Downloaded from YTS.MX
Evet ama Paris...
Official YIFY movies site: YTS.MX
...elverişli değil.
Hatırlasana, daha birkaç hafta öncesine kadar işsizdim.
İki yıl önce taşınman gerekiyordu.
Paris'in avantajı ailemin dairesi.
Bay ve Bayan Mrabti, bu bir anlaşmalı boşanma davası olacaktı güya.
İsterseniz çekişmeli boşanma tebligatı da imzalayabilirim.
Ayrılma anlaşmasını tekrar ele alacağız...
...boşanma gerçekleşmeden önce.
O zaman ben de rahatlık ve uyum sınırları içerisinde kalırım
çünkü bende sevdiğin şey buydu.
Bu özelliklerim Emmanuelle'den beni işe almasını istemene neden oldu.
Didier'le Clichy-sous-Bois'dayken çocukları uzun yolculuklardan,
kurtarmak için Montfermeil'den buraya taşınmadım.
İnsanlar değişir, hayat değişir,
Tek bildiğim senin her zaman her şeyi mahvettiğin.
Ufak ufak, yavaşça. Ve hâlâ geçerli.
Sana ihtiyacım vardı. İhtiyacımız vardı.
Size ayıracak sonsuz zamanım yok.
Pardon.
Gösterseydin o zaman.
Eve hep geç geldin, aklın fikrin işteydi.
Her zaman yorgun geliyordun.
Anlaşarak mı ayrılıyorsunuz diyelim yoksa...?
Hayır, cami değil.
Ne kadar küstahsın.
Ne diyorlar?
Bitti mi?
Çok sert davranıyordun. Onu oraya sokmandan bıkmıştım.
- Anal öyle olmaz... - Hey, sakin olun!
Avukatlarınız Hazzizi ve Merkache tarafından sunulan ifadelere göre,
boşandığınızı ilan ediyorum.
Evet, lütfen.
Karşılıklı rızayla.
Emin misin gerçekten...
Şort Günü yarın değil mi?
Önemli değil.
İnanabiliyor musun!
Rujumu unutmuşum, hem de bugün!
Benimkini ister misin?
Hayır, sedefli asla olmaz. Salak gösterir.
- Günaydın, Emmanuelle. - Günaydın, Joelle.
Makyaj yapıyorsunuz.
Evet.
Sonra denerim.
Biraz tuhaf, Kamel'in eskisi.
Her zamanki hâli, umarım ne yaptığını biliyordur.
Affedersin.
Al.
Bu...
Kalıcı.
Kalıcı mı?
Evet. Öpüştüğünde dağılmaz.
MONTFERMEİL'İN HARİKALARI
Hanımlar, beyler,
değerli vatandaşlarımız ve sevgili meslektaşlarımız,
hoş geldiniz.
Yüksek mevkiye atandığım bugün,
kendimi Montfermeil'in bize olan güvenini kazanmaya adıyorum.
Başlıyor muyum gerçekten?
Tabii ki. Şimdi.
Biz kadim ve harika bir topluluğuz.
12. yüzyıla dayanan kökenlerimiz cüzzamlılar kolonisi olsa da,
burada gerçekleşmişti karanlık bir gecede,
Jean Valjean'ın kuyudan su çeken Cosette'e rastlaması.
Ve burada yazdı Komün döneminde Jean-Baptiste Clément...
♪ Şarkılar söylerdik kiraz mevsiminde ♪
♪ Ve şen bülbül ve alaycı kuşlar şakırlardı keyifle ♪
♪ Kızların aklında bin bir haylazlık... ♪
♪ Âşıklar... ♪
Burası o zamanlar...
...her çilenin üstesinden geldi...
...ve her zorluğa başkaldırdı.
Şimdi mi gerçekten? Çok garip geliyor.
Şimdi işte. Yoksa niye gelsinler?
Ve benim için müthiş bir onur...
...size ilk yeniliklerimizi sunmak.
- Şimdi mantıklı gelmiyor. - Kimin umurunda?
Lütfen, Joelle.
Başla.
Söz verildiği üzere...
...resmî tatillerin adını değiştirmekle ve yenilemekle başlıyoruz.
Şimdi, herkes, kendi içine yolculuk etsin.
Günün sıcaklığını hissedin.
Ritmini hissedin.
Uzayda tam olarak nerede bulunduğunuzu hissedin.
21 Ocak'ta...
...ne tesadüftür ki...
...Louis XVI. Louis ve Lenin'in ölüm yıldönümünde...
...Şalvar Günü'nü kutlayacağız.
Nefes alın!
Ve hepsini verin.
10 Şubat'ta Kültür Karnavalı'nı yapmayacağız...
...bütçesel nedenlerden ötürü 25 Haziran'a ertelenecek ve...
...Brioche Ekmeği Günü'ne denk gelecek.
Diyebilirsiniz ki...
...brioche ekmeğini kutlamak...
...daha ekmek alamayan insanlar varken tuhaf.
8 Mart'ta ise İskoç Eteği Günü'nü kutlayacağız.
Ah pardon, İskoç eteği Haziran'da.
Hayır, Kadınlar Günü'nün yerini İsa'nın Yükselişi Günü aldı.
Beyninize oklar atıyorlarmış gibi.
Paskalya, Biyoçeşitlilik Günü oluyor.
23 Nisan, Kimono Günü olacak.
Ve son olarak...
...12 Mayıs, Şort Günü olacak.
Açıklamam gerekirse, reformlarımız sembolik olmaktan da öte,
Bunları önce açıkladım
çünkü bunlar Şehir Zamanı'nın yeni politikalarının mihenk taşları.
Montfermeil halkı verdiği çok sayıda oylarla bunu onayladı.
Bize verdiği çok sayıda oyla.
Hanımlar beyler,
ben yerel demokrasiye inanıyorum.
Ben doğrudan demokrasiye inanıyorum!
"Bazen..."
"...şehit kutuplaşmalardan ve bölünmelerden yorgun..."
"Ağlayışı dalgalarımı dindiren deniz..."
"...bana uzattı sarı yapraklı gölge çiçeklerini."
"İşte ben, diz çökmüş bir kadın gibi oradaydım."
"Umursamaz...
"...ve bu harikalarla sarhoş."
"Milyonlarca altın kuş diyor ki..."
"Montfermeil'de yaşadım ben!"
Yaşasın Montfermeil.
Yaşasın Fransa.
Şehir Zamanı'nın yeni politakaları...
...çalışma saatlerinin azaltılmasını...
...herkesle ve herkes için paylaştırılmasını içeriyor."
Amacımız iki yönlü, işsizliği azaltmak...
...ve dinlenme süreleri organize etmek.
Mesela, 'Herkes İçin Siesta' adlı yeni programımız var.
Montfermeil Uluslararası Dil Okulları kurarak işsizliği yarıya indireceğiz.
'Cinsel Yardım ve Tatmin Departmanı' ile ev servislerinden sorumlu olacağız.
Ücretsiz hattımız 0865...
...865 865.
Her gece şehrin tüm sokaklarındayız.
İşlevsizlik, utangaçlık...
...yanlış anlamalar, isteksizlik...
Sosyal ve cinsel yardımdan ben sorumlu olacağım.
Vatandaşlarımız ve halk arasında.
Bir tür hızlandırılmış kurs olacak...
...vatandaşlarımız için...
...halkın fikirleri ve yöntemlerinden oluşan.
Günaydın.
Bu vali.
Vali mi o?
Polis mi?
Günaydın, Vali Bey.
Hep dediğim gibi...
...siyasette sadece iyi aktörler başarılı olur.
Aktrisse eğer, daha iyi.
Mutluluk örneği olan bir kadın.
Madam Joly.
Göze hitap eden.
Konuşmanın içeriğini de beğendim.
