Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"وثائقيات NETFLIX الأصلية"‬
‫"تدريب أداء."‬
‫لنتجه جميعًا إلى هذه الناحية. 5، 6، 7، 8.‬
‫"هذا ما يستخدمونه في تسليط الضوء‬
‫لئلا نبدو قبيحين حين نعتلي خشبة المسرح."‬
‫التقطها.‬
‫ليلة الافتتاح، بم تشعر؟‬
‫- أتصور الآن؟‬ ‫- المدير الفني. مصمم الرقصات.‬
‫- أجل. أصور.‬ ‫- أنت تكذب. سأشعر بحرج شديد.‬
‫"ليلة الافتتاح."‬
‫- نحن في "ألباني"،‬ ‫- "ألباني"، رائع.‬
‫"(براين نيكولسون)،‬ ‫أعز صديق، مدير فني، مصمم رقصات"‬
‫ونفتتح الآن جولة "سويتنر" العالمية،‬ ‫والجمهور متحمس. بيعت كل التذاكر. أظن ذلك.‬
‫- بيعت كل التذاكر فعلًا.‬ ‫- أجل.‬
‫أنا فخور بـ"أريانا" وبالراقصين.‬ ‫أنا فخور بنفسي وبأخي.‬
‫سيستمتع الأطفال بالعرض.‬
‫خاصةً بأسلوب "أريانا" في الرقص والغناء‬ ‫وبالمؤثرات البصرية، بكل شيء.‬
‫سيكون رائعًا.‬
‫سأبكي، فتوقف.‬
‫أنا متحمس.‬
‫الأمر مذهل. سنظهر أنا و"براين"‬ ‫في الفقرات في بعض المدن قبل "كليفلاند".‬
‫أنا متحمس جدًا لمشاهدة إبداع الجميع‬ ‫وإبداعنا وإبداعها، الجميع.‬
‫- ماذا يجول بذهنك؟‬ ‫- هل تصور؟‬
‫- أجل.‬ ‫- كنت أحك لحيتي النابتة في عنقي.‬
‫"(سكوتر براون)، مدير أعمال"‬
‫ما يجول بذهني؟ أشعر بالفخر.‬
‫قلت لها، حرفيًا،‬ ‫"لا توجد كلمات لوصف شعوري".‬
‫لا أصدق أين كانت منذ 6 أو 8 أشهر‬
‫والليلة ستقف على ذلك المسرح‬ ‫لتقدّم أكثر ما تجيده.‬
‫العرض الأول. "ألباني"، "نيويورك". لنتألق.‬
‫"(جوسار ألفا)، راقص"‬
‫متوتر ومتحمس وسعيد جدًا بوجودي هنا.‬
‫أشعر بأنني مستعد ومنتعش‬ ‫وجاهز للرقص. أتفهمني؟‬
‫"(كريستوفر تيري)، راقص"‬
‫"(لوز ريميجيو)، راقصة"‬
‫أجل، جاهزة تمامًا.‬
‫- سنمرح بجنون.‬ ‫- بجنون.‬
‫- جنون.‬ ‫- جنون!‬
‫"(كوري غريفز)، راقص"‬
‫بجنون!‬
‫أشعر بشعور مذهل!‬
‫العرض الأول. أين نحن؟ "ألباني".‬
‫"(ماو كاواكامي)، راقصة"‬
‫"(داريون جي)، راقص"‬
‫سأفقد الوعي هنا.‬
‫"لوز"، أمسكي بي.‬
‫إنني أمزح فحسب.‬
‫ليلة الافتتاح.‬
‫"(روشاد إسماعيل)، مدير الجولة، أفضل إنسان"‬
‫بم تشعر يا رجل؟‬
‫أشعر بالسعادة لكنني حسبتها صورة،‬ ‫لذا فإنني أشعر بالحرج.‬
‫تعرف.‬
‫اليوم، أنا ممتنة للحب والصداقة.‬
‫العائلة التي نشأت للتو.‬
‫الذكريات التي تشاركناها.‬
‫عائلة جديدة وأصدقاء جدد.‬
‫يقدّرون ويحبون ويحفزون بعضهم البعض.‬
‫كلنا تحلينا بالشجاعة لنتبع أحلامنا.‬
‫نشكر الرب كل يوم.‬
‫لأنني جزء من كيان أكبر مني.‬
