-Ya siz? -Metal işleri.
Dokuz çalışanımız var.
-İşler tıkırında. -Güzel.
-Nerede? -Hall'de. Biliyor musunuz...
-Tyrol'lüyüz. -Çocukken her kış oradaydım.
-Sizden iyi kayak yaparım. -Onu görmek isterim.
Hanımefendi.
Biraz yanmışsın ha? Ben Christel.
-Evet, cildim hassastır. Alice. -Alice. Romed. Merhaba.
-Sağ ol. -İyi bayramlar.
Şerefe.
-Şerefe. -Şerefe.
Ne iş yapıyorsun da bilgisayarı tatile getiriyorsun?
Pardon?
Profesyonel mesleğin ne?
Hep bilgisayarınla bahçedesin.
O iş için değil. Bir ev yapıyoruz.
Başak, yükselen Balık. Kesinlikle.
Balık hassas cildin, Başak da kariyer odağın yüzünden.
Başak doğru. Bankada çalışıyorum. Müşteri hizmetleri.
Christel astroloji sertifikasını yeni aldı.
-O zamandan beri de analiz yapıyor. -Heyecan verici.
Evet.
Çocuğunuz yok, değil mi?
Yok.
-Çok şanslısınız. -Evet.
-Anne! Baba! -Evet, belki falımızda yoktur.
-Muhtemelen. -Hemen!
Tamam, gidelim.
-Görüşür müyüz. -Tabii.
-Anne! Baba! -Güle güle.
Tenis oynar mısın?
-Evet. -Bir maç yapalım.
-Tabii. Olur. -Süper.
Harika.
Görüşürüz.
Aferin David. Yine Denise'i kızdırdın mı?
"Kürkü yırtık kel kör kirpi."
-Söyleyebildim, değil mi? -Evet.
"Kürkü yırtık kel kör kirpi."
Hep balık söyleyeyim diyorum ama sonunda makarna alıyorum.
Önce içki söyleyelim.
Neden çocukları var ki?
Böylece anne ve babası en azından sohbet edebilir.
Şu anda bizi kıskanıyorlardır.
Evet, belki.
İyi akşamlar.
Özel şarabınızdan bir şişe istiyoruz.
Kırmızı mı beyaz mı?
-Kırmızı. -Tamam, çok güzel.
Şarabı alıp siparişiniz için geri geleceğim.
Bence senin yükselenin İkizler.
-Neden? -Çünkü hep iki porsiyon alıyorsun.
Ama... Ne kadar yediğimi biliyor musun?
Evet, oradaydım.
-Gel, şimdi yapacağız. -Neyi?
Orada.
Hayır.
-Evet. -Hareket edemiyorum.
Hayır, cidden yapamam. Dur! Lütfen, hayır.
-Yatmak istiyorum. -Çok kolay.
Bak, burada kimse yok.
Bu harika bir şey.
Evet.
-Neden güneş kremi sürmedin? -Sürdüm ama bir kat.
Dön lütfen.
Tanrım.
Sen Balık değilsin. Bence Yengeç'sin.
Sen de mi sınava gireceksin?
Çocuk bugün ne yaptı?
Evdeydi. Ders çalıştığını söyledi.
Onunla anlaşamıyorum.
Sabrımı kaybetmek üzereyim, haberin olsun.
Onun yaşında okulda hep yüksek not alırdım.
Futbol ve tenis oynardım, yazları babama yardım ederdim.
-Kendini onunla kıyaslayamazsın. -Neden?
O artık çocuk değil.
-Öyle. Daha 13 yaşında. -Ben hiç tatile çıkmadım.
İçeride oturuyor, daha denizi görmedi.
Ben olsam telefonunu alırdım ama söz hakkım yok.
Böyle yapma. Bu sadece bir dönem.
Umarım.
Bunu hepimiz yaşadık. Sen de yaşadın.
Atlatacaktır.
Eskiden çok iyiydi.
ASFALT TEK DOSTUMDUR
Siktir.
Toby liseye yeni başladı, değil mi?
Evet, harika.
Bunu duymak güzel.
Şey...
Aramamın sebebi...
Bütçemizde bazı değişiklikler oldu ve ben... Evet.
Size şeyi soracaktım...
Acaba sözleşmemize tekrar bakıp
kredi limitimizi 15 bin daha artırabilir misiniz?
Müşterilere yıllardır söylüyorum şimdi aynı duruma ben düştüm.
Çok şaşırtıcı.