Şansıma seni orada görmedim. Yoksa ipin ucunu kaçırırdım.
Yaşadığımız tüm bu karmaşalarla...
Onlar sadece birkaç dırdırcı.
Evet, sanırım öyle diyebiliriz.
Sen asla ipinin ucunu...
...kaybetmezsin...
...ya da ikna kabiliyetini.
Seni çok çekici yapıyor.
Bana iyi geliyorsun.
Cinsel Yardım'ı aradınız. İyi akşamlar.
Kapattı.
O Emmanuelle.
♪ Kiraz mevsiminde ♪
♪ Korkarsan eğer kırık bir kalpten ♪
♪ Kaçarsan güzelliklerden ♪
♪ Hayatın acımasızlığından korkarsan biraz olsun ♪
♪ Ben acı çekmeden yaşayamayacağım ♪
Söyle.
Karar verdik o zaman, insan kaynakları OISE'den farklı değil.
Modelimiz.
Gürültü mü? İnsanlar gürültü gibi mi?
O.I.S.E...
'Oxford Yoğun İngilizce Okulu'
- Konsantre ol, Juliette. - Pardon.
Evet, 547 personel fikri.
2.035.536 euro tutarındaki güvenlik kameraları bütçesini iptal ettik.
Bu da geriye bulmamız gereken 5.500.000 ediyor.
Ve 547 öğretmenimiz.
Fiyat listesini göster.
Oxford'da İngilizce öğrenmek için öğrencilerin ortalama kalış süreleri...
...iki hafta.
Ve öğrenci başına harcama 3.440 euro ila...
...5.570 euro.
Yarısını hedeflediğimizi söylemiştik.
Yıllık ciroyu 15 milyon yaparak.
Eğer hedefimize hemen ulaşamazsak...
...en azından ikinci yılımızda 5 milyonu bulacağız.
Kamel, öğretmenlerle olan durumumuz nedir?
Hiç. Ofise gelene kadar hiçbirine ulaşamadım.
Doğal olarak ama fizibilite raporu yapmışsındır.
- Hazır mı? - Hayır, değil.
Birçok kez dediğim gibi Emmanuelle...
...62 dille başlayamayız.
İlk yıl anlaştığımız dillere odaklanmalıyız.
Arapça, Çince...
Tamilce, Sonikece...
...Soninkece.
- Ve Kajunca. - Ve Almanca.
Ne Almancası?
Proje için Alman Türkleri getirmek üzere Türk...
...topluluğuyla iletişime geçeceğime karar vermiştik.
Evet, doğru.
O zaman 7 oldu.
Neyse, öğretmenleri iki katına çıkarmalıyız.
Guillaume, programı gösterir misin?
Gördün mü, Benoît?
Ya insanların siestası ne olacak?
Siesta öğretmen sayımızı iki katına çıkarmak demek.
Aynı sınıf sayısındaki İngilizlerle kıyaslarsak.
- Siktir, siestayı tamamen unutmuşum. - Görüyorum.
Montfermeil'de 8.433 çalışanımız var.
Doğru mu? 1.290 yarı zamanlı.
Çıkar Çince, Arapça, Tamilce Soninkece falan konuşmayan herkesi...
547 x 2'ye asla yaklaşmaz.
Bana 8 kişi lazım...
...teras çiftliğinin her bloğu için.
Uygun mu?
- Benoît? - Evet. Harika.
Harika değil.
'İstenmeyenler' de dahil mi?
Listeyi bulamadım.
"Tüm bu şeyleri değiştirmek ne kadar kısa sürüyor."
Onları bulduk.
Baktık ve sildik.
Denis, SÖYK kayıtlarını imha etmeyeceğiz demiştik.
Onlara bizden öncekilerin nüfus nakil...
...programı ŞYP'yi feshetmek için ihtiyacımız var.
Yavaş Kamel. Ne dosyası?
SÖYK'ninkiler. Suç Önleme Yerel Komitesi.
ŞYP. Şehir Yenileme Planı.
"Doğruyu yaptığımızı düşünerek,"
"buzun değdiği kalplerimizin içini görmeliyiz."
"Savaş alanında ölüleri sayar gibi."
"Her biri bir yas, yok olmuş bir rüya..."
Normal konuşsak?
Normal konuşuyor zaten. Victor Hugo o.
Denis, İstenmeyenler'i geri getirmek zorundayız.
Onları liste olmadan nasıl bulacağız?
Onları geri getirip Grand Paris bölgesine yerleştirmeliyiz.
O insanları bulmak zorundasın.
Benoît Survenant, Başkan Vekili, Ekonomik Dayanışma.
Ailen nerede?
Buradayım efendim.
Evet, iş yaratma amacıyla görevlendirildim.
Şu insanları bulmak için...
...Şehir Yenileme Planı'nın uzaklaştırdığı...
...ve İstenmeyenler adını verdiği.
Nasıl denir bu?
Bir kenara konmuşlar.
- Evet, bir kenara. - İstenmeyenler.
Uzaklaştırılmış denebilir.
Evet, ben...
Uzaklaştırılmış derdim.
Görüyorum ki burada uzun zamandır yaşıyorsunuz.
Yani buraya yerleşmişsiniz.
Belki de buradan uzaklaştırılmış birini tanıyorsunuzdur?
Şey birisi...
...yani...
...uzaklaştırılmış?
Evet, tanıyorum.
Neredeler?
Her yerde.
Nasıl yani?
Onlardan biriyim.
Neden?
Neden mi? Çünkü...
Çünkü ben...
...artık buraya uymuyorum, bu kadar basit.
İşiniz var mı?
İşimi kaybettim.
Ne bekleyeceğimi bilmiyorum.
Bu kesinlikle çözümü olan bir şey.
Umarız.
Bu zaten Madam Joly ile amacımız.
Fransa'ya kızlarınızla mı geldiniz?
Hayır.
Onları burada doğurdum.
Fransa'ya 19 yaşında geldim.
Anladım.
19 yaşında.
Fransız mısınız?
- Yani bir uyruğunuz var. - 25-26 yıldır.
- Ya siz? - İbrahim.
Uzaklaştırılmış insanlar tanıyor musunuz?
Tabii ki tanıyorum.
Neredeler?
Bilmiyorum.
Onları bulabilir miyiz?
Abdullah var.
Saleh var.
Soyadlarını da biliyor musunuz?
Soyadlarını pek bilmiyorum.
Onları buralı oldukları için tanıyorum...
Genç hanımlar?
Ya siz?
Adham.
Adham ve Awa.
Okuldan mesela?
Hayır, hiç tanımıyoruz.
Bir bakıma bu da harika.
Harika.
Ben gideyim artık.
Benoît Survenant.
- Değil mi? - Memnun oldum.
Eğer aklınıza biri gelirse...
Uzaklaştırılan o insanlar...
...biliyorsunuz...
...onlar şimdi...
Madam...
O insanlar şimdi o kadar çok aranıyor ki.
Karım ve ben İEED'yi çok seviyoruz.
Çünkü artık daha çok zamanımız var.
İş bulma merkezinde zaman yok, çok insan var.
Aradığımız işle alakalı sadece 10-15 dakikamız oluyor.
Fotokopiler, evraklar, kayıt, imza.
Zaman alıyor...
...ve çok insan var ama zaman yok.
Biz hâlâ aynı İEED'yiz.
İstihdam, Eğitim ve Entegrasyon Departmanı...
...şimdiki adıyla ŞZB.
Şehir Zamanı Birliği...
Bay Brakhni...
...yeni ekibimizin düşüncesi size zaman...
...ayırmak. Bir saat, daha fazla değil. Tamam mı?
Aslında, ben çalışıyorum...
Şehirde çalışmıyorum, dışarıda çalışıyorum.
Fransa bölgesinde.
