Downloaded from YTS.MX
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡HOLA, ANGEL!
ANGEL: SIGUES AQUÍ.
JOKES: ESTOY DESEANDO VERTE MAÑANA EN LA FIESTA, CARIÑO.
ANGEL: SÉ QUIÉN ERES.
ANGEL: ¿ME QUIERES?
JOKES: SABES QUE SÍ.
ANGEL: PUES DÍMELO.
JOKES: TE QUIERO.
ANGEL: ENTONCES,
¿POR QUÉ ME MATASTE?
24 DE FEBRERO DE 2006
Estábamos saliendo de casa.
Mi coche estaba en la entrada.
Y entonces pasó de largo el Ford Expedition.
Todos los asientos estaban ocupados.
Crystal, Juan y mi hijo Justin
se estaban subiendo al coche.
Ella movió el asiento hacia adelante y dije:
"Muévete. No vamos por calles principales.
Son tres o cuatro manzanas hasta el 7-Eleven. Apártate".
No llegamos ni al final de la calle.
20:43
Llego aquí.
Miro y lo veo aquí, de pie, al lado de la señal de stop.
El Ford Expedition blanco da la vuelta,
vuelve para atrás y se para aquí.
Acelero en esta dirección
y me paro para ver qué pasa con los chavales.
Al acercarnos, miro y veo a uno con una sudadera
y una pistola a medio metro de mí.
Veo la pistola.
Movía la boca como intentando lanzarse.
Pum.
Explosiones, cristales y las ruedas chirriando.
Hay varias llamadas. Más de cuatro disparos.
Han disparado…
- ¿Le han disparado a su coche? - Sí, a mí.
Me he agachado pensando: "Dios mío".
No sé si le han dado al coche.
Miré a mi hermana y estaba quieta.
¿Qué pasa?
El coche ha pasado rápido.
- Es un Honda Accord. Han pasado… - ¿Un Honda de qué color?
20:47 CUATRO MINUTOS DESPUÉS DEL TIROTEO
Llegamos a la tienda,
justo a la puerta.
Salí del coche, la cogí y me senté con ella en brazos.
Le han disparado a alguien. Está en el suelo. No responde.
La dirección es…
Sentí su cabeza y…
Aquí la brigada de denuncias. Hay una víctima.
Patrulla. ¿Cuál es su ubicación?
Dios dice: "Pedid y se os dará".
Eso hice.
¿Dónde estaba? También dice que todo va según su plan.
¿Qué plan de mierda es ese?
¿Dónde está el dios piadoso en mi vida?
No lo entiendo.
Solo quiero saber por qué.
Era medianoche y mi abuela lloraba en el salón.
Dijeron: "Le han disparado a Crystal".
Dije: "¿Le han disparado?". Dijeron: "Le han disparado en la cabeza".
El primer recuerdo que tengo de Crystal
es que le gustaba jugar a las muñecas conmigo y me preguntaba cosas.
"Jaimie, ¿le has dado el biberón a Annabelle?".
Hacía que jugar fuera divertido.
Y me abrió la imaginación.
Se aseguró de que supiera que no hay nada imposible.
Todo es posible.
Me metí en MySpace.
¡HOLA, JAIMIE!
"Esta noche ha ocurrido una tragedia horrible".
Escribí sobre eso. Así saqué lo que sentía.
No lloré en casa.
LA SOCIEDAD ME DA ASCO
Escribí, nada más.
Dejé que mis dedos tecleasen solos.
ESTO NOS HA DESTROZADO A MI FAMILIA Y A MÍ.
La última frase:
"Crystal, ponte bien. Te quiero más que a mi vida".
No se despertó.
Recuerdo estar aquí
y esperar que volviese a salir por la puerta.
No va a pasar.
Al pensar en la familia y en los buenos momentos,
es como si hubiera una raya trazada.
Antes de Crystal y después de Crystal.
Era mi orgullo y alegría.
Quería una hija con todo mi corazón. Tenía tres hijos.
Así que la cuarta vez dije: "Bien, una niña".
Era mi tesoro. Era mi vida. Mi vida. Sí.
Hacía de todo.
Le encantaban las alturas, las montañas rusas
y tenía suerte en el casino.
Fue a una máquina, metió cinco dólares
y ganó 38 000 $.
Abrió un negocio de aire acondicionado y calefacción con su marido.
Les iba bien.
Su marido recayó en la droga y la violencia.
Así que Crystal lo dejó y volvió con nosotros.
Sí.
Cuántos recuerdos. Dios, cuántos recuerdos.
Y muchos son buenos, pero aquella noche
lo puede todo.
POLICÍA DE RIVERSIDE COMISARÍA MAGNOLIA
Tiene ese tatuaje en el cuello.
Tenemos una foto de la Parca en el escritorio
del siguiente al que le toca.
La muerte siempre está esperando,
y cuando estás arriba, te toca el caso.
Así que no tienes ni idea de lo que te tocará, y me tocó a mí.
Hubo un tiroteo al oeste de la ciudad,
así que me vestí, besé a mi mujer, cogí el coche y empecé a pensar.
Mi primer caso de asesinato fue un tiroteo entre bandas. Son difíciles.
Por desgracia, ese caso sigue abierto.
Hay un hombre suelto que se ha librado.
Aún le doy vueltas.
El segundo fue el caso de Crystal Theobald.
No podía fallar dos veces. Ni por asomo.
Pero el inicio fue difícil.
Había muchos casquetes en la escena,
en la intersección de Greenpoint y Geranium.
Habían encontrado un zapato,
así que lo identificaron.
Pude ver las pruebas que había,
las fotos, las medidas y un vídeo.
Estaba sobrepasado, sobre todo, por ser nuevo.
Estaba como saturado.
Policía de Riverside.
Tenían declaraciones de testigos.
Hicimos un rastreo.
¿No ha oído disparos?
Estábamos dentro.
- ¿Vio u oyó algo? - Yo no estaba.
- No, estaba dormido. - ¿Dormía?
Cualquiera que hubiese oído o visto el incidente.
¿No ha oído disparos?
No. Mi mujer dice que sí. Varios disparos, sí.
¿No vio nada?
Había un par de inspectores en el hospital.
Intentaron hablar con la familia, pero no cooperaron con ellos.
No me gustaban. No me…
No me gustaban ni un pelo, así que, bueno…
No se fiaba mucho de mí. No me conocía…
Si tenía un problema, no llamaba a la Policía.
No. No llamaba a la Policía.
Acudieron a la familia como si fuésemos los responsables.
Amenazando a mis hijos y diciendo: "Os encerraré.
Como nos enteremos…". Eso me enfadó.
Me esposaron, me metieron en el coche
y me interrogaron durante horas.
Yo no lo entendía, no lo comprendía.