Romed, canım, bana fıstık yağını getirebilir misin?
Hangisini?
Evet, harika.
Teşekkürler, Bay Wagner.
Güzel.
Pazartesi işe döneceğim.
9.30'da görüşebiliriz. Uygun mudur?
Benim kullandığımı.
Hava çok güzel.
Her yer şişe dolu.
Size de. Hoşça kalın.
Sırtıma losyon sürer misin lütfen?
Pardon.
Pardon mu?
Dışarı çıktı.
Çizgideydi.
-Hayır. -Evet, çizgideydi.
Sanmıyorum.
Rövanş yapalım mı?
Hep böyle yapıyorsun.
Tamam, rövanş olsun.
Yetenekten ziyade şanstı ama olsun.
Ben vazgeçmeden acele et.
Yetenekle ilgili kısmını geri al.
Kesinlikle almam.
Çok mızıkçısın.
Rövanştan vazgeçtim.
Maç heyecanlı olsun diye birkaç set kazanmana izin bile verdim.
Biraz alabilir miyim?
Tabii.
Bugün üzgünüm.
Peki. Neden?
Her zaman sebebini bilmezsin.
Evet, doğru.
Biraz alabilir miyim?
Al bakalım kaçak kız.
"Kaçak kız" nedir?
Sürekli kaçan kızlara öyle denir.
David?
Kimden kaçıyorlar?
-Her zaman bilmezin. -Denise?
-Bu doğru. -Buradayız.
Pardon. David nerede? Denise, gel canım. Alice çalışacak.
Hayır, sorun değil.
Pardon, sanırım biraz daha huzur arıyordunuz.
Hayır, aramıyorduk.
Dert etme.
Gel hadi Denise.
Her zaman kaçıyorsun.
Hoşça kalın. Pardon!
Neden komşuya çıplak geldin anne?
Altım çıplak değil.
David nerede? David?
David?
Buradasın demek.
-Yüzmeye gideceğim. Gelmek ister misin? -Yüzmek istemiyorum.
Tenis oynayalım mı?
Tenis oynamak istemiyorum.
Yakında tırmanma alanı var. Hoşuna gidebilir.
Önce kanyon, sonra güzel bir yemek
ve sonra güzel bir akşam da geçireceğiz.
Neden "akşam da"?
-"Akşam da" mı dedim? -Evet.
Şu an neden gerginim bilmiyorum.
Selam.
Yine mi sen?
Benimle oynamak ister misin?
Tamam ama çok uzun olmaz.
Tamam.
-Sakıncası var mı? -Yok.
Çocuk korosunda mısın?
Çocuk korosunda mıyım? Hayır.
Hayır.
-Neden? Sen koroda mısın? -Evet.
Öyle mi?
Göklerdeki babamız
Baban kutsansın
Güzel. Çok güzel.
Şimdi dua edelim.
Neden dua edeceğiz?
-Sen kiliseye gitmez misin? -Gitmem.
O zaman dileklerin gerçek olmaz.
Evet, belki.
Alabilir miyim?
Senin için akşam oldu bile.
Evet.
Denise! Bekle... Dur...
Denise...
Gözlüğümü geri verir misin?
Bir saniye.
Denise...
Denise, o…
-Siktir. -"Siktir" dememen gerek.
Dedim işte. Siktir.
-Denise! -O çok pahalıydı.
Deli misin sen? Kolluklar olmadan yüzülür mü?
Benimle ilgileneceğini söylemişti.
-Bilmiyordum... -Bana kalp krizi geçirteceksin.
Özür dilerim.
Sorun değil. Nereden bileceksin?
Gidelim!
Anne.
Yüzme dersleri alman gerekiyor.
Yavşak!
Bir şarap mahzeni yaptım. Yani yaptırdım. Buna değdi.
Şeylerimiz var...
Harika görünüyor. İçine volkanik tüf koyduk.
Harika görünüyor.
Eski bir şarap mahzeni gibi falan mı?
Pek sayılmaz. 2009'da yapıldı. Ama eski gibi duruyor.
-Ya ısı? -Soğutma sistemi var.
Ayrı bir odada. Görünmüyor. Sesi de gelmiyor.
Vay, çılgınca.
Şu çiçeklerin güzelliğine bak.
Bak.
Çabuk eve gidelim.
Mahzen benim krallığım.
Huzur istersem oraya gidiyorum. Hepsi benim. Harika bir şey.