Toplu taşımayla gidiyorum. Geçiniyorum.
Bugünkü karımla ilgili.
Madam Brakhni...
- Merhaba. - Merhaba, madam.
Siz...
Sizin nitelikleriniz nelerdir?
Temizlik.
Ben,
bir okulda çocuklara bakabilirim.
Hiçbir şey bulamadım.
Fransızca okuyup yazabiliyor musunuz?
Biraz.
- Okuma ve yazma? - Şöyle böyle.
Birazcık. Biraz okuyor ve yazıyorum.
Montfermeil'de bir okul açacağız.
Dil okulu.
Size Arapça telaffuz öğretmenliği yapmanızı teklif edebiliriz.
Fena değil. Burada olacak.
Ve bu ayrıca...
...insanlar seyahat ederken eğitim vermenizi sağlayacak.
Paris'i ve diğer bölgeleri gezeceksiniz.
Gezmeyi severim.
O zaman, mükemmel!
Teklifimi düşünün, ailenizle konuşun
ve sizinle tekrar görüşelim...
...bir hafta içinde.
Bir hafta iyi mi?
Evet, çok iyi.
- O kim? - Kız arkadaşım.
- Şaka mı yapıyorsun? - Evleneceğiz.
Eğer hayatın yoksa, Second Life'ta hayat bul.
Second Life'ın modası geçti çoktan.
- Artık kimse oynamıyor. - O oynuyor.
Bak, burada tanıştık.
Yazıştık.
Beraber görevler tamamladık.
Çay getirdim.
Teşekkürler.
Çay.
İyi bir törendi.
Evet, Emmanuelle, çok iyi bir tören.
Kiraz Mevsimi'ni söyleme konusunda ısrar etmekte haklıymışım.
Evet, Emmanuelle, haklıydın...
Şiir kimindi? Senin değildi kesin?
Yarı yarıya.
O ne demek?
Yarı-Rimbaud, yarı-ben.
Hayır, bunu burada yapamaz.
Ben hallederim.
Ve suyun yüzeyini kendinize çekin.
Ellerinizi suyun dışına çıkarın.
Bana, yaptıklarımdan neyin işe yaradığını...
...ve yaramadığını söyleyin.
Sonra tekrar.
Sonra kanatlarımızı açıyoruz. Altı kere.
Sen çocukları almıyor muydun?
Evet. Lobi bunun yeri değil.
Bunu yapmak için en iyi yer olmayabilir.
İki elle.
"59 dakika geçti."
"Sadece 1 kaldı."
"Sizin yönetiminizde..."
"...belki de takımdaki herkes top oynamıyordur."
"Yardıma gelen biri."
- Çıkıyor musun? - Sadece üzerimi değiştiriyorum.
Bir saniye şuna baksana.
Kafayı yemiş birileri var.
Millet delirmiş.
Biliyor musun?
Soninkece öğreniyorum.
- Ama o zamana kadar... - Göreve gitmek için.
Soninkece öğrenene kadar sen o adamla mı olacaksın?
Bilmiyorum. Kimin umurunda!
Çok haklısın.
Kimin umurunda!
Bu da neyin nesi?
Biz İstasyon Meydanı için oy verdik.
Bürolara değil!
Yardımına ihtiyacım var, Marylin.
Hayatım beni sıkıyor.
Neşemi kaybettim.
Abartma şimdi.
Bana bak.
Ne?
Meksikalı güreşçi kılığına girdim.
Gel buraya.
Hayır, canım istemiyor.
Sen böyleyken isteğim kalmıyor.
Ben...
...Montfermeil Belediyesi başkan vekiliyim.
Gelenler ve Gidenler...
...Bürosu'ndan sorumluyum.
Peki.
Beni siz...
...salak mı sandınız?
Salak mı?
Sen GVEO'nun hostesisin...
Başkan vekili kılığına giren!
Ben Montfermeil Belediye Binası'ndan geliyorum.
Çok iyi.
Ve GVEO için çalışmıyorsun?
Evet? Doğru mu?
Göç ve Entegrasyon Ofisi?
Göç ve Entegrasyon?
Siz gerçekten...
...belediyenin yetkilendirdiği bir memur musunuz? Gerçekten?
Yoksa bir tarafınızdan mı uyduruyorsunuz?
Baba.
Yemek.
Ben gerçekten bir gezinti organize etmek isterim.
İnsanları sizin vagonlarınızla Montfermeil'den alıp...
...Transilvanya'daki Apuseni dağlarına götürebilir.
Bizim vagonlarımızla mı?
Gerçekten mi? Vagonlarla?
Gerçekten vagonlarla?
Bu saçma sapan fikir de ne böyle?
Bay Sandor...
...beni dinleyin.
Belediye Zabıtası...
...bizden öncekiler tarafından kuruldu.
Biz dağıtmak istedik. Fakat
Başkan Hanım'ı onları mezar bekçileri,
olarak ataması için eğitmeye ikna edeceğim,
böylece Ulusal Polis Teşkilâtı'nın,
musluklarınızda delikler açmasını durdurabilirler.
İyi o zaman, siz iç savaş istiyorsunuz!
Latin dersin nasıl geçti canım?
Emir ve dilek kipleri.
Bu kitabı alayım mı?
Hunc librum capem.
Capem?
Dilek kipi çekimi mi?
Capiam.
Bu kitabı alsınlar mı?
Capiunt?
Ne?
Bilmiyorum.
Düşündüğüm gibi, bana yalan söylüyorsun!
Yalan söylemiyorum.
O zaman neden yanlış söyledin? Yalancı!
- Yalan söylemiyorum. - Söylüyorsun!
Bana yalan söylüyorsun! Yalancı!
Bana yalan söylemene katlanamıyorum!
Sus!
- Anne, dinle... - Sus!
Boktan bir okula gidince adamakıllı çalışıyorsun!
20 yıldır bu kasabaya liberal bir başkanın gelmesini bekledik.
En sonuna başa geldi ama sen bunu yapıyorsun!
Yüz karası!
Grand Paris pilot şirketiyle alakalı nereden bilgi alacağımı göstermiyor.
Bölgesel mi yoksa ulusal seviyede mi bulabilirim acaba...
Tekrar edelim.
"Ben bir çete mensubuyum ama inançlıyım."
"Ayrılmak ve dürüst bir hayat yaşamak istiyorum."
"İstediğimizden daha fazlasını yapmayın."
"Eğer planı değiştirirseniz şüphelenirler."
"Ve tam bir barapandaramonyum olur."
"Yardıma gelen biri" diye imzala.
Her zamanki gibi.
Bravo.
Umut ne kadar zalim!
Bu da neyin nesi?
Yeni Grand Paris Express İstasyonu
Bu ne demek çocuklar?
Bekle. Mohammed?
Kız konuşuyor demek.
Ama nasıl deniyor? "Ben varım?"
Stanley?
Bir erkek nasıl söyler?
Ormance?
Neredeyse ortadasın, bak.
1, 2, 3...
Parmak kaldırın!
Ben açım.
Ben açım!
Almanca gibi. Almancaymış gibi söyleyin.
Öğle yemeği yemedik, o yüzden açım.
Ben yemedim, o yüzden açım.
Oldu!
Yorgunum.
Sanki...
Yorgunluktan öldüm anlamına geliyor.
Oluyor.
Çocuklar nasıl?
Köyümüzdeki insanlar nasıl?
R harfi dikkat çekmemeli ve derinden olmalı.
Dikkat çekmemeyi başaramıyorum.
Tamam, detone oldum biliyorum.
Çocuklar nasıl?
Çocuklarla orada yaşamayı karşılayamadım.
Çok zordu.
Çok karışık.
Uçak orada.
Böyle diyorsun sen, "ucak."
Bak, gökyüzünde bir uçak var.