Cogí a los inspectores y les dije:
"Mi familia no tiene nada que ver".
Debían saber que quería ayudarlos.
Para eso estoy.
Lo demás no me interesaba a no ser que fuese relevante para mi caso.
Estaba para intentar resolver el homicidio
y encerrar al asesino de Crystal.
Luego nos abrimos un poco más, pero…
Hay muchos rumores sobre lo que podría haber pasado.
¿Qué cree?
Creo que ha habido muchos problemas de bandas con la 5150.
Esto es lo que llamamos West End.
En esta especie de círculo es donde fue el tiroteo,
lo que la 5150 reconoce como su territorio.
Pero hay otras bandas, negros, latinos,
que reclaman una zona,
hay luchas territoriales. Si algunos se ven, hay conflicto.
Rivales latinos y negros involucrados en el narcotráfico…
La 5150 surgió en Riverside en 2003, más o menos.
Intentaron establecerse y pasaron a ser
una banda muy violenta y conflictiva.
Pasaron de ataques a tiroteos y luego mataron a tres personas
en la ciudad en dos años y medio o tres.
Fue una evolución muy rápida.
Estamos en Riverside.
Hay tiroteos y todas las noches apuñalan a alguien y le roban.
En cuanto oyen 5150, se asustan.
Decían que éramos asesinos, criminales.
Jamás se me ocurrió que la sociedad nos viese así.
Al principio, Riverside era un barrio marginal de Los Ángeles.
Los que no podían vivir en Los Ángeles u Orange County
se venían a Riverside.
Mucha gente pobre.
Nunca fuimos a la playa o a Disneyland.
Jamás hicimos eso.
Nunca hicimos nada fuera de nuestra zona.
Pensábamos que no había más.
La 5150 estaba formada por mis primos, mi familia y yo. Nos ayudábamos.
Ese era el objetivo. Éramos familia, punto.
Salíamos por aquí.
Pasaban pocas cosas.
Éramos todos menores de 18.
De pequeños, todos nos acosaban.
Descríbame bien a ese…
Era joven. Era un chaval.
- Pero si lo veo, lo reconozco. - Vale.
Nos hicieron más interrogatorios y nos enseñaron fotos.
Este archivador contiene a los miembros de la banda,
y me ayuda a saber quién es quién.
Recuerdo que Belinda me dijo que el tirador era un joven latino
casi blanco, con cara de niño.
Y que si lo veía, lo reconocería.
No habría problema.
Este es el boceto que se hizo basado en la información de Belinda.
Miré en anuarios,
buscando a miembros de bandas
y una foto que pudiese ver.
Le dije a Belinda que quería enseñarle unas fotos.
Empieza a mirar las fotos
y llega a un chaval.
Se para
y dice: "Es él".
Un día, llamó el inspector Wheeler y dijo…
que tenían a alguien que podía estar involucrado
y que si podían llevarme para que lo viese.
Lo identificó. "Es él. Es ese chico".
¿Estás bien, chaval?
Lo presionamos y le preguntamos dónde estaba,
y nos dio una coartada de dónde estaba y con quién.
Yo no estaba.
Sé que estabas. Una persona te ha identificado.
Le digo: "Vamos a comprobarlo.
No me mientas. Me enteraré".
Estábamos en mi casa y luego fuimos a la casa de la novia de su hermano.
Decía: "Yo no estaba.
Estaba en la casa de un amigo. Llámenlos.
Pregúntenles".
Les pedí a unos compañeros que corroborasen la cortada.
Y era sólida.
¡Por favor!
Déjenme irme a casa.
Así que empiezo a pensar: "Lo ha identificado mal.
Empezamos mal".
Y acabamos mandándolo a casa.
No me explicaron bien las cosas.
No me dijeron que había identificado mal a alguien que no estaba involucrado,
que no podían usar mi testimonio en el juicio.
Eso le complicó el caso al inspector.
Empiezas un caso con optimismo.
"Lo descubriremos. Se arreglará".
Y llegas a un punto en el que no quedan pistas
y es casi una guerra de desgaste.
Y se lo prometí.
Fue lo último que le dije, además de que la quería.
Le prometí que lo atraparía aunque fuese lo último que hiciese.
"Voy a cogerlo. Lo pagarán".
UN LUGAR PARA LOS AMIGOS
NICK: HOLA.
UN AMIGO DICE QUE LOS QUE MATARON A CRYSTAL ESTÁN AQUÍ.
Creo que estaba hablando con Nick en MySpace
y me dijo que los chavales,
los que estaban metidos, tenían MySpace.
Dijo: "Todos tienen cuenta".
LOS AÑADIÓ A MEJORES AMIGOS. MÍRALO.
Yo ya sabía que había sido la 5150.
En la calle se habla y oyes cosas.
Poco a poco, te acabas enterando.
Yo era joven. Era un crío cuando murió.
Tenía unos 13 años, así que cuando pasó,
no conocía a las bandas.
Hablé con mi tía y le dije:
"Puedo meterme en MySpace y buscar.
Sacar información".
No sabía nada de las redes sociales. No tenía MySpace.
Dijo: "¿Cómo lo haces?". Le dije: "Yo me ocupo. Tú, tranquila".
Tenía 14 años.
A punto de cumplir los 15.
Si tiene a un adolescente en casa, seguramente pase mucho tiempo
en la red social MySpace.com.
Lo sabía todo. Todos los entresijos.
Cómo ponerlo así, que te apareciese tal cosa en un mensaje,
poner letras de colores, todo.
Con 66 millones de usuarios en todo el país,
MySpace es una de las páginas más populares entre los jóvenes.
En mi insti, la mayoría tiene MySpace.
Subes fotos, conoces gente.
Era nuevo, popular. Todos querían tener uno.
Estaba obsesionada.
Tenía muchas ganas. "¿Me dejas?
¿Me das esa responsabilidad?".
Pensaba: "¿Cómo puedo indagar más?".
Jaimie buscó una foto de una chica guapa.
CHICAS GUAPAS
Con una camiseta de Supergirl. Dije: "Vas a conocer a Supergirl".
Solo quería una cara bonita y un buen cuerpo
con mi cerebro detrás.
La llamamos Rebecca y lo publicamos.
La hice según pensaba que les gustaría a los de la banda.
Puse: "Fumo porros y me mola beber cerveza".
Pero lo puse en español porque me pareció mejor.
Quería que creyeran que esa chica de MySpace era real.
Tenía el top ocho. Los agregué a todos.
Entraba en el perfil, iba a su top ocho
y los agregaba a todos.
Les daba a todos y los agregaba,
y seguí agregando hasta que tuve MySpace lleno de tíos
de la 5150. Parecía que estaba dentro.
Dije: "Tía, lo tengo todo listo. ¿Qué hago?".
"Saca toda la información que puedas".
ASUNTO: HOLA ¿QUÉ PASA?
A MIS COLEGAS Y A MÍ NOS MOLAS. TENEMOS QUE QUEDAR.
ENVIAR
Hacía que les gustase. Que confiaran en mí.
No escriben bien.
Tuve que preguntar qué era LOL.
Actuaba tecleando. Eso hacía.
Intentaba saber de dónde eran, qué hacían.
Sabía que aquella noche llevaban un Ford Expedition blanco.
Quería que les sacara información enseguida.
Yo le decía: "No, tengo que interpretar un papel.
Déjame una semana.
Déjame tres días antes de preguntar:
'¿Qué coche tienes?'".
Vale. Tenía un Ford Expedition blanco.
Sí, dos.
Eso lo complicaba aún más.
Con los testigos y con todos,
porque eran del mismo color.
Recuerdo que al principio hablamos de los vehículos de la zona.
Vale, este es Robbie.
Los vecinos habían visto un par de vehículos.
Decían que eran SUV,
Expeditions o de ese tipo.
Estaban aparcados aquí.
Dando vueltas por la zona como si se persiguieran.
Les pregunté: "¿Los han visto? ¿Saben qué ha pasado?
Estaban subiendo al coche para ir a algún lado
cuando esos vehículos hacían carreras por la zona".
Y recuerdo que se hicieron los tontos.
Sí, fue un poco así.
No conté todo lo que sabía a la primera.
¿Dónde estaba Robert cuando sucedió?
¿Robert? No lo sé. Robert no tiene nada que ver.
Claro.
En el relato que contó aquella noche no mencionó a Robbie.
Sí, porque eso había pasado antes,
pero salió a la luz.
No estaba ni pensando dónde estaba Robbie.
Fui a buscar a Robbie.
Nos estábamos preparando para ir a la tienda…
Resultaba que el hermano mayor, Robbie, estaba en uno de los coches perseguidos,
y no lo contaron hasta bastante después.
20:38 CINCO MINUTOS ANTES DEL TIROTEO
Así que todo este asunto empieza con Robbie
aparcado casi delante de la casa de sus padres, hablando con un amigo.
Aparqué en su casa y mi colega salió.
Estaba en la ventanilla del copiloto hablando conmigo.
Y mi novia puso una cara rara.
Había un Expedition detrás de nosotros.
Miré a mi colega y vi que se estaba asustando,
que iba hacia atrás, a la casa.
Estaba inquieto porque no conocía a esa gente.
No me pasan ese tipo de historias.
Encendí las luces y aceleré.
Creía que les daría,
como si fuese a pasar algo malo. Y doblé en la esquina.
Empezaron a seguirme.
¿No iba en un SUV esa noche?
- No. - ¿Seguro?
Mucha gente dice que vio dos SUV esa noche.
Date cuenta, Robert, que estoy aquí para ayudar a tu familia.
Es nuestro deber.
Me fui. No me pareció importante.
Había pasado.
Voy a casa de la madre de mi hija.
Llego, aparco y está histérica.
Creo que empezamos a hacer un seguimiento de la familia.
Me enteré de que los Lane-Theobald habían tenido problemas en el pasado.
POSESIÓN DE MARIHUANA RECEPCIÓN DE PROPIEDAD ROBADA
SIN LICENCIA
Algunos habían estado en la cárcel.
Mis hijos son chicos,
tienen sus problemas,
les gusta pelear y esas cosas.
Hasta Belinda tenía antecedentes por drogas.
Estuvimos metidas en la droga.
Consumíamos. Pero no quiero contarlo. ¿Quiere que lo cuente?
Empezó como una cosa divertida de fin de semana,
pero pasó a ser una ayudita.
Así es como se mantienen dos trabajos,
cuidas a cinco hijos y la casa.
Era metanfetamina. La droga del demonio.
Ve a trabajar, una raya. Vuelve de trabajar.
Los niños siempre estaban, pero no lo veían.
No lo veían. No nos drogábamos delante de ellos.
MEJOR AMIGA DE CRYSTAL
Intentaban ocultarlo todo lo posible, pero era muy obvio.
El problema fue cuando fui a la cárcel por vender drogas.
Ha tenido problemas con la Policía por asuntos propios
y por temas de su hijo.
Sí, vendía mucho. Hice mucho daño.
En todo Riverside, sí.
Metimos mucha droga en la calle. Mucha.
Y lo único que pedía Crystal cuando era joven
era: "Mamá, por favor, no consumas. Por favor".
La idea de quién pudo ser el responsable
se abre un poco más.
¿Por los problemas de alguno en la cárcel?
¿Por tener problemas con bandas?
¿Alguien a quien debían dinero o drogas?
De repente, se abre un abanico de posibilidades
por la situación de la familia de la víctima.
MARZO DE 2006 UN MES DESPUÉS DE LA MUERTE DE CRYSTAL
Todos los días. Salía de clase e iba directa a casa.
Horas y horas.
Desde las tres de la tarde hasta la una de la madrugada.
Ahí estaba.
Se me hizo más duro cuando a mi tía Belinda se le ocurrió
hacerle MySpace a Crystal.
Rebecca no recibía suficiente atención
de los que nos interesaban.
Así que le dije: "¿Puedes poner una foto de Crystal?".
Dije: "¿Por qué quieres hacerle MySpace a Crystal?".
"Para que se enamoren".
Decidimos llamarla Angel.
Y en su perfil puse
que iba a ser el mayor error de sus vidas
y su secreto más profundo, oscuro y mejor guardado.
Y empezaron a responder.
No paraban.
Iba de un lado a otro. Tenía dos ventanas abiertas.
Minimizaba una, iba a Angel. Minimizaba la otra, iba a Rebecca.
No se enamoraban de mi Supergirl.
Era más bien un ligue.
Crystal era el amor.
Rebecca curioseaba, era entrometida.
En plan: "Cuéntame esto y aquello". Había mucho coqueteo.
En plan adolescente.
"Menuda mierda de día". "El insti es un rollo".
Carita triste y esas cosas.
Angel siempre era alegre y simpática.
Usaba fuentes buenas, grandes,
pequeñas, rosas, azules, brillantes.
JOKES QUIERE SER TU AMIGO APROBAR
No tardó mucho.
La cuenta llevaba poco cuando William Sotelo respondió.
No veía películas, veía porno.
No leía libros, decía palabrotas.
Y en su perfil ponía:
"Soy de la 5150 y voy a matar".
Me centré en Sotelo.
Sobre todo, hablaba con él.
Él insistía mucho en la 5150 en MySpace.
Jaimie le escribía mensajes, él le respondía.
"¿Qué haces además de salir de fiesta y beber?".
Le decía que no me iba la fiesta.
"No me va eso. Tengo metas.
Ya verás. Seré alguien".
Cuando quieres que alguien te quiera, juegas.
Hice lo que Crystal me enseñó, que el chico vaya a ti.
ABRIL DE 2006
DOS MESES DESPUÉS DE LA MUERTE DE CRYSTAL
JOKES: HOLA.
ANGEL: ECHO DE MENOS A MI MADRE.
JOKES: ¿DÓNDE ESTÁ?
Le dijimos que la madre de Angel estaba en la cárcel por hacer meta.
Pensé que tal vez así hablaría sobre drogas y la cárcel.
JOKES: SIENTO QUE PASES POR ESO.
Reaccionó de una forma totalmente diferente.
SÉ QUE ES DURO. POCO A POCO.
Se puso profundo. Me sorprendió.
ANGEL: GRACIAS. LO INTENTARÉ.
JOKES: SI NECESITAS HABLAR, AQUÍ ESTOY.
Sus mensajes eran cada vez más cariñosos.
JOKES: LLEVO TODO EL DÍA PENSANDO EN TI.
Quería dármelo todo
y que no me parase nada.
JOKES: NUNCA HABÍA SENTIDO ESTO.
Tenía la imagen de Crystal en la cabeza.
Tenía que representarla.
Demostrarle que era buena persona.
Era difícil no enamorarse de ella.
De haberla conocido, te habrías enamorado.
Su personalidad, su sonrisa.
No era complicado que ese tío se enamorara de ella.
Dijo: "Oye, esta noche doy una fiesta. ¿Te vienes?".
ANGEL: QUÉ GUAY.
"¿Qué dices? Yo quiero. Si no tienes coche, te recojo".
Nosotras: "No".
"Quieren conocerme. ¿Qué hago?".
Y dice: "Bueno, dile que sí".
ANGEL: ME APUNTO. LUEGO TE VEO.
JOKES: ¡TOMA! POR FIN.
"En el último momento le mandas un mensaje
y le dices que no puedes".
Y luego, una hora después, le puse: "Mierda, no tengo quien me lleve".
Estaba empeñado en que fuese a la fiesta.
Nunca lo había estado tanto.
"Pues voy a recogerte, tía".
Le dije: "Si vienes a por mí,
¿qué coche espero?".
MI FORD EXPEDITION BLANCO.
¿El coche blanco tenía algo peculiar?
¿Estaba más bajo, llevaba yantas especiales o algo?
Era un Expedition. No sé qué marca es.
- Vale. - ¿Es un Ford o qué?
Belinda sabía de sobra que buscaba un vehículo en concreto.
Un Expedition.
Era blanco, pero tenía toques dorados en varias partes.
Buscaba al miembro de la 5150 que tuviese ese coche.
Llamé al inspector Wheeler y le dije:
"Mire, hemos averiguado esto. Creo que lo tenemos.
Son estos".
Recuerdo que me llamó y dijo: "Jokes. Era su coche.
Jokes tiene ese coche. Fue él".
La cuenta de MySpace entró en juego.
Al principio le dije: "Debería haberme dicho
que iba a hacer eso para saberlo de antemano".
Repasé los comentarios de varios tipos
que estaban prendados de esa chica.
A ver, era una chica guapa
y les hablaba de esa forma.
Estaba claro que iban a picar. Fue una buena idea.
Pensé: "Tengo que pillar a William Sotelo. Jokes.
Si conducía él, podrá decirme
quién más iba en el coche. Quién disparó".
Muy bien, Will.
Te traeremos cuando hayamos acabado.
Estaba estudiando formación profesional.
Estás sacándote un diploma.
- ¿Qué cocinas? - Repostería.
Supuestamente, estudiaba Cocina.
Qué bien. Es mejor que lo que hacías antes.
- Sí. - Muchísimo.
Hablamos de San Bernardino a Riverside.
Querías agua, ¿no? ¿Puedes traerle?
- Disculpa. - Nada.
Tu nombre ha salido en un caso que llevo.
- ¿Un caso? - Sí.
En una investigación que llevo.
¿De qué? ¿Bandas o…?
Tiene relación con la 5150. Le dispararon a una chica.
¿A una chica?
Quiero preguntarte por tu coche.
Identificaron tu Ford Expedition en la escena.
¿El mío? ¿Con las matrículas? No sé.
Sí, tu coche estaba allí.
Ajá. ¿Cuándo fue eso?
En febrero.
¿En febrero?
No lo sé.
Sí que lo sabes.
Cuando negaba cosas
o rebatía pruebas que tenía, yo seguía presionándolo:
"No cabe duda de que estuviste allí. Lo sé.
¿Por qué?".
Ningún otro de la 5150 ni de esa zona tiene ese coche, solo tú.
Menciono a Jokes y sale el coche.
- ¿Jokes? - Ajá. Ese eres tú.
Ahora es el momento de ser sincero conmigo,
porque ahora soy tu único aliado.
Tras un rato, eso le desgastó.
El problema es que si me dices: "Yo no estuve…".
Vale, contaré la verdad, pero…
Eso es lo que quiero: la verdad.
Yo no estaba metido, pasó sin más.
Cuéntamelo. Dime qué pasó.
20:36
SIETE MINUTOS ANTES DEL TIROTEO
No sé, estábamos dando una vuelta por Rutland.
¿Rutland Park? ¿Es de la 5150
o está cerca del de otra banda?
Sí, es de otra.
¿Ibais todos en tu Expedition?
Estaba lleno, íbamos como siete personas.
Un Expedition pasó rápido y casi me da.
Me esquiva.
Estuvo a esto de darme.
"Estábamos ahí cuando vimos el SUV que llevaba Robert.
Aquí paramos cuando vinieron los coches".
Y empezaron…
Empezaron a disparar desde el Expedition a mi coche.
- ¿Os dispararon? - Sí.
Iba a irme y Lil Huero dice: "Para".
- Salió. - Vale.
Little Huero sale.
¿Adónde fue? ¿Se dirigió hacia…?
No sé. Yo me agaché. Volaban balas por todos lados.
Hay que atreverse a salir cuando te disparan.
Para salir del coche.
Está loco. Es un psicópata. Es raro.
¿Cómo viste a la chica del coche cuando pasó?
¿Le habían dado?
- Sí. - ¿Tenía agujeros de bala?
La ventanilla estaba rota.
¿Qué ventanilla?
La delantera, la del lado del copiloto.
¿Y dices que os estaban disparando? ¿Le dieron a tu coche?
No, creo que no.
No te darían por poco.
- Pensaba que te habrían dado. - No sé.
No había impactos de bala en el SUV de William ni casquillos.
No se encontraron armas en la casa de los Theobald.
Con esa falta de pruebas, no tenía nada que corroborara
que les dispararon los Theobald.
¿Cuándo volviste a ver a Little Huero?
No volví a verlo. No supe nada ni lo vi.
¿No?
No habían tenido contacto con él, Julio Heredia.
No lo habían visto. Había dejado de cometer delitos.
Era un fantasma.
Little Huero, Julio Heredia,
parecía el sospechoso principal.
Tenía que encontrarlo. Tenía que cogerlo.
¿Descansamos? ¿Te importa que salgamos?
- Vale. - Ahora volvemos.
- ¿Todo esto se queda aquí? - ¿Cómo dices?
¿Alguien más va a enterarse de esto?
- ¿Que si lo contaré? - No quiero que me maten.
- No se lo diré a Little Huero. - Vale.
No tenía suficiente para arrestar a William.
Y como estaba dispuesto a ayudarme, legalmente,
tenía que soltarlo.
Se lo había prometido.
- ¿San Bernadino o…? - ¿Me deja en Parkview?
Parkview. Sí, claro.
Pero fue de muchísima ayuda.
Estas son las personas que hubo en el homicidio
cuando tuvo lugar.
Este es William Lemus Junior y su apodo era Little Rascal.
Y su hermano Manuel.
El apodo de Manuel era Tripper.
Me parecía una mierda.
En el colegio, las bandas iban a por críos
para captarlos de pequeños.
No me molaba. Dije: "Son muy pequeños".
Me miraron y dijeron: "¿Cómo te crees que te metimos?".
EXMIEMBRO DE 5150
Fui a su fiesta y me gustó todo lo que hacían.
La casa estaba llena de gente.
La música estaba alta.
En ese momento, me apetecía estar allí.
De repente, viene un tío en bici hacia mí.
Al inicio del curso,
me dijeron que el de la bici era el que elegía.
Julio.
Dice: "Venga, dale una cerveza".
"No bebo".
"¿Quieres entrar o no?".
"Sí".
"Traedle porros".
"No fumo".
"¿Quieres entrar? Haz tal. ¿Quieres entrar? Haz cual".
Levanta la mano y dice: "Dadle".
Uno me agarró y me tiró al suelo,
me lanzó al suelo.
Y luego estás dentro.
Empezaron a abrazarme y a cogerme.
"Te ayudaremos cuando haga falta".
Lo siguiente fue que saliese.
Que me sentara con ellos.
Pensaba: "Lo estoy consiguiendo".
Pensaba:
"¿Por qué tener miedo? Debería sentirme seguro.
Debería sentir que nadie va a venir a por mí.
Estoy con los que van a por la gente".
MADRE DE MANUEL
No había acabado. Por eso aguanté tanto tiempo.
Nunca lo dejé
porque aún me quedaba mucho por hacer.
JOKES: ¿QUÉ TE ALEGRA? ANGEL: MI FAMILIA.
Intenté ser Crystal.
ANGEL: Y ME GUSTA CANTAR.
JOKES: FIJO QUE TIENES UNA VOZ PRECIOSA.
Hacer que alguien se enamore de una persona muerta no es agradable.
Cuando escribía como Angel…
fingiendo ser ella,
la mantenía viva en mi corazón.
Estaba con ella toda la noche.
Trasnochaba.
Creo que por eso… al final fue difícil.
Me sentía…
atrapada fingiendo ser ella.
Ya no estaba aquí y era difícil verla todos los días.
JOKES: ¿CUÁNDO VAMOS A QUEDAR?
¿ME ESTÁS TORTURANDO?
Lo de MySpace se me hizo difícil.
POR FAVOR, RESPÓNDEME.
Le dije a mi tía
que no iba a seguir.
No podía más.
Sí, yo estaba…
Estaba deprimida.
"¿Por qué William Sotelo no está detenido?".
Tras descubrirse todo y que lo admitiera.
Al final, todo tiene un límite.
Como un tarro con todo eso dentro.
No hay válvula de escape. Sigue y el frasco empieza a romperse.
Empiezan a salir cosas y no hay salida.
Sé cómo va la calle. Quieres manejarlo.
Tus hermanos quieren.
- Pero se ha hecho mucho daño. - Sí.
No tenéis por qué volver a la cárcel.
Tu madre no merece esta angustia.
Sé que sus hijos no querían precisamente que halláramos la solución.
Se las arreglaban solos.
Y eso no era bueno para nadie.
¿Sus hijos quieren solucionarlo solos?
- No. - ¿No? Vale, eso es bueno.
Sí, eso no… Eso no nos conviene.
Solo por una promesa a mi madre
no hicimos lo que queríamos.
"No quiero violencia en nombre de mi hija".
Pero, en el fondo, sabía que iba a matarlo yo.
Decidí encargarme yo porque, después de tantos meses,
empiezas a preguntarte: "¿Van a cogerlo?".
Cuando me puse a ello estaba enfadadísima.
Buscaba lo que podía de sus familias,
de ellos.
El instituto de Riverside.
Empecé a echarle valor
e iba a sus casas para fotografiar sus coches,
las matrículas.
Llamé al FBI y a Inmigración.
Quería que los deportaran.
Si había algún problema, podía denunciar a uno.
Busqué cosas en las que creían.
Santería. Un par de cosas que vi en sus jardines.
Velas negras y ese muñequito vudú
con un montón de alfileres.
Belinda era un poco psicópata
a su manera.
La quiero con locura, pero se le va la cabeza.
Me hice amiga de unos pandilleros de Casa Blanca.
Fui y les dije:
"William Sotelo os pone a parir.
Dice que sois unos putos cobardes".
Los cabreaba.
Decían: "¿Quieres joder por MySpace?".
Dando por culo en el micro, en MySpace…
Le dije: "¿Quieres venir a verme?
Coge la autovía 91,
sal en La Sierra, gira a la derecha.
Tengo un Ford Expedition blanco, capullo".
Se puso violenta con esa cuenta de MySpace.
Íbamos bien, pero se fastidia todo
si empiezas a amenazarlos, a hacer cosas
que acaben dándoles alguna razón.
El inspector Wheeler vino y dijo:
"Hay muchísimos Ford Expeditions blancos
a los que están disparando, quemando y destrozando".
No quería que hubiese imprevistos
que lo destrozaran todo.
Dijo: "Tiene que dejarse de tonterías,
dejar internet y dejarnos hacer nuestro trabajo".
Dije: "Vale, me parece bien".
Por fin estaba consiguiendo algo
y no pensaba recular.
Y, alrededor del 20 de abril, el 4/20, el código penal de la marihuana.
Todos ponían: "Feliz 4/20".
"Me estoy fumando un porraco". "Estamos de fiesta".
Y pensé: "Fiesta".
¡125 ESTRÍPERES!
CONCURSO
BARRA LIBRE
PARA TODOS LOS VIP
¡VA A SER UN DESMADRE!
INVITACIÓN VIP
Empecé a enviar invitaciones
diciendo que Angel daría una fiesta del fin del mundo el 6/6/06
y que no sabrían dónde sería la fiesta
hasta las seis de ese día.
Recuerdo que me habló de la 5150
y que se hacía pasar por otra persona para atraerlos.
Iba a dar una fiesta. Algo de una fiesta.
En Perris hay una calle que se llama Ryder Road.
Aquí la cosa se pone buena.
Un lugar donde pueda verlos llegar, pero sin que me vean.
Y… Sí.
Dijo: "No sabes lo que voy a hacer".
Y le dije lo que me asustaba.
"Sé que quieres hacerlo, pero es una locura".
HORA DEL ATARDECER, 6 DE JUNIO
COMISARÍAS DE RIVERSIDE
¿A QUÉ DISTANCIA SE OYEN LOS DISPAROS?
¿Quién iba a disparar?
Iba a dispararles yo. Iba… Era cosa mía.
Eran míos. Iba a dispararles yo misma.
NO ENTRAR SE DENUNCIARÁ A LOS INFRACTORES
Sí, tenía un plan y una pistola.
¿Sabe disparar bien?
No iba a estar lejos.
Dejaría que aparcase y le dispararía arriba,
les íbamos a dar.
¿Sabes?
Iba a ser el final de su mundo.
Recuerdo que volví a casa…
y estaba empeñada. Estaba decidida.
Daba igual lo que fuese, se sentiría mejor.
Y eso es lo que quería.
Mi marido y mis hijos dijeron: "Tienes que dejarlo.
Para".
No dejaríamos que lo hiciese.
Íbamos a quedarnos sin madre.
Planeé asesinar a personas.
Pensémoslo.
Quieres suicidarte, matar a alguien, estás…
No te importa, pero te importa demasiado.
Fue el día anterior.
SIGUES AQUÍ.
"No le haré nada. No lo mataré".
Pero estaba en el ordenador
llorando sin parar.
ANGEL: SÉ QUIÉN ERES.
ANGEL: ¿ME QUIERES?
JOKES: SABES QUE SÍ.
Quería que sufriera como nosotros.
ANGEL: PUES DILO.
JOKES: TE QUIERO.
ANGEL: ENTONCES,
¿POR QUÉ ME MATASTE?
"No hablas con Angel. Es la joven que mataste.
SOY CRYSTAL THEOBALD.
No sabéis ni a quién matasteis
porque ninguno reconoció su foto.
¿Por qué me mataste?
Tenía metas. Tenía esperanzas.
¿Por qué?".
¡CONECTADO!
A eso no respondió. No.
Entonces fue cuando le di la cuenta de MySpace al inspector.
Le di las contraseñas de MySpace
para controlarme.
Jokes desapareció de la faz de la tierra.
Nadie lo vio ni habló con él.
Como no teníamos a William detenido en ese momento,
necesitaba que alguien me contara lo que pasó en el coche.
Esto es Wyburn, epicentro de la 5150 en su momento.
Había una calle donde había otros dos miembros de la banda
que estaban en el coche, los hermanos Lemus.
La casa de mi izquierda era la de los hermanos Lemus.
Como William dijo que estaban en el coche,
eran los siguientes, ya que no encontraba a Julio.
Hubo un tiroteo.
No sé si os disparaban a vosotros.
No sé si le disparabais a alguien.
Si estuve en un tiroteo…
- Fueron ellos. - …me acordaría.
Me dijo:
"Lo sabemos todo.
Eres el único que no habla".
Dices que no sabes nada, que no estabas en el coche.
Sé que es mentira.
Dice que mi hermano está aquí y luego nos deja hablar.
Viene y me dice: "Diles esto y esto,
- porque te encerrará". - Bueno, él fue sincero.
No ocultó nada. Dijo: "Mire, yo estuve".
Dijo: "Tu hermano está al lado
y nos ha contado todo".
¿Es la parte delantera?
Sí, la parte delantera.
Vale.
Este soy yo. Este es mi hermano. Íbamos solos detrás.
- ¿Atrás del todo? - Sí.
Este es el dibujo de William Lemus.
Hablaba de Jokes y de Huero.
Jokes dijo: "Estos estaban en el coche".
William Lemus confirmó lo mismo.
Las historias coincidían.
Los coches y el tirador eran el mismo.
Disparó a cierta altura y apuntó al coche.
- Sí. - Pum.
- Y dieron en el coche. - En el coche, vale.
Fue él, no yo.
"Vamos a traerlo". "Vale".
A ver si podemos hablar con él.
Lo llevaron.
Y ahí, en ese momento…
quería lanzarme sobre él…
y pegarle a mi hermano.
Las reglas dicen que no se habla.
- ¿Me dices la verdad? - "Lo matarán".
Si no, me estás mintiendo.
¿Quieres mentir en una investigación por asesinato?
Juégatela.
O dime la verdad y dime lo que pasó de verdad.
No hay más opciones.
Sé que no maté a nadie.
Vale. Pues dime qué pasó.
Pensaba: "No vas a sacarme ni una palabra".
Y nos soltaron.
Y al soltarnos…
miré a mi hermano y le dije: "No sé qué acabas de hacer".
Ya sabía que la banda quería matarnos a mi hermano y a mí.
Un día, mejor dicho, una noche…
la 5150 se reunió.
Nos dijeron: "Fue tu hermano, ¿verdad?".
"No lo sé. No estaba conmigo. Estaba en otra sala".
"¿Por qué estaba en otra sala? ¿Por qué tardó más?
¿Por qué saliste y él salió justo después?".
"No lo sé".
"¿Qué harías si matara a tu hermano?
¿Te parecería bien?".
Lo miré y dije…
"Haría lo mismo que harías tú
si mataran a tu hermano".
En ese momento elegí.
"Me salgo".
Y me fui.
Quería que mi hermano estuviera bien.
Fui a por mi hermano y nos fuimos de Los Ángeles.
Si no nos cogían,
sabía que irían a por nuestros padres.
Les dije que se fueran.
No me hicieron caso.
Señor, ¿cuál es su dirección?
El 3445 de Glasgow.
¿Y cuántos jóvenes dice que hay?
Unos 10 o 12.
¿Cómo se llama, señor?
Me llamo William Lemus,
pero no quiero meterme en esto.
¿No quiere que llame un agente?
Claro que no.
Creo que si mi madre no se hubiese ido,
los habrían quemado vivos.
¿Existe la lealtad en este mundo?
No significa nada.
Manuel, ¿tu padre dice que quieres contar más cosas?
- Sí. - Te recuerdo…
Cuando intentaron hacerle algo a mis padres dije:
"Traedme al inspector. Le contaré lo que quiere saber".
¿Recuerdas lo que pasó esa anoche?
Puedo contárselo todo.
Vale.
La cosa empezó con mis amigos,
no sé a qué hora, era tarde,
presentándose en mi casa.
Era de noche.
Iba en un SUV.
Un coche aparca.
20:26
Sale uno del coche diciendo…
20:26 17 MINUTOS ANTES DEL TIROTEO
"Han intentado matarme, dispararme con mi hija en el coche".
Es un SUV grande, un todoterreno.
Era un MD.
Otra banda.
Julio estaba empeñado en hacer algo.
"Que les den por culo. Vamos a cargárnoslos".
Habían ido a la zona de Greenpoint y Geranium
con la idea de vengarse de una banda rival que pensaban
que había disparado a uno de los suyos el día anterior.
No conocían a los Theobald.
No tenían conexión con ellos.
Pero se toparon con el SUV de Robert. Lo vieron.
No sé lo que pasó. Yo estaba dentro del SUV.
Estábamos aparcados y él estaba de frente.
Cuando Robert arranca, lo siguen.
Y es entonces cuando lo pierden
y paran en el cruce de Greenpoint y Geranium.
Dos coches se acercan a su coche, que se ha parado casi en medio del cruce.
Pensaban que eran rivales que iban a por ellos.
Julio sale del coche y se pone a andar por la calzada.
En ese momento, saca el arma
y dispara.
La que alcanzó a Crystal le dio en la nuca,
en el cuello.
Fue uno de los últimos disparos
conforme el coche se iba.
Vemos que aparca a cuatro manzanas.
Sabíamos que había alguien herido.
- ¿Fuera? - Sí.
- Lil Huero. - ¿Solo él?
- Sí. - Vale.
Congenié bien con William Lemus y Manuel
para que creyeran que me preocupaba por ellos.
Me levanté y me giré para que viese.
Iba sin cinturón.
Podría ser un testigo clave en el caso.
Estaba en el lado del copiloto, pero atrás.
Eso llevaba
a que todo acabara en un juzgado. Alguien sería el responsable.
8 DE AGOSTO, 2007 18 MESES DESPUÉS
Orden de registro policial. Abran.
Acabamos haciendo una redada de bandas con muchas agencias.
La Policía registró a varias bandas el miércoles.
Se accedió a entre 25 y 30 casas del barrio a la vez
una mañana en concreto.
"Era un reino de terror", dijo el fiscal.
"Creo que desmantelamos a la banda".
ROSARITO, MÉXICO
Los que buscaban a Julio Heredia
llamaron y dijeron: "Sabemos dónde está".
Julio se despertó un día rodeado de policías.
Y eran mexicanos.
Creo que fue en un día. Lo teníamos.
Hoy recuperamos nuestro parque, nuestras calles,
nuestro barrio y parte de la comunidad, y se la devolvemos a sus dueños.
No hay justicia.
Justicia sería que nos devolviesen a Crystal.
Aparecieron furgonetas de los medios y me sorprendí.
Su compromiso en las redes dio información que ayudó a la Policía a arrestarlo.
La noche anterior nos informaron
de que habían acusado a Julio Heredia del asesinato de mi hija
y de que estaba detenido.
Dije: "Gracias, Dios mío. Gracias. Lo tienen".
Te enfrentas a un cargo de asesinato. ¿Tan seguro estás?
Veo que no.
No, estoy seguro. Pienso en otras cosas.
- ¿En qué piensas? - ¿En Anna?
- ¿En el bebé? - Sí.
Te está pasando de todo ahora mismo.
¿De cuánto está?
- Cuatro meses. - ¿Cuatro?
- ¿Niño o niña? ¿Lo sabes? - No.
¿Cómo está?
Bien.
Tienes a un hijo en camino.
Da ejemplo, confiesa y sé un hombre.
Te equivocaste. Todos cometemos errores.
Algunos mayores que otros.
Pero este es el momento y el lugar de que cambies.
De que seas otro tipo de persona.
¿Quieres pensártelo esta noche?
No, quiero… Quiero un abogado.
Que me leáis mis derechos. Quiero que venga alguien.
¿Quieres un abogado? Puedes tener un abogado si quieres.
¿Quieres? No pasa nada.
- Pero tienes que pensar mucho. - No me entendéis.
DESPACHO DE ABOGADOS DE OFICIO
Yo describiría a Riverside como el salvaje oeste
del sistema penal
del sur de California. Un sitio intenso para practicar.
La Fiscalía tiene reputación.
Somos agresivos con los casos de bandas.
Tanto que queremos la pena de muerte para los pandilleros.
Por nuestra parte, representamos a Julio
e intentamos transmitir su humanidad y sus intereses.
La decisión es difícil porque una familia ha perdido a alguien.
Trajimos a la familia
y discutimos con la Fiscalía si sería pena de muerte.
Sé que Belinda era muy pasional
y quería que pagase por ello.
Y no la culpo. Para nada.
ASESINATO
Sí, lo odio.
Sí.
No se me ocurre nada lo bastante malo…
que sea suficiente.
EL ESTADO PIDE LA PENA DE MUERTE.
En los casos de pena capital, te centras en salvarle la vida.
Hay que investigar toda su vida
porque no solo estás matando
a la persona que cometió el delito, los matas a todos.
Hay que contar sus historias. Cómo acabaron así.
Sin excusas, pero con explicaciones.
Estaba muy joven en esta foto.
Tan pequeñito.
Con esos orejones.
Recuerdo que nos enviaron…
los papeles que había que rellenar. Si tienes 18 o más
y quieres ir a una ejecución, puedes ir.
Anda, mi madre.
Era difícil vivir con mi madre.
Se drogaba, era alcohólica…
Yo cogía cosas del suelo y me las comía
porque teníamos hambre.
Al ver esta foto me vienen muchos recuerdos malos.
No teníamos comida. No teníamos muebles.
Julio tenía que cuidar de todos, ganar dinero, trabajar.
Para mí, la única figura paterna que tuve fue Julio.
Admirábamos a Julio.
Queríamos ser como él. Nos vestíamos como él.
Estábamos orgullosos.
Íbamos a clase y les decíamos a todos que era nuestro primo.
Nosotros vivíamos aquí y él al otro lado de la calle.
Ese fue el último sitio donde vivió con su madre.
Julio tenía 14 o 15 años.
Creo que no podía aceptar que a su madre no le importara recuperarlos.
No intentó recuperarlos.
Esta foto me recuerda a cuando empezaron
a salir y a meterse en todas esas cosas.
Empezó a salir con los mayores.
Eran tíos que le dejaban ir a sus casas. Le daban drogas.
Empezaron a mandarle recados
que no debería haber hecho.
Aquí salen todos.
Están todos jovencísimos en esta foto.
Un tío lo apuñaló con un cuchillo de cocina enorme.