‫كل الطاقة الإيجابية التي تجلبونها.‬
‫لا أستكين للوضع الراهن‬ ‫وأستمد الإلهام منكم جميعًا. صدقًا.‬
‫مرحبًا بكم في جولة "سويتنر" العالمية.‬
‫أسمعوني أصواتكم يا أهل "لندن".‬
‫يا أهل "لندن"، أسمعوني غناءكم. هيا.‬
‫هيا.‬
‫يا أهل "لندن"، هيا.‬
‫يا أهل "لندن"، هيا. غنوا.‬
‫هيا.‬
‫"مايرون" يُصاب بالإسهال.‬
‫أخذ الجميع يركضون في كل اتجاه.‬ ‫كانت الرائحة كريهة جدًا.‬
‫كان شيئًا فظيعًا. ملأت الغرفة رائحة سيئة،‬
‫ثم دخلت "دايان"، وداست على البراز‬
‫ونقلته إلى جميع الأرجاء.‬ ‫فانتشر البراز في المكان،‬
‫وقال "فريدو"،‬ ‫"يا إلهي، الرائحة كريهة جدًا".‬
‫تقدّم ليفتح النافذة.‬
‫تغوّط "بيغي" على الفراش.‬
‫قفز "مايرون" على الفراش وأكل براز "بيغي".‬
‫بدأت أجمع براز " بيغي"‬ ‫بينما يحاول "مايرون" أكله،‬
‫ورميته في المرحاض.‬
‫رأيت "فريدو" يركض نحوي في الحمام.‬
‫إنه حساس جدًا بهذا الشأن،‬ ‫فعرفت بالفعل ما سيحدث.‬
‫دخل مسرعًا وبدأ يتقيأ.‬
‫أجهشت بالبكاء،‬ ‫وخرجت من الحمام مسرعةً وأنا أصرخ.‬
‫كانت "كريستن تشينويث"‬ ‫ لا تزال على "فيس تايم".‬
‫كان "جوش" على الأرض، يبكي من فرط الضحك.‬
‫استمر هذا الموقف لمدة 15 دقيقة.‬
‫يجب أن نتوقف عن هذا الحديث‬ ‫وإلا تقيأ مرة أخرى.‬
‫لا أفهم قلة الملاعق.‬
‫أريد ملعقة.‬
‫إنها بجانب الحساء. إنها هناك.‬
‫عيد ميلاد مجيدًا.‬
‫- أنت ظريف جدًا! أحبك!‬ ‫- وصلتني بطاقة تهنئتك بعيد الميلاد.‬
‫- أتعد بمشاركتنا الجولة القادمة؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا. ماذا إن كانت لديك جولة أخرى؟‬
‫- سألغيها، سأقول، "سأذهب إلى (أريانا)".‬ ‫- حسنًا.‬
‫"(فيليب كومر)، فني إضاءة مذهل"‬
‫أنت ظريف جدًا.‬
‫15 دقيقة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أتعرفين ما سيكون جميلًا؟‬
‫- ما هو؟‬ ‫- أحجار برّاقة.‬
‫في الجزء الداخلي.‬
‫حسنًا. لنضعها.‬
‫بهذا الصمغ الذي لا يزول إلا بعد الموت.‬
‫تبًا!‬
‫إنه حقًا لا يزول. أقسم بالرب.‬
‫ليتك رأيتني أستخدم زيت جوز الهند‬ ‫وأبكي وأنزف.‬
‫تنزفين.‬
‫غنوا. هيا.‬
‫أتحسبان أنني مجرّدة من المشاعر‬ ‫لأنني نجمة سينمائية؟‬
‫أنتما مخطئتان. لديّ مشاعر.‬
‫أنا ممثلة. لديّ كل المشاعر.‬
‫أسمعوني أصواتكم!‬
‫هيا!‬
‫هيا.‬
‫يا أهل "لندن"، هل أنتم مستعدون للغناء؟‬
‫غنوا.‬
‫هيا يا أهل "لندن". ها نحن أولاء.‬
‫هيا!‬
‫هل تعرفون هذه الكلمات؟ لنغن. هيا.‬
‫هيا.‬
‫يا أهل "لندن".‬
‫حيوا راقصي جولة "سويتنر" العالمية.‬