Karanlıkta bir patlama!
İşte orada.
Tilki benim.
Dişi leopar o.
Hemen bir mesaj atacağım.
Gerçek hayatta buluşsak nasıl olur, inci tanem?
Tüm bu bürolar da ne?
"Güzel bir hayata açılan pencereler"?
Çok ileri gitmiş olabilirim.
Bahse girerim çok güzeldir.
Benim kadar iyidir umarım.
Kim?
Güzel bir kız istiyorum.
Dişi leopar belki.
Durun size Vali'yi nasıl kendimize çektiğimizi göstereyim.
Paris değişiyor ama enerjimiz hiç düşmedi!
Benim feminizm anlayışım...
...kendimi sistematik olarak merkeze koymayı içeriyor.
Burada yokum farz edin.
Beni 12 Haziran'da...
...Bobigny Tiyatrosu'na oyun izlemeye davet etti.
Dans Kaydı.
12 Haziran, yarın değil mi?
Beni çok korkutuyor.
Kızmadın, değil mi?
Tabii ki sana kızmadım.
- Benim suçum değil. - Biliyorum.
Başkan'la gitmekten başka çarem yoktu.
Ben de o yüzden çıktım. Bakışlarını yakalamaya çalışmıştım.
Gözlerimle sana uzaktan öpücük göndermek için.
Paul, her yerde büro görüyorum, lojman yok.
- Dosyalar... - Bebeğim, okudum.
Büroların lehine ve lojmanların aleyhine ya da tam tersi argümanları özetliyor.
Önemli bilgilere erişim kısıtlılığı nedeniyle yeni veri içermiyor.
Kaymakamlığın sonuçlarına bak...
...hemen sızlanmak yerine.
Tam olarak nerede sızlandım?
Eğer bana bu önemli bilgiyi veremezsen...
...ben böyle hissederken...
Nasıl hissederken?
Gerçekten artık kapatmalıyım.
Neyim ben? Neyden suçluyum?
Bana önemli bilgiyi vermemekten...
...ben kendimi iki komşu başkan tarafından becerilmiş hissederken.
Nasıl? Anlamadım...
Gurur sebebi, değil mi?
Görüyorsun, Emmanuelle, Medici'deki katılım daha harikaydı...
...o yüzden Arapça dersleri oraya taşındı.
Ama böyle devam edemeyiz.
Bir dil öğreniyorlar.
Sonra bir tane daha, bir tane daha.
Bu yüzden merkezler açmalıyız.
Daha mı iyi olur acaba...
Ne yapacağımı bilmiyorum madam.
Günümüz çocuklarına laf geçmiyor.
Okulda çalışmak istemiyorlar.
Yorgunum.
Çok yorgunum.
Gerçekten tükendim artık.
İntihar etmek istiyorum.
Kamel, harika.
Selim, harika yapmışsın.
Evet, harika.
Durumu gözden geçirdik.
Harika ama yeni merkezlere ihtiyacımız var.
Ve başkan ve yardımcılar işe almalıyız.
Sadece bir saniye...
Geç geldikten sonra daha ne kadar zamana ihtiyacın var?
Zamandan bahsediyorken, ajandanı çıkar.
12 Haziran Cuma, saat 7'de,
akşam haberlerinde, Kültür Bakanı Frédéric Chaban,
Medici'nin yenileneceğini duyuracak.
Tüm ekibi orada istiyorum.
Tabii, Emmanuelle. Hepimiz orada olacağız.
12 Haziran Cuma...
"Roma, Spartayı defedecek."
12 Haziran mı?
12 Haziran Cuma mı?
Bu kılık ne böyle?
Etek?
Bu ne? Hırka takımı?
Seksi, değil mi?
Ne Béatrice, ne ben...
...ne de buradaki bir başkası fark etmemişken...
...senin spor kıyafetine iltifatlarla sınırı aşmamışken...
Haksız mıyım?
- Hayır. - Hoş durmuyor.
Ne giydiğim seni ilgilendirmez.
Emmanuelle ilgilendirir dedi.
Pardon, senden emir aldığımı tamamen unutmuşum.
Pardon, pardon...
Bundan sonra her sabah kıyafet seçerken arayacağım.
Ve sonbaharda...
...arkadaşlarımla birlikte...
...terzimizi göndereceğiz...
Ne giydiğin umurumda değil! Hiçbiri!
Ama yeteri kadar derdim var...
...ve senin bu incik boncukların sadece başa bela olur.
Ben burada herkes kadar çok ve iyi çalışıyorum.
25 grupla çalışıyorum.
- Emmanuelle mi dedin sen? - Evet.
- O ne diyormuş? - "Ona de artık kasabalı kızı oynamasın."
İyi.
- Bu taraf mı? - Evet.
- Bu kıyafet harika değil mi? - Benimki mi?
Hayır, benimki. Seninki de harika ama benimki?
- Bence müthiş seksi. - Öyle mi?
Kılık değiştirmeye bayılıyorum.
Kalbinin bugünkü feryadı:
Hayır, onları da götürmeyin!
Arkadaşlarım olmaz!
Poumapi.com sitesini duydun mu?
Hayır.
Ekip aynı yöne mi gidiyor?
Yardıma gelen biri.
Tamam.
Tutar bu.
Marylin?
Evet?
Aynaya bakar mısın?
Böyle harika oldu, değil mi?
Evet, çok güzel.
Ama keşke kılık değiştirmeden sevişebilseydik.
Duygularımızı hissederek.
Anlaşılabilir bir şey.
Değil mi, Marylin?
Evet ama bazen duygularımız çok şey içermez.
Güzel ve yavaşça yapacağız.
Güzel ve yavaş.
Belki...
...sadece onu soymak istersin.
Belki sadece üstündeki çıkarırsın...
...ve bu harika bir şey.
Belki de çıkardığın şeyler önemsizdir.
Güzel ve yavaşça, işte böyle.
Omuzları...
Belki şimdilik peruğunu bırakabilirsin.
Yavaşça döndürürsün onu.
Belki...
Paris'teki en güzel sırt.
Güzel ve yavaşça şimdi...
Onu biraz kaldırırsın.
Sonra elini kalçasına götürürsün...
İşte bu.
Kuzey Fransa'daki en güzel kalça.
Belki peruğu şansa bırakabiliriz.
Çok sağlam oturtuldu ama.
Daha iyi, değil mi?
Bunun yakalanmak için en iyi yol olduğunu kimse söylemedi mi ona?
- Turnikeden atlamak? - Evet.
- Hangi durak? - Le Raincy.
Yani hemen yandaki motelde.
Onu oradan çıkartacak bir plan bulmak için kafa patlatın biraz.
Ben de düşüneceğim, ve en iyi olanı seçeceğiz...
...onu çıkarmak için.
Buldum, tamam.
Bir makam aracı ödünç alıyoruz. Ben internetten bir...
...göç belgesi hackliyorum, onu eskiymiş gibi gösteriyoruz.
Makam aracıyla motele varıyoruz ve...
...diyoruz ki kuzeni belgeyi onun dairesinde bulmuş. Olur böyle şeyler.
Hatta şey de hackleyebiliriz...
Aynı şekilde, Belediye tarafından onaylanmış bir ikametgâh hackleyebiliriz.
Çünkü kaşeler nerede biliyoruz.
İyi bir plan.
- Doğru mu? - Evet, iyi.
Çok iyi, hepsi bir arada gibi.
Ama fazla basit.
Zorluğu yok.
Hiçbir zorluğu olmayan bir planın ne anlamı var?
Ben hiç Almanya'ya gitmedim.
Daha yüksek.
Ben hiç Almanya'ya gitmedim.
Daha da yüksek.
Stres!
Kısalttım ben.
Arsène.
İlk ismi, Arsène...
Ja. Biraz Alman.
Reggae, müzik.
Brr, soğuk.
Lie, sığınak. Sığınakta.
Arsène, ja...
...reggae, brr, lie, ben.
Ben 18 yıl kaldım.
Burada sadece bir asistan olduğuma göre...
...Cuma günkü basın toplantısında gerçekten bulunmam gerekiyor mu?
Bir dakika, hemen geliyorum.
Kamel! Geliyor musun?
- Evet? - Dışarı mı çıktın?
- Evet, Emmanuelle. - Tamam, neyse.
Baksana, Cuma günü hakkında...
Ben de Cuma gününden bahsedecektim.
Ona da mı gelmeyeceksin?
Evet, büyük bir iş var.
Kâbus görüyor olmalıyım!
Ekibimde herkesin vatandaşlık vazifesi anlayışı mı eksik?!
Bu görevi devralmamızdan bu yana geçen bir yılda...
...insanlardan ilk kez fazla mesai yapmalarını istiyorum.
Ve herkes kaytarıyor!
Dedin ki biz...
Emmanuelle, Kamel ve ben bu konuyu tartıştık.
Her şey yolunda. Harika.
Kim fikrini sordu, Benoît?
"Kamel ve ben bu konuyu tartıştık" ne demek be!
Burada Başkan kim?!
Benim!
Evet, Emmanuelle.
Sen ne diyordun? Daha fazla mı çalışmak istiyorsun?
Demek sorumluluktan kaçmak istiyorsun?
Çok iyi.
Sensiz de çok iyi geçiniriz.
10 yıl boyunca hiçbir iyilik istemedim. Her gün...
...işimle özel hayatımın dengesi için savaştım.
Şizofreninin de sınırı var.
Yılda bir kere...
...13 seçilmiş görevliden istedim bunu...
13!
Le Raincy'de iki katı var.
Merhaba madam.
Ekibimiz size nasıl yardımcı olabilir?
Bu sabah geri dönüşüm için koliler bırakmıştık.
Hâlâ oradalar.
Geri dönüşüm teknisyenlerimiz beyaz eşyalar için kullanılan...
...büyük kolileri toplamıyor ek işlem ücreti olduğu için.
Toplanması ve atık yönetimi için...
...onları geri dönüşüm merkezine götürün.
Güzelce yapsınlar...
...dümdüz...
...işlemi kolaylaştırmak için.
İyi günler.
Size de. Hoşça kalın madam.
13 kişi!
Günlerini sinek avlamakla geçiren!
Verdikleri kararlardan sorumlu olan benken!
Alo!
Joubert'le içki mi?
Basın toplantısı var ama.
Aynen, evet. Hayır ama...
Kesinlikle.
Emmanuelle, gel buraya.
Neden bu kadar çok çalışıyorsun? 2 aydır bana bağırıyorsun.
Sebeplerim var.
Kesin olan bir şey var ki benimle mutlu değilsin.
Bu aşikar sonuca varmana izin vereceğim.
Biliyor musun? Bence burada duralım. Böylesi daha iyi.
Vali Franceschini konsey toplantısını soruyor.
Hayır, konsey toplantısında olmayacağım.
Biz polislerin o verilere ihtiyacı var.
Bir şekilde bulacağım size onları.
Telefonda mı konuşuyorsun şimdi?
Keşke orada olsaydın.
Kamel ve ben Roma kampından toplantıya gidebiliriz.
Virginie!
Çocukça zamanını böldüğüm için özür dilerim ama...
...idare edebilir misin?
Memnuniyetle.
Teşekkürler, Virginie.
Rica ederim.
Burada ne arıyorsun?
Otobüse biniyorum.
Kilo mu verdin sen?
Olabilir.
Kaslısın.
Yakışıyor sana, iyi görünüyorsun.
Sana diyecektim ki...
...geçen gün kıyafetimle ilgili söylediğinde haklıydın.
Çok korkunçtu.
- Korkunç değil. - Çok zevksizceydi.
Adi.
Sana borçluyum.
Sonsuza dek öyle giyinebilirdim.
Cuma günkü randevuma o kılıkla gidebilirdim.
Cuma mı?
Aptal mısın sen?
Hayır.
Ama cuma günü benim için de önemli bir şey var.
Sadece bir asistan olduğuma göre...
...bence sen bunu benim için halledebilirsin.
Bu yüzden iyi görünüyorum demek.
Nihayet fikirlerim önemli oldu.
Bunca yıl hayatımı sefil ettin.
Sen de aşırı iyi davrandın diyemem.
Her yaptığım yanlış.
Sokaktaki insanları istiyorum, yanlış.
Cazibeli davranıyorum, yanlış.
Öneride bulunuyorum, berbat.
Hem de önerilerimin çoğu gerçekten iyiyken.
- Baş belasısın. - Toplantıda çok heyecanlıydım.
Hayat ve coşku doluydum.
Herkes benim tuhaf yöntemlerimle büyülenmişti.
Şimdiyse gölgede kaldım.
Bir hiçim. Sense diktatörsün, nokta.
Bu demokratik pozlarınla.
Kıçımın...
...kenarı.
Bugün yarın her şeyi bırakabilirim.
Egzersizlerimi yapacağım.
Ama sadece kendim için ve günde bir kere.
Aslında yapmayacağım...
...çünkü günde 6 kere sevişiyor olacağım.
Yine de ufak bir zaman bulurum...
...sana mail atıp berbatsın demek için.
Senden hoşlanmıyorum.
Ağaçlarda.
Çocuklarım var. Ben Montfermeil'de yaşıyorum.
Evime hoş geldiniz.
Jean Richard Sirki'nde...
...4 sene daha çalıştık.
Çatısı göçtükten sonra,
Pinder için çalışmaya başladık.
Jean Richard'tan sonra,
Pinder Sirki'nde mi çalıştınız?
Sonrasında Pinder'de çalıştık.
Pinder'den sonra?
Pinder Sirki'nden sonra bıraktık.
Çok uzun sürer,
şimdi size tüm hikâyeyi anlatırsam.
Ama o brandalar üzerinde çalışmaya devam etti.
Sirkte çalışmayı bıraktı
çünkü ayağını kırdı.
Yağmurda, rüzgârda çalıştı. Düştü ve leğen kemiğini kırdı.
Emekli olmuştu ama çalışmaya devam etti.
Sağlamdır benim kardeşim. Güçlü.
Keşke motelin etrafında bir hendek olsaydı.
Kaçış gecesi zaman olursa bir tane kazarız.
İpten merdiven yapmamız lazım.
Belediye Binası'ndaki perdeleri alıp...
...onun için kolayca bir merdiven yapabiliriz.
Onu bir turta içinde ona göndeririz.
Turta içinde mi?
Genelde öyle olur.
Neden ip merdivene ihtiyacı olacak anlamadım.
Kullanmak için.
Bir ip merdiveni olmak zorunda.
Hepsinin bir tane var.
Kahvaltı zamanı bilerek böyle davetsiz...
...geldim sizi bulmak için, üzgünüm...
Benoît Survenant, başkan vekili, ekonomiden sorumluyum.
Ailen içeride mi? Girebilir miyim?
Harika.
Pekâlâ.
Harika.
Ben iş alanı yaratmakla görevlendirildim.
Burada yaşamış ve ŞYP yani Şehir Yenileme Planı,
tarafından uzaklaştırılmış insanları arıyorum.
Neden bize geldiniz? Okuldaki onca çocuktan sonra?
Bilmem, hâlâ gidecek çok ailem var.
Başka okullardaki çocuklar da var.
Siz bu harika çocukların annesisiniz sanırım?
Acaba tanıdıklarınız arasında,
uzaklaştırılanlar var mı?
Aptallık etmeyin.
O bizim annemiz değil.
O bize bakıyor.
Annemiz ve babamız işte.
Öyle mi?
Anladım.
Ben kaçıyorum.
Benoît Survenant.
Değil mi?
Aileniz beni Belediye Binası'nda bulabilir.
Ve harika bir haberim var...
Uzaklaştırılan insanlar şu an...
...çok aranıyorlar.
- Konuşmak mı istedin? - Evet, dediklerin hakkında.
Özür dilerim, ben...
...sakinliğimi koruyamadım.
Hayır, haklıydın.
Başkasının ekibinde daha mutlu olacaksın.
Öyle mi dersin?
Eminim.
Transferi zorlaştırmayacak bir mail yazdım.
Geriye kalan tek şey vedalaşmak.
Hoşça kal, Emmanuelle.
Özür diledi galiba?
"İlgili kişiye, Kamel Mrabti ekibimden gönüllü olarak ayrılacaktır."
"Bay Mrabti Montfermeil'de toplumsal organizatör olarak işe başlamıştı."
"Özverisi onu seçilmiş kurul üyesi, akabinde başkan vekili yapmıştır."
"Beş yıl boyunca sağ kolumuz olarak güvenirliğini..."
"...profesyonelliğini ve becerisini kanıtlamıştır."
"Kendisini tereddütsüz tavsiye ediyoruz."
"Gelecekteki projeleri için tüm iyi dileklerimiz kendisiyle."
"Emmanuelle Joly."
"Artık suçlamayacağım..."
"Artık lanet etmeyeceğim..."
"Ama bırakın ağlayayım!"
Sevgili Kamel, her birimiz...
...bu olağanüstü ekibin her üyesi...
...bunun şok edici ve şaşırtıcı olduğu konusunda benimle hemfikir olacaktır.
Müthiş bir iş arkadaşını kaybettiğimizi hissediyoruz.
Hepimiz sana şans diliyoruz, bunu çok hak ediyorsun.
Burada toplanan tüm ekip...
...sana teşekkür etmek istiyor.
Cesaretin, yenilikçiliğin ve bize tüm verdiklerin için teşekkürler.
Olur öyle, insanlar kovulur.
Basın toplantısına gidiyoruz.
Pardon?
Basın toplantısı iki hafta önce iptal oldu.
Neden?
Artık medyada halkımıza sahte ilgi...
...yaratmak için boş vaatler söylemek yok.
Kamel, ben Selim.
Bak...
Basın toplantısı iptal oldu.
Görüşürüz.
Tüm hayatı burada geçti. Kardeşiniz gibiydi. Hepsini siz yaptınız.
Sahip olduğunuz en iyi çalışandı. Neden onu gönderdiniz?
Bay Bouazzi, siz ekibimde çalışmaktan memnunsunuz, değil mi?
Başladığınız işi bitirmek istiyor musunuz?
Evet.
İstiyorum.
Kısa vadeli sözleşme miydi?
Evet öyle, Başkan Hanım.
Ve 4 çocuklu bir ailem var.
O zaman kendi işinize bakın ve evinize gidin.
Tabii, Başkan Hanım.
Ne okuyor olacakmış?
Yaşam ve Yazgı, Vasily Grossman.
Yaşam ve Yazgı!
Ve masada, görünür yerde, bir leopar kuyruğu olmalı.
Leopar kuyruğu mu?
Ee?
Bekle, orada bir hatun var.
Gerçekten çok güzel.
Ama kitap yok.
Orada, sütunun arkasında.
Evet, o.
Yaşam ve Yazgı, Grossman.
Ya kuyruk? Oradan çıkan tüylü bir şey var.
O.
Nasıl?
Güzel mi?
Evet, çok güzel.
Güzel.
Onda bir şeyler var...
...Joelle'e benzeyen.
Joelle, eski karım mı?
Joelle güzel değil diyemezsin ya.
Gerçekten burada Joelle'i mi tartışacağız?
Dinle kardeşim.
Eğer Joelle'den hoşlanmıyorsan...
...yemin ederim bu kızdan da hoşlanmazsın.
Niye?
Joelle o.
Tüylü mü hissediyorsun?
Yoksa öfkeli mi?
Şaka yapıyorum, öfkeli birine benzemiyorsun.
Tiyatroya girişi ne zaman kapatıyorlar biliyor musunuz?
Yaşam ve Yazgı, harika!
Başladın mı?
Belki geçen sene sergide görmüşsündür...
...şu boyanan elmaları...
...Korbinian Aigner'ın.
Nazilere karşı savaşan rahip ve bahçıvan.
İyi akşamlar.
Dachau'da elmalar yetiştiren Nazi karşıtı rahibi biliyor musunuz?
KZ-1 elması, KZ-2 ve KZ-3.
Affedersin, koltukları değişebilir miyiz?
Sen niye geldin?
Hayır, özür dilerim...
Affedersin, yerine geçebilirsin.
Affedersin, şuraya oturabilir misin?
Geç oldu, değil mi?
Ben sizinle yer değiştireyim.
Zorlu bir hafta, kötü geçen bir gün...
...sokaktan buraya kadar beni takip etmen için bir sebep değil.
Sorununu kendine sakla.
Sorun mu?
Telefonda beş dakika içinde...
...çok daha iyi teklifler almıştım.
Harika, senin için...
...çok sevindim!
Affedersiniz.
Şimdi de dansa mı merak sardın?
Sen de galiba?
Hakkımda bilmediğin boşlukları dolduruyorum.
Şükürler olsun ki bilmiyorum çünkü ne bulacağımı tahmin ediyorum!
Bir kalp yerine, taş. Ve şehirden uzaklaşıp...
...sevdiklerinle vakit geçirmek yerine...
...başarısızlıkla sonuçlanacak politik manifestolar!
Sen zaten hep analizle zalimliği karıştırırsın.
Kampanyalarımda ve politikalarımda insanlar gerekli.
İşleri yapmak için onlara ihtiyacımız var.
Ve onlara lojman sağlayacağız.
Benoît tüm yılını yollarda insan arayarak geçirdi...
...ekonomik dayanışma için çalışıyoruz diyerek.
Bu propaganda konuşmana ihtiyacım yok.
Bu kadar kaba davranmayı kes.
Eğer bürolar açarsam insanların ihanete...
...uğramış hissedeceğinden haberin var mı senin?
Onları lojmana değil de kamplara koyacağımı sanacaklar.
Katlanılmaz. Düşünmesi bile korkunç.
Valilik bunu yalanlamalı. Sen bunu yalanlamalısın.
Emmanuelle Joly'nin fantezilerini yalanlamak mı?
İlişkimizde ilginç bir boyut.
Sen deliriyorsun.
Deliriyorsun.
Neden söylentilerle savaşmak için uluslararası avukat da göndermiyorsun?
İyi, bu kadarı yeter.
"Kazdılar..."
Gece gündüz kazdılar...
"Kar yağdı..."
"Yağdı..."
"Hâlâ yağıyordu."
"Artık onlar..."
"...atan kalpler değildiler..."
"...sislerin içinde dolaşan birer hayaldiler."
"Bu korkutucu yalnızlık..."
Hayır, "...yalnızlık, öyle büyük ve korkutucu ki..."
Onun için en iyi yer akıl hastanesi.
Affedersiniz Bayan Bedoult, tam olarak ilişkiniz nedir...
...Madam Joly ile?
Ben kendimi...
...çeviri yapan bir ara birim olarak tanımlıyorum.
Onun aldığı tüm kararları yolluyorum...
...tekrar düzenleyerek...
...en ufak bir...
...ufacık...
...minnacık...
...bir kısmın...
...yanlış yorumlanan bir kısmı kalmasın diye.
Onun kararlarının şahidiyim...
Yani onun sekreterisiniz?
Ben size hapçı diyor muyum?
Ne oldu? Nasılsın?
Şok ediciydi.
Korkunç. Hayal bile edemezsin.
Kendime gelmem lazım.
Ama bu sır olarak kalmalı.
Elbette.
- Söylemem. - Sen...
...Emmanuelle...
...ve benim aramda.
İğne istemiyorum.
İğne olmayacaksın.
- Olmayacak. - İğne yok!
Olmayacaksın.
O Poupami'leri araştırdım.
Ne patisi?
Hayır.
- Pati değil. - Ne o zaman?
Pati değil.
Poupami.
Onlar Poupami.
Denis ve Virginie benim kuyumu kazıp internette propaganda yapıyorlar.
Ve neredeyse başarıyorlardı.
Neden senin kuyunu kazsınlar?
İstasyon Meydanı'nı bürolara çevirmek için. Listeleri var.
Ne listesi?
Ortadan kaldırdıkları insanların listesi ve devam ediyorlar buna.
Ve önceki listeler...
Ele geçirmemize izin vermeyecekler hiçbiri bulamayalım diye.
Nüfusu azaltıyorlar, anlıyor musun?
Onlar Poupami...
...valiyle iş birliği içindeler.
Poupami mi?
Onların yeni ana sayfasını görünce fark ettim.
"Kazdılar, kazdılar gece gündüz."
Şiir vardı, fark ettim.
Bana "Kar yağdı. Uzanan herkes öldü" şiirini hatırlattı.
"Ve çöl tüm kafileyi yok etti"
- Victor Hugo. - Evet, mahvoldum.
Onlara öyle güvenmiştim ki. Arkamdalar sanmıştım.
Geldiğin için teşekkürler.
Pazartesi benim yerime geçer misin?
Geçerim.
Peki Victor Hugo'yu ne yapacağım?
Prosedür konusunda çok emin değilim.
Sana bırakıyorum.
Juliette, sana teşekkür etmeliyim. Hayatımı kurtardın.
Hiç önemli değil.
Hayır, önemli. Hayat önemli.
Biliyor musun bizim yaşımızda...
...ilişkisi olan kızlar...
...gerçek bir kabusun içindeler.
Kavgalar, baskı, aldatma.
Yalnızlık sözüm ona bir ilişkiden daha kötü.
Biliyorum.
Ya sen? Her şey yolunda mı?
Evet, yolunda.
Sen iflah olmaz bir romantiksin.
Bir fikrim var.
Seni Uluslararası İlişkiler'e göndereceğim.
Yeterince sekreterlik yaptın.
Seni seviyorum.
Sen benim dostumsun.
En içten tebriklerimizle!
Ne rahatlık ama!
Yeniden mutlu bir aileyiz!
Haroun, annen nerede? Ne?
Ciddi mi?
Söyle ona dinlenmeye zaman ayırsın.
Açıkçası Kamel...
...bu harika, Benoît'nın dediği gibi.
Harika olan ne?
Gözlerimiz keskindir.
Eski karının politika için bir ayak bağı olduğunu görmüştük.
Belediye Binası'nda inisiyatif almak istiyordu...
...sana güvenerek ama olmadı.
Joelle'ı bu konuya katmasak?
İşleri sağlamlaştıran bir kadınla tanışsan da...
...Joelle mesleki hedeflerini yeniden gözden geçirse.
Bir laf daha et, çakarım yumruğu.
Anlamıyorsun...
...Virginie seninle aynı fikirde.
Sanki umurumda. Kovuldunuz.
Kovuldunuz!
Çıkın!
Bitti. Bıktım sizden.
Pis ikiyüzlüler!
Juliette!
Marylin! Benoît!
Bize ne dedi duydunuz mu?
İkiyüzlüler!
Benim gibi bir vizyonere mi?
Şehirleri öngören!
Hepiniz şahitsiniz.
Bu adamın kullandığı dile şahitsiniz!
Defolun.
Artık patron benim.
Yıkılın karşımdan!
Sen kendini dev Barabo zannedebilirsin!
Ama ben senin kardeşin Poumapi değilim!
İtiraf edilen günah her zaman bağışlanmaz, Poumapi.
Barabo!
Karnını deşeceğim!
Bravo!
Eşyalarınız.
Annem yemek yemiyor.
On gün sonra Brioche Günü.
Sana ihtiyacımız olacak tüm bu stresler yüzünden.
Çabuk iyileş.
Birkaç güne ayağa kalkarım.
Kendini zorlamamalısın.
Kendimi sorumlu hissediyorum.
Sen mi?
Hiç de bile. Senden çok daha önemli bir şey.
Problemim...
Psikolojik diyelim.
Anne, mesajın var.
Mesaj mı? Gerçekten mi?
Çocuklar, babanızla bir şeyler içmeye ne dersiniz?
İçecek istemiyor musunuz?
- Tilki'den. - Evet.
Siz odanıza gidin.
İyi haber mi?
Çok iyi.
Biliyor musun? Yarına ayağa kalkarım.
Vay, nasıl değişim bu.
Bak, bu kadar mutlu olmasaydım...
- ...sana öfke kusardım. - Bana mı?
- Niye? - Gecemi mahvetmiştin.
Sana gitmeni söylemekte haklıydım. Arkadaşım bizi konuşurken görmüş.
- Merak etti... - Çıkıyor muyuz diye mi?
Tabii ki.
Bak.
"Dürüst ol, o yakışıklı adam kimdi? Gerçek bir çapkına benziyor."
Biraz kıskançlıktan bir şey olmaz.
Seni orada başka adamla görüyor, sonra da çekip gidiyor mu?
Dediğin lafa bak. İnanılmazsın.
Senden falan korkmadı. Nezaket örneği bu.
Saygılı biri.
Böyle bir adamı zaten sana nasıl anlatabilirim ki?
Diyor ki...
"Onu takip etmek ve sevmek için o yumuşak, asil duruşunu bekliyorum."
"Uzun süren bir şimşek çakışı gibi."
Aklıma bir fikir geldi.
Marylin'in Romanya'ya organize ettiği yolculuk hâlâ gündemde mi?
Yarın ondan benim için iki otobüs bileti ayırtmasını ister misin?
Kesinlikle harika bir fikir! Aşkımla Transilvanya.
Transilvanya olmaz. Ne o öyle?
İlk buluşma için vampir ülkesi mi seçtin?
İlk buluşma değil ki.
Second Life'ta bir buçuk sene önce evlendik.
Transilvanya da ne!
Kar bile yok!
Ciddi misin sen?
Karayipler'e git bari.
Dominik Cumhuriyeti iyidir.
Marylin dedi ki, Karpatlar'a son biletleri sen ayırtmışsın.
Evet, ayırttım.
Kendim ve erkek arkadaşım için.
Harika.
- Leopar onun için mi? - Evet.
İngilizce öğretmeni Judy'e demiştim ki...
...kocanla kayıt ol.
Tüh.
Gerçekten üzgünüm.
Söyle de Brüksel'deki Avrupa Parlamentosu'nu denesin.
Hayır, bu gezi çok iyi. Onun kocasını sevmiyorum.
Benim hakkımda dedikodular yayan kaba biri o.
Gerçekten çok fena bir şey önereceğim.
Tıpkı...
...kasvetli dağlardan geçmek gibi.
Haçların altında sarımsak kokarak uyumak gibi.
Çavuşesku'nun inşa ettirdiği otellerde, hiç kar yokken.
Hayal etsene.
Keyfileri öyle bir kaçacak ki. Komik olmaz mı?
Özür dilerim...
Tatilini kötülüyorum.
Hayır, senin fikrin nedir?
Bilmem, söylemesi zor.
Ne dersin peki...
...Karayipler'e?
Karayipler güzel.
Karayipler... Dominik Cumhuriyeti falan mı?
Evet, aynen o.
Orada anında Avrupa ya da Cezayir'dekinden daha seksi olursun.
Yani buradakinden, nem yüzünden.
Saçların kıvır kıvır olur.
Cildin çekici ve parlak olur.
Yarım saatte 10 yaş gençleşirsin.
Tüm günü kumlarda sarmaş dolaş geçirirsiniz.
Ya da suyun içinde çırılçıplak.
Etrafta kimse olmaz.
O turkuaz denizde sevişirsiniz.
- Hoşça kalın, Madam Joly. - Pazartesi görüşürüz.
İyi akşamlar, sizi buraya hangi rüzgâr attı?
Taburcu olmadınız mı?
Hayır, hâlâ oradayım.
Bir süreliğine daha, 15. Bölge'de şimdi.
Gündüz hastanesine gidiyorum. Ayakta tedavi.
- Harika. Her gece evinize mi gidiyorsunuz? - Evet.
- Tatile bile gidebilirsiniz o zaman. - Evet, sanırım.
- Nereye gideceksiniz? - Bilmiyorum.
Kendinize iyi bakın.
Deli değilim ben.
- Hoşça kalın, Bay Boutih. - Hoşça kalın, Madam Joly.
"Bir ceset, bir kuyunun dibinde..."
"...son nefesini vereli çok oldu."
"Kalbim çoktan durdu."
"Ama alçak katilim hariç hiç kimse başıma gelenleri bilmiyor."
"Bölgedeki haydutlar ihraç sırasında köleleri çalacak."
"Clichy'den platoya gelecekler..."
"...kölenin moteline girip onu kaçırmak için."
"Benim arkada durup...
"...tehlike olursa beyaz boruyu üflemem gerekiyor."
"Ama içeri girdiklerinde kuzu gibi meleyeceğim..."
"...ve boruyu üflemeyeceğim."
"O yüzden sen özel tim gönder, sakin ol."
Pek güven verici değil.
Ödleklik yapmasana hedefimize bu kadar yaklaşmışken.
Eğer şöyle yapabilirsen...
Dur...
Karanlıktan mı korkuyorsun, Benoît?
Hayır. Artık değil.
Çocukken korkardım.
İyi. Çok iyi.
Gerçekten çok iyi.
Kendimizle gurur duyabiliriz.
Tatil planların var mı?
Evet.
- Kız arkadaşımla ben... - Dur.
Daha fazla anlatma.
Sadece yalnız kalmayacağından emin olmak istemiştim.
Eşi.
Memnun oldum.
Hayır, kardeşim.
"Kız arkadaş", daha önce demiş miydin?
İlk defa duydum.
Diyorum sana, artık benim için yeni bir hayat başlıyor...
En başta, burada seninle çalışmak,
tam da boşanma aşamasında...
Ara sıra beni uzaklaştırabilirdin.
Tabii ki düşündüm, "Kızım, senin içine ne kaçtı?!"
Benimle denize gelmek ister miydin?
Şuradaki adamı görüyor musun?
Birkaç günlüğüne beni götürmek için bekliyor.
Kim bilir, belki de sonsuza kadar.
Keyfini çıkar.
Neredeyse sana tekrar aşık oluyordum.
Hiç inanmam.
Doğru.
Eğer evliyken bilseydim tüm bu cinsel ve ilişkideki sorunlarımı...
...ama hiçbir fikrim yoktu.
Şimdi biliyorum, her şey yolunda.
Bu sefer erkek arkadaşımla,
her şey çok farklı olacak.
Adımın Joelle olduğu kadar eminim.
Belki tatilden sonra,
sen ve ben başkasıyla yaşarız.
Çocuklar için tuhaf olacak.
Kesinlikle, acayip tuhaf.
Belki. Hiçbir şey kesin değil.
Evet, kesin.
- Nereden biliyorsun? - Kesin.
- Ayakkabımı kaybettim. - Hallediyorum.
Demek şimdi,
çift kostüm?
Kesinlikle, çift kostüm olmalı.
Selam.
- Nasılsınız? - İyi.
İyi geceler.
Benim için zevkti.
Merhaba.
Bob Marley söyledi bunu.
Çocuklarımız neler söyleyecek?
Tek dolar bile vermedin.
Seni şerefsiz!
Sakin olun, şerefsizler.
Sen sakin ol!
Sen bir hırsızsın! Yüzüne söylüyorum!
Kaçıyorlar!
Yazıklar olsun!
Orospu çocukları!
Gece ne demek istedin benim için kesin diyerek?
Nasıl?
Tatilden sonra başkasıyla yaşayacağımı söyledin.
O mu?
Öyle görünüyor.
Gördüm onu.
- Kimi? - Talibini.
Benimle tanışmaya geldi.
Seninle tanışmaya mı? Hiç onun yapacağı bir şey değil.
Endişelenme, onu hizaya getirdim.
Çok gelenekçi biri. Yakında Madam Poitard olursun.
Madam Poitard mı?
- Onun soyadı değil mi? - Evet.
- Poitard? - Tabii.
Doğru. İyi adam.
- Yakışıklı, değil mi? - Kendine göre.
Sakın onu değiştirme fikrini sokma kafana. Kötü fikir.
Rejim falan yok mesela.
Şişman olduğunu mu diyorsun?
Ben göbeği severim. Bence şirin.
Neden savaşayım ki?
Güven veriyor.
Katlandığımız bunca şeyden sonra, ne istiyoruz?
Güven.
Eğer bir kadın olsam ve seçme hakkım olsaydı,
güven vermeyen genç bir adamla,
ulusal elit tabakadan biri arasında,
jilet gibi bir takım ve açık mavi çizgili temiz bir gömlekle hava atan,
savunma şirketi için çalışan ve dış kaynaklardan sorumlu birisi,
düşünmek bile gereksiz.
Evet, ben Gilbert Poitard'ı seçerdim.
Onu iyi bulmadın mı?
Müthiş bir mizah anlayışı var.
Pardon ama bu çok aptalca,
France Telecom'da cinsel tacizden mahkûm edilmiş,
ve bir sonraki seçimler için nabız yoklayan bir adamın,
mizah anlayışını konuşmak.
Yine de, benim sayemde...
...senin Montfermeil sakinlerinin hassasiyetleri hakkında...
...ne kadar bilgili olduğunu biliyor. Dikkatini çeken de bu.
Şaka değil.
İnsanların beyinlerini, ruhlarını manipüle etmek için...
Gerçekten iğrendim.
Eğer onun yazdıklarını görseydin...
Söylesene.
"Senin ebedî yüreğini tanıyorum kadın."
"Nadide ateşini taşıyor bu fani akım."
Apollinaire.
Onu bile çalmış.
Mükemmel erkeği buldum sanmıştım!
Ve ben gelip onu mahvettim.
Evet.
Yine de sanırım sana teşekkür etmeliyim.
Joelle,
eğer önceden kalplerimiz bir olsaydı her şey farklı olurdu.
Tartışmazdık.
Ya da belki tartışırdık
ama sadece Paris'e mi yoksa buraya mı taşınmalıyız diye.
Bana moral vermeye çalışmana minnettarım ama...
Ama faydası yok.
Üzgünüm.
Ne isterdim biliyor musun?
Daha sonra kapın çaldığı zaman baktığında...
...Poitard'ın yerine...
...benim geldiğimi.
Her şeyi daha da zorlaştırma.
Derdim ki,
Joelle, hayatım, artık katlanamıyorum.
Lütfen, adana ışınlan
ve dişi leopara söyle,
beni dudaklarımdan öpsün.
Olamaz.
Olur.
Tilki sen misin?
Hayatım...
İyi misin?
Psikolojik olarak dağıldım.
Aslında çok iyi hissediyorum.
İçsel olarak yani.