Julio es delgado, así que le salió por la espalda.
Entonces fue cuando empecé a darme cuenta de que ya no era el mismo.
Había desaparecido su felicidad. No tenía.
Nick dijo: "Mamá, no me gusta este capullo".
Dijo: "Sí, no me gusta, joder.
Pero, mamá, cuando yo tenía 17, me la pelaba todo".
Hacía deporte.
Jugaba al fútbol y hacía motocross.
Y cuando mataron a Crystal, empecé a pelearme en el instituto,
estaba de mal humor, enfadado con el mundo, podría decirse.
Empezó a liarla. Estaba enfadado. Quería venganza.
Entró a una banda y lo perdimos.
- ¿Qué hijo? - Nicholas.
Sí, era de una banda y éramos enemigos de la 5150.
Encajé bien con ellos.
"Que les den por culo. Vamos a buscarlos".
Tenía que temer que una banda matase a mi hijo,
que estuviese en una banda y que matase a alguien.
Siendo menor me detuvieron muchas veces.
Tengo el caso de las armas,
agresión con arma.
Acababa de salir de la cárcel por eso y no merecía la pena.
Lo niegas un tiempo.
No quieres creer que tu hijo pueda hacer algo así. Coger un arma.
"¿Cómo tienes un arma? ¿De dónde la has sacado?".
Toqué fondo.
Eso…
Eso fue un toque de atención.
Tuve que empezar a cuidarme
y a plantearme por qué sentía esas cosas.
Por qué estaba cabreada con la vida.
¿De dónde venía ese enfado?
¿Con quién estaba enfadada?
Estaba enfadada conmigo misma.
Estaba decepcionada conmigo.
¿Quién es? ¡Agachaos!
Creo que están volviendo. Ponte detrás del coche, Ben. Vamos.
Señora, espere. ¿Cree que era un adolescente?
El último día que consumí fue cuando mataron a Crystal.
Sí, estaba colocada.
- Más bajo que yo. - ¿Delgado, normal, grande?
Dios.
Y eso era lo que Crystal siempre había querido.
"Mamá, déjalo".
El corazón me va a mil. No me lo creo.
Y no fui capaz de hacerlo por ella estando viva.
Tengo que aprender a perdonarme.
Y eso es más difícil que perdonar a Julio Heredia.
De verdad.
Tenía que decirlo.
SE OIRÁ LA VOZ DE UNA VÍCTIMA
…los asesinatos en Riverside.
Sale en las noticias todos los días.
Solo que con otros nombres.
Entiendo lo de las drogas, las bandas
y que fuesen puestísimos esa noche.
Puedo decir: "Eso hacía yo, por el amor de Dios".
Por eso les pedimos
que no pidieran la pena de muerte.
Por primera vez hice lo que debía.
Hice lo correcto. Sí.
DESPUÉS DE ELIMINAR LA PENA DE MUERTE, EL CASO DE JULIO VA A JUICIO.
HAN PASADO CINCO AÑOS DESDE LA MUERTE DE CRYSTAL.
JUZGADO DEL CONDADO DE RIVERSIDE
Si tienes pandilleros que son fieles a sus bandas
y saben lo que les pasa si se chivan,
es difícil que coopere uno o dos.
Así que fue importante.
Cuando oye el disparo, sale del coche.
Sale.
Y entonces oigo varios disparos más.
Tenía miedo porque…
sé cuántas personas hay en esa organización.
Y no es algo que acabes tú.
- ¿Little Huero toma metanfetamina? - Sí.
- ¿No ha fumado con él? - No.
No lo he visto, pero sé que lo hace porque tiene los ojos muy abiertos.
Me enfadó mucho verlos testificar contra mi hermano.
Porque se criaron con nosotros.
Siempre estaban en nuestra casa.
Vi cuando Little Huero disparó la primera vez.
Vi el primer tiro. Los otros, no.
Me dolió porque salíamos todos los días
y se inventaron cosas
para librarse.
¿Hablaste con ellos? ¿Ellos te dijeron algo?
Para nada. Solo me miraban, pero yo no quería mirarlos.
Creo que Manuel lloró cuando testificó.
Sé que no quiso hacer todo lo que hizo.
Como le pasa a todo el mundo.
Los comentarios que hizo el juez fueron muy duros.
"El señor Heredia no es buena persona.
Es un asesino a sangre fría violento…
y va a pagar por lo que ha hecho".
JULIO HEREDIA ES CONDENADO
A CADENA PERPETUA SIN LIBERTAD CONDICIONAL.
MANUEL Y WILLIAM-DAVID LEMUS NO SON CONDENADOS.
Vivimos a tope.
Hicimos cosas que ni te imaginas.
Tenemos pesadillas.
Lo vivo a diario. No puedo ir a la calle donde me crie…
sin recordarlo.
He soñado con ella.
Me aferro a los recuerdos.
Fue hace un mes.
Crystal estaba ahí.
Y llevaba un vestido blanco.
Luego me desperté.
Me va a costar perdonarme.
Mis padres siempre han intentado protegerme.
Siempre han intentado que fuese bueno.
Intento no volver a decepcionarlos.
Quiero tener hijos, formar una familia.
Hacer algo.
DIEZ AÑOS DESPUÉS DE LA MUERTE DE CRYSTAL, WILLIAM "JOKES" SOTELO SIGUE PRÓFUGO.
Se convirtió en algo personal entre Sotelo y yo.
No se acabará hasta que no lo cojan.
CARTAS DE TAROT
Creo que necesito que lo detengan para que Crystal descanse.
A ver qué dicen de Sotelo.
Unidad.
Dice que, esté donde esté, no le va muy mal.
La Sacerdotisa es preciosa.
Esto me representa a mí.
Muestra que soy lo bastante inteligente para dar un paso
y seguir con mi vida.
Debo escuchar mi intuición, tener paciencia
y pensar bien lo que quiero antes de actuar.
Y luego la carta de la Justicia.
Es nuestro. Algún día lo cogerán.
Llegarán días mejores.
Sí.
DOS SEMANAS DESPUÉS, DETIENEN A SOTELO EN MÉXICO.
ESTABA CASADO, TENÍA CUATRO HIJOS Y TRABAJABA EN UNA PLANTACIÓN DE CHILE.
BELINDA RECIBIÓ UNA PISTA POR FACEBOOK QUE LLEVÓ A SU DETENCIÓN.
¿Justicia y venganza?
Sí, son casi lo mismo.
Una significa que eres libre
y la otra que te sientas en la silla del acusado.
Es una línea que yo misma casi crucé.
EN 2020, 14 AÑOS DESPUÉS DE LA MUERTE DE CRYSTAL,
SOTELO ES CONDENADO A 22 AÑOS POR HOMICIDIO DOLOSO.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea