Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 原创纪录片
‎（彩排）
‎大家都朝这个方向走 ‎五、六、七、八
‎那是他们用来打主体光的
‎这样的话 我们上台时就不会难看
‎喂 接住
‎开幕之夜 你感觉如何？
‎-你现在在拍摄吗？ ‎-创意总监 编舞师
‎-是的 ‎-你骗人
‎-不 我真的在拍 ‎-我会觉得很难为情
‎我们在奥尔巴尼
‎“甜到翻世界巡回演唱会” ‎马上就要开演 观众都疯了
‎门票已告罄 我想是的
‎-绝对售罄了 对 ‎-售罄了 对
‎我为爱莉安娜、舞蹈演员们感到骄傲 ‎也为自己和我兄弟感到骄傲
‎孩子们会喜欢整场演出的
‎尤其是爱莉安娜的跳舞和唱歌的样子 ‎视觉效果和其他的一切
‎演出会精彩绝伦的
‎我真的…我要哭了 别拍了吧
‎我很激动
‎太疯狂了 在去克里夫兰之前
‎在其他几个城市的演出中 ‎布莱恩和我会亲自献舞
‎我很期待看到每个人做自己的事 ‎做我们的事 做她的事
‎每个人都如此
‎-有什么想法吗？ ‎-哦 你在录视频？
‎-是的 ‎-我只是在挠脖子上的胡子
‎有什么想法？我很骄傲
‎我真的跟她说：“无语言表”
‎想想六到八个月之前 她当时的状况
‎再想想她今晚要登台 大展风采
‎第一次演出 ‎纽约州奥尔巴尼 开始行动吧
‎紧张兴奋 很高兴来到这里
‎胸有成竹 活力满满 ‎准备就绪 懂我的意思吗？
‎蓄势待发
‎对 准备得充分死了
‎-我们要疯一把 ‎-疯一把
‎-哦 疯一把！
‎疯一把！
‎我觉得好棒！
‎第一场演出 我们在哪里？奥尔巴尼
‎我简直要当场晕过去了
‎卢丝 接住我
‎开玩笑的
‎开幕之夜
‎你感觉如何 老兄？
‎感觉很好 但我还以为刚才在拍照呢 ‎真是难为情
‎你知道的
‎今天我很感恩 ‎感谢我拥有的爱和友情
‎我们建立的家庭
‎我们共同拥有的回忆
‎新家庭、新朋友
‎相互欣赏、爱护和敦促
‎我们都勇于逐梦
‎每天感谢上帝
‎参与比我更重要的事
‎你们带来的所有好能量
‎永远不要退而求其次 ‎受到你们所有人的启发 真的
‎欢迎来到“甜到翻世界巡回演唱会”
‎来吧 伦敦 让我听到你们的声音
‎伦敦 让我听到 ‎你们所有人的歌声 开始吧
‎开始吧
‎伦敦 开始吧
‎伦敦 开始吧 开唱
‎开始吧
‎迈伦拉肚子了
‎大家都尖叫着到处跑 ‎闻起来像该死的毒药
‎太可怕了 整个房间都臭烘烘的
‎黛安走进来 她踩到屎
‎踩得到处都是 现在到处都是屎
‎弗雷多说：“天啊 简直臭不可闻”
‎他过去打开窗户
‎小猪在床上拉屎
‎迈伦跳到床上 吃小猪的屎
‎我去捡小猪的屎 因为迈伦想吃屎
‎我把屎扔进厕所里
‎看到弗雷多在厕所里跑着冲向我
‎他在那方面很敏感 ‎所以我已经知道会发生什么事了
‎他跑进来 然后开始吐
‎我开始大哭 尖叫着跑出房间
‎补充下 克莉丝汀·钱诺维斯 ‎当时还在跟我视频
‎乔什坐在地上 又哭又笑的
‎这持续了15分钟
‎我们不能再谈这件事了 ‎因为他真的又要吐了
‎我不缺勺子
‎我喜欢勺子
‎就在汤旁边 放在那里
‎圣诞快乐
‎-你真可爱！我爱你！ ‎-我收到了你的圣诞卡片
‎-你保证下一次会来？ ‎-好的
‎好 要是你有另一场巡演呢？
‎我会…我会为了你取消
‎-我会说：“我得去找爱莉安娜” ‎-好
‎你真可爱
‎15分钟
‎-好 ‎-你知道什么会很漂亮吗？
‎-什么？ ‎-宝石
‎贴在内眼角
‎好了 妹子 来吧
‎用这种胶水粘住 ‎你死之前 那玩意都不会掉下来
