Downloaded from YTS.MX
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE
Official YIFY movies site: YTS.MX
HALLO, ANGEL
ANGEL: BEN JE HIER NOG
JOKES: SCHATJE, KAN NIET WACHTEN JE MORGEN OP DAT FEEST TE ZIEN
ANGEL: IK WEET WIE JE BENT
ANGEL: HOU JE VAN ME?
JOKES: DAT WEET JE TOCH
ANGEL: ZEG HET DAN
JOKES: IK HOU VAN JE
ANGEL: MAAR
ANGEL: WAAROM HEB JE ME DAN VERMOORD?
24 FEBRUARI 2006
We kwamen het huis uit.
Dit is mijn auto op de oprit.
En toen reed de Ford Expedition voorbij…
…en je zag dat elke zitplek bezet was.
Crystal, Juan en mijn zoon Justin…
…stapten in de auto.
Ik stap in de auto, ze klapte de stoel naar voren, ik zei:
'Schuif op. We gaan niet langs hoofdwegen.
We gaan drie, vier straten verderop naar 7-Eleven. Schuif op, zus.' En…
…we zijn de straat niet eens uitgekomen.
20:43 UUR
Ik rijd hierheen.
Ik kijk opzij en hij staat daar, bij het stopbord.
En de witte Ford Expedition keert helemaal om…
…en hij komt weer terug en stopt hier.
Ik vlieg deze kant op…
…en ik stop om te kijken wat er met de kinderen gebeurt.
Als we aan komen rijden zie ik een man met capuchon…
…met een pistool, zo'n halve meter bij me vandaan.
Ik zie het pistool.
En hij bewoog zijn mond, was zich voor aan het bereiden.
Pang.
Er waren allemaal explosies, glas, de banden gierden.
We krijgen meerdere telefoontjes, minstens vier schoten…
De schoten werden afgevuurd en…
Schoten ze op uw auto? -Ja, ze schoten op me.
Ik dook neer in de stoel en dacht: o, mijn God.
Ik weet niet of de auto is geraakt.
Ik keek naar mijn zus en ze was gewoon bewegingsloos.
Wat is 't probleem?
De auto kwam binnenrazen.
Het is een Honda Accord. Hij kwam… -Wat voor kleur Honda?
20:47 UUR VIER MINUTEN NA DE SCHIETPARTIJ
We kwamen bij een supermarkt…
…precies voor de deur.
Ik stapte uit de auto en tilde haar op, ik hield haar vast.
Er is iemand neergeschoten, ze ligt op de grond en reageert niet.
Het adres is…
Ik voelde haar hoofd…
De hulpdienst komt eraan. We hebben een slachtoffer.
Patrouille, wat is je locatie?
God zegt: 'Vraag en u zult ontvangen.'
Dat deed ik.
Waar was hij dan? Hij zegt ook dat alles zijn plan volgt.
Wat is dat voor verknipt plan?
Waar is de liefhebbende God in mijn leven?
En ik snap het niet.
Ik wil gewoon weten waarom. Waarom?
Het was middernacht en mijn oma huilde in de woonkamer.
Ze zeiden: 'Crystal is neergeschoten.' Ik zei:
CRYSTALS NICHT, 23 JAAR
'Ze is neergeschoten?' Ze zeiden: 'In haar hoofd.'
Mijn eerste herinnering aan Crystal…
…is dat ze graag met de poppen speelde met me en me altijd vragen stelde.
'Jaimie, heeft Annabelle haar fles gehad?' Ze maakte…
Ze maakte het spelen leuk.
Dat deed ze echt. Ze opende mijn verbeelding.
Ze zorgde ervoor dat ik wist dat niets onmogelijk is.
Alles is mogelijk.
En ik ging op MySpace.
HALLO, JAIMIE
Vannacht is er een vreselijke tragedie gebeurd.
Ik blogde erover. Zo kon ik mijn emoties uiten.
Ik huilde thuis niet.
IK WALG VAN DE MAATSCHAPPIJ.
Ik typte gewoon.
Ik liet mijn vingers hun gang gaan en een eind wegtypen.
DIT HEEFT MIJ EN MIJN GEZIN VERWOEST.
De laatste zin was:
'Crystal, wordt beter. Ik hou meer van jou dan van het leven zelf.'
Ze werd niet meer wakker.
Ik weet nog dat ze hier was…
…en verwachtte dat ze gewoon weer binnen zou lopen.
Dat gebeurt niet.
Als we aan onze familie en de goede tijden denken…
…is er een soort grens.
Voor Crystal en na Crystal.
Ze was mijn trots en vreugde.
Ik wilde zo graag een dochter. Ik had drie zoons.
Dus bij de vierde dacht ik: yes, ik heb mijn meisje.
Ze was m'n zonnestraaltje. Ze was m'n leven. Mijn leven.
Ze deed van alles.
Ze was dol op hoogtes en achtbanen en ze had geluk in het casino.
Ze deed vijf dollar in een speelautomaat…
…en won $38.000.
En ze begon een airco-verwarmingzaak met haar man.
Het ging er geweldig mee.
En toen viel haar man terug op drugsgebruik en geweld.
Crystal verliet hem en kwam terug bij ons.
Zoveel herinneringen. God, zoveel herinneringen.
Ook veel goede herinneringen, maar die ene nacht…
…die was genoeg.
RIVERSIDE POLITIEBUREAU MAGNOLIA STATION
Hij heeft net zo'n tattoo in z'n nek.
We hebben een foto van Magere Hein op het bureau staan…
…van degene die aan de beurt is.
Dus net of de dood altijd wacht…
…en sta je bovenaan de lijst, is de zaak van jou.
Dus je hebt geen idee wat je krijgt, en het was mijn beurt.
Er is een schietpartij aan de westkant van de stad…
…dus ik kleed me aan, kus m'n vrouw, rij weg en dan gaan je hersens kraken.
Mijn eerste moordzaak was een bende-schietpartij.
Die zijn altijd extreem moeilijk.
PIJNLIJK MYSTERIE POLITIE WEET HET NIET
Die ene zaak blijft helaas open.
Er is nog steeds iemand die weg is gekomen met de ultieme misdaad…
…ik denk er nog aan.
Mijn tweede was de Crystal Theobald-zaak.
Ik kon er geen twee laten lopen. Onmogelijk.
Maar het begon vrij lastig.
Ze vonden meerdere omhulsels op de plaats delict…
…de kruising van Greenpoint en Geranium.
Er was iets wat op een schoen leek bij betrokken…
…die identificeerden ze voor ons.
Maar ik mocht zien waar bewijsstukken waren…
…foto's en het meten van bewijs, video.
Mijn brein werd overspoeld, vooral omdat ik nieuw was.
Het was bijna overbelasting.
Politiebureau Riverside.
Ze hoorden getuigen. Gingen de deuren langs.
We deden buurtonderzoek.
Hoorde u geen schoten?
We waren vanavond binnen.
Zag of hoorde u niets? -Ik was er niet.
Nee, ik sliep. -U sliep?
Iedereen die iets van het incident gezien of gehoord kan hebben.
U hoorde geen schoten?
Nee. Mijn vrouw zei dat ze verschillende knallen hoorde.
Ze heeft niks gezien?
Een paar rechercheurs waren in 't ziekenhuis.
Ze willen met de familie praten, maar die werkt goed niet mee.
Ik mocht ze niet.
Ik mocht ze helemaal niet, dus…
Ze vertrouwde me niet echt. Ze wist niet wie ik was en…
Ik belde de politie niet om hulp als ik een probleem had.
Dat deed ik niet. Ik belde de politie niet.
Ze kwamen op mijn familie af alsof wij de daders waren.
Mijn jongens bedreigen en zeggen: 'Ik sluit je op.
Als we lucht krijgen van…' Weet je wel, dat maakte me van streek.
Ze deden me gehandboeid in de politieauto…
…en ondervroegen me urenlang.
En ik begreep het niet.
Ik ging naar de rechercheurs toe en zei:
'Mijn familie had er niks mee te maken.'
CRYSTALS STIEFVADER
Ik wil overbrengen dat ik alles doe om te helpen.
Daar ben ik voor.
Wat je ook doet, als het mijn zaak niet aangaat, boeit 't me niet.
Ik wil alleen deze moord oplossen voor jou en je gezin…
…en Crystals moordenaar oppakken.
Dus we werden wat meer open, maar…
Er gaan veel geruchten rond over wat er gebeurd is.
Wat denk jij dat…
Ik denk dat er veel bendeproblemen zijn met die 5150.
Dit noemen we het West End.
In deze soort lus vond de schietpartij plaats…
…maar vooral op het territorium van 5150.
Maar er waren meerdere andere bendes, zwarte, latino…
…die dat gebied claimden…
…dus er zijn bendeoorlogen, jongens confronteren elkaar. Er komt conflict.
Rivaliserende latino en zwarte bendes betrokken bij drugshandel…
5150 ontstond voor ons in Riverside rond het jaar 2003.
Ze probeerden zich te vestigen en evolueerden…
…tot een bijzonder gewelddadige en confronterende bende…
…daarna tot mishandeling, schietpartijen daarna het vermoorden van drie mensen…
…in de stad, in de loop van tweeënhalf tot drie jaar.
Het was een erg snelle evolutie.
We zijn nu in Riverside.
Allerlei schietpartijen en elke avond worden mensen neergestoken, beroofd.
Zodra mensen 5150 hoorden, werden ze bang.
Ze zeiden dat we moordenaars waren.
Ik had nooit gedacht dat de maatschappij zo naar ons zou kijken.
OUD 5150-LID
Oorspronkelijk was Riverside een soort buitenbeentje van Los Angeles.
Iedereen die zich LA of Orange County niet kon veroorloven…
…kwam in Riverside wonen.
Dus veel arme mensen.
We gingen denk ik nooit naar het strand of Disneyland.
Helemaal niets, nooit.
We hadden geen ervaringen buiten dat gebied.
Dus we dachten dat dit 't leven was.
5150 bestond uit mij en m'n neven, of familieleden, die elkaar steunden.
Dat was het hele idee. We zijn familie. Niks meer.
We kwamen hier altijd. Er gebeurde niet echt wat.
We waren allemaal jonger dan 18 jaar.
Toen we klein waren, had iedereen het op ons gepikt.
Geef me een volledige beschrijving van…
Hij was jong. Hij was nog een kind.
Maar als ik hem zie, herken ik hem. -Oké.
Toen kwamen er meer verhoren en foto's bekijken.
Deze map bevat alle bendeleden…
…en helpt me om bij te houden wie wie is.
Ik weet nog dat Belinda zei dat de schutter een heel jonge…
…bijna wit uitziende latino-jongen was, met een echte babyface.
Ze zag zijn gezicht en zou hem kunnen identificeren.
Dat zou geen probleem zijn.
Dit is de schets die getekend was op basis van de informatie van Belinda.
Ik keek in jaarboeken…
…op zoek naar mensen die bendeleden waren…
…en een recente foto hadden.
Ik zeg Belinda: 'Ik heb foto's waar je naar moet kijken.'
Ze bekijkt de foto's.
Ze komt bij een jong kind.
En ze stopt…
…en zegt: 'Dat is hem.'
Op een dag belde rechercheur Wheeler en zei…
…dat ze iemand hadden die er misschien bij betrokken was…
…en of ze me erheen konden rijden om hem te zien.
Ze identificeert hem: 'Dat is hem. Hij is het.'
Gaat het, jongen?
We zetten druk op hem en vragen waar hij was…
…en hij geeft ons een specifiek alibi wat betreft waar hij was en met wie.
Ik was daar niet.
Ik weet dat je er wel was. Ik heb iemand die je heeft herkend.
Ik zeg: 'We gaan dit onderzoeken.
Lieg niet tegen me. Daar kom ik achter.'
We waren bij mij thuis en gingen naar het huis van z'n broers vriendin.
Hij zei: 'Ik was er niet.
Ik was bij een vriend. Ik was met een vriend. Bel ze maar.
Vraag het hen maar.'
Ik laat een paar van m'n collega's zijn alibi controleren.
En het klopt.
Alsjeblieft.
Laat me naar huis gaan.
Nu begin ik te denken: klopte de identificatie niet?
Dat is geen goed begin.
En we sturen hem naar huis.
Ze legden me niet goed genoeg uit…
…dat als je één fout maakt en iemand die er niet bij betrokken is identificeert…
…ze in de rechtbank niets van wat je zei meer kunnen gebruiken.
Dus dat maakte de zaak ingewikkeld voor de rechercheur.
Je begint optimistisch aan een zaak.
Dit regelen we. Dit wordt opgelost.
Dan bereik je een punt dat je geen aanknopingspunten meer hebt…
…en het is bijna een uitputtingsslag.
En ik had het haar beloofd.
Het was het laatste wat ik tegen haar zei, naast 'ik hou van je'.
Ik beloofde haar dat ik hem zou pakken al was dat het laatste dat ik deed.
Ik ga hem pakken. Hij zal boeten.
EEN PLEK VOOR VRIENDEN
NICK: HOI
VOLGENS M'N VRIEND ZITTEN DE 5150-GASTEN DIE CRYSTAL VERMOORDDEN OP MYSPACE
Ik sprak met Nick op MySpace…
…en hij vertelde me dat de jongens…
…de betrokkenen, MySpace hadden.
NICK - CRYSTALS BROER
Hij zei: 'Iedereen heeft een profiel'
ZE STAAN IN HAAR TOP FRIENDS. KIJK MAAR
Ik wist al wel dat het 5150 was.
Men praat op straat, je hoort gewoon dingen.
Ik bedoel, beetje bij beetje kom je erachter.
Ik was jong. Ik was een kind toen ze overleed.
Ik was misschien 13, dus toen dat gebeurde…
…wist ik niet eens van bendes af.
Ik sprak m'n tante Belinda en zei:
'Ik kan op MySpace gaan en voor je zoeken.
Informatie zoeken.'
Ik wist niets van sociale media. Ik zat niet op MySpace.
Ze zei: 'Hoe doe je het?' Ik zei: 'Ik doe het wel. Geen zorgen.'
Ik was 14.
Ik werd bijna 15.
Als je met een tiener woont…
…is de kans groot dat hij of zij veel tijd…
…op de sociale netwerkwebsite MySpace.com doorbrengt.
Ik wist er alles van. De ins en outs.
Hoe je het zo eruit laat zien, hoe je iets eruit laat springen…
…hoe je gekleurde tekst maakt, alles.
Met 66 miljoen landelijke gebruikers…
…is MySpace een van de populairste netwerksites voor kinderen.
De meesten op school gebruiken MySpace.
Je zet er foto's op. Ontmoet anderen.
Het was net nieuw. Populair. Iedereen wilde erop.
Ik was ermee geobsedeerd.
Ik had er zin in. Geef je me deze kans?
Geef je me deze verantwoordelijkheid?
Ik dacht: hoe kan ik beter rondsnuffelen?
Dus Googelde Jaimie een foto en vond een mooi meisje.
MOOI MEISJE MYSPACE
Ze droeg een Supergirl-shirt.
Ik dacht: jij wordt mijn Supergirl.
Ik wilde gewoon een mooi gezicht, een mooi lichaam…
…met mijn brein erachter.
We noemden haar Rebecca en dat plaatsten we.
Ik maakte haar zoals ik dacht dat de bendeleden leuk zouden vinden.
Ik zette erbij: 'Rook wiet en drink graag bier.'
Maar ik zei cerveza omdat ik dat gevatter vond.
Ik wilde dat ze ervan overtuigd waren dat die meid op MySpace echt was.
Ik had de top acht, voegde ze toe als vrienden.
Ik klikte op iemands profiel, ging naar zijn top acht…
…en voegde die toe.
Ze klikten op je, iedereen werd toegevoegd…
…en ik bleef ze toevoegen tot ik een MySpace had vol gasten…
…van 5150 en het leek of ik erbij hoorde.
Ik zei: 'Tante Belinda, het is klaar. Wat moet ik nu doen?'
'Verzamel zoveel mogelijk informatie.'
ONDERWERP: HOI ALLES OK?
JE VINDT MIJ EN M'N VRIENDINNEN VAST LEUK LATEN WE AFSPREKEN
VERSTUREN
Ik zorgde ervoor dat ze me leuk vonden en me vertrouwden.
Ze spellen geen woord volledig.
Ik moest vragen: 'Wat betekent LOL?'
Mijn berichtjes waren acteerwerk.
We probeerden uit te zoeken waar ze vandaan kwamen, wat ze deden.
Natuurlijk wist ik dat ze die avond in een witte Ford Expedition reden.
Ze wilde dat ik snel om informatie ging vragen.
Ik zei: 'Nee, ik moet dit langzaam spelen.
Ik doe het over een week.'
Geef me tenminste drie dagen voor ik begin van: 'Hé, wat voor auto heb je?'
Hij had de witte Ford Expedition.
Twee, zelfs.
Dat maakte het nog verwarrender.
Met de getuigen en iedereen…
…want de twee auto's hadden dezelfde kleur.
Ik weet nog dat we op een gegeven moment spraken over de auto's in de buurt.
Dit is die van Robbie.
De buren hadden een paar voertuigen gezien.
Sommigen noemden ze SUV's…
…zoals Expeditions of zoiets.
Ze stonden hier geparkeerd.
Ze reden rondjes in het gebied alsof ze elkaar achtervolgden.
Daar vroeg ik ze naar. 'Zag je dat? Weet je wat er gebeurde?
Jullie stapten in je auto om weg te gaan…
…rond de tijd dat deze auto's door het gebied reden.'
En ik weet nog dat ze deden alsof ze er niks van wisten.
Ja, er was wel wat.
Ik kwam niet meteen met alles wat ik wist.
Waar was Robert toen het gebeurde?
Weet ik niet. Robert had hier niets mee te maken.
Natuurlijk.
Dus je vertelt het verhaal over die avond en je noemt Robbie niet.
Ja, want dat was eerder gebeurd…
BELINDA'S ZOON
…maar hij ging gewoon weg.
Ik dacht niet eens aan waar Robbie was.
Ik ging Robbie zoeken.
We maakten ons klaar om naar de winkel te gaan…
Later bleek dat de oudere broer, Robert…
…in een van de achtervolgde auto's zat…
…en dat vertelden ze een hele tijd niet.
20:38 - VIJF MINUTEN VOOR DE SCHIETPARTIJ
Dus het begint allemaal met Robbie…
…die tegenover z'n ouders' huis geparkeerd staat en met een vriend praat.
Ik kwam bij zijn huis aanrijden en m'n maat kwam eruit.
Hij hangt in het passagiersraam met me te praten.
Mijn vriendin kreeg een bepaalde blik op haar gezicht.
En er stond een Expedition achter ons.
Ik keek naar mijn vriend en hij werd een beetje bang…
…en liep achteruit terug naar het huis.
Ik had een akelig gevoel, ik kende die mensen niet.
Ik heb dit soort problemen niet in m'n leven.
Ik zette m'n koplampen aan en schoot ervandoor.
Ik dacht dat ik hen of de stoep zou raken, dat er iets mis zou gaan.
Ik gleed de hoek om.
Ze begonnen me meteen te achtervolgen.
Zat je die avond niet in een SUV?
Nee. -Echt niet?
Zoveel mensen zagen die avond twee SUV's.
Robert, besef dat ik hier ben om je familie te helpen.
Dat is ons werk.
Ik ben weg. Ik denk dat 't geen probleem is.
Wat het ook was, het is weg.
Ik ga naar het huis van mijn dochters moeder.
Ik kom eraan, ik stop en ze is hysterisch.
We begonnen de familie wat na te trekken.
Ik kwam erachter dat de familie Lane-Theobald vroeger problemen had.
MARIHUANABEZIT HELING
GEEN VERGUNNING
Mensen waren gearresteerd, in de gevangenis.
Mijn zoons zijn gewoon jongens…
…en dus hebben ze hun problemen…
…en ze houden van vechten en wat ze maar doen.
Zelfs met Belinda waren er drugsproblemen in het verleden.
We zaten samen in de drugswereld.
We gebruikten. Maar dat wil ik allemaal niet zeggen. Moet dat?
BELINDA'S VRIENDIN
Nou, het begon met wat lol tijdens het weekend…
…maar toen werden ze mama's hulpjes.
Zo werk je, heb je twee banen…
…zorgde je voor vijf kinderen en het huis.
Het was meth. Meth, de duivelsdrug.
Ga naar je werk, neem je lijntje. Kom thuis van je werk.
De kinderen waren er altijd wel, maar ze zagen niks.
Ze zagen niks. We gebruikten geen drugs bij de kinderen.
CRYSTALS BESTE VRIENDIN
Ze probeerden het zo veel mogelijk te verbergen, maar het was overduidelijk.
Het grootste probleem was toen ik drugs verkocht en naar de gevangenis ging.
Ze had met de politie te maken gehad door haar problemen…
…en die van haar zoon.
SCHULDIG
Ja. Ik verkocht veel. Ik heb veel schade aangericht.
Ik dealde in heel Riverside.
Ik heb veel drugs op de straat gebracht.
En alles wat Crystal haar steeds vroeg toen ze jonger was…
…was: 'Mam, stop alsjeblieft met gebruiken.'
Dus het idee van wie er verantwoordelijk is…
…wordt nu iets breder.
Is het iets uit iemands verleden in de gevangenis?
Iemands oude problemen met bendes?
Was iemand geld schuldig, of drugs…
Ineens wordt de wereld aan mogelijkheden nog groter…
…door die lastige situatie met de familie van het slachtoffer.
MAART 2006 EEN MAAND NA CRYSTALS DOOD
Elke dag. Ik kwam uit school en liep meteen naar huis.
Uren en uren.
Van drie uur 's middags tot één uur 's nachts…
…zat ik erop.
Het werd moeilijker voor me toen m'n tante Belinda het idee kreeg…
…een profiel voor Crystal te maken.
Rebecca kreeg niet genoeg hits…
…van degenen waarin we geïnteresseerd waren.
Dus ik vroeg haar: 'Kun je Crystals foto erop zetten?'
Ik zei: 'Waarom wil je voor Crystal een MySpace maken?'
Laat ze verliefd op haar worden.
We besloten haar Angel te noemen.
En ik schreef op haar profiel…
…dat ik hun grootste levensfout zou worden…
…en hun diepste, donkerste, bestbewaarde geheim.
En ze reageerden meteen.
Het ging van ping, ping, links en rechts.
Ik schakelde heen en weer. Ik had twee pagina's open.
Ik minimaliseerde de ene, ging naar Angel, minimaliseerde de andere, naar Rebecca.
Op mijn Supergirl werden ze niet verliefd.
Ze was meer iemand voor een vluggertje.
Crystal was de liefde.
Rebecca neusde, was nieuwsgierig.
Ze zei: 'Vertel me dit, vertel dat.' Het was heel flirterig.
En tiener-achtig.
Zo van: 'Het was een rotdag op school.' 'School is klote.'
Een treurige smiley, en zo.
Angel was altijd vrolijk en lief.
Ze had mooie, grote lettertypen.
Kleine lettertypen, roze lettertypen, blauwe, glitterende.
JOKES WIL JE VRIEND ZIJN. GOEDKEUREN
Het duurde niet lang.
Het profiel stond er nog maar net op toen William Sotelo reageerde.
Hij kijkt geen films. Hij kijkt porno.
Hij leest geen boeken. 'Rotboeken.'
En hij staat in zijn profiel.
'Ik zit bij 5150 en vind moorden prima.'
Dus ik kreeg een tunnelvisie op Sotelo.
Ik praatte vooral met hem.
Hij was erg uitgesproken over 5150 op MySpace.
Jaimie stuurt berichtjes. Hij stuurt berichtjes terug.
'Wat doe je behalve feesten en drinken?'
'Ik ben niet zo'n feestmeisje, alleen af en toe.'
'Nee, dat is niks voor mij. Ik heb ambities.
Kijk maar. Ik word belangrijk.'
Als je wilt dat iemand je wil, speel je met ze.
En ik deed wat Crystal me leerde, de jongen naar jou laten komen.