‫سأعرّفكم بهم.‬
‫يا أهل "لندن"، هذه "تايا". هيا.‬
‫"نيكاي"!‬
‫بقوة.‬
‫"داريون"، هيا.‬
‫رائع.‬
‫"ماو"، هيا.‬
‫بقوة.‬
‫ماذا عن هذا الجانب؟‬
‫حسنًا.‬
‫لا يهم، إنهما متعادلان.‬
‫يا أهل "لندن"، بم تشعرون؟‬ ‫هل تقضون وقتًا ممتعًا حتى الآن؟‬
‫يسعدنا أن نكون معكم الليلة.‬ ‫هل تمانعون إن غيّرنا ملابسنا؟‬
‫نريد أن نمنحكم بعض الإثارة.‬ ‫لنتأكد من حسن مظهرنا. حسنًا.‬
‫أمهلونا لحظة واحدة.‬
‫ما رأيكم؟‬
‫"داريون"، تبدو رائعًا.‬
‫ما المكتوب؟ إنه… مهلًا.‬
‫مكتوب،‬
‫"أريد شيئًا. أحصل عليه."‬
‫هذا لطيف.‬
‫هذه مقولة لطيفة.‬
‫إنها عبارة واضحة الدلالة.‬
‫وقعها مألوف، أليس كذلك؟‬ ‫يا أهل "لندن"، أتعرفون هذه الأغنية؟‬
‫وهذا الجانب؟ أتعرفون هذه الأغنية؟‬
‫تعرفونها جميعًا.‬
‫حسنًا يا أهل "لندن".‬
‫نريدكم أن تغنوا كل كلمة بأعلى صوت ممكن.‬ ‫هل أنتم مستعدون؟‬
‫غنوا.‬
‫غنوا!‬
‫ماذا؟‬
‫غنوا!‬
‫"(لندن)"‬
‫هيا.‬
‫حسنًا. بم تشعران؟‬
‫"إلى (لوس أنجلوس فورام)"‬
‫مهلًا. رباه! عليّ وضع نظارتي.‬ ‫قلت، "ما سبب ضبابية الزجاج الأمامي؟"‬
‫حقًا؟‬
‫قد نسقط في المسبح.‬
‫"(آرون سايمون غروس)، أعز صديق"‬
‫هل نشتري البضائع المقلدة هذه المرة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- نسيت إحضار نقود.‬
‫هلّا تقرضانني النقود.‬
‫"(كورتني تشيبولون)، أعز صديقة"‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف حالكم يا رفاق؟‬
‫لا!‬
‫كيف حالك؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫كيف الحال؟‬
‫ما أسهل طريقة‬ ‫للوصول إلى أعلى المستويات بالمصاعد؟‬
‫سنعطي تذاكر لبعض الصبية‬ ‫في المقاعد العلوية.‬
‫- أنا "ميليسا". سُررت بلقائك.‬ ‫- "سكوت". وأنا أيضًا.‬
‫نبحث عن فئة معينة. أم أو أب غير مرتبطين ‬ ‫مع ابن أو ابنة. شخص يرتدي ملابس غريبة‬
‫ويتدرب على خطوات الرقصة في المقاعد.‬ ‫شيء من هذا القبيل.‬
‫- أي فئات أخرى نريد؟‬ ‫- أي معجب متحمس.‬
‫- مرتدو أغراضها الدعائية.‬ ‫- المتشبهون بالنساء رائعون.‬
‫إنني أجري مسحًا‬ ‫لأرى الناس وصولًا إلى الأعلى.‬
‫ثلاثتكن فقط؟‬
‫أنتن متحمسات.‬
‫يعجبني ذلك. هذا ما كنت أبحث عنه.‬
‫من أشد المعجبين بـ"أريانا غراندي".‬
‫- إنه عيد ميلادها. أجل!‬ ‫- أتردن مشاهدة العرض من الصالة؟‬
‫تعالين.‬
‫- "كوري"، أين كنت؟‬ ‫- هيا. هل أنت مستعدة للعرض؟‬
‫أنا مستعدة. هيا بنا.‬
‫هل وزعت التذاكر؟‬
‫من الذي يبكي؟ لنر.‬
‫أجل، لأن المستوى مرتفع بعض الشيء،‬ ‫لذا فإنها تشعر بالخوف.‬
‫- عزيزتي. هل أنت بخير؟‬ ‫- هذه والدة "أريانا".‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "ألاخاندرا".‬
‫"ألاخاندرا". يا له من اسم جميل!‬
‫أخبريني لماذا تبكين،‬ ‫لأنني أكره أن أرى شخصًا يبكي.‬
‫الارتفاع شاهق!‬
‫هذا صحيح. أتودين مرافقتنا إلى الأسفل؟‬
‫اذهبي وأحضري أختك. ابنتي في الأعلى.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- هلّا تحضرينها.‬
‫- أجل.‬ ‫- تفضلي. سأثبّتها حول معصمك.‬
‫شكرًا.‬
‫على الرحب والسعة. لا تحزني.‬
‫- إلى اللقاء. اعتني بنفسك. تمتعن بوقتكن.‬ ‫- شكرًا.‬
‫يا إلهي. لا أحتمل.‬
‫حسنًا، يجب أن نتدرب.‬
‫لو قدّمنا أغنية "مونوبولي" الليلة،‬ ‫فسأقتطع أغنية "ساكسيسفول" لإفساح المجال.‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- أجل.‬
‫مرحى!‬
‫"تدريب ما قبل العرض"‬
‫أين التوأمان؟‬
‫في غرفة ملابسهما.‬
‫- إنها في ذلك الاتجاه.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫إلى أين أذهب بحق السماء؟‬
‫لا، غير معقول.‬
‫هل من أحد؟‬
‫لا أعرف إلى أين أنا ذاهبة بحق السماء.‬
‫هيا.‬
‫يا أهل "لندن".‬
‫أسمعوني أصواتكم.‬ ‫إلى أي مدى يمكنكم رفع أصواتكم؟ هيا.‬
‫أريدكم أن تكونوا صاخبين قدر الإمكان. هيا.‬
‫أريدكم أن تغنوا معي. هل أنتم مستعدون؟ هيا.‬
‫غنوها.‬
‫هيا يا "جوني"!‬
‫يا أهل "لندن"، أحبكم حبًا جمًا.‬
‫يا أهل "لندن"، أريد أن أعرف على الفور.‬
‫أين محبو أغنيتي "ميك أب"؟ دعوني أراكم.‬
‫أنتم تعرفون هذه الأغنية. هيا.‬ ‫هل أنتم مستعدون؟ هيا.‬
‫هيا!‬
‫يا أهل "لندن"،‬ ‫هل أنتم مستعدون للغناء مرة أخرى؟‬
‫هيا!‬
‫هيا يا "نيكاي".‬
‫أهل "لندن".‬
‫ابتعد يا "جوسار". ماذا تفعل؟‬
‫يا أهل "لندن"، لنستمر.‬
‫مرة أخرى. هل أنتم مستعدون؟‬
‫غنوا.‬
‫أهل "لندن"، أأنتم مستعدون ‬ ‫لغناء الأغنية بلحن بطيء معي؟‬
‫هيا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كيف تسير الأمور؟‬
‫على ما يُرام. وضعت زينتي بنفسي.‬
‫تبدو جميلة. سمعت بأنك تضعينها بنفسك…‬
‫- "جوش"!‬ ‫- أهو مشدود بشكل زائد؟‬
‫"(جوش ليو)، (هير إكسترا أوردينير)، رمز"‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- …أنت تحتاجين إليه، تعرفين أن الأمر مهم.‬
‫- أظن أنني سآتي الليلة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أجل، أنا متحمسة لرؤيتك.‬ ‫أشعر وكأنني لم أرك منذ ملايين الأعوام.‬
‫أنا متحمسة أيضًا. عيد "هانوكا" سعيدًا.‬
