Downloaded from YTS.MX
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION
Official YIFY movies site: YTS.MX
HALLO, ANGEL!
DU BIST IMMER NOCH DA
KLEINE
FREU MICH, DICH MORGEN ZU SEHEN
ICH WEISS, WER DU BIST
LIEBST DU MICH?
DAS WEISST DU DOCH
DANN SAG ES
ICH LIEBE DICH
SAG MIR
WARUM HAST DU MICH GETÖTET?
24. FEBRUAR 2006
Wir kamen aus dem Haus.
Das ist jetzt mein Auto in der Einfahrt.
Und dann fuhr der Ford Expedition vorbei…
…und man sah, dass er voll besetzt war.
Crystal, Juan und mein Sohn Justin
stiegen ins Auto.
Sie wollte den Sitz vorklappen. Ich sagte:
"Rutsch. Wir fahren auf Nebenstraßen.
BELINDAS SOHN
Wir fahren nur zu 7-Eleven. Rutsch rüber." Dann kamen wir…
…nicht mal bis zum Ende der Straße.
20:43 UHR
Ich fuhr bis auf die Höhe.
Ich sah rüber, und da stand er: direkt beim Stoppschild.
Und der weiße Ford Expedition machte eine Kehrtwendung,
schleuderte in unsere Richtung und blieb genau hier stehen.
Ich fuhr da lang
und hielt dann an, um nachzusehen, was mit den Kindern war.
Ich drehte mich um und sah einen Kerl mit Hoodie,
mit einem Gewehr, circa einen halben Meter entfernt.
Ich sah die Waffe.
Er machte so mit seinem Mund und versuchte, näherzukommen.
Peng.
Es knallte, Glas splitterte, Reifen quietschten.
Mehrere Anrufer melden mehr als vier Schüsse…
Es fielen Schüsse und dann…
-Sie schossen auf Ihr Auto? -Ja, auf mich.
Ich duckte mich und dachte: "Oh Gott." Ich weiß nicht, ob sie das Auto trafen.
Ich sah zu meiner Schwester rüber, und sie war so… leblos.
Wie kann ich helfen?
Der Wagen raste daher.
-Ein Honda Accord. Sie kamen… -Welche Farbe hatte der Honda?
20:47 UHR VIER MINUTEN NACH DEN SCHÜSSEN
Wir schafften es zu einem Supermarkt, direkt vor die Türen.
Ich hob sie aus dem Auto, setzte mich mit ihr in den Armen hin.
Es wurde jemand angeschossen. Sie ist nicht bei Bewusstsein.
Die Adresse ist…
Ich spürte ihren Kopf und…
Laut dem Anrufer gibt es wohl ein Opfer.
Streifenwagen, wo befinden Sie sich?
Gott sagt: "Bittet, so wird euch gegeben."
Das tat ich.
Und wo war er? Er sagt auch, alles entspricht seinem Willen.
So ein Scheißwille.
Wo ist der liebende Gott in meinem Leben?
Ich kapiere es nicht.
Ich will einfach nur wissen, warum?
Es war Mitternacht. Meine Oma weinte im Wohnzimmer.
Ich hörte: "Man schoss auf Crystal."
CRYSTALS COUSINE, 23 JAHRE
Ich sagte: "Was?" Sie sagten: "Ja, in den Kopf."
Meine erste Erinnerung an Crystal ist,
wie wir zusammen mit Babypuppen spielten und sie mir immer Fragen stellte.
"Jaimie, bekam Annabelle ihr Fläschchen?" Mit ihr hat…
Mit ihr machte das Spielen Spaß.
Ja, wirklich. Sie hat meine Fantasie angeregt.
Sie sorgte dafür, dass ich wusste, dass nichts unmöglich ist.
Alles ist möglich.
Ich ging zu MySpace.
HALLO, JAIMIE!
Heute ist etwas Furchtbares passiert.
Ich bloggte darüber, drückte so Gefühle aus. Daheim weinte ich nicht.
DIE GESELLSCHAFT WIDERT MICH AN.
Ich tippte einfach.
Ich ließ einfach meine Finger über die Tasten gleiten.
DAS HAT MICH UND MEINE FAMILIE ZERSTÖRT.
Der allerletzte Satz:
"Crystal, werd gesund. Ich hab dich so sehr lieb."
Sie wachte nicht mehr auf.
Ich weiß noch, wie sie hier war,
und ich rechne immer noch damit, dass sie wieder durch die Tür kommt.
Aber dazu kommt es nicht.
Wenn wir an die Familie und die guten Zeiten denken,
ist es, als wäre da eine Grenze gezogen worden.
Vor der Sache mit Crystal, und hinterher.
Sie war mein ganzer Stolz.
Ich wollte unbedingt eine Tochter haben. Ich hatte drei Söhne.
Beim vierten Kind dachte ich: "Ja, ich habe mein Mädchen."
Sie war mein Sonnenschein. Sie war mein Leben. Ja, mein Leben.
Ihr machte alles Freude.
Sie liebte Höhen und Achterbahnen, und im Casino war sie so ein Glückspilz.
Sie steckte 5 $ in einen Automaten
und gewann 38.000 $.
Sie gründete mit ihrem Mann ein Geschäft für Klimaanlagen und Heizungen.
Es war super erfolgreich.
Dann verfiel ihr Mann wieder den Drogen und wurde wieder gewalttätig.
Crystal verließ ihn also und wohnte wieder bei uns.
Ja.
Es sind so viele Erinnerungen. Mein Gott, so viele Erinnerungen.
Auch viele schöne Erinnerungen, aber dieser eine Abend
sollte alles verändern.
POLIZEIREVIER
Er hat das gleiche Tattoo am Hals.
Hat er auch das Tattoo…
Bei uns steht ein Bild vom Sensenmann auf dem Schreibtisch
von demjenigen, der dran ist. Der Tod wartet irgendwie immer.
MORDDEZERNAT
Stehst du oben, ist es dein Fall. Man weiß nie, was kommt.
Und ich war an der Reihe.
Eine Schießerei am westlichen Ende der Stadt.
Ich zieh mich an, küsse meine Frau, fahre los. Dann laufen die Gedanken.
Mein erster Mordfall war eine Bandenschießerei.
Die sind immer extrem schwierig.
Der Fall ist leider noch nicht abgeschlossen.
Es läuft noch immer ein Kerl frei herum, der mit Mord davonkam.
Das vergaß ich nie.
Mein zweiter war der Fall Crystal Theobald.
Es darf einfach nicht sein, dass zwei ungelöst bleiben.
Aber es begann recht holprig.
Am Tatort wurden mehrere Patronenhülsen gefunden,
an der Ecke Greenpoint und Geranium.
Sie fanden einen vielleicht relevanten Schuh
und identifizierten ihn für uns.
Ich konnte sehen, wo die Beweisstücke lagen,
ich hatte Fotos, Abmessungen und ein Video.
Ich war überwältigt, so neu in der Einheit.
Es war fast zu viel Information.
Polizei von Riverside.
Es gab Zeugenaussagen.
Sie gingen von Tür zu Tür, klapperten alles ab.
-Hörten Sie keine Schüsse? -Wir waren heute nicht draußen.
-Sahen oder hörten Sie was? -Ich war weg.
-Ich schlief schon. -Sie schliefen?
Jeder, der entweder etwas gehört oder gesehen hatte…
Sie hörten keine Schüsse?
Meine Frau sagte, sie hörte es mehrfach knallen, ja.
Sah sie etwas?
Einige Ermittler waren im Krankenhaus.
Sie wollten mit der Familie reden, die aber nicht sehr kooperativ war.
Ich mochte sie nicht. Einfach gar nicht…
Ich konnte sie so überhaupt nicht leiden, und so, na ja…
Sie vertraute mir nicht. Sie wusste nicht, wer ich war, und…
Wenn ich Probleme hatte, rief ich nicht die Polizei.
Nein. Da rief ich nicht die Polizei.
Sie gingen meine Familie an, als wären wir diejenigen, die das getan hatten.
Sie drohten meinen Jungs: "Ich sperre dich ein.
Wenn wir was mitkriegen…" Verstehen Sie? Das machte mich wütend.
Sie schoben mich gefesselt ins Polizeiauto und verhörten mich stundenlang.
Ich war total baff, verstand es nicht.
Ich sagte zu den Ermittlern: "Meine Familie hat nichts damit zu tun."
CRYSTALS STIEFVATER
"Sie sollen wissen, dass ich helfen will. Nur dafür bin ich da.
Was sonst abgeht, ist mir egal, solange es nicht den Fall betrifft.
Ich will nur den Mord aufklären, für Sie und Ihre Familie,
und den wegsperren, der das tat."
Nun ja, dann wurden wir etwas zugänglicher, aber…
Es gibt viele Gerüchte, was passiert sein könnte.
POLIZEIBEFRAGUNG
Was glauben Sie?
Es gab jede Menge Bandenprobleme mit diesen… 5150.
Das hier nennen wir das West End.
Hier an dieser Schleife fand die Schießerei statt.
Das betrachten die 5150 als ihr Gebiet.
Aber es gab auch andere Gangs, Schwarze, Hispanics,
die ebenfalls das Gebiet beanspruchten. Da waren Konflikte an der Tagesordnung.
Rivalisierende Latino- und Schwarzengangs, die am Drogenhandel…
Die 5150 traten bei uns in Riverside so circa 2003 erstmals in Erscheinung.
Sie versuchten, sich zu etablieren und erwiesen sich
als eine besonders gewalttätige, aggressive Gang,
die zunehmend für Überfälle und Schießereien verantwortlich war
und schließlich im Laufe von zweieinhalb, drei Jahren
drei Menschen in der Stadt umbrachte.
Das entwickelte sich ganz schnell.
Wir sind nun in Riverside.
Jede Menge Schießereien, und jede Nacht Messerstechereien und Raubüberfälle.
Sobald die Leute 5150 hörten, bekamen sie Angst.
Sie sagten, wir seien Mörder und Totschläger.
EHEMALIGES 5150-MITGLIED
Ich hätte nie gedacht, dass uns die Gesellschaft so sah.
Riverside war ursprünglich sozusagen das Stiefkind von L.A.
Leute, die sich L.A. oder Orange County nicht leisten konnten,
gingen nach Riverside.
Ich würde sagen, viele arme Leute.
Ich glaube, wir waren nie am Strand und im Disneyland.
Nichts in der Richtung. Nie.
Wir machten nie was außerhalb der Gegend. Wir hielten also das fürs Leben.
Die 5150, das waren meine Cousins und ich oder Familie, die füreinander da waren.
Das war alles. Wir waren eine Familie. Das war's.
Wir hingen hier draußen ab. Es war nicht wirklich was los.
Wir waren alle unter 18 Jahre alt.
Als wir Jugendliche waren, hatten es alle auf uns abgesehen.
Beschreiben Sie ihn möglichst…
Er war jung. Er war fast noch ein Kind.
-Wenn ich ihn sehe, erkenne ich ihn. -Ok.
Es gab weitere Befragungen, und ich sollte mir Fotos ansehen.
In diesem Ordner sind die verschiedenen Gangmitglieder.
Er hilft mir, den Überblick zu behalten, wer wer ist.
Ich weiß noch, wie Belinda aussagte, der Schütze sei sehr jung gewesen,
ein fast weiß aussehender Hispanic, so ein Babyface.
Sie sah ihn und könnte ihn identifizieren. Das wäre kein Problem.
Diese Skizze wurde anhand von Belindas Informationen erstellt.
Ich sah die Jahrbücher durch,
auf der Suche nach Leuten, die Gangmitglieder waren
und aktuelle Bilder aufwiesen.
Ich sagte zu Belinda: "Bitte schauen Sie sich Fotos an."
Sie ging die Fotos durch und blieb bei einem Jungen hängen.
Sie hielt inne
und sagte: "Das ist er."
Eines Tages rief Detective Wheeler an und sagte,
sie hätten jemanden, der damit zu tun haben könnte.
Sie würden mich gern abholen, dass ich ihn ansehe.
Sie identifizierte ihn: "Ja. Das ist der Kerl."
Alles in Ordnung?
Wir machten Druck, fragten ihn, wo er gewesen war,
und er gab uns ein genaues Alibi, wo er war und mit wem er zusammen war.
Ich war nicht dort.
Nun, ich weiß, dass du dort warst. Du wurdest identifiziert.
Ich sagte: "Wir überprüfen das.
Lüg nicht. Ich finde die Wahrheit raus."
Wir waren bei mir und sind dann zur Freundin seines Bruders gefahren.
Er sagte: "Ich war nicht dort.
Ich war bei einer Freundin, zusammen mit einem Freund.
Fragt sie ruhig."
Ich schickte zwei Kollegen los, um sein Alibi zu überprüfen.
Es war wasserdicht.
Ich bitte Sie!
Bitte lassen Sie mich nach Hause gehen!
Ich fragte mich, ob was mit der Identifizierung faul war.
Das war kein guter Anfang.
Letztlich schickten wir ihn heim.
Sie haben mir die Dinge nicht gut genug erklärt.
Wenn du mal einen Fehler machst und einen Unbeteiligten identifizierst,
können sie deine Aussage vor Gericht nicht mehr verwenden.
Das machte den Fall komplizierter für den Ermittler.
Man beginnt total optimistisch: "Wir kriegen das hin. Das lösen wir."
Dann kommt man an den Punkt, wo es keine Hinweise mehr gibt.
Da wird das Ganze echt zermürbend.
Ich versprach es ihr.
Es war das Letzte, was ich ihr noch außer "Ich hab dich lieb" sagte.
Ich versprach, ihn zu finden, und wenn es das Letzte war, was ich tat.
Er würde dafür büßen müssen.
EIN ORT FÜR FREUNDE
MEIN FREUND GLAUBT, DIE 5150, DIE CRYSTAL TÖTETEN, SIND AUF MYSPACE
Ich unterhielt mich mit Nick auf MySpace,
und er sagte mir, dass die Typen,
die damit zu tun hatten, bei MySpace waren.
CRYSTALS BRUDER
Er sagte: "Jeder hat ein Profil."
SIE GEHÖRTEN ZU IHREN TOP-FREUNDEN.
Ich wusste mehr oder minder, dass es die 5150 waren.
Man hört auf der Straße so manches.
Nach und nach findet man es heraus.
Ich war jung, fast noch ein Kind, als sie starb.
Ich war um die 13 oder so. Als das passierte,
wusste ich gar nichts über Gangs.
Ich sagte zu meiner Tante Belinda:
"Ich kann zu MySpace gehen und für dich suchen.
Ich besorge Infos."
Ich hatte keine Ahnung von Social Media. Ich war nicht bei MySpace.
Sie fragte: "Wie geht das?" Ich antworte: "Ich kann das alles machen."
Ich war zu der Zeit 14 Jahre alt, kurz vor meinem 15. Geburtstag.
Wenn Sie zu Hause einen Teenager haben, wird er wahrscheinlich
viel Zeit auf der Social-Media-Website MySpace.com verbringen.
Ich kannte mich total damit aus.
Wie man das so hinkriegte, wie man das im Text aufpoppen ließ,
wie man farbig schrieb. Alles.
Mit landesweit 66 Millionen Usern
gehört MySpace zu den beliebtesten Netzwerkseiten von Jugendlichen.
Die meisten Kids sind bei MySpace. Man lädt Fotos hoch, trifft Leute.
Es war neu und in. Jeder wollte dabei sein.
Ich war besessen davon.
Ich freute mich. "Ich kriege die Chance? Ich darf die Verantwortung übernehmen?"
Ich fragte mich: "Wie könnte ich besser herumschnüffeln?"
Jaimie googelte nach dem Foto eines hübschen Mädchens.
Sie trug ein Supergirl-Shirt. Ich sagte: "Du wirst mein Supergirl."
Ich suchte nach einem hübschen Gesicht und Körper,
und ich wollte dahinterstehen.
Wir nannten sie Rebecca und posteten das.
Ich erschuf sie so, dass sie den Gangmitgliedern gefallen könnte.
Ich fügte "Rauche Gras, trinke gern Bier" hinzu.
Ich schrieb aber cerveza. Das fand ich cleverer.
Sie sollten zu 100 % glauben, dass das Mädel auf MySpace echt war.
Ich befreundete mich mit den Top 8,
klickte aufs Profil der Einzelnen, ging zu deren Top 8
und fügte sie alle hinzu.
Man wurde angeklickt, alle wurden angeklickt und hinzugefügt,
und ich fügte immer mehr dazu,
bis mein MySpace voller 5150-Typen war und ich dazugehörig wirkte.
Ich sagte: "Tante Belinda, es ist so weit. Was soll ich tun?"
"Sammle so viele Infos wie möglich."
BETREFF: HALLO WAS LÄUFT?
BETREFF: DU BIST SÜSS LASS UNS ABHÄNGEN
SENDEN
Ich sorgte dafür, dass sie mich mochten, mir vertrauten.
Die schreiben ja kein Wort aus.
Ich fragte "Was bedeutet "LOL"?
Mein Tippen war sozusagen mein Schauspielern. Ja.
Wir wollten herausfinden, wo sie herkamen, was sie so taten.
Klar wusste ich, dass sie damals einen weißen Ford Expedition fuhren.
Sie wollte, dass ich schnell Infos erfrage.
Ich aber sagte: "Nein, man muss da vorsichtig sein.
Ich mache das in einer Woche.
Lass mir wenigstens drei Tage Zeit bis zu: 'Was für ein Auto fährst du?'"
Ok. Er hatte den weißen Ford Expedition.
Ja, zwei davon.
Das machte alles ja noch verwirrender.
Was die Zeugen anging und so,
wegen der beiden Fahrzeuge in derselben Farbe.
Irgendwann ganz zu Anfang sprachen wir über die Fahrzeuge in der Gegend.
Ok, das hier ist Robbie.
Die Nachbarn hatten zwei Fahrzeuge gesehen.
Manche sprachen von SUV, also Expeditions oder so was in der Art.
Sie parkten genau da.
Sie drehten ihre Runden, als würden sie sich verfolgen.
Ich frage dann: "Sahen Sie was? Wissen Sie, was geschah?
Sie stiegen etwa zu der Zeit, als die Autos
durch die Gegend rasten, in Ihre eigenen Fahrzeuge."
Und ich erinnere mich, dass sie sich dazu gewissermaßen dumm stellten.
Ja, das stimmt schon zum Teil.
Ich legte nicht sofort alles offen, was ich wusste.
Wo war Robert, als das passierte?
Robert? Keine Ahnung. Er hatte nichts damit zu tun.
Natürlich.
Als Sie von jener Nacht erzählten, erwähnten Sie Robbie mit keinem Wort.
BELINDAS SOHN
Oh ja, denn das war schon mal passiert,
aber dann habe ich gar nicht mehr drangedacht.
Ich dachte nicht mal daran, wo Robbie sein könnte.
Ich suchte Robbie dann.
Und wir wollten gerade zum Laden fahren und…
Später stellte sich raus, dass eines der gejagten Autos
dem älteren Bruder Robbie gehörte, und das haben sie sehr lange verschwiegen.
20:38 UHR FÜNF MINUTEN VOR DEN SCHÜSSEN
Das Ganze begann damit, dass Robbie fast genau gegenüber
vom Haus seiner Eltern parkte und mit einem Freund redete.
Ich fuhr zu ihm, und mein Kumpel kam raus.
Er stand am Beifahrerfenster und redete mit mir.
Meine Freundin schaute so… Sie bekam so einen Gesichtsausdruck.
Und hinter uns war ein Expedition.
Ich sah meinen Kumpel an. Er ist irgendwie erschrocken
und rannte zurück ins Haus.
Ich hatte ein ungutes Gefühl. Ich kannte die Leute nicht.
Solche Probleme habe ich nicht, Mann.
Ich machte die Scheinwerfer an und fuhr schnell los.
Ich dachte, ich treffe sie oder den Randstein.
Und ich schleuderte um die Ecke.
Und sie verfolgten mich sofort.
Sie saßen nicht in einem SUV?
-Nein. -Definitiv nicht?
In jener Nacht sahen sehr viele zwei SUV.
Hören Sie, Robert, ich will hier nur Ihrer Familie helfen.
Nur das allein.
Dachte nicht, dass es ein Problem gibt. Was immer es war, war vorbei.
Ich fuhr zum Haus der Mutter meiner Tochter.
Und als ich dort war und am Haus ankam, war sie total hysterisch.
Ich glaube, wir nahmen dann die Familie näher unter die Lupe.
Ich erfuhr, dass die Familie Lane-Theobald schon viele Probleme gehabt hatte.
BESITZ VON MARIHUANA HEHLEREI
FAHREN OHNE FAHRERLAUBNIS
Es gab Verhaftungen, Gefängnis…
Meine Jungs sind eben Jungs.
Sie haben so ihre Probleme
und kämpfen gern, und was immer sie so tun.
Selbst bei Belinda gab es in der Vergangenheit Drogenprobleme.
Wir hatten mit Drogen zu tun.
BELINDAS FREUNDIN
Wir nahmen sie. Das will ich nicht alles erzählen. Muss ich?
Es fing als kleines Vergnügen am Wochenende an,
wurde dann aber Mamas kleiner Helfer.
So schaffte man es zur Arbeit und hielt zwei Jobs durch,
und dass man fünf Kinder versorgen musste.
Es war Meth. Meth, die Teufelsdroge.
Geh zur Arbeit, zieh dir deine Line rein. Komm abends heim.
Die Kids waren immer da, bekamen es aber nicht mit.
Sie sahen nichts. Wir nahmen keine Drogen vor den Kids.
CRYSTALS BESTE FREUNDIN
Sie wollten es wirklich verheimlichen, aber es war so offensichtlich.
Problematischer war es, als ich Drogen verkaufte und ins Gefängnis kam.
Sie hatte wegen ihrer Probleme mit der Polizei zu tun bekommen,
und wegen der Probleme ihres Sohnes.
Ja. Ich verkaufte eine Menge. Ich richtete da draußen viel Schaden an.
Ich versorgte ganz Riverside.
Ich brachte echt viele Drogen auf die Straßen.
Das Einzige, worum Crystal sie bat, als sie jünger war,
war: "Mom, bitte hör auf mit den Drogen. Ich bitte dich."
Die Frage, wer verantwortlich sein könnte, erweiterte sich nun etwas.
Hatte es womöglich mit Geschichten aus dem Gefängnis zu tun?
Hatte jemand Probleme mit Gangs?
Schuldete jemand vielleicht Geld oder Drogen oder so?
Auf einmal gab es viel mehr Möglichkeiten,
weil die Familie des Opfers in dieser prekären Lage war.
MÄRZ 2006 EIN MONAT NACH CRYSTALS TOD
Jeden Tag. Raus aus der Schule, direkt nach Hause.
Stundenlang.
Von 15 Uhr nachmittags bis 1 Uhr morgens
war ich online.
Es wurde schwerer für mich, als Tante Belinda auf die Idee kam,
Crystal bei MySpace anzumelden.
Rebecca bekam einfach nicht genug Klicks
von denen, die uns interessierten.
Ich fragte sie also: "Kannst du Crystals Foto hochladen?"
Ich sagte: "'Crystal'? Was soll Crystal bei MySpace?"
"Sie sollen sich in sie verlieben."
Wir beschlossen, sie Angel zu nennen.
Ich schrieb dann in ihr Profil,
dass ich ihr größter Fehler im Leben
und ihr dunkelstes, bestgehütetes Geheimnis wäre.
Und darauf reagierten sie sofort.
Junge, das hörte gar nicht mehr auf. Ping, ping…
Ich wechselte immer hin und her. Ich hatte zwei Seiten offen.
Ich verkleinerte die eine, ging zu Angel, dann die andere, ging zu Rebecca.
Mein Supergirl. Sie verliebten sich nicht in sie.
Sie war gewissermaßen leichte Beute.
Crystal verkörperte die Liebe.
Rebecca stellte Fragen, war neugierig.
"Sag mir das, sag mir das." Sie war sehr kokett.
Und teenagermäßig.
So: "Oh, heute war ein beschissener Tag." Oder: "Schule ist scheiße."
Mit traurigem Emoji und so weiter.
Angel war immer fröhlich und süß.
Sie hatte schöne, große Schriften.
Eine kleine Schrift, eine rosafarbene, blaue oder mit Glitzer.
JOKES WILL DEIN FREUND SEIN! BESTÄTIGEN
Es dauerte nicht lang. Das Profil war kaum oben,
da reagierte William Sotelo.
Er schaut keine Filme, sondern Pornos.
Er liest keine Bücher. "F… Bücher".
Und in seinem Profil steht es:
"Ich bin von den 5150 und will töten."
Ich konzentrierte mich voll und ganz auf Sotelo.
Ich sprach vor allem mit ihm.
Er hatte es sehr wichtig mit den 5150 auf MySpace.
Jaimie schrieb Nachrichten, und er schrieb Nachrichten zurück.
"Was machst du, außer Party und Trinken?"
"Ich gehe nur hin und wieder auf Partys."
"Ich auch nicht. Ich konzentriere mich auf meine Ziele.
Du wirst sehen. Aus mir wird was."
Wenn man jemanden gewinnen will, spielt man mit ihm.
Ich tat, was Crystal mich gelehrt hatte. Ich ließ die Jungs zu mir kommen.