APRIL 2006 TWEE MAANDEN NA CRYSTALS DOOD
JOKES: HI
ANGEL: IK MIS MIJN MOEDER
JOKES: WAAR IS ZE?
We zeiden dat Angels moeder in de gevangenis zat omdat ze meth maakte.
Ik dacht dat ze daardoor meer zouden vertellen over drugs of de gevangenis.
JOKES: SHIT. WAT ERG DAT JE DAT DOORMAAKT
Z'n reactie was tegenovergesteld van wat ik had verwacht.
JOKES: LEEF VAN DAG TOT DAG.
Het ging diep. Het was bizar.
ANGEL: BEDANKT. IK PROBEER HET.
JOKES: IK BEN ER ALS JE ER OOIT OVER WILT PRATEN
Zijn berichten werden wat liever.
JOKES: IK HEB DE HELE DAG AAN JE GEDACHT
Dat hij me alles wilde geven…
…ervoor wilde zorgen dat niets hem in de weg stond.
JOKES: IK HEB DIT NOG NOOIT GEVOELD
Ik had een idee van Crystal in mijn hoofd.
Dat wilde ik echt overbrengen.
Ik moest hem laten zien dat ze een mooi mens was.
Je werd moeilijk níet verliefd op haar.
Als je haar ontmoette, werd je verliefd op haar.
Haar persoonlijkheid, haar lach.
Het was moeilijk voor hem om niet verliefd op haar te worden.
Hij zei: 'Hé, meid, ik heb een feestje vanavond. Wil je mee?'
ANGEL: O DAT IS LEUK
'Ik ben er klaar voor. Je hebt geen auto. Ik kom je halen.'
Wij denken: nee.
Hij wil me ontmoeten. Wat moet ik doen?
En ze zegt: 'Zeg dat je gaat.'
ANGEL: OKÉ, IK DOE HET. TOT ZO.
JOKES: YES. EINDELIJK
'En stuur hem dan op het laatste moment een berichtje…
…en zeg dat je niet kunt.'
Een uur later zei ik: 'Ik kan geen lift krijgen.'
Hij stond erop dat ik die avond uitging.
Hij probeerde het harder dan ooit tevoren.
'O, meid. Dan kom ik je nu ophalen.'
Dus ik zei: 'Als je me komt ophalen…
…naar welke auto moet ik dan uitkijken?'
MIJN WITTE FORD EXPEDITION
Was er iets dat opviel aan die witte truck?
Was hij verlaagd, zaten er speciale velgen op, iets?
Het was een Expedition. Ik weet niet welk merk dat is.
Oké. -Of dat een Ford is of zo.
Belinda wist dat ik op zoek was naar een bepaald voertuig.
Een Expedition.
Hij was wit, maar had hier en daar ook een goud accent.
En ik zocht het 5150-bendelid met die auto.
DE CHAUFFEUR
Ik belde rechercheur Wheeler en zei:
'Kijk, ik heb dit ontdekt, ik denk dat we hem hebben.
Dit is hem.'
Ik herinner me dat ze me belde: 'Jokes. Het was zijn auto.
Jokes bestuurde die auto. Hij was het.'
Toen kwam ook het MySpace-account in het spel.
In het begin zei ik haar: 'Ik wou dat je had gezegd…
…dat je hiermee begon, zodat ik 't eerder wist.'
Maar toen nam ik de opmerkingen door van verschillende jongens…
…die tot over hun oren waren op dit meisje.
Een mooie dame, een mooi meisje…
…en ze praatte met ze zoals ze was.
Geen wonder dat ze ervoor vielen. Het was geweldig opgezet.
Dus vervolgens dacht ik: ik moet William Sotelo vinden. Jokes.
Als hij de chauffeur is, kan hij vertellen…
…wie er meer in de auto zat en wie de schutter was.
Oké. Goed, Will.
We brengen je hier terug zodra we klaar zijn.
Hij deed een opleiding.
Je haalt je diploma. Ik weet wat dat inhoudt.
Wat voor soort kok wordt je? -Voorraad-kok.
Hij deed een opleiding tot kok.
Dat is cool. Dat is beter dan wat je eerst deed.
Ja. -Veel beter.
We praatten de hele weg van San Bernardino tot Riverside.
Oké. Je wilde water, hè? Kun je dat voor hem halen?
Sorry daarvoor. -Geen probleem.
Je naam is opgedoken in een zaak waar ik aan werk. Oké?
Zaak? -Ja.
In een onderzoek dat ik doe.
Wat is het? Bendeleden of…
Het heeft te maken met 5150. Er is een meisje neergeschoten.
Meisje?
Maar waar ik jou naar moet vragen, is je auto.
Je Ford Expedition is daar herkend.
Die van mij? Met het kenteken? Ik weet het niet.
Ja, je auto was daar, man.
En… -Wanneer was dit?
In februari.
In februari?
Ik weet het niet.
Jawel, man.
Als hij dingen ontkende…
…of bewijs dat ik had ontkende, kwam ik steeds terug bij:
'Het is geen kwestie van of je er was. Ik weet dat je er was.
Ik wil weten waarom.'
Niemand anders van 5150 of in die buurt heeft zo'n auto, behalve jij.
Als ik over Jokes praat, gaat het over die auto.
Jokes? -Ja. Dat ben jij.
Dit is het moment dat je eerlijk tegen me moet zijn…
…want ik ben je enige bondgenoot.
Ik denk dat dat hem na een tijdje uitputte..
Het probleem is als je zegt: 'Ik was er niet…'
Oké, ik vertel de waarheid, maar…
Dat wil ik dat je vertelt. De waarheid.
Ik was er niet bij betrokken, het gebeurde gewoon.
Vertel maar. Wat is er gebeurd?
20:36 UUR
ZEVEN MINUTEN VOOR DE SCHIETPARTIJ
Ik weet niet, we reden gewoon rond, langs Rutland.
Rutland Park? Is dat 5150-gebied…
…of ligt dat niet bij MD-gebied?
Ja, dat is MD-gebied.
En iedereen zit in je Expedition?
Hij zat vol, er zaten zo'n zeven mensen in de auto.
Toen raakte een witte Expedition bijna m'n truck.
Hij sneed ons af.
Een haartje langs mijn truck.
'Hier waren we toen we de SUV zagen die Robert bestuurde.
Hier stopten we toen de auto's naar ons reden.'
En toen begonnen ze…
De witte Expedition schoot op de auto, op mijn truck.
Ze schoten op je truck? -Ja.
Ik wilde wegrijden en Lil Huero zei: 'Stop.'
Hij stapte uit. -Oké.
Dus Lil Huero stapt uit.
Waar liep hij heen? Liep hij naar…
Ik weet het niet. Ik bukte. Er vlogen overal kogels.
Wat een lef, uitstappen als iemand op je schiet.
Lef om uit de auto te gaan.
Hij is gek. Hij is gestoord. Het is raar.
Wat zag je in de auto met het meisje erin toen hij langskwam?
Leek hij geraakt?
Ja. -Er zitten kogelgaten in?
Nee, het raam was gebroken.
Welk raam?
Vooraan, aan de passagierskant.
Oké. Je zei dat jullie beschoten werden? Werd je auto geraakt?
Nee. Volgens mij werd hij niet geraakt.
Ze raakten je niet, van zo dichtbij.
Ik had verwacht van wel. -Ik weet niet.
Er zaten geen kogelgaten in Williams auto, geen omhulsels…
…er waren geen wapens gevonden bij de Theobalds thuis.
En zonder dat bewijs had ik niets om te bewijzen…
…dat ze door de familie Theobald waren beschoten.
Wanneer zag je Lil Huero weer?
Nooit. Ik heb niks meer van hem gehoord of gezien.
Nee?
Ze hadden geen contact met hem gehad, Julio Heredia.
Ze hadden hem niet gezien. Hij pleegde geen misdaden zoals ervoor.
Hij was verdwenen.
Dus, Lil Huero, Julio Heredia…
…lijkt nu echt een hoofdverdachte.
Ik moet hem vinden. Ik moet hem pakken.
Laten we pauze nemen. Wil je even wachten?
Oké. -Goed, ben zo terug.