Neden çocuk istemediğinizi anlıyorum.
Başka bir karın olsun ister miydin?
Christel'la yatmak ister miydin?
Şarap mahzeni istemem ama saunaya hayır demem.
O kadar pahalı değil.
Sen de sauna seversin.
Hepsini çok güzel yapmalıyız.
Belki ufak bir yüzme havuzu.
Her şey yolunda giderse içine birkaç sazan da koyabiliriz.
Koi sazanını bilir misin?
Çok pahalılar ama…
Alice?
-Merhaba. -Selam.
Bazen satmamız gerek diye düşünüyorum.
Sadece üç çocuğu olanların ev hak ettiğini bilmiyordum.
Güzel bir hayatı da hak ediyoruz.
Çocuklar olmadan da.
Ama ben bir çocuk yerine ev, köpek,
sauna ya da vibratör istemiyorum.
Hiç anlamıyor musun?
Çekya ve yumurta bağışından sonra her şeyi konuşmadık.
Evlat da edinebiliriz ama bunu duymak istemiyorsun.
Hayır, istemiyorum.
Bizim olmayan çocuğu istemiyorum. O kadar egoistim.
Senin ve benim hücrelerimizi istiyorum.
Benim saçımı, senin gözlerini.
Bizi istiyorum.
Benim saçımın nesi varmış?
Her zaman bir şeylerden kaçınıyorsun.
Şakalarınla, bedeninle.
Seni çok iyi anlıyorum. Ben de bizim gen havuzumuzu istiyorum.
Sadece ikimizden olsun, bahçemizde koştursun.
Ama dileklerimizin gerçek olmama ihtimalini de düşünmeliyiz.
Benimle kötü bir terapist gibi konuşuyorsun.
Terapiye tek ihtiyacı olan ben değilim.
Tıpkı filmlerdeki gibi, ha?
Büyük olay çıkardım.
Seni anlıyorum.
Her zaman öyle deme.
Hadi. Kalk.
Seninle sevişmeyi çok istiyorum.
Neyse. Hep işteyim.
Aile, hiçbir şey için zaman yok.
Neden vazgeçtiniz?
Bilmiyorum. Hiç fikrim yok.
Denedim.
Kaskı tak. Ne zaman lazım olacağı belli olmaz.
-Nasıl oluyor? -Aynen öyle. Sık.
Onlar yedek ayakkabılarım. Deneyebilirsin.
Parmaklarını sıkarsa iyidir. Şaşırma.
Güzel oldu.
Çok iyi. Yoksa taşı hissedemezsin.
Günaydın.
Rocca Doria'da tırmanmayı deneyeceğiz.
Onun fikriydi.
Olur.
Çok güzel.
Eyvah. Galiba bu fikri sevmedi.
Yarın gidelim mi? Bana uyar.
Sorun değil.
Pekâlâ.
-Emin misin? -Evet.
Eh, öyle diyorsan...
Düzgün oldu mu?
Evet ama sorumluluk bende değil, tamam mı? Haberin olsun.
-Sakinleşir. -Öyle mi?
Romed'le mi tatile çıktın?
Oldum olası tırmanmak istemişimdir.
Siktir be.
Alo?
Evet.
Pardon?
Ama Bay Janaceck teklif hâlâ geçerli demişti.
Bu...
Ne?
Ona güveniyorduk.
Şıngılları yanlış takmaları bizim suçumuz değil.
Bana saf diyemezsiniz.
Kocamla böyle konuşur musunuz?
Evet.
Evet, öğrenmek istiyorum. Evet...
Şu anda kesinlikle sakinleşmeyeceğim.
Puşt.
Pardon. İşim bitti.
Yogayı anlamıyorum. Sen anlıyor musun?
Hayır.
Kendimi zorla sakinleştiremiyorum.
Bu hayattaki yegâne güzel şey müzik.
Kulaklığımı çıkarırsan ben de ciğerini sökerim.
Çıkarmayacaktım.
Zaten sikik pil de bitti.
Az önce telefonunu öyle atman süperdi.
Köprüleri yakman.
Bir küçük adım...
...ve gitmiş olurum.
Benden geriye hiçbir şey kalmaz.
Nasıl yani?
Hiç. Öylesine söyledim.
Selam.
Neredeydin?
Sana ulaşamadım.
İyi misin?
-Çatının... -Mangalı yakayım.
Davetliyiz.
Boş yere getirmedim ya.
Uzun kalmayacağız. Söz.