‎可恶！
‎真的不会 我对天发誓
‎你应该看看我涂椰子油的样子 ‎痛哭流涕 还流血
‎流血
‎唱吧 开始
‎你以为就因为我是电影明星 ‎我就没有感情
‎你错了 我的确有感情
‎我是演员 感情很丰富
‎让我听听大家的声音
‎来吧！
‎开始吧
‎伦敦 你们准备好唱歌了吗？
‎唱吧
‎来吧 伦敦 开始吧
‎开始吧！
‎你们知道歌词吗？ ‎我们来摇滚吧 开始吧 来吧
‎开始吧
‎伦敦
‎请大家为“甜到翻世界巡回演唱会”的 ‎舞蹈演员们热烈鼓掌
‎我要给各位介绍一下
‎伦敦 这是塔雅 开始吧
‎妮凯！
‎大秀舞姿吧
‎达瑞恩 开始吧
‎嘿
‎真央 开始吧
‎大秀舞姿吧
‎这边呢？
‎好的
‎该死 这是平局
‎伦敦 你们感觉如何？ ‎到目前为止 玩得还开心吗？
‎我们很高兴今晚能和大家在一起 ‎我们可以快速换装吗？
‎我们只想跟大家一起互动 ‎确保我们的造型很漂亮 好吧
‎稍等片刻
‎你们觉得怎么样？
‎达瑞恩 大秀舞姿吧
‎上面写了什么？上面写着…等等
‎上面写着
‎“我渴望得到它 我得到了”
‎很好
‎说得真好
‎这是个宣言
‎听起来很耳熟吧？ ‎伦敦 你们都会唱这首歌吗？
‎这边呢？你们会唱这首歌吗？
‎你们都会唱这首歌
‎好 好了 伦敦
‎我们需要你们大声唱出每个字 ‎准备好了吗？
‎我问大家准备好了吗？
‎唱吧
‎唱吧！
‎什么？
‎唱吧！
‎（伦敦）
‎开始吧
‎好吧 大家感觉如何？
‎等等 我的天啊 我得戴上眼镜
‎-我说：“挡风玻璃怎么模糊不清？” ‎-真的吗？
‎落在泳池里
‎我们这次要买违禁品吗？
‎-是的 ‎-我忘带现金了
‎有人能借钱给我吗？
‎嗨
‎你们好吗？
‎不会吧！
‎你好吗？
‎你还好吗？
‎大家还好吗？
‎乘电梯到达顶楼 ‎最简单的方法是什么？
‎我们要把一些离舞台最远的票 ‎送给一些孩子
‎-对了 我叫梅莉莎 幸会 ‎-我叫斯科特
‎我们有标准的 ‎希望把票给带孩子的单亲家长
‎绝对是穿着离谱的人
‎已经在座位上练习舞姿了 ‎类似这样的人
‎-我们还需要怎样的人？ ‎-一个超级粉丝
‎身上戴很多东西
‎变装皇后 变装皇后很好
‎我只是扫一眼 ‎从这里一路往上看 直到最上面的人
‎只有你们三个？
‎你们好兴奋
‎我喜欢看到这一点 ‎这就是我想要的效果
‎爱莉安娜·格兰德的铁粉之一
‎-今天是她的生日 对！ ‎-你们想从最高处看演出吗？
‎来吧
‎-科瑞 你去哪里了？ ‎-来吧 你准备好这么做了吗？
‎我准备好了 走吧
‎你把票送出去了吗？
‎谁在哭啊？去查出来
‎因为楼层有点高 所以她感觉很害怕
‎-亲爱的 你没事吧？ ‎-那是爱莉安娜的妈妈
‎-你叫什么名字？ ‎-阿拉杭卓
‎阿拉杭卓 这名字真好听
‎告诉我你为什么哭 ‎因为我不喜欢看到别人哭
‎上面太高了
‎是的 你想跟我们一起去最下面吗？
‎我去找你姐姐 我的女儿在上面
‎-是吗？ ‎-你能去找她吗？
‎-好 ‎-来 我把这个戴在你手腕上 好吗？
‎谢谢你
‎不客气 别难过
‎-再见 保重 祝你玩得开心 ‎-谢谢
‎我的天 我办不到
‎好 我们得去排练了
‎所以如果我们今晚排练《大富翁》
‎《成功》就不用了 ‎这样就会腾出空间
‎-你确定吗？ ‎-是的
‎太好了！
‎（演出之前的彩排）
‎双胞胎兄弟在哪里？
‎他们的化妆室
‎-在那边的后面 ‎-好
‎-嗨 ‎-你好
‎-嘿
‎-你好 ‎-嗨
‎我他妈要去哪里？
‎不 我说真的
‎有人吗？
‎我不知道我他妈要去哪里
‎来吧 开始
‎开始
‎伦敦