Blijft dit onder ons? -Wat zeg je?
Gaat iemand anders dit te weten komen?
Ga ik 't vertellen? -Ik wil niet vermoord worden.
Ik ga het Lil Huero niet vertellen. -Oké.
Ik had toen nog niet genoeg om William op te pakken.
En omdat alles afhing van zijn bereidheid om me te helpen, moest ik hem officieel…
…laten gaan aan het eind…
…omdat ik dat beloofd had.
San Bernadino of… -Kun je me afzetten bij Parkview?
Parkview? Ja, dat kan.
Maar hij was belangrijk. Een sleutelfiguur.
Dit is de matrix met de mensen aanwezig op de plaats delict van de moord.
Dit is William Lemus Junior en zijn bijnaam was Little Rascal.
En zijn broer Manuel.
Manuels bijnaam was Tripper.
Het leek me gewoon onzin.
Op school richtten bendes zich op jonge kinderen…
…om ze op te nemen als kind.
Ik vond 't niks. Ik zei: 'Ze zijn te jong.'
Ze keken me aan en zeiden: 'Hoe denk je dat we jou erbij kregen?'
OUD 5150-BENDELID
Ik ging naar hun huisfeest en vond alles leuk wat ze deden.
Dat huis zat vol met mensen.
Luide muziek.
Maar op dat moment had ik het gevoel dat ik daar wilde zijn.
Voor ik het wist, kwam er een man op een motor naar me toe.
Aan het begin van het schooljaar…
…zei iemand dat de man op de motor je als doelwit koos.
Julio.
Hij zei: 'Geef hem een biertje.'
Ik drink niet.
'Wil je erbij, of niet?'
'Ja.'
'Geef hem wat wiet.'
'Ik rook niet.'
'Wil je erbij? Doe dit. Wil je erbij? Doe dat.'
Hij steekt zijn hand op en zegt: 'Pak hem.'
Een van de jongens pakte me, tackelde me…
…gooide me op de grond.
En dan zit je erbij.
Ze begonnen me te knuffelen, te omhelzen.
'We zijn er voor je als er wat gebeurt.'
Toen wilden ze met me chillen op school.
Ik moest bij hun aan tafel zitten.
En toen dacht ik: ik begin erbij te horen.
Ik dacht van:
waarom zou ik bang zijn? Moet ik me niet veilig voelen?
Dat gevoel hebben dat niemand achter me aan komt?
Ik hoor bij degenen die achter mensen aanzitten.
We woonden daar heel vredig. Heel vredig.
MANUELS MOEDER
Er waren nooit problemen, niets.
Al die jongens waren vrienden omdat ze uit dezelfde buurt kwamen.
Het waren z'n vrienden.
Ze leken zo onschuldig.
Ze toonden me respect. Ze gebruikten geen grof taalgebruik.
En ik had geen idee wat voor groot probleem het was.
Het was nog niet klaar. Daarom bleef ik er zo lang op.
Daarom ging ik er niet af…
…want ik had nog veel te doen.
JOKES: WAT MAAKT JE BLIJ, SCHAT? ANGEL: M'N FAMILIE
Ik probeerde echt Crystal te zijn.
ANGEL: IK HOU OOK VAN ZINGEN
JOKES: JE HEBT VAST EEN PRACHTIGE STEM
Iemand verliefd laten worden op een dode geeft geen goed gevoel.
Als ik als Angel typte…
…deed of ik haar was…
…hield ik haar eigenlijk in leven in mijn hart.
Ik was de hele avond weer bij haar.
Ik bleef laat op.
Dat maakte het uiteindelijk moeilijk, denk ik.
Het voelde alsof ik…
…vastzat met doen of ik haar was.
Ze was er niet meer. Het was moeilijk haar elke dag te zien.
JOKES: WANNEER ONTMOETEN WE ELKAAR?
MARTEL JE ME?
Toen werd MySpace echt moeilijk voor me.
SCHRIJF ALSJEBLIEFT TERUG
Ik zei tegen tante Belinda…
…dat ik er klaar mee was.
Ik kon het niet meer.
Ja, ik was zo…
…ik was erg depressief.
Ik zei: 'Waarom zit William Sotelo niet in hechtenis?'
Nu ze alles weten en hij het toegeeft.
Alles heeft vroeg of laat een breekpunt.
Als een pot waar van alles in gaat.
Er is geen uitlaatklep. Het blijft komen…
…en de pot begint te barsten.
En er komt van alles uit wat nergens heen kan.
Ik snap hoe de straat werkt. Je wilt dit zelf doen.
Je broers willen het doen.
Maar er is genoeg kwaad gedaan. -Juist.
Jij en je broers hoeven niet weer de gevangenis in.
Je moeder heeft dat lijden niet nodig…
Ik weet dat haar zoons niet bepaald geïnteresseerd waren in dat wij…
…het oplosten.
Ze regelden dingen altijd op hun manier.
En daar zou niemand blij van worden.
Willen uw zoons dit zelf afhandelen?
Nee. -Nee? Oké, dat is mooi.
Ja, dat hebben we niet nodig.
Alleen vanwege een belofte aan mijn moeder…
…hebben we niet gedaan wat we wilden doen.
Jongens, geen geweld. Niet in de naam van mijn dochter.
Maar in mijn achterhoofd wist ik toch dat ik hem zou vermoorden.
Dus ik nam toen de site over, want na zoveel maanden…
…begin je je af te vragen of ze hem ooit zullen pakken.
Ik werd totaal gefocust door die woede.
Alles wat ik te weten kon komen over hun familie.
Alles wat ik over hen kon weten.
Riverside High School.
Ik begon wat moediger te worden.
Ik reed langs hun huizen en nam foto's van de auto's…
…van de kentekens.
Ik belde de FBI en de immigratiedienst.
Ik wilde ze het land uitzetten.
Als ik ze een probleem kon geven, deed ik dat.
Ik keek naar wat religieuze effecten.
Santeria. Ik zette wat spullen in hun tuin.
Zwarte kaarsen en zo'n voodoo-popje uit het winkelcentrum…
…met honderden spelden erin.
Belinda werd een beetje gestoord.
In haar eigen wereldje. En…
…ik hield enorm van haar omdat ze… Maar ze kan gek doen.
Ik werd vrienden met wat bendeleden van Casa Blanca.
Ik ging erop en vertelde ze…
…dat William Sotelo een hoop onzin over ze vertelde.
Hij vindt jullie klootzakken maar mietjes.
Ik maakte ze pissig.
Ze zeiden: 'Wil je ruzie op MySpace?'
Benderuzies op MySpace en zo…
Ik zei: 'Bitch, wil je me opzoeken?
Neem snelweg 91.
De afslag bij La Sierra. Sla rechtsaf.
En mijn auto is de witte Ford Expedition.
Ze stak nogal een tirade af op dat MySpace-account.
Het ging super, maar dit zou het verpesten…
…als je ze nu ging bedreigen, dingen doen…
…die sympathie voor ze zou opwekken.
Rechercheur Wheeler zei:
'Er is een uitzonderlijk groot aantal witte Ford Expeditions…
…die worden beschoten, verbrand en vernield.'
Ik wilde geen ongeleid projectiel…
…dat alles in de war schopt.
En hij zei: 'Je moet kappen met al die onzin…
…van het internet gaan, en ons ons werk laten doen.'
Dus ik zei: 'Oké. Ja, dat klinkt goed.'
Het lijkt alsof ik ergens kom…
…en het laatste wat ik doe is me terugtrekken.
En toen was het bijna 20 april, '4-20', de strafwet voor marihuana.
FIJNE 420 MAMI. LATEN WE STONED WORDEN.
En ze zeiden allemaal: 'Fijne 4-20.'
'Ik ben nu aan het blowen' en: 'We zijn aan het feesten.'
Toen dacht ik: feesten.
STRIPWEDSTRIJD
GRATIS OPEN BAR
VOOR ALLE VIPS
HET WORDT WILD
JIJ BENT EEN VIP
Ik begon berichten te sturen…
…waarin stond dat Angel een feest vanwege 't einde van de wereld gaf op 6-6-'06…
…en ik vertel niet waar het feest is…
…tot zes uur die avond.