Çok acıktım baba.
-Uzak dur. -Hey!
Çok sıcak.
Daha ne kadar sürer?
Mangalda bile huzur bulamıyorum.
Günaydın.
Merhaba.
Alice nerede?
Selam söyledi ama güneş çarpmış.
Zavallıcık. Çok şey içmesi gerek.
Senin de öyle. Şuradan bir bira kap.
İnşaat nasıl gidiyor.
Pek iyi değil. Çatı beklediğimizden pahalıya çıktı.
Evet, biliyorum. Hep özel istekler. Dikkatli ol.
Biz evi yaparken bir gecede saçlarım beyazladı.
Bir günde beyazladı.
Korkunçtu.
Ama özel istekler hep senin fikrindi.
Hangi normal insanın evinde yoga odası olur ki?
Sosis sevmiyor musun?
Hayır.
-Şu anda yalnız olmak istiyorum. -Yalnızlık güzel değil.
Ben öyle düşünüyorum.
Gözlük yüzünden bana hâlâ kızgın mısın?
Evet.
Senin olsun.
Çok karanlık.
Fırtına geliyor diye korkuyorum.
Biraz şarap içelim.
Yemek yemem lazım yoksa dondurma yiyemem.
Ne vücut ama! Çok seksi bir vücudu var.
-Gel tatlım. -Dondurma alabilir miyim?
2010 olan harika. Çok iyi olmuş.
Çok güzel, pürüzsüz bir şey. Ağzında eriyecek.
Neptün tepe noktasına ulaşmış. Eyvah.
Neden?
Açılış şakası.
-Çok su içtin mi? -Selam.
Neden?
Otur. Güzel şarap iç. Her şeye iyi gelir.
-Ben dondurma için gelmiştim. -Bir saniye.
Fıstıklı, yükseleni çikolata parçalı dondurmamız var.
Çok aptalsın.
Harika bir fikir.
Çiftler falı bakalım.
-Doğum yeri ve tarihi. -Biraz daha ye, David.
12 Eylül 1979. Hannover.
Hannover...
Gördün mü? Söylemiştim. Saati?
Bilmiyorum.
Yükseleni Balık. Hesaplamaya gerek yok.
-İşte dondurman. -Sağ ol.
Karnın aç mı?
Çok tehlikeli bir karışımsınız.
Yay ve Başak.
Ve onun güneşi, yani senin güneşin...
Venüs'e dik açı yapıyor. Eyvahlar olsun.
Hangi açıdan?
Satürn-Güneş-Merkür kesişimi var.
Çok disiplinli ve mütevazısın.
Ama senin Satürn'ün aya dik açı yapıyor.
Bu çocuk yapmada sorun olabilir ve...
Biraz abartmıyor musun, Christel?
Bir konuda senden iyi olmama dayanamıyorsun.
Her kadın aileye uygun değildir.
Orada kapatalım.
Durumla ilgili olumlu bir şey söylemek istedim.
Çok çabalıyorum ama olmuyor.
Berbat.
İnsan hiç mutlu olmuyor, değil mi? Bizim için de durum tam tersi.
David'i 17 yaşımda doğurmuştum. Kazaydı.
Teşekkürler, yeterli.
Sakin ol. Her şey yoluna girecek.
Düşük ihtimal.
Düşük ihtimal ve çok pahalı.
Her kadının tam olmak için anne olması gerekmez.
-Bedenin daha zekidir. -Sessiz olabilir misin?
Kusura bakmayın. Konuşur ama ağzından çıkanları duymaz.
-Doğa genellikle bizden daha akıllıdır. -Kes lütfen.
Sorun, doğadan daha zeki olduğumuza inanmış olmamız.
Bu ne demek şimdi?
Bir kez hamile kalmıştım. Planlı değildi. Sadece sevişmiştik.
Sardunya'daydık. Kamp yapıyorduk.
-Çıkmaya yeni başlamıştık. -Alice.
Çok güzel tatildi. Gerçi sürekli yağmur yağdı.
Bu onları ilgilendiriyor mu?
Henüz hazır olmadığımıza,
birbirimizi iyi tanımadığımıza karar verdik.
Doktordayken kalp atışını gördüm ama hemen kafamı çevirdim.
Onu aldırdınız mı? Ah canım.
Hadi ağla. İyi gelir.
Bu doğru değil. Yıllardır deniyorum.
Hava soğuyor, değil mi?
Ama yarın yine güzel olacak.
Bunu nasıl yapacağımıza dair astrolojik tavsiye yok mu?
O Katolik.
O zaman belliydi.
Bunu yeni tanıştığımız bir çifte neden anlattın bilmiyorum ama peki.
Sen başlattın.
Tırmanmaya gittiğimizde Romed'e konuşacak birine ihtiyacım var dedim.
Benimle konuşabilirsin.
Aylardır bana dokunmadın.
Seni tiksindiriyor muyum?
Abartıyorsun.
Şu an keyfim yok. Bilmiyorum.
Benden korkuyorsun.
Sen delisin.
Bu doğru.
Çünkü bunu yapamazsın.
Çünkü boktan spermlerin çok yavaş.
Dediğini hemen geri al.
Sırf çocuk istediğin için benimle yatmak istiyorsun.
Lafını geri al.
Ben başlatmadım.
Doğa muhtemelen haklıdır.
Bir terslik var.
Sikik Balık!
Kahve?
Önce 14 gün seks yapamazsın
ve seks yapman gereken gün
saat 11.25'te yapman gerekir.
çünkü saat 12.00 çok geç olabilir.
-Gün içinde uygunsuz bir zaman. -Aynen öyle.
Ama onunla yatmak istemiyorsun. Onu görmek bile istemiyorsun.
Ama yine de uzanıyorsun.
Çünkü altta olursan tutma ihtimali çok daha yüksek.
Gerçi sen üstte olmayı tercih ediyorsun.
Sonra onu içine alıyorsun.
O sana bakmıyor. Sen ona bakmıyorsun.
Ve ne için? Hiç.
Sonra yine tüp bebek deniyorsun.
Bu doktorların sana yaptırdığı şey saçma.
Eve götürmen için büyük şırıngalar veriyorlar.
Sonra kocanın onları senin götüne sokması gerekiyor.
Ve bu çok garip bir durum.
Ve ben bunu anlamıyorum.
Nasıl… İnsanlar bu kadar çok şeyi nasıl icat eder ve hiçbiri çalışmaz?
Hiçbiri.
Sana inek muamelesi yapıyorlar.
Yumurtalarını alıp bir kovaya koyuyorlar, içine sperm ekliyorlar
ve bu da çok...
Ve bu da... çok aşağılayıcı bir şey.
Böyle hamile kalmak ister misin?
Hayır.
Artık bunu istemiyorum. Sürekli bunu düşünmek istemiyorum.
Bazen de 46, 47 yaşıma girene kadar bekleyeyim
ve bitsin gitsin diyorum.
Çünkü o zamana kadar durabilir miyiz, bilmiyorum.
Bilmiyorum...
Durabilir miyim, bilmiyorum.
Yumurtalarını alabilir miyim lütfen?
David?
David!
David! Hadi ama!
Bırakın beni!
Sen ne bok yedin David?
David!
-Kes şunu! Engel oluyorsun! Çekil! -Bırak beni! Hayır!
Hayır!
David, canım...
David!
Uyan David! Uyan!
David!
David.
Uyan! David!
Bu iyi mi yoksa kötü işaret mi?
Nasıl yani?
Hâlâ dönmemiş olmaları.
Bilmiyorum.
Hiç suya girmemişti.
Hiç.
Çok üzgünüz.
Bir şeye ihtiyacınız var mı?
Hayır, şu an yapabileceğimiz bir şey yok.
Sadece beklemeliyiz.
Bekleyip uyanmasını umacağız.
Midesini yıkadılar.
İlaç çantamızda ne varsa hepsini yutmuş.
Ağrı kesiciler, uyku ilaçları...
Christel'ın kullandığı alerji ilaçlarını bile.
Şey...
Her zaman salağın tekiydi.
Çocuğun her şeyi vardı.
Christel'a veda edebilir miyim?
Hayır.
Şimdi değil.
Ama sağ ol.
İyi komşular olduğunuz için.
Geliyor musun Denise? Gidiyoruz.
Arabaya bin Denise.
Evet?
Üzülecek bir şey yok.
Kendine gelmiş.
Siktir, bu çok zor olmalı.
Ne?
Köprüleri yakmak.
Tam bir ezik gibi geliyor.
Aynı ben.
-Çay demliyorum, tamam mı? -Evet, lütfen.
Buraya pencere koyabilir miyiz?
Şu panoramik olanlardan.
Tabii koyabiliriz.
Para sorun değil.
Umarım manzaramızı kapatmazlar.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher