1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,279 --> 00:00:32,449
EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX

4
00:04:18,675 --> 00:04:24,472
PRØVE

5
00:04:30,728 --> 00:04:33,982
Kom, lad os gå den her vej.
Fem, seks, syv, otte.

6
00:04:45,326 --> 00:04:50,039
De bruger det til belysningen,
så vi ikke ser grimme ud på scenen.

7
00:05:04,470 --> 00:05:05,430
Hey, grib!

8
00:05:31,331 --> 00:05:32,999
Premieren, hvordan har du det?

9
00:05:33,082 --> 00:05:35,543
-Filmer du?
-Kreativ direktør. Koreograf.

10
00:05:35,626 --> 00:05:36,753
-Ja.
-Du lyver.

11
00:05:36,836 --> 00:05:38,629
-Nej.
-Jeg bliver så flov.

12
00:05:38,713 --> 00:05:39,672
Vi er i Albany,

13
00:05:40,798 --> 00:05:44,927
og vi skal til at åbne Sweetener-turnéen,
og publikummet er vildt.

14
00:05:45,011 --> 00:05:47,013
Her er vist udsolgt, tror jeg.

15
00:05:47,096 --> 00:05:48,681
-Den er udsolgt.
-Ja.

16
00:05:48,765 --> 00:05:52,018
Jeg er stolt af Ariana,
danserne, mig selv og min bror.

17
00:05:52,101 --> 00:05:54,020
De unge vil elske hele showet.

18
00:05:54,103 --> 00:05:57,231
Især den måde, Ariana danser
og synger på og det visuelle.

19
00:05:57,315 --> 00:05:58,441
Det bliver fedt.

20
00:05:59,275 --> 00:06:00,943
Jeg begynder at græde. Stop.

21
00:06:01,486 --> 00:06:02,612
Jeg er spændt.

22
00:06:02,695 --> 00:06:05,656
Det er skørt. Brian og jeg
sætter os selv i numre

23
00:06:05,740 --> 00:06:07,950
i et par byer før Cleveland.

24
00:06:08,034 --> 00:06:11,579
Jeg glæder mig til at se alle gøre det,
de vil, hun vil.

25
00:06:11,662 --> 00:06:12,497
Alle sammen.

26
00:06:13,081 --> 00:06:15,083
-Tanker?
-Laver du en video?

27
00:06:15,166 --> 00:06:17,585
-Ja.
-Jeg kløede mig bare i halsskægget.

28
00:06:18,836 --> 00:06:20,254
Tanker? Jeg er så stolt.

29
00:06:20,338 --> 00:06:23,424
Jeg sagde til hende:
"Det kan ikke beskrives med ord."

30
00:06:23,508 --> 00:06:25,885
Tænk, hvor hun var for seks måneder siden,

31
00:06:25,968 --> 00:06:29,305
og at hun skal på scenen og gøre det,
hun er bedst til.

32
00:06:29,389 --> 00:06:32,475
Første show.
Albany, New York. Lad os klare det.

33
00:06:33,059 --> 00:06:35,686
Nervøs, spændt, så glad for at være her.

34
00:06:35,770 --> 00:06:38,731
Jeg er klar og frisk til at optræde.
Er du med?

35
00:06:38,815 --> 00:06:39,941
Klar til at danse.

36
00:06:40,983 --> 00:06:42,485
Ja, vildt meget klar.

37
00:06:43,528 --> 00:06:45,822
-Vi begynder snart.
-Vildt.

38
00:06:45,905 --> 00:06:48,199
-Skørt, skørt.
-Åh, loco!

39
00:06:48,908 --> 00:06:50,159
Loco!

40
00:06:50,243 --> 00:06:52,245
Jeg har det fantastisk!

41
00:06:52,328 --> 00:06:54,705
Første show. Hvor er vi? Albany.

42
00:06:57,083 --> 00:06:59,669
Jeg besvimer lige her.

43
00:06:59,752 --> 00:07:00,670
Luz, grib mig.

44
00:07:01,170 --> 00:07:02,338
Jeg laver bare fis.