Ik weet nog dat ze me vertelde over de 5150-bende…
…en dat ze deed of ze iemand anders was om een van de jongens te lokken.
Ze gaf een feestje. Er was iets met een feestje.
Door Perris loopt een weg die Ryder Road heet.
Daar wordt het verhaal nog gekker.
Ergens waar ik ze kan zien aankomen, maar zij mij niet.
En ik ging… Ja.
Ze zei: 'Je gelooft nooit wat ik doe.'
En ik zei waar ik banger voor was.
Ik zei: 'Ik weet dat je dit wilt doen', maar dat ik 't waanzin vond.
TIJD ZONSONDERGANG 6 JUNI
POLITIEBUREAUS IN RIVERSIDE
VAN WELKE AFSTAND KUN JE SCHOTEN HOREN
Wie zou er schieten?
Ik zou ze neerschieten. Ik zou… Dat was van mij.
Ze waren van mij. Ik zou ze zelf neerschieten.
GEEN TOEGANG OVERTREDERS WORDEN VERVOLGD
Ja, ik had een plan en een pistool.
Kun je goed schieten?
Ik zou niet ver weg zijn.
Hij zou aan komen rijden naar boven…
…en dan waren wij in het voordeel.
Snap je?
Dat zou het einde van hun wereld worden.
Ik weet nog dat ik thuiskwam…
…en zij wegging. Ze was vastberaden.
Wat het ook was, ze zou zich er beter door voelen.
En dat wilde ze.
En mijn man en zoons zeiden: 'Mam, je moet je terugtrekken.
Je moet ophouden.'
We lieten haar het niet doen.
We zouden onze moeder verliezen.
Ik maakte een plan om mensen te vermoorden.
Laat dat even doordringen.
Je bent suïcidaal of moordzuchtig, je bent…
Het kan je niet schelen, maar het kan je te veel schelen.
Het was de dag ervoor.
BEN JE HIER NOG
Ik doe hem geen pijn. Ik ga hem niet doden.
JOKES: SCHATJE
Maar ik zat achter de computer…
…en ik bleef maar huilen.
ANGEL: IK WEET WIE JE BENT
ANGEL: HOU JE VAN ME?
JOKES: DAT WEET JE TOCH
Ik wilde dat hij leed zoals wij.
ANGEL: ZEG HET DAN
JOKES: IK HOU VAN JE
ANGEL: MAAR
WAAROM HEB JE ME DAN VERMOORD?
Je praat niet met Angel. Dit is het meisje dat je hebt vermoord.
IK BEN CRYSTAL THEOBALD
Blijkbaar wist je niet eens wie je vermoord had…
…want niemand van jullie herkende haar foto.
Waarom heb je me vermoord?
Ik had dromen. Ik had hoop.
Waarom?
NU ONLINE
Daar reageerde hij niet op.
Toen gaf ik de rechercheur het MySpace-account.
Ik gaf hem de wachtwoorden en het account…
…om mezelf in toom te houden.
Nu was Jokes van de aardbodem verdwenen.
Niemand zag hem meer of had contact met hem.
Omdat we William toen niet in hechtenis hadden…
…had ik iemand nodig die vertelde wat er in die auto gebeurde.
Dit is Wyburn, vroeger het epicentrum van 5150.
Er was een straat waarin ook twee andere bendeleden…
…in de auto hadden gezeten, de broers Lemus.
Dit huis hier aan mijn linkerhand was het huis van de gebroeders Lemus.
Dus nu ik wist dat Jokes had gezegd dat zij in de auto zaten…
…waren zij mijn volgende stap, nu ik Julio niet kon vinden.
Er werd geschoten.
Ik weet niet of men op jou schoot.
Of dat jullie iemand beschoten.
Als ik bij een schietpartij was…
Ik denk zij op ons. -…zou ik dat weten.
Hij vroeg het me weer.
'We weten alles.
Jij bent de enige die niet praat.'
Je zei dat je van niets wist en niet in de auto zat.
Dat was gelogen.
Want je zegt dat mijn broer hier is…
…dat we mogen praten.
Dan zegt hij: 'Je moet ze dit en dit vertellen…
…anders sluiten ze je op. -Hij was er eerlijk over.
Hij verborg niets. Hij zei: 'Ik was erbij.'
Hij zei: 'Je broer is in de andere kamer…
…en heeft alles verteld.'
Is dit de voorkant van de auto?
Ja. Dit is de voorkant.
Oké.
Dit ben ik. Dit is mijn broer. Wij zijn de enigen achterin.
Helemaal achterin? -Ja.
Dit is William Lemus, zijn tekening.
Je ziet dat hij het over Jokes en Huero heeft.
Jokes zei: 'Deze mensen zaten in de auto'…
…en William Lemus zei hetzelfde.
De verhalen leken op elkaar.
Dezelfde auto's, dezelfde schutter.
Hij schoot één keer omhoog en toen richtte hij op de auto.
Ja. -Bam.
En die raakten de auto. -Die raakten de auto.
Dat doet hij. Ik niet.
'We brengen hem hierheen.' Oké.
Eens zien of we met hem kunnen praten.
Ze brachten hem binnen.
En toen op dat moment…
…wilde ik naar hem uitvallen…
…m'n broer gewoon aanvallen.
In de regels staat dat je niks vertelt.
Vertel je me de waarheid? -Ze vermoorden hem.
Anders lieg je tegen me.
Dus je wilt tegen me liegen tijdens een moordonderzoek?
Waag het er maar op.
Of vertel de waarheid en zeg wat er echt is gebeurd.
Een andere keus is er niet.
Ik heb niemand vermoord.
Goed dan. Wat is er gebeurd?
Ik zei: 'Prima. Van mij hoor je geen woord.'
En ze lieten ons vrij.
En toen ze ons vrijlieten…
…keek ik naar m'n broer en zei: 'Ik weet niet wat je net deed.'
Ik wist al dat de bende mij en m'n broer wilde vermoorden.
Nou, op een dag, of op een avond…
…hield 5150 een vergadering.
Ze praatten en zeiden: 'Het was je broer, hè?
30 JULI 2006 12:17 UUR
'Ik weet het niet. Hij was in een andere kamer.'
'Waarom was hij in een andere kamer? Waarom was hij er langer?
Waarom kwam jij naar buiten en hij op hetzelfde moment?'
'Ik weet het niet.'
'Wat zou je doen als ik je broer vermoordde?
Zou je dat oké vinden?'
Ik keek naar hem en zei:
'Ik zou precies hetzelfde doen als jij…
…als je broer werd vermoord.'
Dus ik maakte mijn keuze toen.
Ik ben eruit gestapt.
En ik liep gewoon weg.
Ik wilde dat mijn broer in orde was.
Ik vertrok met mijn broer naar Los Angeles.
Als ze ons niet vonden…
…zouden ze achter m'n ouders aan gaan.
Ik zei dat we weg moesten gaan.
M'n ouders luisterden niet.
Meneer, wat is uw adres?
Glasgow 3445.
Een boel kinderen in het zwart gekleed.
Misschien geen kinderen, dat zag ik niet omdat ze zo ver weg waren.
Oké, en om hoeveel kinderen gaat het?
Zo'n 10, 12.
M'n man belde de politie, die vroeg: 'Blijven jullie daar?'
'Nee, hoe kan ik hier blijven?' zei hij. 'We gaan, maar stuur iemand.'
Hoe heet u?
Ik heet William Lemus…
…maar ik wil hier niet bij betrokken raken.
U wil niet dat de agent aanklopt? -Natuurlijk niet.
Omdat we weg konden, en we gingen.
Maar we wisten niet wat ze gingen doen.
Als m'n moeder niet was weggegaan…
…hadden ze ze denk ik levend verbrand.
Alle sentimentele dingen.
Maar ik ben christen in de Bijbel staat:
'De gedachten van mensen zijn niet die van God.'
Bestaat er loyaliteit in deze wereld?
Het betekent niets.
Oké, Manuel, je vader zei dat je meer wilt zeggen?
Ja. -Oké. Ter herinnering…
En toen ze mijn moeder en vader iets wilden aandoen, zei ik:
'Goed dan. Geef me de rechercheur. Ik vertel hem alles wat hij wil horen.'
