Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
As famílias de toda a Nigéria escolheram a Coca-Cola porque sabemos o que importa.
Coca-Cola, priorizando as famílias.
Nós os deixamos felizes, seguros e aproveitando a bebida.
Esta é a Hauwa Ashinwole,
uma das maiores executivas de publicidade e minha chefe.
Essa é a campanha que estamos procurando. Como a chama?
-Campanha da família. -Esta sou eu, a Liah. A de amarelo.
Hoje é o dia mais importante da minha vida.
Hoje, depois de dois anos, finalmente vou ser promovida.
Era isso que procurávamos.
Certo, podem encaminhar a papelada para o meu escritório.
Muito bem. Obrigada.
-Certo, vamos? -Tudo bem. Tenham um bom dia.
Você tinha razão.
É uma ideia linda.
Obrigada, senhora. Seu aperfeiçoamento fez a diferença.
Tudo bem. Carregue minha bolsa.
Depois de hoje, chega de trabalho de assistente para mim.
Certo, Liah, é hora de fazer a pergunta.
Desembuche, Liah.
Tem a ver com a vaga de executiva de criação sênior?
Você estava no Corpo Nacional há dois anos e, tecnicamente, ainda é assistente.
Ouça, essa vaga está quatro cargos acima do seu.
-Acha que não estou pronta? -Os seniores têm as próprias crenças.
Os próprios clientes. São independentes.
A pergunta é: está pronta?
É mesmo, minha chefe é uma vaca.
Esta é a Apex, onde eu trabalho.
Aquele é o Tunde Esan, o chefe da minha chefe.
Que histeria!
Nossa!
-Estou resolvendo algo. -Esta é a Jumoke, minha melhor amiga.
O Lekan me mandou um anão.
O quê? Por que ele faria isso?
Quer saber? Deixa pra lá.
Ele é seu amigo.
Liguei para perguntar da bolsa. Teve resposta?
É meu aniversário. Estou tentando não pensar nisso.
Então tá. Beleza.
-Não se atrase, tá? -Não vou me atrasar.
Feliz aniversário, amiga.
Tchau.
Hauwa, por que não promovemos essa garota? Ela é boa demais para ser assistente.
Está bem. Promova-a como executiva de criação.
-O quê? -Você prefere
promovê-la como executiva de criação e não executiva de criação sênior?
Tunde, ela não mereceu.
Mas ela trabalhou bem.
Veja, prefere que ela fique impaciente e se demita?
Aí você terá a próxima pessoa que eu treinar.
-Interessante. -Sim.
Até mais.
Droga!
Liah?
Ainda está aí?
Liah?
Está vomitando?
Falei para não comer os salgadinhos.
Salgadinhos? Vou dar os salgadinhos na sua cara.
Vou te dar os salgadinhos.
São salgadinhos que você ficou me dando.
Ainda está aí?
Sim, Hauwa.
Termine logo.
A Goldmyne finalmente mandou o relatório.
Prepare o conceito para mostrarmos ao Tunde amanhã.
Está bem?
-Sim, Hauwa, claro. -Depressa.
E este é o Lekan.
O amigo da Jumoke.
Jumes!
-Oi, gata. -Um anão?
Tem um anão na minha clínica.
Feliz aniversário!
As grávidas já devem ter visto um anão. Ou uma criança parecida com um anão.
Está falando sério?
Sim, claro.
Jumes, é difícil te presentear. Você é rica.
Imagine só quando lembrei que você gosta de anões que dançam.
Eu tinha seis anos! E era a Branca de Neve.
Não gosta mais deles?
Vai vir à noite?
Claro, é seu aniversário. Para onde eu iria?
Ótimo. Vou poder te matar.
Não é um dos atores dele?
-Por que concordou em fazer isso? -Perdi uma aposta.
Então…
onde estávamos?
Gata? Aniversário? Não saio com homens casados.
Nem eu.
Era minha melhor amiga.
Pessoal.
Eu concordei em fazer isto.
Concordei em ir estudar durante três anos.
Mas, claro…
há um problema.
Quero dizer,
ficar sem mulher,
não?
Três anos!
Claro que não.
Jejuar…
uma vez por semana
durante três anos.
Meu povo, claro que não.
Comer uma refeição por dia,
sem jejuar,
durante três anos.
Meu povo, claro que não.
E, além disso,
dormir apenas três horas
por dia durante três anos.
Então, esperem aí.
Sem comer,
sem dormir…
e sem mulheres…
durante três anos.
Vamos, pessoal. Pensem nisso. Claro que não.
Claro que sim.
Vocês juraram.
Já era.
É minha festa de aniversário!
Liah!
Por que demorou tanto?
O que foi?
Fale.
Não posso beber antes?
Tudo bem.
Acabei ouvindo uma conversa da Hauwa e do Hauwa.
Ela basicamente sabotou minha promoção.
Espere, como assim, "ela sabotou sua promoção"?
Ela disse que eu não estava pronta.
O quê?
Que vaca!
Bem…
-em defesa dela… -Não se atreva a defendê-la.
Você precisa se demitir.
E como vou sobreviver?
-Bem, eu poderia… -Nada disso!
-Liah, eu não… -Não!
E agora, o que vai fazer?
Não sei, estou aprendendo muito com a Hauwa, ela é…
Espere.
Cadê você?
Onde eu estou? Onde você está?
-Você deveria estar na minha festa. -Eu estou.
-Não estou te vendo. -Estou dando uma festa para você aqui.
Você é maluco.
Você está perdendo.
Venha aqui!
Ele é maluco.
-Quem era? -O Lekan.
Só pode ser brincadeira! Lekan, o que é isto?
Jumes!
Saia!
Você disse que era minha festa!
Agora, é.
Parece as preliminares de uma orgia!
Vamos lá em cima. Lá está mais calmo.
Vamos beber mais, claro. Desculpe. Vamos lá.
Vamos!
Perdão!
Eu te vejo lá em cima!
Não esperava ninguém aqui.
É sua casa. Você tem um quarto.
Esta é sua casa?
Não disse que você era dos EUA?
Seu nome é Charlie mesmo?
Imbecil!
-Valeu, empata-foda. -Por que está mentindo sobre algo assim?
-Ela parecia interesseira. -E o que ela fazia aqui?
Ela era gata.
Esse livro é meu.
Finalmente. Eu estava te procurando.