ZWEI MONATE NACH CRYSTALS TOD
HEY, DU
MIR FEHLT MEINE MOM.
WO IST SIE?
Wir behaupteten, Angels Mom sitze im Gefängnis wegen Meth-Kochens.
Ich dachte, vielleicht erzählt er was über Drogen oder das Gefängnis.
MIST. SORRY, DASS DU DAS DURCHMACHST.
Er reagierte ganz anders, als ich gedacht hatte.
ES IST SCHWER. DENK VON TAG ZU TAG.
Es war so empathisch. Wow.
DANKE. ICH WERDE ES VERSUCHEN.
WENN DU DARÜBER REDEN WILLST, BIN ICH FÜR DICH DA.
Seine Nachrichten wurden immer liebevoller.
ICH MUSSTE DEN GANZEN TAG AN DICH DENKEN
Er wollte mir die Welt schenken
und sicherstellen, dass nichts in die Quere kam.
ICH HABE NOCH NIE ZUVOR SO EMPFUNDEN
Ich hatte dieses Bild von Crystal im Kopf.
Das musste ich rüberbringen.
Ich musste ihm zeigen, wie schön sie war.
Man musste sich in sie verlieben.
Man verliebte sich sofort in sie.
In ihr Wesen, ihr Lächeln.
Es war für den Kerl schwer, sich nicht in sie zu verlieben.
Er schrieb: "Ich schmeiß heute eine Party. Hast du Lust?"
OH, WIE TOLL
"Wie sieht's aus? "Du hast kein Auto? Ich hole dich ab."
Wir machten so… Nein.
Er will mich treffen. Was jetzt?
Sie sagte: "Sag ihm zu."
OK. ICH BIN DABEI. BIS SPÄTER.
JA! ENDLICH
"Dann schick ihm noch ganz kurzfristig eine Nachricht,
dass du es nicht schaffst."
Und eine Stunde später schrieb ich: "Mist, ich find keine Mitfahrgelegenheit."
Er wollte unbedingt, dass ich an dem Abend komme.
So sehr hatte er sich noch nie angestrengt.
"Oh, Süße, dann hole ich dich ab."
Ich schrieb: "Nach welchem Auto soll ich Ausschau halten, wenn du kommst?"
NACH MEINEM WEISSEN FORD EXPEDITION
Hatte dieser weiße Geländewagen irgendeine Besonderheit?
War er tiefer gelegt, hatte er Spezialfelgen oder irgendwas?
Ein Expedition. Keine Ahnung, welche Marke.
-Ok. -Ob das ein Ford ist.
Belinda wusste, dass ich nach einem bestimmten Fahrzeug suchte.
Einem Expedition.
Es war weiß, hatte aber auch vereinzelt goldene Verzierungen.
Ich suchte das 5150-Mitglied mit dem Auto.
DER FAHRER
Ich rief Detective Wheeler an und sagte zu ihm:
"Das fand ich heraus. Ich glaube, wir haben ihn.
Das ist er."
Sie rief an und sagte: "Jokes. Es war sein Wagen.
Jokes fuhr den Wagen. Er war es."
Da kam dann auch der MySpace-Account ins Spiel.
Anfangs sagte ich: "Sie hätten mir davon erzählen sollen,
dass ich informiert wäre."
Aber dann ging ich die Kommentare von diesen verschiedenen Typen durch,
die total auf dieses Mädchen standen.
Nun, eine hübsche Frau, ein hübsches Mädchen,
die dann eben so mit ihnen redet, wie sie das tat.
Kein Wunder, dass sie anbissen. Das war gut gemacht.
Mein nächster Gedanke war, mir William Sotelo zu holen. Jokes.
Wäre er gefahren, könnte er mir sagen,
wer mit im Auto saß. Er sollte mir den Schützen nennen können.
BEFRAGUNG: 5150-GANGMITGLIED
Also dann, Will.
Wir bringen Sie zurück, sobald wir fertig sind.
Er war im Job Corps.
Sie holen Ihren Schulabschluss nach.
-Welche Art Koch wollen Sie werden? -Gardemanger.
Er wollte die Ausbildung zum Koch machen.
Cool. Besser als das, was Sie früher taten.
-Ja. -Wesentlich besser.
Wir unterhielten uns von San Bernardino bis Riverside.
Gut. Sie wollten ein Wasser, oder? Könnten Sie eins holen?
-Sorry. -Kein Problem.
Ihr Name tauchte in einem Fall auf, den ich bearbeite. Ok?
-"Fall"? -Ja.
Eine von mir durchgeführte Ermittlung.
Über Gangmitglieder oder…
Es hat mit den 5150 zu tun. Ein Mädchen wurde erschossen.
Ein Mädchen?
Was ich Sie fragen wollte, bezieht sich auf Ihren Wagen.
Man identifizierte Ihren Ford Expedition. Er war am Tatort.
Ja? Meiner? Stimmt das Nummernschild? Weiß nicht.
Ihr Auto war definitiv dort.
So. Wann soll das gewesen sein?
Im Februar.
Im Februar?
Weiß ich nicht.
Doch, tun Sie.
Als er damit anfing, die Dinge zu leugnen
oder auch Beweise, die ich hatte, abzutun, blieb ich einfach hartnäckig.
"Ich frag Sie nicht, ob Sie dort waren. Das weiß ich.
Ich frag Sie, warum."
Niemand bei den 5150 oder sonst jemand in der Gegend fährt so einen Wagen.
Wenn ich Jokes sage, höre ich von dem Auto.
-"Jokes"? -Ja. Das sind Sie.
Es ist jetzt wirklich an der Zeit, dass Sie aufrichtig zu mir sind.
Ich bin Ihr einziger Verbündeter.
Nach einer Weile machte es ihn mürbe.
Wenn Sie drauf beharren, dass Sie nicht da waren…
Also gut. Ich sag die Wahrheit, aber…
Die will ich hören. Die Wahrheit.
-Ich war unbeteiligt. Es passierte halt. -Spucken Sie's aus. Was genau?
20:36 UHR SIEBEN MINUTEN VOR DEN SCHÜSSEN
Wir fuhren bloß durch die Gegend, in der Nähe vom Rutland.
Am Rutland Park? Ist das 5150-Territorium
oder recht nah am MD-Territorium?
-Ja, das ist MD-Territorium. -Alle quetschten sich in Ihren Expedition?
Er war voll. Es saßen sieben Leute oder so im Auto.
Der weiße Expedition fuhr vorbei, hätte mich fast erwischt.
Er schnitt mich, so… Wusch!
Der hätte fast mein Auto erwischt.
"Da waren wir, als wir den SUV sahen, den Robert fuhr.
Da hielten wir an, als die Autos auf uns zukamen."
Und dann…
Aus dem weißen Expedition wurde auf mein Auto geschossen.
-Sie schossen auf Ihr Auto? -Ja.
Ich wollte abhauen, aber Lil Huero sagte: "Halt an."
-Er stieg aus. -Ok.
Little Huero stieg aus?
ALIAS "LIL HUERO"
Wo ging er hin? In Richtung…
Weiß nicht. Ich duckte mich. Die Kugeln flogen nur so.
Recht mutig, auszusteigen, wenn jemand schießt.
Das ist wirklich mutig.
Er ist verrückt, der totale Psycho. Echt schräg.
Als das Auto mit dem Mädchen vorbeifuhr, sah es aus, als sei es getroffen worden?
-Ja. -Hatte es Einschusslöcher?
Nein, die Scheibe war kaputt.
Welche Scheibe?
Vorne. Auf der Beifahrerseite.
Ok. Und Sie sagten, Sie wurden beschossen. Wurde Ihr Wagen getroffen?
Nein, das glaube ich nicht.
Sie waren nah dran und trafen Sie nicht?
-Das ist ungewöhnlich. -Keine Ahnung.
Es gab keine Kugeln in Williams SUV, keine Patronenhülsen,
und im Hause Theobald wurden auch keine Waffen gefunden.
Ohne diese Beweise habe ich nichts, was es untermauern würde,
dass sie von der Familie Theobald beschossen wurden.
Wann sahen Sie Little Huero wieder?
Ich hörte nicht mehr von ihm und sah ihn nie wieder.
Nein?
Sie hatten keinen Kontakt zu ihm, zu Julio Heredia.
Sie sahen ihn nicht. Er beging nicht seine üblichen Straftaten.
Er war verschwunden.
Little Huero, Julio Heredia,
sieht definitiv nach dem Hauptverdächtigen aus.
Ich muss ihn finden. Ich muss an ihn rankommen.
Machen wir Pause. Ich lasse Sie kurz allein, ja?
-Ok. -Bin gleich wieder da.
-Bleibt das hier unter uns? -Wie bitte?
Wird irgendjemand von dem hier erfahren?
-Ob ich es rumerzähle? -Ich will nicht sterben.
-Ich erzähle Little Huero nichts. -Ok.
Ich hatte nicht genug, um William zu verhaften.
Da von Rechts wegen seine gesamte Aussage freiwillig erfolgt war,
würde ich ihn gehen lassen müssen.
Ich hatte es versprochen.
-San Bernadino… -Kann ich am Parkview raus?
Am Parkview? Ja, das geht.
Aber seine Aussage war wichtig. Enorm wichtig.
Das sind die Leute, die ebenfalls am Tatort waren, als das Ganze geschah.
Das ist William Lemus Junior.
Sein Spitzname war Little Rascal.
Und sein Bruder Manuel.
Manuels Spitzname war Tripper.
Es war doch alles totale Kacke.
In der Schule hatten es Gangs auf die Kleinen abgesehen,
um sie früh anzuwerben.
Ohne mich. Ich sagte: "Sie sind zu jung."
Sie sahen mich an und sagten: "Wie kamst du wohl dazu?"
EHEMALIGES 5150-GANGMITGLIED
Ich ging zu ihrer Hausparty und mochte alles, was sie taten.
Das Haus war voller Leute.
Es lief laut Musik.
In dem Moment hatte ich das Gefühl, dass ich dazugehören wollte.
Plötzlich kam ein Typ auf einem Motorrad auf mich zu.
Anfang des Schuljahrs sagte einer,
der Typ auf dem Motorrad würde einen erschießen.
Julio.
Er sagte: "Gebt ihm ein Bier."
"Ich trinke nicht."
"Willst du dazugehören, oder nicht?"
"Ja."
"Gebt ihm etwas Gras."
"Ich rauche nicht."
"Du willst dabei sein? Dann tu dies oder tu jenes."
Er machte so und sagte: "Pack ihn."
Einer der Jungs schnappte mich, riss mich zu Boden, drückte mich runter.
Und dann hieß es: "Du bist dabei."
Sie umarmten mich und hielten mich im Arm.
"Wir helfen dir, wenn was passiert."
Ich durfte dann mit ihnen abhängen
und sollte bei ihnen sitzen.
Ich dachte: "Hey, jetzt bin ich dabei."
Meine Einstellung war:
Warum sollte ich Angst haben? Ich sollte mich sicher fühlen
und das Gefühl haben, dass mir keiner was tun will.
Ich gehör zu denen, die anderen was tun.
Wir lebten dort sehr friedlich. Ja, sehr friedlich.
MANUELS MUTTER
Es gab nie irgendwelche Probleme. Nein.
Die Jungs waren alle mit ihm befreundet, da sie aus derselben Gegend stammten.
Es waren seine Freunde.
Sie wirkten so unschuldig.
Sie waren respektvoll und benutzten keine Schimpfworte.
Ich hatte ja keine Ahnung, was für große Probleme es da gab.
Es war noch nicht erledigt. Deshalb blieb ich so lange dabei
und hörte nicht auf.
Es gab noch immer viel zu tun.
-WAS BRINGT DICH ZUM LÄCHELN? -MEINE FAMILIE
Ich bemühte mich wirklich, Crystal zu sein.
ICH SINGE AUCH GERN
DU HAST SICHER EINE WUNDERSCHÖNE STIMME
Jemanden dazu zu bringen,
sich in eine Tote zu verlieben, ist kein gutes Gefühl.
Als ich als Angel Nachrichten schrieb
und so tat, als wäre ich sie,
hielt ich sie in meinem Herzen wirklich total am Leben.
Ich war wieder den ganzen Abend bei ihr
und blieb lange auf.
Ich glaube, das machte es letztlich so schwierig.
Es fühlte sich an, als wäre ich…
…festgefahren in dieser Rolle,
wo sie nicht mehr da war. Es war schwer, sie ständig zu sehen.
WANN KÖNNEN WIR UNS MAL SEHEN?
WILLST DU MICH QUÄLEN?
Da wurde MySpace echt hart für mich.
BITTE ANTWORTE DOCH
Ich sagte Tante Belinda,
dass ich aufhören würde, dass ich es nicht länger tun könne.
Ja, ich war schon…
Ich war total niedergeschlagen, total deprimiert.
Ich fragte: "Warum ist Sotelo nicht in Haft?"
Nach allem, was sie wissen. Und er gab es ja zu.
Alles hat irgendwann eine Sollbruchstelle.
Wie bei einem Glas. Es kommt immer mehr rein,
ohne Ablassventil. Es kommt immer mehr, und irgendwann bricht das Glas.
Und dann kommt das Zeug raus und weiß nicht, wohin.
Ich weiß, wie es draußen läuft. Sie wollen was tun, wie Ihre Brüder.
-Aber es wurde genug angerichtet. -Richtig.
Ok? Sie und Ihre Brüder müssen nicht zurück in den Knast.
Ihre Mom braucht den Kummer nicht.
Ich weiß, dass ihre Jungs nicht unbedingt daran interessiert waren,
dass wir das Ganze lösten.
Sie regelten Dinge normal auf ihre Weise. Und das war für niemanden gut.
Wollen sich Ihre Söhne selbst darum kümmern?
-Nein. -Nein? Ok, das ist gut.
Ja, das… Das brauchen wir nicht.
Nur weil wir es meiner Mutter versprochen hatten,
taten wir nicht das, was wir eigentlich tun wollten.
Leute, keine Gewalt. Nicht im Namen meiner Tochter.
Aber im Hinterkopf wusste ich, dass ich ihn umbringen würde.
Und so übernahm ich dann die Site, denn nach so vielen Monaten
fragt man sich doch, ob sie ihn jemals fassen würden.
Ich bekam dann diesen Tunnelblick, bei all der Wut.
Alles, was ich über ihre Familie und über sie in Erfahrung bringen konnte.
Riverside High School.
Ich wurde etwas mutiger.
Ich fuhr bei ihnen vorbei, fotografierte ihre Fahrzeuge,
die Nummernschilder.
Ich rief das FBI und die Einwanderungsbehörde an,
wollte sie abschieben lassen.
Wenn ich nur irgendwas gegen sie in der Hand hätte.
Ich sah mir ihre Reliquien an.
Santeria. Ich warf ein paar Sachen in ihren Garten.
Schwarze Kerzen und die Voodoo-Puppe, die ich gekauft hatte,
mit diesen zig Nadeln drin.
Belinda verhielt sich irgendwie psychopathisch,
in ihrer eigenen kleinen Welt. Und…
Ich liebe sie über alles, aber sie kann ganz schön verrückt sein.
Ich freundete mich mit Casa-Blanca-Gangmitgliedern an.
Ich ging online und schrieb:
"William Sotelo erzählt totale Scheiße über euch.
Ihr wärt totale Wichser und Weicheier."
Sie wurden sauer: "Du willst uns bei MySpace ficken?"
So eine Scheiße, auf MySpace…
"Arsch, willst du zu mir kommen?
Dann nimm Freeway 91.
Ausfahrt La Sierra. Dann rechts.
Und ich fahre den weißen Ford Expedition."
Sie ließ auf diesem MySpace-Account eine Art Tirade los.
"Das davor war super, aber das vermasselt alles.
Wenn Sie sie jetzt bedrohen und so was machen,
verlieren wir jegliche Sympathie bei denen."
Detective Wheeler kam und sagte:
"Es gibt eine extrem hohe Zahl an weißen Ford Expeditions,
die zerschossen, verbrannt und zerstört werden."
Ich will da draußen keine tickenden Zeitbomben haben,
die alles vermasseln könnten.
Und er sagte: "Lassen Sie den Quatsch.
Finger weg vom Internet. Lassen Sie uns arbeiten."
Und ich sagte: "Ok. Ja, klar. Schon verstanden."
Ich hatte wohl den Finger in der Wunde. Ich würde auf keinen Fall aufhören.
Es war dann um den 20. April herum. Code 420. Der Feiertag für Marihuana.
Sie waren alle da. "Schönen 420."
"Heute wird geraucht." "Wir feiern alle." So in der Art.
Ich dachte nach… Party.
STRIPPERINNEN! STRIPPER-WETTBEWERB
GRATIS-ALKOHOL FÜR ALLE VIPS
ES WIRD WILD!
VIP-EINLADUNG FÜR DICH!
Ich verschickte Nachrichten,
dass Angel am 06.06.06 eine Weltuntergangsparty schmeißt
und bis zum selben Abend um sechs nicht verraten wird, wo sie stattfindet.
Ich weiß noch, wie sie mir von der 5150-Gang erzählte,
wie sie sich als jemand anderes ausgab, um einen der Typen anzulocken.
Sie würde eine Party schmeißen, irgendeine Party.
Draußen bei Perris gibt es eine Straße namens Ryder Road.
KALIFORNIEN
Da wird die Story echt schräg.
Ein Ort, wo ich sie kommen sehe, ich aber unsichtbar bin.
Und ich… Ja.
Sie sagte: "Du wirst es nicht glauben."
Ich sagte ihr, wovor ich Angst hatte.
"Ich weiß, du willst es tun." Ich hielt das für echt verrückt.
SONNENUNTERGANG AM 6. JUNI
POLIZEIREVIERE STANDORTE
WIE WEIT KANN MAN SCHÜSSE HÖREN?
Wer sollte schießen?
Oh, ich wollte sie erschießen. Das war meine Sache.
Sie gehörten mir. Ich wollte sie erschießen.
ZUTRITT VERBOTEN UNTER STRAFANDROHUNG
Ich hatte einen Plan und eine Waffe.
Können Sie gut schießen?
So weit war das nicht.
Sie müssten nur herfahren und ich oben warten
und überlegen, wo ich sie erledige.
Verstehen Sie?
Und das wäre dann ihr Ende.
Ich weiß noch… Ich kam heim und…
Sie war am Gehen. Sie war entschlossen.
Egal, was es war. Sie würde sich besser fühlen.
Und das wollte sie, wissen Sie.
Mein Mann und meine Jungs sagten so: "Mom, du musst das lassen.
Du musst aufhören."
Wir konnten das nicht zulassen.
Wir hätten unsere Mom verloren.
Ich hatte einen Plan und wollte Leute umbringen.
Überlegen Sie mal.
Man ist auf Selbstmord aus, auf Mord, oder auch…
Es ist dir egal, und doch eigentlich im Gegenteil.
Es war dann am Tag davor.
DU BIST IMMER NOCH DA
Ich werde ihm nichts tun. Ich werde ihn nicht töten.
KLEINE
Ich war gerade am Computer…
FREU MICH, DICH MORGEN ZU SEHEN
…und konnte nicht aufhören zu weinen.
ICH WEISS, WER DU BIST
LIEBST DU MICH?
DAS WEISST DU DOCH
Ich wollte, dass er so leidet wie wir.
DANN SAG ES
ICH LIEBE DICH
SAG MIR
WARUM HAST DU MICH GETÖTET?
Du sprichst nicht mit Angel. Das Mädchen hast du getötet.
DAS IST CRYSTAL THEOBALD
Du wusstest nicht mal, wen du getötet hast.
MICH HAST DU GETÖTET
Keiner von euch erkannte sie.
Warum hast du das getan?
Ich hatte Träume. Ich hatte Hoffnungen.
Warum nur?
JETZT ONLINE!
Darauf reagierte er nicht. Nein.
Es war der Punkt, an dem ich dem Ermittler dann mein MySpace gegeben habe.
Ich übergab ihm die Passwörter und das MySpace,
damit ich nicht ausrastete.
Jokes verschwand von der Erdoberfläche.
Keiner sah ihn, keiner hatte Kontakt zu ihm.
Weil wir William zu der Zeit nicht in Gewahrsam hatten,
musste mir jemand anderes sagen, was in dem Auto geschah.
Ok, das hier ist Wyburn, seinerzeit das Epizentrum der 5150.
Es gab eine Straße, in der zwei weitere Gangmitglieder wohnten,
die mit den Lemus-Brüdern im Auto saßen.
Das Haus hier, zu meiner Linken, war das Haus der Lemus-Brüder.
Da Jokes sie als die Personen im Wagen benannt hatte,
waren sie meine Anlaufstelle. Julio war unauffindbar.
Es gab eine Schießerei.
Keine Ahnung, ob man auf Sie schoss
oder ob Sie auf jemanden schossen.
Wäre ich in einer Schießerei…
Sie schossen auf uns.
…wüsste ich das.
Er fragte noch mal.
"Wir wissen Bescheid.
Sie sind der Einzige, der nicht redet."
Sie wissen angeblich nichts und saßen nicht im Auto?
Das war gelogen.
Sie behaupten, mein Bruder ist da und wir könnten uns unterhalten.
Dann würde er sagen: "Du musst ihnen dies und das sagen,
sonst sperrt er dich ein."
Er war jedenfalls ehrlich.
Er verheimlichte nichts, sagte: "Ich war da."
Er sagte: "Ihr Bruder ist nebenan.
Er erzählte uns alles."
-Ist das die Vorderseite des Autos? -Ja, das ist sie.
Alles klar.
Das bin ich. Das ist mein Bruder. Wir sind die Einzigen hinten.
-Sie waren ganz hinten? -Ja.
Das ist William Lemus' Zeichnung.
Sie sehen, er spricht über Jokes und Huero.
Jokes' Aussage "Die Leute saßen im Auto" wurde von William Lemus betätigt.
Die Storys stimmten überein, wie die Fahrzeuge und auch der Schütze.
Er schoss einmal nach oben und zielte dann aufs Auto.
-Ja. -Bumm.
-Die trafen das Auto. -Die trafen das Auto. Ok.
Er war es. Nicht ich.
"Wir werden ihn herholen."
"Ok."
Mal sehen, ob wir mit ihm reden können.
Sie holten ihn rein.
Und in dem Moment, genau da
wollte ich mich auf ihn stürzen…
…und meinen Bruder angreifen.
Die Regel lautet, dass man nichts sagt…
Ist das die Wahrheit?
…oder stirbt.
Sie lügen mich an.
Sie wollen mich also während einer Mordermittlung anlügen?
Würfeln Sie, oder sagen Sie mir die Wahrheit,
was wirklich passierte.
Mehr Optionen haben Sie nicht.
-Ich habe niemanden getötet. -Prima. Sagen Sie, was passierte.
Ich dachte: "Ok. Von mir wirst du kein Wort erfahren."
Sie ließen uns gehen.
Als sie uns gehen ließen,
sah ich meinen Bruder an und sagte: "Was hast du nur gerade getan?"
Ich wusste, dass die Gang mich und meinen Bruder töten will.
Na, und eines Tages, oder besser, eines Abends,
hatten die 5150 ein Treffen.
Sie sagten zu uns: "Hey, es war dein Bruder, oder?"
30. JULI 2006 00:17 UHR
"Keine Ahnung. Er war nicht bei mir. Er war nebenan."
"Warum war er in einem anderen Raum? Warum war er länger dort?
Warum kamst du frei, und dann kam er auch frei?"
"Keine Ahnung."
"Und wenn ich deinen Bruder tötete?
Wäre das ok für dich?"
Ich sah ihn an und sagte:
"Ich würde das Gleiche wie du tun, würde einer deinen Bruder töten."
Also traf ich meine Entscheidung.
"Ich bin raus."
Und ich ging einfach.
Meinem Bruder sollte nichts passieren.
Mein Bruder und ich gingen also weg, nach L.A.
Wenn sie uns nicht kriegten, wusste ich, wären meine Eltern dran.
Ich sagte ihnen, sie sollen abhauen.
Sie hörten nicht auf mich.
Wie lautet Ihr Adresse?
3445 Glasgow.
Die Jungs waren schwarz gekleidet.
Vielleicht waren es auch keine Jungs. Sie waren weit weg.
Ok, und wie viele Kids waren es?
So ungefähr 10, 12.
Mein Mann rief die Polizei an. Sie fragte: "Bleiben Sie vor Ort?"
"Natürlich nicht. Wir sind weg. Aber schicken Sie jemanden."
Wie heißen Sie, Sir?
Ich heiße William Lemus, aber ich will da nicht reingezogen werden.
-Die Polizei soll nicht bei Ihnen klopfen? -Nein.
Wir sind dann gegangen.
Wir wussten ja nicht, was die vorhatten.
Wäre meine Mom dageblieben, hätten sie sie wohl lebendig verbrannt.
Die ganzen Erinnerungen.
Aber ich bin Christin, und die Bibel sagt:
"Gottes Gedanken sind anders als unsere."
Gibt es Loyalität auf dieser Welt?
Sie bedeutet nichts.
So, Manuel, Ihr Dad sagte, Sie wollen noch etwas sagen?
-Ja. -Ok. Zur Erinnerung…
Und als sie meinen Eltern etwas antun wollten, sagte ich dann:
"Ok. Her mit dem Detective. Ich sage ihm alles, was er hören will."
Sie erinnern sich an die Geschehnisse?
-Ich kann Ihnen jetzt alles erzählen. -Ok.
Es begann damit, dass meine Freunde,
ich weiß nicht mehr, wann genau, es war am Abend,
an unsere Tür klopften.
Es war also Abend.
Ich saß in einem SUV.
Ein Auto fuhr her.
20:26 UHR
Einer der Typen stieg aus.
SIEBZEHN MINUTEN VOR DEN SCHÜSSEN
"Sie wollten mich töten, mich erschießen, mit meiner Tochter im Auto."
Es war ein großer SUV, so ein Geländewagen oder so.
Es war MD.
Eine andere Gang.
Julio war fest entschlossen, etwas zu unternehmen.
Diese Wichser. Wir erledigen sie jetzt sofort.
Sie waren in der Gegend von Greenpoint und Geranium
und wollten sich an einer rivalisierenden Gang rächen,
die angeblich auf eins ihrer Mitglieder geschossen hatte.
Sie kannten die Theobalds nicht. Sie hatten keine Verbindung zu ihnen.
Aber sie trafen auf Roberts SUV. Sie sahen ihn.
Keine Ahnung, was passiert ist. Ich saß bloß in dem SUV.
Wir standen da, und er stand uns gegenüber.
Robert haute ab. Sie verfolgten ihn.
Dann verloren sie ihn und stoppten an der Kreuzung Greenpoint und Geranium.
Zwei Autos näherten sich von hinten und hielten fast auf der Kreuzung an.
Sie dachten, eine rivalisierende Gang wollte sie angreifen.
Julio stieg aus dem SUV und ging mitten auf der Straße.
Und in dem Moment zog er seine Knarre und schoss einfach los.
Die Kugel, die Crystal traf, erwischte sie hinten am Kopf,
ungefähr am Halsansatz.
Es war eine der letzten Kugeln, die abgefeuert wurden,
als die Wagen wegfuhren.
Vier Blocks weiter sahen wir sie anhalten.
Ja. Es hatte jemanden erwischt.
-Draußen, also außerhalb des… -Ja.
-Lil Huero. -Nur Lil Huero?
-Nur er. -Ok.
Ich baute ein Verhältnis zu William Lemus und Manuel auf
und wusste, dass sie mir vertrauten, dass ich nur ihr Bestes wollte.
Ich stand auf, drehte mich, dass er sah, dass ich nicht verkabelt war.
Sie konnten in dem Fall meine wichtigsten Zeugen sein.
Er saß auf der Beifahrerseite, aber hinten. Ok.
Das machte es wahrscheinlich,
dass es zum Prozess käme und jemand zur Verantwortung gezogen würde.
8. AUGUST 2007 18 MONATE NACH CRYSTALS TOD
Polizei! Durchsuchungsbefehl!
Wir führten behördenübergreifend eine große Gang-Razzia durch.
Die Polizei führte am Mittwoch Durchsuchungen bei Gangs…
In der Gegend wurden an einem Morgen gleichzeitig 25 bis 30 Häuser durchsucht.
"Eine Schreckensherrschaft", so der Staatsanwalt.
"Wir zerschlugen die Gang."
MEXIKO
Die Leute, die in Sachen Aufenthaltsort von Julio Heredia ermittelten,
riefen an: "Wir wissen, wo er sein könnte."
Julio wachte eines Tages auf und war umringt von Cops,
von mexikanischen Cops.
Ich würde sagen, innerhalb eines Tages war er hier.
Heute geben wir unseren Park und unsere Straßen,
unsere Gegend und einen Teil unserer Gemeinde
den rechtmäßigen Eigentümern zurück.
Gerechtigkeit? Nein.
Dazu müssten sie uns Crystal irgendwie zurückbringen.
Es fuhren Übertragungswagen vor. Ich dachte: "Wow."
Ihr Social-Media-Engagement brachte Infos,
die der Polizei zu Verhaftungen verhalf.
Wir erhielten am Abend die Nachricht,
dass Julio Heredia wegen Mordes an meiner Tochter angeklagt wurde
und dass er in Gewahrsam war.
Ich sagte: "Danke, Herr Jesus. Danke. Sie haben ihn."
Sie werden des Mordes angeklagt.
Und Sie sind so selbstsicher? Wie ich es sehe, sind Sie das nicht.
Ich bin mir sicher. Ich denke an andere Dinge.
-Woran denken Sie? -Denken Sie an Anna?
-An das Kind, das sie kriegt? -Ja.
In Ihrem Leben ist gerade jede Menge los.
Wie weit ist sie?
-Im vierten Monat. -Im vierten? Mädchen oder Junge?
Weiß ich nicht.
Wie geht es ihr?
Es geht ihr gut.
Es ist ein Baby unterwegs.
Gehen Sie mit gutem Beispiel voran. Seien Sie ein Mann.
Sie machten einen Fehler. Jeder macht Fehler.
Manche sind größer als andere.
Aber genau hier und jetzt haben Sie die Chance, etwas zu ändern.
Sie können ein anderer Mensch sein.
Wollen Sie darüber schlafen?
Nein, ich will… Verflucht, ich will einen Anwalt.
Lesen Sie mir meine Rechte vor. Ich will jemanden hier haben.
Sie wollen jetzt also einen Anwalt? Den kriegen Sie.
Das ist kein Problem.
-Sie müssen sich einiges überlegen. -Ihr versteht mich eh nicht.
RECHTSANWALTSKANZLEI PFLICHTVERTEIDIGER
Ich würde sagen, Riverside ist der Wilde Westen der Strafjustiz…
JULIOS ANWALT
…hier in Südkalifornien.
Ein krasser Arbeitsplatz.
Die Staatsanwaltschaft hat ihren Ruf. Sie geht aggressiv gegen Gangs vor.
So, dass Gangmitglieder zum Tode verurteilt werden sollen.
Wir hingegen verteidigen Julio und versuchen,
ihn menschlich zu zeigen, ihn zu vertreten.
Aber klare Haltung ist gefragt. Eine Familie beklagt ein Opfer.
Jetzt holen wir die Familie dazu
und klären mit dem Staatsanwalt, ob's die Todesstrafe wird.
Belinda war sehr engagiert und wollte, dass er die höchste Strafe dafür kriegt.
Ich kann ihr das wahrlich nicht verdenken.
MORD IN RIVERSIDE
Ja, ich hasse ihn.
Wirklich.
Mir fällt nichts Schlimmes auf dieser Welt ein,
was genügen würde.
DIE STAATSANWALTSCHAFT FORDERT DIE TODESSTRAFE.
Bei Kapitalverbrechen setzt man alles daran,
einen Menschen zu retten.
Man muss das ganze Leben des Menschen beleuchten,
denn man tötet nicht nur denjenigen, der die Tat beging,
sondern letztlich alle.
Man muss erzählen, wie sie das wurden, was sie sind.
Ohne Ausreden. Man muss es erklären.
Auf dem Bild wirkte er so schmal.
So schmächtig.
Mit seinen großen Ohren.
Ich weiß noch, wie sie sie schickten.
JULIO HEREDIAS SCHWESTER
Die Papiere zum Ausfüllen. Wenn man 18 oder älter ist,
darf man zur Hinrichtung gehen, wenn man will.
Oh, meine Mom.
Das Leben mit meiner Mom war hart.
Na ja, sie nahm Drogen und trank und…
Ich hob Sachen vom Boden auf und hab sie gegessen.
Wir hatten solchen Hunger.
Bei dem Bild hier kommen eine Menge schlechter Erinnerungen hoch.
Wir hatten kein Essen. Wir hatten keine Möbel.
Julio musste sich um uns alle kümmern, Geld besorgen, arbeiten.
Die einzige Vaterfigur, die ich je hatte, war Julio.
Wir haben immer zu Julio aufgesehen.
Wir wollten wie er sein, uns so anziehen.
Wir waren echt stolz.
Wir gingen zur Schule, sagten allen: "Das ist unser Cousin."
Da wohnten wir, und er wohnte da drüben, gegenüber.
Das war der letzte Ort, wo er mit seiner Mom zusammenlebte.
Julio war damals 14, 15.
Er akzeptierte es einfach nicht, dass seine Mom sie nicht haben wollte.
Sie versuchte nicht, sie zurückzukriegen.
Dieses Foto erinnert mich daran, wie alles anfing.
Da zogen sie los und kamen mit dem ganzen Zeug in Berührung.
Er hing mit den Älteren ab.
Die Typen ließen ihn zu sich ins Haus und gaben ihm Drogen.
Und sie brachten ihn allmählich dazu, Dinge zu tun,
die er nicht hätte tun sollen.
Oh, da sind alle drauf.
Sie sehen auf dem Foto alle so jung aus.
Der Typ stach mit einem riesigen Küchenmesser auf ihn ein.
Und Julio war dünn, sodass das Messer hinten rauskam.
Da wurde mir klar, dass er nicht mehr derselbe war.
Seine Freude war weg. Sie war irgendwie verschwunden, tot.
Nick sagte sogar: "Mom, ich mag den Scheißkerl nicht.
Ja, ich kann den nicht leiden.
Aber weißt du, Mom, als ich 17 war, war mir alles scheißegal."
Ich stand auf Sport.
Ich spielte Football und fuhr auf meinem Dirt Bike.
Nach Crystals Ermordung gab's Probleme in der Schule. Ich geriet in Streit,
war schlecht drauf, wütend auf die Welt, könnte man sagen.
Er begann, Dummheiten zu machen. Er war wütend. Er wollte Rache.
Und wir verloren ihn an eine Gang.
-Welchen Sohn? -Nicholas.
Ja, ich gehörte einer Gang an, und wir waren mit den 5150 verfeindet.
Ich passte gut zu ihnen.
Scheiß auf die Idioten. Holen wir sie uns und…
Ich hatte die Angst, mein Sohn könnte bei Bandenkriegen ums Leben kommen
und Teil einer Gang sein oder jemanden umbringen.
Als Jugendlicher wurde ich oft verhaftet.
Da war die Sache mit der Waffe, dann ging's um Angriff mit einer Waffe.
Dafür war ich gerade im Knast. Das ist es echt nicht wert.
Man belügt sich irgendwie selbst, will nicht glauben,
dass das eigene Kind so etwas tun könnte, sich eine Waffe zu besorgen.
Ich sagte: "Wie kamst du an die Waffe? Wo hast du die her?"
Da war ich ganz unten.
Das…
Das war Belindas Weckruf.
Ich musste anfangen, selbst in den Spiegel zu sehen,
warum ich all diese Gefühle hatte.
Warum ich immer so sauer auf die Welt war.
"Woher kam diese Wut denn?
Worauf war ich so sauer?"
Ich war sauer auf mich, total angefressen. Ich war enttäuscht von mir.
Wer ist das? Leute, runter!
Ich glaube, sie kommen zurück. Schnell, hinters Auto, Ben.
Moment mal, Ma'am. Denken Sie, er war ein Teenager?
Am Tag von Crystals Ermordung nahm ich letztmalig Drogen.
Ja. Ich war high.
-Er war kleiner als ich. -Dünn, normal, dick?
Oje…
Und das war Crystals einziger Wunsch:
"Mom, werde endlich clean."
Mein Herz pocht immer noch. Ich dachte: "Oh Gott, unglaublich."
Den Wunsch konnte ich ihr zu Lebzeiten nicht erfüllen.
Ich muss mir allmählich selbst vergeben.
Und das ist schwerer, als Julio Heredia zu vergeben.
Ja, wirklich.
Das musste ich sagen.
EINES OPFERS STIMME WIRD GEHÖRT
…alle Morde in Riverside County.
Jeden Tag hört man es in den Nachrichten.
Nur die Namen ändern sich.
Ich verstehe das, mit den Drogen und den Gangs…
Sie waren an jenem Abend auch total zugedröhnt.
Was soll ausgerechnet ich verurteilen? Ich hatte Glück.
Und deshalb baten wir ihn letztlich,
von der Todesstrafe abzusehen.
Zum ersten Mal im Leben tat ich das Richtige.
Ich tat das Richtige. Ja.
NACHDEM DIE TODESSTRAFE VOM TISCH WAR, KAM JULIOS FALL VOR GERICHT.
SEIT CRYSTALS TOD SIND FÜNF JAHRE VERGANGEN.
GERICHTSGEBÄUDE
Hat man Gangmitglieder, die ihrer Gang gegenüber loyal sind
und den Preis kennen, den sie fürs Auspacken zahlen,
ist es sehr selten, dass man einen
oder auch zwei findet, die mit uns zusammenarbeiten.
Das war also was Großes.
Als er den Schuss hörte, stieg er aus dem Wagen.
Er stieg also aus.
Und da hörte ich mehrere andere Schüsse.
Ich hatte schon Angst, einfach weil ich wusste…
…wie viele Leute dieser Organisation angehören.
Und so etwas beendet man nicht.
-Little Huero war also auf Meth, ja? -Ja.
-Sie rauchten nie mit ihm? -Nein.
Ich sah es ihn nie nehmen, aber er ist drauf. Man sieht's seinen Augen an.
Es war verrückt, sie gegen meinen Bruder aussagen zu sehen.
Sie sind ja mit uns zusammen aufgewachsen.
Sie waren immer bei uns, hingen bei uns ab.
Ich sah Little Huero den ersten Schuss abfeuern.
Die anderen nicht, aber den ersten.
Ich war irgendwie verletzt. Wir hingen jeden Tag zusammen ab,
und ich dachte mir: "Warum lügst du,
nur um aus was rauszukommen?"
Haben Sie mit ihnen interagiert, irgendwie geredet?
Nein. Sie sahen mich nur an, ich aber wollte nicht rüberschauen.
Ich glaube, Manuel hat geweint…
…als er seine Aussage machte, also…
Ich weiß, er wollte die Dinge nicht tun, die er getan hat.
So wie jeder auf der Welt das eigentlich nicht tun will.
Die Kommentare des Richters waren echt hart.
"Mr. Heredia ist kein guter Mensch.
Er ist ein gewalttätiger, kaltblütiger Mörder
und wird für seine Tat büßen müssen.
JULIO HEREDIA WIRD ZU LEBENSLANGER HAFT OHNE AUSSICHT AUF BEWÄHRUNG VERURTEILT.
MANUEL UND WILLIAM-DAVID LEMUS WERDEN NICHT ANGEKLAGT.
Wir lebten auf der Überholspur.
Wir machten unvorstellbare Dinge.
Diese Dinge machen uns Albträume.
Ich durchlebe es jeden Tag. Ich kann da nicht entlangfahren, wo ich aufwuchs,
ohne Flashbacks zu kriegen.
Ich habe von ihr geträumt…
Ich bewahre mir meine Erinnerungen.
Es war vor ca. einem Monat.
Crystal stand da.
Und sie hatte dieses weiße Kleid an.
Dann wachte ich auf.
Es wird schwierig, mir selbst zu vergeben.
Mom und Dad wollen mich immer beschützen.
Sie meinen es immer gut mit mir.
Und ich will sie nicht mehr enttäuschen.
Ich will Kinder haben, eine Familie gründen.
Irgendetwas machen.
ZEHN JAHRE NACH CRYSTALS TOD
IST WILLIAM "JOKES" SOTELO NOCH IMMER AUF DER FLUCHT.
Es war was Persönliches zwischen William Sotelo und mir.
Es ist erst vorbei, wenn er gefasst wird.
TAROTKARTEN
Ich habe das Gefühl, dass Crystal erst Frieden findet, wenn er verhaftet ist.
Mal sehen, was William Sotelo…
Und Einheit.
Das zeigt mir,
dass es ihm, wo auch immer er ist, nicht gerade schlecht geht.
Das ist schön. Die Hohepriesterin.
Die würde mich repräsentieren.
Es zeigt mir, dass ich klug genug bin, in meinem Leben voranzukommen.
Ich muss meiner Intuition folgen, mich in Geduld üben
und mir genau überlegen, was ich will, bevor ich handele.
Und die Karte der Gerechtigkeit.
Er gehört uns. Irgendwann kriegen sie ihn.
Es kommen bessere Zeiten.
Ja.
ZWEI WOCHEN SPÄTER WIRD SOTELO IN MEXIKO VERHAFTET.
ER WAR VERHEIRATET, HATTE VIER KINDER UND ARBEITETE ALS CHILI-FARMER.
BELINDA BEKAM EINEN TIPP AUF FACEBOOK, DER ZU SEINER VERHAFTUNG FÜHRTE.
Gerechtigkeit und Rache?
Ja, sie sind ungefähr dasselbe.
Das eine heißt, man kann frei bleiben,
und das andere, dass man angeklagt wird.
Und diese Grenze hätte ich fast selbst überschritten.
IM JAHR 2020, 14 JAHRE NACH CRYSTALS TOD,
WIRD SOTELO WEGEN TOTSCHLAGS IM AFFEKT ZU 22 JAHREN VERURTEILT.
Untertitel von: H.G. Läpple