Herinner je meer van wat die avond gebeurde?
Ik kan u nu het hele verhaal vertellen. -Oké.
Het begint met dat mijn vrienden…
…Ik weet niet hoe laat, 's avonds laat…
…bij ons thuis aanklopten.
Het is dus avond.
Ik zit in een SUV.
Een auto stopt.
20:26 UUR
Een van de mannen stapt uit:
17 MINUTEN VOOR DE SCHIETPARTIJ
'Ze wilden me vermoorden…
…wilden me neerschieten met m'n dochter in de auto.'
Het is een grote SUV, een grote truck of zo.
Het was MD.
Een andere bende.
Julio was vastbesloten iets te doen.
Ze kunnen doodvallen. We maken ze nu af.
Ze waren in de buurt van Greenpoint en Geranium…
…om wraak te nemen op een rivaliserende bende waarvan ze dachten…
…op een van hun bendeleden te hebben geschoten.
Ze wisten niet wie de Theobalds waren.
Ze hadden geen connectie met ze.
Maar ze komen Roberts SUV tegen. Ze zien hem.
Ik weet niet wat er gebeurde. Ik zat in de SUV.
We staan hier geparkeerd en hij staat tegenover ons.
Als Robert vertrekt, achtervolgen ze hem.
Op dat moment raken ze hem kwijt…
…en stoppen bij de kruising van Greenpoint en Geranium.
Twee auto's rijden naar hun auto die stilstaat…
…bijna halverwege het kruispunt.
Ze dachten dat 't rivaliserende bendeleden waren die hen kwamen aanvallen.
Julio stapt uit de SUV en loopt midden op de weg.
Op dat moment trekt hij zijn wapen al…
…en schoot erop los.
De kogel die Crystal trof, raakte haar achter in haar hoofd…
…precies bij de halslijn.
Dat was een van de laatste schoten die gelost werden…
…toen de auto vertrok.
Vier straten verderop zien we hem stoppen.
We wisten dat iemand geraakt was.
Buiten, naar buiten? -Ja.
Lil Huero. -Alleen Lil Huero?
Alleen hij. -Oké.
Ik kreeg een band met William Lemus en Manuel…
…en ik denk dat ze erop vertrouwden dat ik hun belangen behartigde.
Ik stond op en draaide me om zodat hij zag dat ik geen microfoon droeg.
Ze konden mijn hoofdgetuigen worden in deze zaak.
Hij zat aan de passagierskant, op de achterbank.
Daardoor werd het iets…
…wat in de rechtbank zou eindigen. Er werd iemand verantwoordelijk gesteld.
8 AUGUSTUS 2007 18 MAANDEN NA CRYSTALS DOOD
Politie. Huiszoekingsbevel.
Uiteindelijk deden we een hoop politie-invallen bij bendeleden.
De politie deed woensdag een reeks huiszoekingen bij bendeleden.
Ergens rond de 25 tot 30 huizen werden tegelijkertijd aangepakt…
…op een bepaalde ochtend.
'Dit was een schrikbewind', zei de officier van justitie.
'We hebben de bende woensdag vernietigd.'
De jongens die aan de info over Julio Heredia werkten…
…belden: 'We hebben een tip over waar hij is.'
Julio werd op een dag wakker omringd door agenten.
Mexicaanse agenten.
Ik zou zeggen dat we hem hier binnen een dag hadden.
Vandaag pakken we ons park terug, onze straten…
…onze buurt en een deel van onze gemeenschap…
…en geven het terug aan de eigenaren.
Er is geen gerechtigheid.
Gerechtigheid zou een manier om Crystal terug te brengen zijn.
Nieuwswagens kwamen eraan.. Ik was omvergeblazen.
Haar socialmedia-activiteit leverde informatie op…
…die de politie naar arrestaties leidde.
We waren de avond ervoor geïnformeerd…
…dat Julio Heredia was beschuldigd voor de moord op mijn dochter…
…en dat hij in hechtenis was.
Ik had zoiets van: godzijdank. Bedankt. Ze hebben hem.
Je wordt beschuldigd van moord en jij…
Ben je echt zo zelfverzekerd? Ik zie je.
Ik zie dat je onzeker bent.
Nee, ik weet dat, ik denk aan andere dingen.
Waar denk je aan? -Aan Anna?
De baby die ze krijgt? -Ja.
Er is veel gaande in je leven.
Hoeveel weken is ze nu?
Vier maanden. -Vier maanden?
Een jongen of meisje? Weet je dat? -Nee.
Hoe gaat 't met haar?
Goed.
Je krijgt straks een kind.
Geef het goede voorbeeld en wees een man.
Je hebt een fout gemaakt. Iedereen maakt fouten.
Sommige zijn groter dan andere.
Maar nu heb je de kans om iets te veranderen.
Om een ander soort mens te worden, Julio.
Wil je er een nacht over slapen?
Nee, ik wil gewoon… Ik wil verdorie een advocaat.
Ik wil mijn rechten krijgen. Ik wil iemand hier.
Dus nu wil je een advocaat? Je mag een advocaat hebben.
Wil je dat? Dat is prima.
Maar nu heb je veel om over na te denken. -Jullie begrijpen me toch niet.
WETSKANTOOR PRO DEO-ADVOCATEN
Ik zou Riverside omschrijven als het Wilde Westen…
…van het strafrecht…
…wat Zuid-Californië betreft. Het is intens er te werken.
De OvJ heeft een reputatie.
We zijn agressief met bende-vervolgingen.
Zo agressief dat we bendeleden de doodstraf willen geven.
Aan onze kant vertegenwoordigen we Julio…
…en willen we zijn menselijkheid en belangen overbrengen.
Maar zij moeten een moeilijk besluit nemen voor een gezin dat iemand is verloren.
Nu halen we de familie erbij…
…en bespreken we met de OvJ of hij de doodstraf krijgt.
Ik weet dat Belinda erg vurig was…
…en wilde dat hij de ultieme prijs betaalde.
En terecht. Dat neem ik haar niet kwalijk.
MOORD
Ja, ik haat hem.
Echt.
Ik kan helemaal niets bedenken dat erg genoeg zou zijn…
…dat genoeg zou zijn.
DE STAAT EIST DE DOODSTRAF.
Bij doodstrafzaken raak je geheel gefocust op het redden van iemands leven.
Dus diegene zijn hele leven wordt onderzocht…
…want je doodt tenslotte niet alleen…
…het deel van de persoon dat de misdaad pleegde, maar hem helemaal.
Dus hun verhaal moet verteld worden. Hoe ze op dat punt kwamen.
Het niet goedpraten, maar uitleggen.
Hij was zo klein op deze foto.
Hij was zo klein.
Zijn grote, oude oren.
Ze stuurden ons…
JULIO HEREDIA'S ZUS
…de papieren die je moet invullen, of je meerderjarig bent…
…en als je naar de executie wilt, dan kan dat.
O, mijn moeder.
Bij mijn moeder wonen was moeilijk.
Ze gebruikte drugs en alcohol en…
Ik raapte bijvoorbeeld dingen op van de vloer en at het op…
…omdat we zo'n honger hadden.
Dus het zien van deze foto brengt een hoop slechte herinneringen met zich mee.
We hadden geen eten. We hadden geen meubels.
Julio moest voor ons zorgen, geld verdienen, werken.
Voor mij was Julio het enige vaderfiguur dat ik ooit had.
Naar Julio keken we op.
We wilden zijn zoals hij. We kleedden ons zoals hij.
We waren trots op hem.
Op school vertelden we iedereen: 'Dat is onze neef.'
Hier woonden wij en hij woonde daar aan de overkant.
Dat was de laatste plek waar hij bij zijn moeder woonde.
Julio was toen 14, 15.
Ik denk dat hij niet kon accepteren dat z'n moeder ze niet terug wou krijgen.
Ze probeerde ze niet terug te krijgen.
Kijk, deze foto herinnert me eraan dat toen ze begonnen…
…met uitgaan en bij al die dingen betrokken raakten.
Hij ging met de oudere jongens om.
Die mannen lieten hem in hun huis. Ze gaven hem drugs.
En ze lieten hem dingen doen…
…die hij niet had moeten doen.
Hier staat iedereen op.
Wat ziet ze er jong uit op deze foto.
Deze jongen stak hem met een enorm keukenmes.
En Julio is mager, dus het mes kwam uit zijn rug.
Toen besefte ik dat hij niet meer hetzelfde was.
Zijn vreugde was weg. Die was gestorven.
Nick zei zelfs: 'Mam, ik vind deze eikel niks.'
Hij zei: 'Ja, ik walg van hem.
Maar, mam, je moet bedenken dat toen ik 17 was, niks me een reet kon schelen.'
Ik vond sport leuk.
Ik speelde voetbal en reed en op mijn crossmotor.
Nadat Crystal was vermoord, kreeg ik op school problemen met vechtpartijen…
…ik had een slecht humeur, was boos op de wereld.
Hij begon het te verknoeien. Hij was boos. Hij wilde wraak.
En we verloren hem aan een bende.
Welke zoon? -Nicholas.
Ja, ik zat bij een bende en we waren vijanden van de 5150-leden en zo.
Ik paste er goed bij.
Die sukkels kunnen doodvallen. Laten we ze opzoeken en…
Nu maakte ik me zorgen dat ik mijn zoon verlies aan bendegeweld…
…en bij een bende zit, of dat hij iemand vermoordde.
Toen ik jong was, ben ik vaak gearresteerd.
Ik had een zaak over een wapen…
…toen bedreiging met een vuurwapen.
Daarvoor kom ik nu uit de gevangenis en het is het niet waard.
Je blijft wat ontkennen.
Je wilt niet geloven dat je kind zoiets doet. Een pistool heeft.
Ik vroeg: 'Hoe kom je aan dat pistool?'
Dit was mijn dieptepunt.
Dat opende Belinda de ogen.
Ik moest goed in de spiegel kijken…
…en kijken waarom ik al die gevoelens had.
Waarom ik boos was op de wereld.
Waar komt die woede vandaan?
Waar ben ik boos op?
Ik was boos op mezelf.
Ik was teleurgesteld in mezelf.
Wie is dat? Jongens, op de grond.
Ik denk dat ze weer terugkomen. Achter de auto, Ben. Snel.
Mevrouw, wacht even. Denkt u dat 't een tiener was?
De laatste dag dat ik gebruikte was de dag van Crystals moord.
Ja. Ik was high.
Hij was kleiner dan ik. -Dun, medium, zwaar gebouwd?
Jeetje…
En dat is alles wat Crystal van me wilde.
'Mam, word nuchter.'
M'n hart bonst nog steeds. Ik kan het gewoon niet geloven.
En ik kon dat niet voor haar. Ik kon het niet voor haar toen ze leefde.
Ik moet mezelf leren vergeven.
En dat is moeilijker dan Julio Heredia vergeven.
Dat is het echt.
Dat moest ik zeggen.
EEN SLACHTOFFERS STEM WORDT GEHOORD
…alle moorden in de streek Riverside.
Elke dag is het op het nieuws.
Alleen de namen veranderen.
Ik begrijp waar de drugs, bendes…
En zij waren die avond ook zo stoned als wat.
Ik kan zelfs zeggen dat mij eenzelfde lot had kunnen treffen.
En daarom vroegen we hem…
…om de doodstraf van tafel te halen.
Ik deed voor het eerst in mijn leven het juiste.
Ik heb 't juiste gedaan. Ja.
NADAT DE DOODSTRAF VAN DE TAFEL IS, GAAT JULIO'S ZAAK NAAR DE RECHTSZAAL.
HET IS VIJF JAAR NA CRYSTALS DOOD.
RIVERSIDE RECHTBANK
Als je bendeleden hebt die trouw zijn aan hun bende…
…en de prijs kennen voor verraad…
…is het vrij zeldzaam dat je er een, misschien twee hebt die meewerken met ons.
Dus dat was enorm belangrijk.
Als hij het schot hoort, komt hij uit de auto.
Hij komt eruit.
En op dit moment hoor ik nog meer schotgeluiden.
Ik was bang omdat ik weet…
…hoeveel mensen er in deze organisatie zitten.
Die kun je niet beëindigen.
Dus je hebt Lil Huero aan de meth gezien? -Ja.
Heb je nooit met hem gerookt? -Nee…
…ik zag het nooit, maar weet dat hij gebruikt…
…door hoe groot zijn ogen werden.
Het was gestoord om te zien dat ze tegen mijn broer getuigden.
Ze groeiden samen met ons op.
Ze waren er altijd, kwamen altijd bij ons thuis.
Ik zag dat Lil Huero het eerste schot afvuurde.
Ik zag de rest niet, alleen 't eerste.
Ik voelde me wel gekwetst. Omdat we elke dag met elkaar omgingen…
…en dat ze leugens verzonnen…
…om zichzelf te redden.
Had je contact met ze? Hebben ze je gesproken?
Helemaal niet. Ze keken me aan, maar ik wilde ze niet zien.
Ik denk dat het Manuel was die huilde toen hij getuigde dus…
…ik weet dat hij alles wat hij deed niet had gewild.
Zoals niemand ter wereld dat niet wil.
De opmerkingen van de rechter waren erg hard.
'Meneer Heredia is geen goed mens.
Hij is een gewelddadige, koelbloedige moordenaar…
…en hij gaat boeten voor wat hij heeft gedaan.'
JULIO HEREDIA WERD VEROORDEELD TOT ONVOORWAARDELIJK LEVENSLANG.
MANUEL EN WILLIAM-DAVID LEMUS ZIJN NIET VERVOLGD.
We leefden op topsnelheid.
We hebben dingen gedaan die je niet eens kunt bedenken.
We hebben daar nachtmerries over.
Ik ervaar het elke dag. Ik kan niet naar de straat van mijn jeugd rijden…
…zonder een flashback.
Ik heb over haar gedroomd…
Ik klamp me vast aan m'n herinneringen.
Het was een maand geleden.
Crystal stond daar.
Ze droeg een witte jurk.
En toen werd ik wakker.
Nu wordt het moeilijk om mezelf te vergeven.
Mam en pap proberen me altijd te beschermen.
Ze willen altijd iets goeds voor me.
Ik probeer ze niet weer teleur te stellen.
Ik wil kinderen. Een gezin stichten.
Iets doen.
TIEN JAAR NA CRYSTALS DOOD IS WILLIAM 'JOKES' SOTELO NOG VOORTVLUCHTIG.
Het was persoonlijk tussen William Sotelo en mij.
Het is niet voorbij tot hij gepakt is.
ENGEL-TAROTKAARTEN
Hij moet opgepakt worden zodat Crystal kan rusten, voor mijn gevoel.
Eens kijken wat William Sotelo…
Eenheid.
Het laat mij zien dat, waar hij ook is, het niet slecht met hem gaat.
Wat prachtig. De Hogepriesteres.
Deze vertegenwoordigt mij.
En het laat zien dat ik wijs genoeg ben om de stappen te zetten…
…om verder te gaan in mijn leven.
Ik moet naar mijn intuïtie luisteren en geduld hebben…
…goed nadenken over wat ik wil voor ik iets doe.
En dan de kaart van Gerechtigheid.
Hij is van ons. Ze krijgen hem ooit te pakken.
Er komen betere tijden.
Ja.
TWEE WEKEN LATER WORDT SOTELO GEARRESTEERD IN MEXICO.
HIJ WAS GETROUWD, HAD VIER KINDEREN EN WERKTE ALS CHILI-BOER.
BELINDA KREEG EEN TIP OP FACEBOOK DIE LEIDDE TOT ZIJN ARRESTATIE.
Gerechtigheid en wraak?
Ja, dat is ongeveer hetzelfde.
De ene betekent dat je vrij blijft…
…en de andere dat je op de stoel van de verdachte komt.
En dat is een grens die ik zelf bijna overschreden heb.
IN 2020, 14 JAAR NA CRYSTALS DOOD…
…WORDT SOTELO VEROORDEELD TOT 22 JAAR WEGENS DOODSLAG.
Ondertiteld door: Yvonne Conradi