-Oi, Lekan. -Oi.
Quero que conheça alguém.
Pelo amor, não é isso.
-É relacionado ao trabalho. -Está bem.
-Tchau, Lekan. -Tchau.
Conte para ela o que me contou.
A pior apresentação de todas.
-Certa vez, no meu escritório, tínhamos… -Essa parte, não.
A parte em que concordou em deixar minha amiga apresentar uma propaganda.
Concordei?
Com certeza.
Então acho que concordei mesmo…
Ótimo.
Coloque no seu calendário e do seu chefe.
-O que está fazendo? -Certo.
Perfeito.
O Francis é assistente executivo do diretor de marketing da Carros45.
E ele marcou uma reunião com o chefe.
-Para mim? -Sim.
-Incrível! -Pois é.
A Hauwa ficará muito feliz quando eu contar a ela.
Nem a pau!
Acha mesmo que fiz isso pela Hauwa?
Jumoke, eu já disse que não quero falar disso.
A menos que esteja trabalhando, você não tem escolha.
Aceite a reunião.
Jumoke, você me conhece.
Eu sou assim. Não consigo nem um emprego na minha empresa.
Ela não te merece.
A empresa inteira não te merece.
Nessa parte, eu concordo.
Nem sabe o que houve na biblioteca do Lekan…
-Estou preocupada com a apresentação. -Você sempre está.
Porque a propaganda é pra atrair mulheres, mas não parece isso.
É porque você não sabe do que está falando.
Sou mulher e me atrai.
Também atrai as mulheres
se os homens por quem elas são atraídas gostarem.
-É vitória na certa. -Eu só…
Cale a boca.
Ouça, eu vendia comerciais de cerveja
quando você estava no ensino médio fazendo corações nas fotos de meninos.
Claro, Hauwa.
O que você disser, Hauwa.
Veja só essas mulheres!
-Deixe comigo. -Sério?
Sim.
Pode deixar, cara.
Olá…
Você está fazendo sombra.
-Posso conhecê-las? -Monsieur, vá se ferrar.
O quê? Está maluca?
Com quem acham que estão falando?
Não encoste em mim!
O que acham que estão fazendo?
Como assim?
CERVEJA PRETA BUZZ PARA HOMENS DE VERDADE
Associou minha marca a mulheres sendo assediadas?
As mulheres são salvas e então…
Como relembrar essas mulheres
de alguns dos piores encontros fará com que bebam meu produto?
Eu vou continuar…
Obrigado, Eniola, pela sua observação.
Vamos voltar e mudar, depois nos reuniremos de novo.
Acho que não, Tunde. Isso passou dos limites.
-Está claro que temos uma visão diferente. -Temos uma ideia alternativa.
O que eu tenho a perder, certo?
A mulher moderna é engenhosa.
Ela faz de tudo para realizar o trabalho.
Custe o que custar.
Ela é batalhadora.
E perfeccionista.
Mas até as perfeccionistas precisam de uma folga.
Buzz, a cerveja para sua perfeccionista interior.
Precisa de ajustes, mas gostei da moral.
Estou totalmente ferrada.
-Deve estar louca. -Não entendo.
Se fizer esse truque de novo, vai ser demitida.
Não entre no meu carro. Dê um jeito de voltar ao escritório.
Obrigada por vir.
Sem problemas.
Gosto de receber notícias boas pessoalmente.
A notícia não é boa?
-As verificações de antecedentes chegaram. -Meu avô?
-Quando seu avô roubou esse dinheiro? -Sei lá. Em 1982?
Isso já faz 40 anos!
Pois é.
Ele era ministro.
E o que ele roubou? Cinco milhões de dólares?
-Cinquenta milhões de libras. -Nossa!
Mesmo assim! Do nada, estão te banindo? Que sacanagem!
Saúde.
-Quer saber? -O quê?
-À vida sem sacanagem! -Sim.
Espere aí.
É a Hauwa.
O que ela quer?
Sim, Hauwa.
Mande tomar no cu.
Não, Hauwa, estou no almoço.
Está bem, Hauwa.
Preciso ir.
Odeio sua chefe.
Eu sei.
Tudo bem.
Não esqueça: desfile de moda hoje.
-Ainda quer ir? -Eles têm um vinho muito bom.
-Tudo bem, eu te vejo lá. -Tchau.
A assistente pessoal do Tunde tirará licença-maternidade.
Que ótimo, parabéns para ela!
Sim, claro.
O Tunde vai precisar de uma substituta, então eu te ofereci.
Mas sou executiva de criação.
Você atua como executiva de criação.
Há mais de dois anos!
Antes disso, você era minha assistente executiva.
São só três meses.
Além disso, todos temos que nos sacrificar pelo bem da empresa.
Estou abrindo mão de uma pessoa bem útil por três meses.
Sim, claro…
E…
a vaga de executiva de criação sênior que você quer
vai ser preenchida.
Não se preocupe,
surgirão outras oportunidades futuramente.
-Obrigada. -De nada.
Este é o pior dia de todos, literalmente.
Amiga, nem me fale.
A única coisa que dá pra melhorar é se você se demitir.
Me demitir?
Por que eu faria isso?
Porque eles te rebaixaram.
São só três meses. Não é muito sério.
-Liah. -Como posso me demitir?
Já seria horrível se fossem três segundos.
Ela está te punindo sem motivos.
É vingativo, e você não deveria tolerar.
Não posso me demitir.
Não tenho dinheiro.
-Não temos seu dinheiro roubado. -Sério?
Sério!
-Fique sabendo… -O quê?
…que meu pai e os irmãos
-aumentaram o dinheiro dez vezes. -Sim, claro.
-Ela era minha preferida. -Sim.
Isto foi muito bom.
Então não se demita.
Vá fazer aquela apresentação
e, quando você ganhar, se demitirá.
Não tenho empresa.
-Sei de alguém que fará uma em dois dias. -Nossa!
-Próxima desculpa? -Tá.
-Atire em mim. -Sim.
-Posso beber mais vinho? -Vai topar?
Quero mais vinho.
Você dá conta, Liah.
Vender um carro com pressa pode ser estressante.
É fácil se aproveitarem de você.
No entanto, com o serviço de guincho da Carros45,
você consegue exatamente o que precisa.
Carros45,
o comprador em quem pode confiar.
Você tinha razão.
Achei que fosse ser uma perda de tempo, mas tinha razão.
Você capturou a essência da oferta perfeitamente.
Nem imagina quantos não conseguem.
-Consigo ter uma ideia. -Não vejo motivos para não prosseguir.
Mas nossos diretores-executivos precisariam se reunir.
Perdão?
Não é nada de mais.
Ele só é meio antiquado.
Gosta de se reunir com o chefe da empresa pessoalmente.
Seu diretor ainda negocia?
Sim, ele negocia.
O que eu disse?
E ele tem disponibilidade?
Sim, ele vai ter.
-O que estou dizendo? -Então marque tudo.
Obrigada.
O que foi que eu fiz?
Por que não disse que era a diretora?
Sei lá. Claramente, sou burra.
Ainda pode falar que é a diretora?
Como? Eu seria uma piada. Nem eu me contrataria.
-Que palhaçada! -Pois é!
Isso tudo não pode ter sido por nada. Deve haver algo que possamos fazer.
Há algo que podemos fazer.
Tipo o quê? Como assim?
Só precisamos achar um diretor-executivo.
Não é?
Que tal alguém que tenha aparência e experiência como ator?
Onde vou conseguir alguém assim?
Não!
-É brincadeira, né? -Não.
Então eu vi uma lagarta.
Eu a coloquei na boca e comi.
Então caguei na calça uma semana.
Até que fiquei esperto e comprei fraldas.
E, depois disso, comecei a usar por diversão.
Certo, descansem cinco minutos para nos reagruparmos pra próxima fase.
Obrigado.
Jumes!
O que faz aqui, mulher?
É urgente.
Tenho um ensaio.
Não vai demorar muito.
É brincadeira?
Quer que eu faça o quê?
Fingir ser o chefe da Liah para fechar um contrato de publicidade.
Desculpe, essa foi a coisa mais ridícula que já ouvi.
Viu? Eu disse que ele ia recusar.
Eu não falei isso.
Eu só disse que era ridículo.
E então?
Acontece que eu gosto de ideais ridículas.
Isso é um erro.
Ele vai estragar tudo. É melhor deixar pra lá.
-Jumoke… -Não vai.
Você vai permitir que ele faça isso.
E você vai fazer isso sem estragar tudo.
Está brigando comigo?
Foi sua amiga quem inventou um chefe sem motivos.
Não precisa se preocupar comigo.
Obrigada.
Certo.
É só uma vez, não é?
Jumes? É só uma vez?
Sim, só uma vez.
Está bem. Sem problemas.
É só uma vez.
-Tchau. -Até mais.
Jumoke, isso é um erro.
Provavelmente, mas a vida é assim.
-Vamos. -Não!
Isso não vai dar certo.
O que não vai dar certo?
Vai me encarar durante a apresentação?
Não estou te encarando.
Não estou te encarando!
Mocinha, preste atenção,
você precisa aprender…
como ser funcionária.
Funcionários não encaram.
Você tem razão. Isso não vai dar certo.
Do que tem medo?
Do sucesso?
Pessoas como você têm.
Como assim, "pessoas como eu"?
Pessoas pobres.
Que palhaçada…
Não sou pobre.
Não é a bolsista da escola da Jumoke?
-Ou estou enganado? -Era eu.
Exatamente.
Os pobres têm tanto medo que se autossabotam.
Já vi acontecer várias vezes.
Sinto muito. Nem todos são um playboy preguiçoso.
Mas todos gostariam de ser.
Liah.
Liah!
-Liah! -O que quer?
-Eu disse que te ajudaria. -Chama isso de ajuda?
Não gosta de mim. Acha que o que está fazendo é errado
e precisa de uma desculpa, mas eu sou…
-Idiota? -Ia dizer altruísta, mas pode ser idiota.
Quer saber?
-Talvez seja um sinal. -Aquilo?
Se você é o único que pode fingir ser meu chefe,
eu não mereço fazer isso.
Sabe que sou um ator de sucesso, né? Já estive em várias peças.
Lekan, peças que você financia.
Peças que ninguém vê.
Acontece que não sou o único idiota. Viu como vamos dar certo?
Mocinha,
deixe-me ajudá-la.
-Por que se importa? -Não me importo.
A Jumoke, sim, e ela é minha amiga…
Como ela é sua amiga?
Quando ela tinha seis anos, você tinha dez.
Oito.
Oito e meio.
Tanto faz. Eu só…
Minha mãe quer que nos casemos desde que nasci.
-Ainda bem que a Jumoke tinha mais juízo. -Provavelmente.
Vai me deixar ajudá-la
ou vai voltar a fazer o que sabe fazer de melhor?
Venha, deixe-me ajudá-la.
Oi!
E aí?
Como foi?
Amiga…
Espero que ele não tenha sido um babaca.
Ele me chamou de bolsista pobre da sua escola.
Você deu um tapa na cara dele?
Não.
Espere.
-Você está sorrindo. -Estou.
Certo, então não deu um tapa nele.
Não. Não dei.
Porque ele se desculpou, e o resto do dia foi bem tranquilo.
-Então… -Certo.
Sim.
-Estão prontos para amanhã? -Mais prontos, impossível. Estou feliz.
Que alívio!
Jumoke?
O que é isto?
Sei que não precisa do dinheiro, mas quero pagá-la como posso.
É por causa do que ele disse?
Escute…
Sabe que este prédio pertence à minha família, né?
-Sei. -E sem despesas.
Não pago um centavo por ele. E você já pagou metade do vinho.
-Jumoke… -Pare, não!
Aceite.
-E não se esqueça de descontar. -Desconto!
-Você não vai descontar. -Claro que não vou descontar.
Você não me respeita.
Por que está de jeans? E cadê seu terno?
Cadê seu terno?
Não tenho ternos.
Por que não tem?
Porque eu não preciso.
E ainda é rasgado.
Por favor, nós temos tempo. Vamos.
Vamos comprar no caminho. Vamos.
-Foi uma bela apresentação. -Obrigado. Que bom que gostou!
Quero trabalhar com o senhor uma hora.
-Obrigado. -Obrigado.
-É o Lekan. -Por que ele está ligando?
Acho que ele vai cancelar.
Deixe-me adivinhar: ele cancelou porque vai sair com alguém.
Não.
Não tem a ver com ninguém.
Você está bem?
Meu celular não para de tocar.
Não faz nem um mês. Fui convidado para cinco apresentações.
Liah, o que você fez?
Não há como a Hauwa não descobrir agora.
Acho que ela está perplexa com a notícia.
Liah?
Querida, você está bem?
Eu deveria estar chateado?
Pare com isso.
Qual é o problema dela?
Quer falar sobre isso?
Liah…
Fale comigo.
Bem…
Não há nada pra conversar. Não tenho nada a dizer.
Como ela já está 5cm dilatada?
Já estou indo.
Preciso ir, mas vamos falar disso depois, está bem?
Tudo bem.
O que você quer?
-Venha comigo a um show. -É brincadeira?
Ouça, pode se sentar aqui e ficar pensando no que está te enlouquecendo.
Ou pode vir comigo
para ouvir a melhor música que já ouviu na vida.
Desde que não pergunte disso.
Não é da minha conta.
Ela canta bem.
Muito bem.
E é bonita.
Na verdade, maravilhosa.
Está tentando ficar com ela?
-Pelo amor… -Não.
Desta vez, não.
Digamos que não sou do tipo dela. Vamos deixar assim.
Certo…
Beleza.
Posso apresentá-la, se você quiser.
Por que eu iria querer?
Eu só presumi que você fosse… Sabe?
Sabe?
O quê? Por que presumiu isso?
Você nunca me olhou daquele jeito.
Sabe, aquele jeito…
Aquele olhar.
Desculpe, então…
não me sinto atraída por homens porque não me sinto atraída por você?
Me poupe…
A culpa não é minha.
Minha vida inteira, todas as mulheres heterossexuais…
fazem aquele olhar para o Lekan.
-Você é um idiota. -Eu sei.
Muita gente ficaria extasiada por receber ligações.
Mas você realmente ficou catatônica.
-Por quê? -Catatônica? Isso é exagero.
Como chama ficar calada e correr para o quarto?
Aquilo? Você disse que não falaria disso.
Eu menti.
Está bem.
Como nunca conheci essa Liah?
Só conheci a Liah desaprovadora, carrancuda e amiga da escola da Jumoke.
Nunca conheci a Liah insegura e com medo de saber como é boa.
A vida é assim.
"Nosso maior medo…
não é sermos incapazes."
Ele está de brincadeira comigo?
"Nosso maior medo é sermos poderosos demais.
É nossa luz, não nossa escuridão
que nos assusta."
Sério? Uma frase inspiradora?
Quem disse isso?
A Marianne Williamson?
Caramba, você alegrou meu dia!
Alô?
É a Morenike da Pizza Certa?
-O que está fazendo? -Sim, desculpe…
Desculpe por ligar tão tarde.
Está maluco?
Sou o Lekan, da agência criativa Aniya.
Ele está de brincadeira comigo?
Sim! Obrigado por nos convidar para uma apresentação.
Eu estarei presente.
Até mais.
O Lekan é o idiota desprezível mais irritante
-que já conheci! -O que houve?
Caramba… Ele não tentou te beijar, né?
Não. Não é isso.
O que ele fez?
Aceitou uma apresentação sem eu deixar.
E daí?
Se não quer, é só ignorar. Qual é o problema?
Você quer.
Mas acha que não deveria.
-Não comece. -Nem falei nada.
Veja bem, eu…
Fiz um parto difícil.
Estou tentando relaxar.
Faça o que quiser.
O que faz aqui?
Já comeu? Trouxe o café da manhã de desculpa.
Certo.
Pra começar, eu não tinha o direito de fazer o que fiz.
Peço desculpas.
Você precisa fazer isso!
O pessoal da Carros45 estava na palma da sua mão.
Da sua mão.
Minha voz. Sua apresentação. Suas ideias.
Escute. Por que se importa?
Tipo…
não conversamos.
E sabe que não gosto de você.
Você está aqui dizendo: "Liah, precisa fazer isso." Por quê?
Quando eu tinha 24 anos,
inventei um software
que automatizava uma boa parte do monitoramento de conteúdo ilícito.
O que é isso?
Pornografia. Principalmente.
E outras coisas.
Está bem.
Antes do meu programa,
eram necessárias cem pessoas para monitorar um milhão de usuários,
mas reduzi pra dez e vendi a empresa por US$ 50 milhões.
Caramba!
Parece que a empresa que comprou a minha foi comprada
por meio bilhão de dólares um ano depois.
Nossa!
Por isso você é um babaca.
Ainda fica melhor.
As duas empresas eram apoiadas pelos meus investidores.
Eles tinham apenas 20% da minha e 80% da outra.
Aumentaram os ganhos deles às minhas custas.
Então, mesmo sendo bem chato e crítico,
meu caso me lembra do seu.
Sua empresa usa suas ideias e te subestima. Então…
estou aqui para ajudar como eu puder.
Como você vê futuro nisso?
Eu não faço ideia.
Sou só o talento.
Está bem, mas vai precisar de roupas melhores.
Está bem.
Está atrasada.
O Tunde só chega às 9h. Agora são 8h30. Tem algum problema?
Vim te procurar, e você não estava aqui.
Quer que eu diga algo ao Tunde?
Você já teve férias suficientes.
-Não entendo. -O que você não entende?
Vou te levar de volta.
A menos que queira ficar na mesa do Tunde.
Claro que não.
Ótimo.
Pegue suas coisas e vamos.
A Pizza Certa pediu uma apresentação da agência criativa Aniya.
Aniya? Quem é essa? Como sabe disso?
Uma agência qualquer.
E por que se importa com uma agência criativa qualquer?
Porque as agências assim crescem e se tornam grandes.
Então é sempre bom cortar o mal pela raiz.
Entendi.
Cancele seus planos porque vai trabalhar até mais tarde hoje.
Droga!
Pois é.
-Você estava fora de perigo. -Pois é.
Mas…
é a confirmação do seu talento…
ela te querer.
No momento, não parece isso.
Como é você, vai tirar a Aniya da jogada.
Jumoke, não tenho escolha.
Espero que não feche a Aniya.
-Não. -Ótimo.
Preciso achar uma empresa em que a Apex não esteja interessada.
Certo, isso faz sentido.
Sinto muito.
Tudo bem.
Propriedades Odeh.
Cliente.
Desejo Alimentos?
Clientes, com certeza.
Fazendeiro Ltda?
Cliente.
Tarzan Motores?
Cliente.
Espere aí…
Tem alguém que não seja cliente da Apex? Estamos aqui há mais de uma hora.
Quer saber?
Deixe que eu…
Está tudo bem?
A SupaPhone.
-Sério? -Sim.
A Apex não quer uma empresa de telefonia?
Estamos em conflito porque trabalhamos para os concorrentes.
-Certo. -É isso.
Será a SupaPhone.
Certo.
Então vou dizer:
SupaPhone,
a diferença está clara.
Qual é a graça?
Esse é o famoso slogan da 7UP. Todos sabem disso.
-Então precisamos de outro slogan. -Sim.
Precisamos mesmo.
-Mas você leva jeito pra isso. -Bem…
Devo ter feito um milhão de apresentações enquanto tentava arrecadar dinheiro.
Certo.
Uma vez, fiz uma apresentação com malária.
Acredite ou não. Naquele dia, aconteceu…
O quê?
Diga. Prometo que não vou me ofender.
Como sabia que eu diria algo ofensivo?
Tudo bem.
Certo, eu queria saber…
como você conseguiu ir de construir
uma empresa de milhões de dólares depois dos 20 anos
para…
Sei lá…
Isto aqui?
Se aposentar cedo é viver o sonho.
Eu não consegui.
Não conseguiu o quê?
Não consegui tentar mais nada.
Quer dizer, eu até tentei…
Outros tentaram.
Até voltei para a Nigéria para um novo começo, mas eu…
não consegui.
Então, por que o teatro?
Na verdade, meu terapeuta
sugeriu aulas de improviso. Então…
me apaixonei pela atuação.
E comprou um teatro.
-As vantagens de ser rico, gata. -Por favor…
Quem é sua gata? Enfim…
Obrigada.
-De volta ao trabalho? -Sim, de volta ao trabalho.
-Olá, Liah. Aonde você vai? -Boa tarde. Eu estava indo almoçar.
Almoçar? Você tem uma apresentação amanhã.
É irresponsabilidade sair.
Já enviei para você.
Eu sei, preciso revisar. Vai querer ficar por perto na revisão.
Sim.
Que droga!
Quer saber, Liah? Você só precisa contar a ela.
É isso. Vou contar a ela.
A reunião precisa durar.
Desculpe. Preciso ir. Minha tia adoeceu.
Eu quase enlouqueci.
Tudo bem.
-Sem problemas. -Certo.
-Então… -Sim, o que acha?
Droga!
-O que foi? -Não se mexa.
-Como assim, "não se mexa"? -Não se mexa!
Liah?
Olá, Tunde.
Este é meu amigo…
É meu amigo.
Como vai, amigo?
Muito prazer.
Continuem.
-Quem ele era? -O chefe da minha chefe. É o Tunde.
O chefe da Hauwa.
Estamos prontos para recebê-los.
-Está vendo? -O quê?
-Ela está te julgando por me beijar. -Nem foi um beijo.
-Acho que foi. -Me poupe.
-Quer tentar de novo? -Jamais.
-Ele disse para continuarmos. -Pare.
-Não acredito nisso. -Pare de rir. Não tem graça.
-Tem, sim. -Qual parte?
-Liah, você beijou o Lekan de propósito! -Não foi…
Não o beijei de propósito!
-Que chata! -Pare! Vou parar de arrumar seu cabelo.
Sim, pare de arrumar meu cabelo.
-Você me chamou de… -Eu juro!
Nossa!
Abaixe a cabeça.
-Isso é bullying! -Desculpe.
Que porcaria!
Foi a apresentação mais inútil que já vi.
Se eu quisesse essa porcaria, teria te deixado na mesa do Tunde.
Faça melhor!
-Pensei que fosse o que queria. -É mesmo?
Que eu queria uma porcaria?
Dê um jeito! Que besteira!
Falou merda.
É claro que vai usar.
Acha que deve fazer isso?
Não acha?
Sim, é…
Então você pode usar a ideia sem culpa.
Ela pode ter razão. A apresentação pode estar uma porcaria.
O que você tem a perder?
Só pense nisso.
Tudo bem então.
Que poderoso!
-Oi. -Oi, Liah.
Oi.
Podemos conversar?
Em outro lugar.
Sério, Lekan?
Seu canto dos amassos?
Relaxe. Minhas mãos vão ficar paradas,
a menos que você queira que se mexam.
Posso me esfaquear no olho?
Se você quiser.
Então…
E aí?
Vim para falar da apresentação.
Qual é a graça?
-Veio pra falar da apresentação? -Sim.
É só dizer que veio para me ver.
Não… Sim… É que…
você vai precisar fazer a apresentação sozinho.
Espere!
Não tem problema. Eu não devia ter pedido.
-Sei que precisaria… -Vou fazer.
O quê?
Eu disse que vou fazer.
Você precisa…
Você precisa morrer de algo, não?
Lekan, obrigada.
Você o conhece?
Não, ele é bem bonito.
Garotas…
Sempre guiadas pelos hormônios.
Ele é o diretor da Aniya.
Vá cumprimentá-lo.
O quê? Por que eu faria isso?
-O que está fazendo? -A Hauwa me mandou vir.
-O quê? Por quê? -Não sei. Como foi?
Não se preocupe. Foi uma loucura, mas…
-Preciso de você lá. -Liah.
Não vai me apresentar ao seu novo amigo?
Então esse foi o motivo.
Certo!
Vamos.
Lekan Davis.
Tecnólogo milionário. Tentando entrar na publicidade.
Interessante.
Sabe como são os técnicos. Tentamos de tudo.
Claro, sem problemas.
É sempre bom ter gente nova no nosso ramo.
-Obrigado, senhora. -Vou me retirar. Liah?
Com licença.
-Oi! -Oi, Ndidi, como vai?
Estou ótima, Hauwa. Você está linda!
Obrigada. Igualmente.
-Como o Chidi está? -Ótimo.
Certo. Ótimo.
Espero que estejam fenomenais, porque os anteriores foram ótimos.
Sério? Quem eram?
Da Aniya.
São novatos, mas querem ir com tudo.
Está bem.
Então…
vamos começar?
-Vamos começar. -Certo.
Pizza Certa, o jeito certo de viver.
Então esse é o futuro que temos para você.
Diversão, renovação e gente da geração Y.
-Nossa! Eu adorei. -Obrigada.
Adorei de verdade.
Combina com a marca e tem tudo o que precisamos.
Ótimo. Podemos iniciar a papelada?
Ainda é cedo demais?
Querem conversar? Sem problemas.
Mandem ver.
Hauwa, não é isso.
Quer dizer, antes dos últimos caras, eu teria aceitado.
Mas eles fizeram uma peça nostálgica que não podíamos recusar.
Entendi.
Não acham que deveriam fazer os dois?
Para atender ao seu público-alvo
e fazer essa coisa nostálgica que comentou.
Quem me dera ter esse orçamento. Queria muito.
Hauwa, sabe como são essas coisas.
Por favor, não depende de mim.
Está bem. Eu entendo.
-Vamos nos retirar. -Está bem.
Perdemos pra Aniya de novo?
Ficamos em segundo lugar.
Que besteira! Em segundo?
Em segundo? Não somos assim! Que besteira! Não faz sentido!
-Não vai se repetir. -É melhor mesmo!
-Sinto muito… -Não!
Seria grosseria pedir para você se retirar?
-Veja bem… -Saia do meu escritório agora!
Vou destruir aquele rapaz.
Nem acredito. Eu estou ganhando!
À Aniya! Que reine por muitos anos!
Oba!
-Olhos? -Isso mesmo.
-Olhos. -Sete anos, pessoal.
Esperem…
Ela disse que queria fazer o quê? Me destruir?
Eu?
Olamilekan Davis.
-Está com medo? -Não, estou animado.
-Tá. -É claro.
Agora é o trabalho.
Quando sairá da Apex?
Como assim?
Uma vez, golpe de sorte.
Duas vezes, força.
Três vezes? Gata, três vezes é o destino.
É hora de focar na Aniya.
Sabe que não farei isso para sempre.
Isso é verdade.
Eu sei.
Por que não contrata a Liah
como diretora de criação?
Você se demite, e ela vira a diretora-executiva.
-Você sempre tem razão. -Né?
-Valeu. Inteligente. -É.
Não sabem disfarçar?
-O quê? -Você também. O quê?
O quê? Acha que planejamos isso?
Claro que sei que planejaram.
Eu disse que ela descobriria.
Que seja!
Veja bem, chegou o momento.
Você provou a si mesma.
É hora de deixar o ninho, amiga.
Por favor, posso ao menos pensar?
-Claro. -Não.
Lembre-se de que eu me chateio fácil.
Claro. É você.
Aí está você.
Temos um problema.
É mesmo?
Perdão pela minha explosão mais cedo.
Eu passei dos limites. Desculpe.
O problema das desculpas é que não se deve repetir o crime.
Meu amigo Chidi, que trabalha na Drip Telefonia,
me mandou uma mensagem hoje cedo.
Eles querem a Aniya.
É impossível! Tunde, já temos esse contrato há quatro anos!
Não!
Não posso perder esse contrato!
Ainda mais para aquele babaca!
Esperava que dissesse isso.
Vamos voltar ao trabalho.
Certo.
Obrigada. Estou cheia.
-Não tropece. -É…
-Não tropece. -Estou bem, Lekan.
Por favor!
É a Hauwa.
Às 22h? Não atenda.
-Preciso atender. -Por quê?
Ela quer que eu vá.
São 22h. Vai se demitir. Diga que não.
Não posso. Vou chamar um táxi.
-Eu te levo. -Eu te levo.
Quer dirigir na Terceira Ponte às 22h?
Tudo bem. Leve-a.
-Vamos. -Eu disse que vou chamar um táxi.
O que há com ela?
Por que demorou tanto?
Você me ligou às 22h.
Nunca fale desse jeito comigo!
Ouviu?
Desculpe.
Você precisa preparar uma apresentação pro contrato da Drip Telefonia
e precisa ser ótimo.
-Eles querem a Aniya, mas… -Querem a Aniya?
Como sabe disso?
Não importa.
Precisamos de uma apresentação que deixe a Aniya a ver navios.
Não importa se for trabalhar à noite ou no fim de semana.
Precisamos ganhar o contrato. Entendeu?
Não posso.
Como assim?
Eu disse que não posso.
Como assim, "não pode"?
Porque…
Porque eu sou a Aniya.
Você é o quê?
Eu disse que sou a Aniya.
Saia do meu escritório.
-Me desculpe… -Saia do meu escritório agora!
Você é maluco.
-Oi. -O que ainda estão fazendo aqui?
Não é porque você foi embora que a festa acabou.
Quer conversar?
Liah!
Pedi demissão.
Minha nossa!
Ela queria que eu trabalhasse no contrato da Drip Telefonia.
E, aparentemente, eles querem a Aniya.
Não conseguia me ver trabalhando em dobro de novo. Não dava.
Certo, talvez devêssemos nos acalmar.
Não acredito…
Não acredito que fiz isso. Não acredito que contei
à Hauwa que eu era a Aniya.
Jumoke, o que eu fiz?
-Minha nossa! -O quê?
Eu estraguei tudo.
-Eu estraguei tudo. -Vai ficar tudo bem, Liah!
Liah, você finalmente está livre!
Está bem?
Está tudo bem.
Respire fundo.
Liah, você está bem. Tudo certo.
Você está bem.
O que eles fazem aqui?
-O que é isto? -É uma ordem de não fazer.
O que significa?
Se prosseguir, vou processá-la por tudo.
Mesmo que seja pouco.
-Não pode fazer isso. -Podemos.
Quem é esse?
Emeka Nwosu, advogado da Apex.
Aliás, a Srta. Liah é funcionária da Apex.
Então tudo o que ela produz pertence à Apex.
Sr. Davis, estamos prontos.
-Liah, vamos. -Esse rico não tem nada a perder.
Pode dizer o mesmo?
Seu juízo de gente pobre…
Liah, não dê ouvidos a eles. Não deixe que te afetem.
Eles não têm caso. Estão blefando.
Sinto muito.
-Não posso. -Tomou a decisão correta.
Eu te vejo amanhã no escritório para a reunião de mediação.
Olá, estou aqui para ver o Bode.
Sinto muito.
Pelo quê? Você não fez nada.
Eu a forcei a se demitir.
Lekan, não sou criança!
-Tomo minhas decisões. -Não estou dizendo o contrário.
-Quero dizer que… -Cale a boca.
Escute, você não vai aceitar de braços cruzados.
Prometo que eu vou…
Eu mandei você calar a boca.
Está bem…
Assim é um jeito de calar.
Estou falando sério mesmo.
Não vai adivinhar o que houve…
Como assim, Liah?
Jumoke…
-Jumoke, posso explicar. Eu… -O quê?
-Você tropeçou e caiu no pau dele. -Jumoke!
Não acredito que foi burra de se apaixonar por ele.
Sou adulta e tomo minhas decisões.
Me poupe…
O que quer dizer?
Adoro o Lekan.
Mas ele está quebrado.
-Se ficar com ele, acabará igual. -Sei exatamente o que ele é.
-E eu posso dar um jeito… -De ajeitá-lo?
Que tal entrar na fila com as outras?
Mais alguma coisa, mãe?
-Só quero o melhor para… -Não!
Jumoke, quer o que você acha melhor para mim.
O que isso quer dizer?
-Estou sendo processada pela Apex. -E é culpa minha?
Você não é a adulta
que toma as próprias decisões?
Quer saber? Não tenho tempo pra isso.
Não comece a me julgar por isso.
Não pareceu nada divertido. Você está bem?
Liah.
Diga alguma coisa.
Ouça, a Jumoke vai ficar bem.
Liah, fale comigo.
Lekan, eu sei que…
isso não parece ser o certo,
mas preciso ficar sozinha agora.
Geralmente, eu que falo isso.
Sinto muito.
-Ela me beijou. -Ela te forçou a beijar?
Olhe só para ela. Alguém precisa forçar?
Qual é seu problema?
Somos amigos desde que éramos crianças.
-Eu te amo como um irmão. -Eu sei.
Desculpe.
Se você agir como sempre,
e ela te tirar da vida dela, eu também vou.
E se ela me largar?
Aí a culpa é do carma.
Eu te odeio.
-Também te amo. -Estou falando sério.
Achou que fosse se safar, não é?
Liah, como ousa?
Depois de tudo que fiz por você, virou a concorrente?
Você se recusou a me promover. Eu mereci a promoção.
Sua ingrata de merda!
Seu lixo humano!
Senhoritas, acalmem-se.
Não viemos aqui brigar, certo?
Você ameaçou me processar.
Usou a propriedade da empresa!
-Apresentou uma ideia que nos esforçamos… -Vocês rejeitaram.
Bem, Liah, você é funcionária.
As ideias que você cria são de propriedade da empresa.
Liah, ninguém vai processar você.
Estamos aqui para traçar um novo caminho.
Um novo caminho? O que isso significa?
Bem, você vai vender a Aniya para nós.
Você será a diretora de criação.
E se eu recusar?
Então eu vou te destruir.
Pense nisso.
É só pensar nisso.
A situação não precisa ficar tão feia.
-Deveria aceitar. -Como pode dizer isso?
Porque vão pagar pela Aniya e dar o cargo de diretora de criação.
Porque ela vale muito mais!
Escute, fique na sua empresa. Prometo que não vai se arrepender.
E quando a processarem?
Temos dinheiro. O caso demorará pra ser julgado.
-E quem vai contratá-la? -Exatamente.
Ela tem razão.
Sinto muito.
Não tem nada pelo que se desculpar.
Jumoke, pode nos deixar a sós rapidinho? Por favor.
Sei como isso faz você se sentir.
Não deixe que te menosprezem.
Lekan, isso é mais do que eu jamais sonhei.
Ainda assim, não é suficiente!
Por favor, Liah…
não faça isso.
Fazer o quê?
Vê-los te destruir.
Eles não estão me destruindo. Estão me dando tudo que sempre quis.
Você deu a si mesma!
E, assim, posso continuar.
Lekan, eu conheço você.
Não sei como me isolar do mundo.
Na verdade, é o que eu quero.
Espero que isso a faça feliz.
Lekan, você pode me fazer feliz.
Sinto muito.
Você não merece isso.
Eu disse que você não merece isso.
-Sabe, eu gostava de trabalhar com você. -Você vai fracassar.
Você teve sorte,
mas, Liah, você vai fracassar.
E o Tunde vai te demitir.
E então você vai voltar para o lugar de onde veio.
Confie em mim.
Você vai fracassar.
Oi. Liah.
O que faz aqui?
Está bem, não eram as boas-vindas
que eu estava esperando…
Amanhã é minha primeira apresentação. Estou sem tempo.
Eu recusei uma transa hoje.
Perdão. O que disse?
Recusei transar com uma garota tão bonita que te deixaria de olhos arregalados.
Não tão bonita quanto você, claro. Você também é…
linda.
Você está gaguejando. Por quê?
-Não tenho tempo pra isso. -Foi por sua causa.
Ouça, eu não percebi até que…
Eu olhava pra ela, mas só pensava em você. Não transei com ela. Quero você.
Que sorte a minha, Lekan.
Li, não me importo com o seu trabalho. Só quero você.
Sei que você vai ficar muito mal…
-Sim. -…mas é…
Enquanto precisar fazer isso,
estarei aqui para fazer você sorrir.
-Saia, Lekan. -O quê?
-Lekan, eu pareço idiota para você? -O quê?
-Pareço uma vítima indefesa? -Qual é o problema?
-O quê? Sabe o que estão fazendo com você. -Ninguém fez nada comigo!
-Não está me ouvindo. -Não! Você que não está me ouvindo!
Liah, só estou tentando dizer que eu escolho você.
Lekan.
Lekan, devia ter me escolhido quando eu pedi.
Quando eu precisava.
Liah, eu não estava preparado.
Não posso.
Não posso fazer isso se você pode se afastar de mim facilmente!
Liah…
-Lekan, saia! -Por favor.
Me solte. Saia!
-Nos dê uma chance. É só… -Saia!
Lekan, saia.
Liah, por favor.
Vá embora.
Como está se sentindo?
Um pouco nervosa.
É de se esperar.
O contrato do banco vale bilhões para a nossa empresa.
Sem pressão…
Não.
Quero que sinta a pressão.
Quero que entenda o que está em jogo.
É o seguinte…
Se você ganhar esse contrato,
não vai ser só a diretora de criação da Aniya,
também vai ser a da Apex.
Mas e a Hauwa?
O que tem ela?
As melhores ideias dela eram suas. Quero suas ideias vindas de você.
-Tentarei não decepcioná-lo. -Ótimo.
Tem um minuto?
Acabei de ter falar com o Tunde.
Bom pra você.
Ele me ofereceu seu trabalho.
Foi por isso que me sabotou e tentou me atrasar?
Achou que eu fosse substituí-la?
Como pôde pensar isso de mim?
Talvez eu tenha te julgado mal.
Não é a primeira que ensinei e tentou tomar meu cargo.
Não tentei tomar seu cargo.
Eu não arriscaria.
Você era boa demais.
Então por que quis que eu voltasse se sabia que isso aconteceria?
Porque o Tunde ia me demitir de toda forma.
Eu dei 15 anos da minha vida à Apex.
O mínimo que podia fazer era garantir que tivesse uma sucessora digna.
Desculpe, isso não faz sentido.
Só porque você ainda é ingênua.
Você não tem senso de legado.
Dra. Cole.
Dra. Cole!
Tem evitado minhas ligações.
Já dissemos tudo o que havia para dizer.
Eu enviei um e-mail.
Li seu e-mail.
US$ 20 milhões podem ajudar bastante.
Pode ajudar a salvar a vida de muitas mulheres.
Desse jeito, não.
Posso entrar?
Vou fingir que foi um sim.
Consegui a bolsa.
Nossa, Jumoke,
que incrível!
Fiquei tão envolvida nas minhas coisas
que nem percebi que ainda estávamos conversando.
Eu recebi uma proposta.
Renunciar à minha família,
devolver o dinheiro…
e ganhar US$ 20 milhões para mudar o mundo.
E você recusou?
-Eu recusei. -Por quê?
Porque…
comecei a pensar que o Lekan tinha razão.
Como assim?
Fazer a coisa certa do jeito errado vai te destruir.
Olhe só para você.
Liah, você se odeia.
Não me odeio, é que…
Espero que isso passe.
Que jeito de sentir quando se consegue tudo o que quer…
Você ficou sem alternativas.
A decisão certa era ficar.
Sei disso. Eu concordo,
mas, às vezes, é preciso ser burro pra ser feliz.
O quê?
Isso nem faz sentido.
-Parecia melhor na minha cabeça. -É claro.
Só que é verdade.
Aliás, não me arrependo.
De te forçar a abrir a Aniya.
Você provou que era ótima.
Obrigada, Jumoke.
Você me apoiou e obrigada por sempre me forçar.
Sempre está presente por mim. Você é incrível.
Precisamos nos mudar.
Não disse que recusou?
Eu recusei mesmo.
Renunciar ao meu dinheiro e à minha família? Estou maluca?
Então o que fez?
Bem, eu…
Eu concordei em viver com meu salário pago pela bolsa por cinco anos.
E como não pago aluguel aqui, precisamos nos mudar.
Certo, e quanto é esse salário que você aceitou?
É de US$ 250 mil dólares.
Por ano.
-O quê? -É um sacrifício!
Um baita sacrifício.
Tudo bem.
Talvez eu precise daquele cheque.
Tudo bem. Sua amiga agora é rica…
Ficaremos bem.
Quando o Tunde me falou da reunião, eu queria saber uma coisa.
Como faço para ter a visão que vocês têm do banco?
Como mostro que não é só um banco, mas um parceiro para realizar sonhos?
É uma mãe pagando a escola do filho.
Ou pagando o treinamento de última hora para ajudar o filho a vencer uma corrida.
É uma advogada abrindo uma empresa.
É uma banqueira trabalhando incansavelmente
para garantir que os clientes tenham sucesso.
Ou todas as mulheres que se reúnem para fazer algo incrível.
IGUALDADE DE GÊNERO
E um banco que vê essa grandeza.
ACCESS MAIS DO QUE UM BANCO
E a vencedora é: "Uma Mulher no Dia",
da diretora de criação da Apex Aniya, Liah Attah.
Você conseguiu o que queria e está aqui chorando como um bebê.
Mais um conselho:
se quiser ter sucesso no meu cargo, não deixe que te vejam chorar. Está bem?
No seu cargo?
Quer dizer que é oficial?
Ele me disse hoje.
O Tunde sabe bem a hora das coisas.
Eu preferiria ter trabalhado com você a substituí-la.
É sério?
Caramba…
Nossa!
-Foi uma noite adorável, não foi? -Vai ficar ainda melhor.
Não vamos dar vexame aqui.
Não é nada disso.
Queria avisar que vou abrir uma agência.
Interessante.
-Vai perder o seguro-desemprego. -Vou dar um jeito.
Se você diz… Tudo de bom.
-Mas eu e a Liah vamos acabar com você. -Provavelmente.
Mas ela vai comigo.
Impossível! Só pode ser brincadeira.
-Vou processá-las. -Tunde, não há motivos para processo.
Você é dono da Aniya e de todo o trabalho dela.
Vamos começar do zero.
Então desejamos a você tudo de bom.
Vamos tentar não acabar com você.
A expressão no rosto dele era tudo o que eu queria.
Fico feliz por ajudá-la nisso.
Não vai se juntar a mim, vai?
Não.
Não vou.
Se tivesse se desculpado ao menos uma vez,
eu teria considerado.
E o que vai fazer?
O que eu quiser.
Podemos conversar?
Vejo um homem na praia.
E ele está mancando, com sangue escorrendo das pernas.
E a amada dele está fazendo um curativo.
Fale comigo. Por favor.
Ele escolhe ignorá-la e se concentrar no que é importante.
Tentando parar o sangramento depois de ela atirar nele.
Ela tenta explicar que foi um engano
e que não teve intenção.
Não se trata de intenções.
Se trata do que se faz.
É por isso que o amado está fugindo dela.
Por favor, pode parar para eu poder me desculpar, Lekan?
Ele percebeu que o pedido de desculpas era uma cilada.
Ele a deixa beijá-lo mesmo assim.
Lekan, ganhei um prêmio hoje: Melhor Propaganda do Ano,
do banco Access.
Prêmios não são importantes.
Lekan, enquanto eu estava naquele palco,
na frente do público,
percebi que nada importava,
porque você não estava lá.
Então eu vim aqui por sua causa.
Você deveria jogar a bola.
E você deveria me beijar.
O pedido dela por um beijo,
surpresa,
despertou uma paixão maior nele.
Este é o Lekan,
meu amigo.
Meu nome é Liah e posso ser o que eu quiser.
Legendas: Matheus Maggi