‎让我听听你们的声音 ‎你们能喊多大声？来吧
‎我需要你们尽量大声点 来吧
‎我要你们跟我一起唱这首歌 ‎准备好了吗？开始吧
‎唱吧
‎加油 强尼！
‎伦敦 我好爱你
‎伦敦 我现在就要知道
‎我的《和好如初》铁粉在哪里？ ‎让我见见你们
‎你们知道这首歌 ‎开始 准备好了吗？来吧
‎开始吧！
‎伦敦 你们准备好再抖一次臀了吗？
‎开始！
‎开始吧 妮凯
‎伦敦
‎快出去 乔萨 你在做什么？
‎伦敦 继续唱吧
‎再来一次 你们准备好了吗？
‎唱吧
‎伦敦 你们准备好为我慢下来了吗？
‎来吧
‎-嗨 ‎-嗨
‎怎么样了？
‎很好 我的妆是自己化的
‎看起来很漂亮 我听说你…
‎-乔什！ ‎-太紧了？
‎你在搞什么？
‎…你需要他 你知道这很重要
‎-我想我今晚会过来 ‎-真的吗？
‎对啊 我很期待见到你 ‎我感觉咱们好久没见了
‎我也很期待 光明节快乐
‎光明节快乐
‎今晚演出时 我要在手上贴一个烛台
‎我超喜欢的 你是我见过最可爱的人
‎我爱你
‎-我爱你 ‎-再见
‎-你打算什么时候走？ ‎-3点15分之后
‎我4点前会到那里
‎我的天 我爱你
‎我爱你 你很快就走了吗？
‎是的
‎好的 我爱你 小心点
‎-回头见 ‎-我爱你
‎乔什 你太棒了
‎谢谢你 琼 到时候见
‎看看这个有多可爱
‎记得乔什昨天在途中为我当模特吗？
‎-给他看！ ‎-看看有多少张你的照片
‎昨天拍的
‎你不该笑得那么厉害 丹尼尔 ‎搞什么？
‎（彩排）
‎太好了！不错
‎好耶！
‎我的天！
‎各位！
‎-现在吗？ ‎-我们还得出庭 不过没错
‎什么时候开庭？
‎特朗普被弹劾了
‎该死！
‎（他没被定罪 太可惜了 ‎不管怎样 谢天谢地乔·拜登赢了）
‎大家听说了吗？
‎什么？
‎-特朗普被弹劾了 ‎-对 我听说了
‎-你说真的？ ‎-对！
‎在众议院
‎现在要去参议院了 ‎参议院由共和党人控制
‎-不过这依然是件好事 ‎-迈出一步总好过毫无作为
‎等等 斯库特打过来了 再见
‎嘿
‎关于玛丽亚的事 ‎我只是想提醒你一下
‎你只需要尽情享受 ‎和朋友们跳舞 自己跳也行
‎-这表示她喜欢我吗？ ‎-她其实很喜欢你
‎玛丽亚正在录制 ‎《圣诞节我只想要你》的视频
‎这就像一张她目前最爱艺人的合集
‎反正他们也是这么跟我说的
‎她邀请我参与其中
‎这显然是她本人的要求
‎所以我现在不知道作何感受
‎他们今晚要剪辑 ‎只要你一拍好 就发信息…
‎-我马上就拍 好 ‎-好了 爱你 再见
‎-斯科特！ ‎-什么事？
‎过来
‎我们得为玛丽亚拍点东西
‎搞定
‎-你能放这首歌吗？ ‎-好 没问题
‎我通过模仿她、碧昂丝和惠特妮 ‎来学习唱歌
‎我就是这样学会高音起唱 ‎突降至低音的
‎听歌 然后说：“糟糕 ‎我可以这样唱吗？”
‎她跟我联络 这对我意义重大 ‎因为我的音乐深受她的影响
‎就好像1990年代的流行乐
‎她想到了我 这件事非常…
‎震撼心灵 懂我的意思吗？
‎身为艺人和粉丝 ‎这对我来说意义重大
‎很酷
‎-我… ‎-什么？
‎…算得上是她的舞台老师
‎在角落里模仿她所做的一切
‎我…继续唱
‎我很喜欢 你太棒了
‎喂？
‎-你好吗？ ‎-嗨
‎马上就快结束了
‎我知道
‎-嘿 ‎-我很喜欢 视频拍得很可爱
‎-我现在就给她发过去 ‎-好的 我要哭了
‎-你会告诉我吗？ ‎-好
‎希望她会喜欢
‎伦敦 你们感觉如何？ ‎这场表演永远精彩绝伦
‎你们准备好唱歌了吗？来吧
‎大点儿声
‎伦敦 开始吧 开唱！
‎伦敦 我好爱你们
‎伦敦 开始吧
‎伦敦 来吧！
‎伦敦 让我听听你们的声音
‎来吧
‎伦敦 让我再听听你们的声音吧
‎来吧
‎伦敦 我想看你们都跳起来
‎开始吧
‎搞砸了
‎-什么？不好意思 ‎-你为什么离屏幕这么近？
‎一切都是黑色的 ‎爸爸妈妈也会来吗？
‎-对 ‎-她在哪里？
‎-你会知道的
‎-会有大爆炸吗？ ‎-没有啊
‎不是那样的 不像大爆炸那样吓人
‎-所以你要仔细看 ‎-干杯
‎天哪！我不想见到他 布莱恩
‎等等 看吧
‎天啊！
‎哟
‎他要…
‎-你说真的？ ‎-是的
‎（依然醉醺醺的…我对谁挥手呢？）
‎就是那些吗？
‎他知道仪式是什么 因为他做了研究
‎我的天
‎我真的很爱你们
‎我很感激…
‎我知道这很难承受 ‎我知道这一路很辛苦
‎身心俱疲 不过…
‎今年 这场演出绝对救了我一命
‎我只想说 我非常感谢你们
‎因为这次的体验 ‎因为你们付出的时间和精力
‎还有…
‎天啊 我刚刚把一滴眼泪吸进去了
‎我得说 你们的专业性水准 ‎善良和精力
‎简直无与伦比
‎-爱你们哟 ‎-好爱你
‎甜到翻世界巡回演唱会！
‎开始吧 尼尔森
‎狠狠炫技吧 尼尔森！
‎伦敦
‎我希望大家为我卓越的乐队大声喝彩
‎大声喝彩
‎来吧
‎开始
‎再跳一次给我看看
‎开始
‎大家感觉怎么样？
‎真不敢相信我们做到了
‎天啊
‎谢谢你们在本次巡演中的五个夜晚 ‎都来观看我的演出
‎太不可思议了
‎我很感激 谢谢 ‎这对我来说太不可思议了
‎我真的很想借此机会说一句 ‎我很感谢你们所有人
‎我们举行了…我也不知道多少场演出
‎不过 我不知道…无数场演出
‎每一场演出都精彩绝伦
‎我只想衷心感谢各位
‎抽空前来观看所有演出
‎甚至飞过来 挤在一起住
‎我知道你们中有一些人这样做 ‎我在推特上看到了
‎我只希望你们知道 ‎我懂你们的心意 感激不尽
‎真的很感谢
‎这段经历让我很开心 我也很感激
‎谢谢生命中有你们的存在
‎还有…
‎我也不知道
‎谢谢你们让这次经历 ‎成为我们所有人的特别篇章
‎我以为我连一场演出都没法举行
‎而且…
‎现在我们举行了80多场演出
‎而且…
‎这多亏了你们大家和你们付出的精力
‎还有舞台上的所有人
‎我的乐队、舞蹈演员 ‎灯光组、音响组
‎摄影组、在这里工作的所有人 ‎和搭建这个舞台的所有人
‎说真的 参与这件事的每个人都很棒 ‎我很感激
‎我和所认识的人中最优秀、善良的人 ‎一起共事
‎我们亲如一家人
‎不好意思 我马上就要说完了 ‎我对天发誓
‎我不喜欢说话 但我必须说以下的话
‎因为我甚至不知道 ‎离开之前 我是否会见到大家
‎我真的很感激 ‎所以非常感谢所有参与其中的人
‎感谢你们 感谢我优秀的团队 ‎我爱你们 我爱所有人
‎还有…
‎我爱的所有人 谢谢
‎好吧 我还是快点闭嘴吧
‎接下来是《泪已流尽》 ‎我爱你们 非常感谢
‎这次的经历太美妙了 ‎谢谢你 我爱你们
‎天啊！
‎伦敦 开始吧！开唱！
‎伦敦 我爱你 非常感谢
‎（图卢兹·格兰德）
‎嗨 我叫凯西·纳吉米
‎这张专辑 ‎是为高雅的艺术消费者制作的
‎时长为三个半小时
‎我想说的是
‎暂时作别吧 表演结束了 拜
‎唱吧
‎开始！
‎伦敦 开始吧！
‎伦敦 我们爱你！
‎非常感谢
‎我好爱你们
‎谢谢！我们爱大家！谢谢
‎我们爱大家 注意安全！
‎各位 回家吧！我们爱大家！
‎（上帝是女人）
‎我的天 好样的 各位
‎我也很高兴见到你 好样的
‎字幕翻译：彦琰
‎再会