‫عيد "هانوكا" سعيدًا.‬
‫سأضع الشمعدان السباعي على يدي‬ ‫في عرض الليلة.‬
‫رائع. أنت أظرف شخص قابلته في حياتي.‬
‫أحبك.‬
‫- أحبك.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫"(بيغي سمولز)."‬
‫- متى ستغادرين؟‬ ‫- بعد الـ3:15.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سأصل بحلول الـ4.‬
‫يا إلهي. أحبك.‬
‫أحبك. هل ستنصرفين بعد قليل؟‬
‫أجل.‬
‫حسنًا، أحبك. اعتني بنفسك.‬
‫- سأراك بعد قليل.‬ ‫- أحبك.‬
‫"جوش"، أنت رائع.‬
‫شكرًا يا "جون". سأراك هناك.‬
‫تأمل كم يبدو هذا ظريفًا.‬
‫أتتذكر حين كان "جوش" عالقًا في الزحام،‬ ‫ويتخذ وضعيات لي بالأمس؟‬
‫- أريه!‬ ‫- تأمل عدد صورك الموجودة.‬
‫من يوم أمس.‬
‫لا يصح أن تضحك إلى هذا الحد يا "دانييل".‬ ‫ما بالك؟‬
‫"تدريب أداء."‬
‫أجل! رائع.‬
‫مرحى!‬
‫يا إلهي!‬
‫يا رفاق!‬
‫- الآن؟‬ ‫- أجل، لكن لا تزال هناك محاكمة.‬
‫متى موعد المحاكمة؟‬
‫تم سحب الثقة من "ترامب".‬
‫تبًا!‬
‫"من المؤسف أنه لم تتم إدانته‬ ‫لكن حمدًا للرب على فوز (بايدن) بأي حال!"‬
‫أسمعتم يا رفاق؟‬
‫بم؟‬
‫- سُحبت الثقة من "ترامب"!‬ ‫- أجل. سمعت.‬
‫- هل أنت جادة؟‬ ‫- أجل!‬
‫في مجلس النواب.‬
‫الآن سيُعرض الأمر على مجلس الشيوخ،‬ ‫الذي يديره الجمهوريون.‬
‫- ومع ذلك فإنه أمر رائع.‬ ‫- خطوة واحدة أفضل من لا شيء.‬
‫مهلًا، اتصل بي "سكوتر ". إلى اللقاء.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أردت فقط أن أذكرك بأمر "مارايا".‬
‫ما عليك سوى تشغيل الأغنية والرقص مع رفاقك.‬
‫- أيعني ذلك أنها معجبة بي؟‬ ‫- بل إنها شديدة الإعجاب بك.‬
‫تعدّ "مارايا" تصويرًا لأغنية‬ ‫"أول آي وانت فور كريسماس إز يو"،‬
‫وهو تصوير مجمّع لفنانيها المفضلين‬ ‫في الوقت الراهن.‬
‫هكذا قالوا لي على أي حال،‬
‫وطلبت مني أن أكون واحدة منهم.‬
‫ويبدو أن الطلب جاء منها مباشرةً،‬
‫لذا لا أعرف بما أشعر الآن.‬
‫إنهم يجرون عملية المونتاج الليلة.‬ ‫بمجرد أن تصوري، ابعثي رسالة…‬
‫- سأصور فورًا. حسنًا.‬ ‫- حسنًا، أحبك. إلى اللقاء.‬
‫- "سكوت"!‬ ‫- أجل؟‬
‫تعال.‬
‫علينا تصوير شيء لـ"مارايا".‬
‫اتفقنا.‬
‫- أيمكنك تشغيل الأغنية؟‬ ‫- أجل، سأفعل.‬
‫تعلمت الغناء من خلال محاكاتها‬ ‫هي و "بيونسيه" و"ويتني"،‬
‫وهكذا تعلمت الغناء بطبقات مرتفعة.‬ ‫كنت أصغي وأتساءل، "تبًا".‬
‫"أيمكنني فعل ذلك؟"‬
‫تواصلها معي يعني لي الكثير‬ ‫لأن أسلوبي الغنائي قد تأثر بها كثيرًا‬
‫وبأغنيات التسعينيات الشعبية.‬
‫مجرد تفكيرها فيّ، يجعل…‬
‫روحي تهتز. أتفهم ما أعنيه؟‬
‫إنه يعني الكثير كفنانة وكمعجبة بها.‬
‫هذا رائع.‬
‫- أنا…‬ ‫- ماذا؟‬
‫…أمها على المسرح، بمعنى الكلمة.‬
‫أقلد كل ما تفعله في الزاوية.‬
‫أحثها على المواصلة.‬
‫هذا رائع. لقد أبدعت.‬
‫مرحبًا.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كاد الأمر أن ينتهي.‬
‫أعرف.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- تعجبني. إنها رائعة. سأرسلها إليها الآن.‬
‫- حسنًا، أنا أبكي. هلّا تخبرني بالنتيجة.‬ ‫- أجل. مع السلامة.‬
‫أرجو أن يعجبها.‬
‫يا أهل "لندن"، بم تشعرون؟‬ ‫هذا العرض رائع دائمًا.‬
‫هل أنتم مستعدون للغناء؟ هيا.‬
‫أسمعوني أصواتكم.‬
‫يا أهل "لندن"، هيا. غنوا!‬
‫يا أهل "لندن"، أحبكم كثيرًا.‬
‫يا أهل "لندن"، هيا.‬
‫يا أهل "لندن"، هيا!‬
‫يا أهل "لندن"، دعوني أسمع هتافكم.‬
‫هيا.‬
‫يا أهل "لندن"، أسمعوني أصواتكم ثانيةً.‬
‫هيا.‬
‫أهل "لندن"، أريدكم أن تقفزوا.‬
‫هيا بنا.‬
‫"إنه مروّع."‬
‫- ماذا؟ آسف.‬ ‫- لم أنت قريب جدًا من الشاشة؟‬
‫كل شيء أسود. هل سيأتي الوالدان أيضًا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أين هي؟‬
‫- سترى.‬
‫- هل سيقع انفجار هائل؟‬ ‫- لا.‬
‫الأمر ليس هكذا. ليس مخيفًا بشكل صاخب.‬
‫- فانتبه.‬ ‫- نخبك.‬
‫"بعد مرور 40 دقيقة."‬
‫بئسًا! لا أريد رؤيته يا "براين".‬
‫مهلًا. انظر.‬
‫يا إلهي!‬
‫مهلًا.‬
‫هل سيقوم…‬
‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- أجل.‬
‫"لمن ألوّح؟"‬
‫أهؤلاء هم؟‬
‫يعرف المراسم لأنه أجرى البحث.‬
‫يا إلهي.‬
‫"العرض الأخير."‬
‫أحبكم حبًا جمًا يا رفاق،‬
‫وأنا ممتنة جدًا و…‬
‫أعرف أن الأعباء كانت ثقيلة،‬ ‫وأعرف أن الأمر كان صعبًا‬
‫جسديًا ونفسيًا،‬
‫لكن هذا العرض أنقذ حياتي هذا العام بلا شك.‬
‫أردت أن أقول كم أنا ممتنة لكم يا رفاق‬
‫ولهذه التجربة ولوقتكم ولحماسكم‬
‫وممتنة…‬
‫يا إلهي، لقد استنشقت دمعة للتو.‬
‫بصراحة، إن احترافيتكم‬ ‫وحسن معاملتكم وحيويتكم،‬
‫لا تُضاهى.‬
‫- أحبكم يا رفاق.‬ ‫- نحبك حبًا جمًا.‬
‫جولة "سويتنر" العالمية!‬
‫هيا يا "نيلسون".‬
‫بقوة يا "نيلسون"!‬
‫يا أهل "لندن"،‬
‫أريدكم أن تحيوا فرقتي الموسيقية المذهلة.‬
‫حيّوهم بحرارة.‬
‫هيا.‬
‫دعوني أراكم تقفزون مرة أخرى.‬
‫هيا.‬
‫بم تشعرون؟‬
‫لا أصدق أننا نجحنا.‬
‫يا للهول!‬
‫شكرًا جزيلًا على استضافتي لـ5 ليال‬ ‫في هذه الجولة.‬
‫هذا مذهل،‬
‫وأنا ممتنة جدًا. شكرًا.‬ ‫هذا أمر مذهل بالنسبة إليّ.‬
‫أردت أن آخذ دقيقة‬ ‫لأقول كم أنا ممتنة لكم جميعًا يا رفاق.‬
‫لقد قدّمنا، لا أعرف حتى عدد العروض،‬
‫لا أعرف، قدّمنا ملايين العروض،‬
‫وكانت كلها مذهلة، كل واحدة منها.‬
‫وأردت أن أشكركم شكرًا جزيلًا‬
‫على إتاحتكم الوقت لحضور كل العروض،‬
‫بل وجاء بعضكم بالطائرة‬ ‫وتقاسمتم الغرف مع الآخرين.‬
‫أعرف أن بعضكم قد فعل ذلك.‬ ‫أرى ذلك على "تويتر" كثيرًا.‬
‫أردتكم أن تعرفوا أنني أراكم وأقدّركم بشدة،‬
‫وأنا ممتنة جدًا.‬
‫كم أسعدتني هذه التجربة،‬
‫وأنا ممتنة جدًا.‬
‫لذا أشكركم لأنكم في حياتي‬
‫ولأنكم…‬
‫لا أعرف،‬
‫لأنكم جعلتم من هذه الفترة‬ ‫فصلًا متميزًا في حياتنا جميعًا.‬
‫لم أتصور أنني سأكون قادرة‬ ‫على تقديم عرض واحد‬
‫والآن…‬
‫قدّمنا أكثر من 80 عرضًا.‬
‫و…‬
‫كل هذا بفضلكم جميعًا وبفضل حماسكم‬
‫وبفضل كل من على المسرح.‬
‫فرقتي الموسيقية والراقصون‬ ‫وفريق الإضاءة وفريق الصوت،‬
‫والمصورون، وكل من يعملون هنا،‬
‫وكل من يصنعون ديكورات المسرح.‬
‫حرفيًا، كل المشاركين في هذا العمل مذهلون،‬ ‫وأنا ممتنة جدًا.‬
‫أنا أعمل مع أفضل الأشخاص‬ ‫وهم ألطف الأشخاص الذين أعرفهم،‬
‫وهي عائلة حقيقية.‬
‫آسفة. أوشكت على الانتهاء، أقسم لكم.‬
‫أكره التحدث، لكن عليّ أن أقول هذا‬
‫لأنني لا أعرف إن كنت سأرى الجميع‬ ‫قبل رحيلنا.‬
‫أنا ممتنة جدًا،‬ ‫لهذا أوجه جزيل شكري إلى كل المشاركين،‬
‫وإليكم، وإلى طاقمي المذهل،‬
‫وأنا أحبكم وأحب الجميع.‬
‫وكل…‬
‫من أحبهم، لذا أشكركم.‬
‫حسنًا، اصمتي بحق السماء.‬
‫نقدّم أغنية "نو تيرز ليفت تو كراي".‬ ‫أحبكم. شكرًا جزيلًا.‬
‫هذه تجربة رائعة جدًا. شكرًا. أحبكم.‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي.‬
‫يا أهل "لندن"، هيا! غنوا!‬
‫يا أهل "لندن"، أحبكم. شكرًا جزيلًا.‬
‫"(تولوز غراندي)"‬
‫مرحبًا، اسمي "كاثي ناجيمي"،‬
‫وهذا الألبوم لمحبي الفن الراقين‬
‫ومدته 3 ساعات ونصف.‬
‫ما كنت سأقوله هو،‬
‫إلى اللقاء مؤقتًا، لقد انتهى العرض.‬ ‫إلى اللقاء.‬
‫غنوا.‬
‫هيا بنا!‬
‫يا أهل "لندن"، هيا!‬
‫يا أهل "لندن"، نحن نحبكم!‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫أحبكم حبًا جمًا.‬
‫شكرًا لكم! نحن نحبكم! شكرًا!‬
‫نحن نحبكم. اعتنوا بأنفسكم!‬
‫اذهبوا إلى منازلكم جميعًا. نحن نحبكم!‬
‫"(غود إز أوومان)"‬
‫يا إلهي. أحسنتم يا رفاق.‬
‫أنا أيضًا سُررت برؤيتكم. أحسنتم.‬
‫ترجمة "مي بدر"‬
‫إلى اللقاء.‬