45
00:07:02,922 --> 00:07:05,925
Premieren.

46
00:07:06,008 --> 00:07:07,260
Hvordan har du det?

47
00:07:07,343 --> 00:07:11,556
Godt, men jeg troede,
det var et foto, så det er akavet. Du ved.

48
00:07:18,020 --> 00:07:21,315
I dag er jeg taknemmelig
for kærlighed og venskab.

49
00:07:21,399 --> 00:07:22,942
Familie, der lige er skabt.

50
00:07:23,025 --> 00:07:24,318
De minder, vi delte.

51
00:07:24,402 --> 00:07:25,736
Ny familie og venner.

52
00:07:25,820 --> 00:07:28,573
Som værdsætter,
elsker og presser hinanden.

53
00:07:28,656 --> 00:07:30,658
Vi havde mod til at følge drømmen.

54
00:07:30,741 --> 00:07:31,659
Gud være lovet.

55
00:07:31,742 --> 00:07:34,078
At være en del af noget større end mig.

56
00:07:34,162 --> 00:07:36,164
Al den gode energi, I har med.

57
00:07:36,247 --> 00:07:39,750
Jeg vil aldrig lade mig nøje
og altid være inspireret af jer.

58
00:07:41,752 --> 00:07:43,629
Velkommen til Sweetener World Tour.

59
00:12:30,416 --> 00:12:32,001
Kom nu, London!

60
00:13:03,949 --> 00:13:06,160
London, lad mig høre jer synge nu!

61
00:13:14,168 --> 00:13:15,377
Kom så.

62
00:13:58,295 --> 00:13:59,421
London, kom så.

63
00:14:09,598 --> 00:14:11,809
London, kom så. Syng.

64
00:14:27,783 --> 00:14:28,617
Kom så.

65
00:15:02,026 --> 00:15:03,652
Myron får diarré.

66
00:15:03,736 --> 00:15:07,615
Alle løber rundt og skriger.
Det lugter sgu af gift.

67
00:15:07,698 --> 00:15:09,867
Det er slemt. Hele rummet stinker,

68
00:15:09,950 --> 00:15:15,539
og Diane går ind og træder i lorten
og spreder den ud. Nu er der lort overalt,

69
00:15:15,623 --> 00:15:17,750
og Fredo siger: "Det stinker sådan."

70
00:15:17,833 --> 00:15:19,668
Han går hen og åbner vinduet.

71
00:15:19,752 --> 00:15:21,128
Piggy skider på sengen.

72
00:15:22,796 --> 00:15:27,009
Myron hopper op på sengen
og æder Piggys lort.

73
00:15:27,092 --> 00:15:29,720
Jeg fjerner Piggys lort,
mens Myron æder det,

74
00:15:29,803 --> 00:15:31,055
og smider det i toilettet.

75
00:15:31,138 --> 00:15:33,265
Fredo løber mod mig på badeværelset.

76
00:15:33,349 --> 00:15:36,602
Han er meget følsom,
så jeg ved, hvad der sker.

77
00:15:36,685 --> 00:15:38,228
Han løber ind og kaster op.

78
00:15:38,312 --> 00:15:40,689
Jeg græder
og løber skrigende ud derfra.

79
00:15:40,773 --> 00:15:43,150
Kristin Chenoweth er stadig på FaceTime.

80
00:15:43,233 --> 00:15:45,569
Josh ligger ned og græder af grin.

81
00:15:45,653 --> 00:15:47,404
Det varede i 15 minutter.

82
00:15:48,405 --> 00:15:51,533
Vi kan ikke tale om det,
for så kaster han op igen.

83
00:15:58,791 --> 00:16:00,918
Hvorfor er der ingen skeer?

84
00:16:01,001 --> 00:16:02,169
Jeg elsker skeer.

85
00:16:02,252 --> 00:16:04,338
De ligger ved suppen.

86
00:16:04,421 --> 00:16:05,422
Glædelig jul.

87
00:16:05,506 --> 00:16:08,926
-Du er så sød! Jeg elsker dig!
-Jeg fik dit julekort.

88
00:16:09,009 --> 00:16:10,928
-Lover du at være med næste gang?
-Ja.

89
00:16:11,011 --> 00:16:13,097
Hvad hvis du er på en anden turné?

90
00:16:13,180 --> 00:16:14,306
Jeg aflyser.

91
00:16:14,390 --> 00:16:17,059
-Jeg siger: "Jeg skal ud til Ariana."
-Okay.

92
00:16:19,061 --> 00:16:20,229
Du er så sød.

93
00:16:22,564 --> 00:16:23,524
Femten minutter.

94
00:16:23,607 --> 00:16:25,734
-Okay.
-Ved du, hvad der er flot?

95
00:16:25,818 --> 00:16:26,986
-Hvad?
-Ædelsten.

96
00:16:27,069 --> 00:16:28,779
Lige i den indre del.

97
00:16:28,862 --> 00:16:30,364
Okay, lad os gøre det.

98
00:16:31,156 --> 00:16:34,284
Med den lim, der ikke kommer af,
før man er død.

99
00:16:34,785 --> 00:16:35,828
Hold da op!

100
00:16:35,911 --> 00:16:38,288
Det gør det ikke. Jeg sværger.

101
00:16:38,372 --> 00:16:41,291
Du skulle se mig med kokosolie.
Jeg græder og bløder.

102
00:16:41,375 --> 00:16:42,626
Bløder.

103
00:17:44,480 --> 00:17:46,440
Syng. Kom så.

104
00:19:42,514 --> 00:19:45,350
Du tror,
jeg som filmstjerne ikke har følelser.

105
00:19:45,434 --> 00:19:48,145
Du tager fejl. Jeg har følelser.

106
00:19:48,228 --> 00:19:50,772
Jeg er skuespillerinde. Jeg har dem alle.

107
00:21:09,017 --> 00:21:10,018
Lad mig høre jer!

108
00:22:08,535 --> 00:22:09,369
Kom nu!

109
00:23:01,797 --> 00:23:02,798
Kom så.

110
00:23:49,594 --> 00:23:50,762
Kom så.

111
00:25:42,374 --> 00:25:44,292
London, er I klar til at synge?

112
00:25:51,716 --> 00:25:52,717
Syng.

113
00:27:22,557 --> 00:27:23,725
Syng.

114
00:27:31,524 --> 00:27:34,194
Kom nu, London. Kom så.

115
00:27:34,277 --> 00:27:35,111
Kom så!

116
00:28:08,770 --> 00:28:11,606
Kan I teksten?
Lad os rocke. Kom nu.

117
00:28:20,740 --> 00:28:21,574
Kom så.

118
00:29:17,005 --> 00:29:18,173
London.

119
00:29:18,798 --> 00:29:22,469
Lad mig høre et bifald
for Sweetener World Tour-danserne.

120
00:29:23,136 --> 00:29:24,554
Jeg præsenterer jer.

121
00:29:25,054 --> 00:29:27,223
London, det er Taya. Kom nu!

122
00:29:32,562 --> 00:29:33,438
Nekai!

123
00:29:35,190 --> 00:29:36,191
Giv den gas!

124
00:29:39,527 --> 00:29:40,445
Darrion, kom!

125
00:29:45,116 --> 00:29:47,285
Mao, kom nu.

126
00:29:48,411 --> 00:29:49,245
Giv den gas.

127
00:30:24,489 --> 00:30:25,865
Hvad med herovre?

128
00:30:34,082 --> 00:30:34,916
Fint.

129
00:30:35,416 --> 00:30:36,918
Fuck det, det står lige.

130
00:30:37,001 --> 00:30:40,296
London, hvordan har I det?
Morer I jer indtil videre?

131
00:30:43,550 --> 00:30:47,470
Vi er så glade for at være her i aften.
Må vi skifte lige tøj?

132
00:30:47,554 --> 00:30:50,932
Vi vil bare underholde jer
og sørge for, vi ser søde ud.

133
00:30:51,432 --> 00:30:52,767
Giv os et øjeblik.

134
00:30:54,060 --> 00:30:55,186
Hvad synes I?

135
00:31:00,108 --> 00:31:01,359
Darrion, giv den gas.

136
00:31:02,193 --> 00:31:04,070
Hvad står der? Vent.

137
00:31:04,946 --> 00:31:05,989
Der står:

138
00:31:06,739 --> 00:31:08,867
"I want it. I got it."

139
00:31:11,911 --> 00:31:12,871
Hvor godt.

140
00:31:14,205 --> 00:31:15,331
Godt udtryk.

141
00:31:16,040 --> 00:31:17,709
Det er en manifestation.

142
00:31:18,293 --> 00:31:21,796
Det lyder velkendt.
London, kender I sangen?

143
00:31:24,841 --> 00:31:26,718
Hvad med herovre? Kender I den?

144
00:31:27,302 --> 00:31:28,720
I kender den godt.

145
00:31:30,305 --> 00:31:32,640
Okay. Okay, London.

146
00:31:33,308 --> 00:31:36,686
I skal synge hvert ord
så højt som muligt. Er I klar?

147
00:31:38,479 --> 00:31:39,606
Er I klar?

148
00:32:06,799 --> 00:32:08,009
Syng.

149
00:32:23,358 --> 00:32:24,651
Syng!

150
00:32:54,847 --> 00:32:55,682
Hvad?

151
00:33:18,705 --> 00:33:19,539
Syng!

152
00:33:59,579 --> 00:34:00,663
Kom så.

153
00:34:36,574 --> 00:34:38,785
Okay. Hvordan har I det?

154
00:34:39,327 --> 00:34:41,370
Vent. Jeg skal have briller på.

155
00:34:41,454 --> 00:34:44,665
-Jeg tænkte: "Hvorfor er det så sløret?"
-Virkelig?

156
00:34:45,208 --> 00:34:46,667
Og lander i poolen.

157
00:34:47,877 --> 00:34:50,922
Skal vi købe de falske varer denne gang?

158
00:34:51,047 --> 00:34:54,550
-Ja.
-Jeg har ingen kontanter med.

159
00:34:55,134 --> 00:34:56,302
Må jeg låne af jer?

160
00:34:56,385 --> 00:34:58,387
COURTNEY CHIPOLONE
BEDSTE VENINDE

161
00:35:23,246 --> 00:35:24,080
Hej.

162
00:35:24,580 --> 00:35:25,873
Hvordan går det?

163
00:35:27,250 --> 00:35:28,292
Nej!

164
00:35:28,376 --> 00:35:29,210
Hvad så?

165
00:35:29,710 --> 00:35:30,586
Er du okay?

166
00:35:31,963 --> 00:35:32,964
Hvordan går det?

167
00:35:41,556 --> 00:35:45,226
Hvordan kommer man lettest op
på de øverste pladser?

168
00:35:45,351 --> 00:35:48,062
Vi giver billetter
til unge på de dårlige pladser.

169
00:35:48,146 --> 00:35:50,273
-Jeg hedder Melissa.
-Scott.

170
00:35:50,356 --> 00:35:52,942
Vi kan lide en aleneforælder med sit barn.

171
00:35:53,025 --> 00:35:54,360
En med skørt tøj på,

172
00:35:54,443 --> 00:35:58,072
der øver sig på koreografien på sin plads.

173
00:35:59,866 --> 00:36:02,160
-Hvem kan vi ellers lide?
-En superfan.

174
00:36:02,243 --> 00:36:03,202
Iført vores tøj.

175
00:36:03,286 --> 00:36:05,413
Drag queens er rigtig gode.

176
00:36:06,330 --> 00:36:09,750
Jeg kigger bare på folk helt oppe.

177
00:36:13,129 --> 00:36:14,172
I er friske.

178
00:36:14,255 --> 00:36:16,507
Det kan jeg lide. Det ledte jeg efter.

179
00:36:16,591 --> 00:36:18,342
En af de største fans.

180
00:36:18,426 --> 00:36:21,512
-Hun har fødselsdag.
-Vil I ned og se showet?

181
00:36:22,805 --> 00:36:23,764
Kom med.

182
00:36:23,848 --> 00:36:27,310
-Cory, hvor har du været?
-Kom nu. Er du klar til det her?

183
00:36:27,393 --> 00:36:28,853
Jeg er klar. Kom nu.

184
00:36:28,936 --> 00:36:30,855
Gav du billetterne væk?

185
00:36:30,938 --> 00:36:33,524
Hvem græder? Find ud af det.

186
00:36:33,608 --> 00:36:36,819
Det er, fordi pladserne er højt oppe,
så hun er bange.

187
00:36:36,903 --> 00:36:39,947
-Åh, skat. Er du okay?
-Det er Arianas mor.

188
00:36:40,031 --> 00:36:42,116
-Hvad hedder du?
-Alajandra.

189
00:36:42,200 --> 00:36:44,160
Alajandra. Sikke et smukt navn.

190
00:36:44,243 --> 00:36:47,121
Hvorfor græder du?
Jeg hader at se folk græde.

191
00:36:47,622 --> 00:36:49,081
Det er for højt oppe.

192
00:36:49,165 --> 00:36:52,585
Ja. Hvad siger du til
at gå nedenunder med os?

193
00:36:52,668 --> 00:36:55,046
Jeg henter din søster.
Min datter er deroppe.

194
00:36:55,129 --> 00:36:56,505
-Ja?
-Henter du hende?

195
00:36:56,589 --> 00:36:58,716
-Ja.
-Jeg sætter det på dit håndled.

196
00:36:58,799 --> 00:36:59,634
Tak.

197
00:36:59,717 --> 00:37:01,677
Værsgo. Vær ikke ked af det.

198
00:37:01,761 --> 00:37:04,597
-Farvel. Pas på dig selv. Mor jer.
-Tak.

199
00:37:04,680 --> 00:37:06,265
Du godeste. Jeg kan ikke.

200
00:37:08,559 --> 00:37:10,394
Vi skal øve.

201
00:37:10,478 --> 00:37:15,316
Så hvis vi synger "Monopoly" i aften,
dropper jeg "Successful", så vi har tid.

202
00:37:15,399 --> 00:37:16,692
-Er du sikker?
-Ja.

203
00:37:16,817 --> 00:37:17,777
Ja!

204
00:37:17,944 --> 00:37:22,073
FORPRØVE

205
00:37:53,229 --> 00:37:55,606
Hvor er tvillingerne?

206
00:37:56,107 --> 00:37:57,358
I omklædningsrummet.

207
00:37:57,441 --> 00:37:58,985
-Det er dernede.
-Okay.

208
00:38:02,113 --> 00:38:03,197
-Hej.
-Hej.

209
00:38:03,781 --> 00:38:05,157
-Hej.
-Hejsa.

210
00:38:05,741 --> 00:38:06,784
-Hej.
-Hej.

211
00:38:07,368 --> 00:38:08,911
Hvad fanden laver jeg?

212
00:38:16,961 --> 00:38:18,296
Nej, seriøst.

213
00:38:19,797 --> 00:38:20,631
Hallo?

214
00:38:23,801 --> 00:38:26,178
Jeg aner ikke, hvor fanden jeg skal hen.

215
00:39:28,240 --> 00:39:29,492
Kom så!

216
00:39:39,794 --> 00:39:40,669
Kom så.

217
00:39:56,852 --> 00:39:57,686
London.

218
00:39:59,688 --> 00:40:02,983
Lad mig høre noget larm.
Hvor meget kan I larme? Kom nu.

219
00:40:06,153 --> 00:40:08,489
I skal råbe, så højt I kan. Kom nu.

220
00:40:10,825 --> 00:40:14,036
I skal synge det med mig.
Er I klar? Kom nu.

221
00:41:04,920 --> 00:41:05,754
Syng det.

222
00:42:16,951 --> 00:42:17,910
Kom så, Johnny!

223
00:46:00,507 --> 00:46:02,176
London, jeg elsker jer!

224
00:46:22,029 --> 00:46:24,782
London, jeg må vide det lige nu.

225
00:46:25,365 --> 00:46:27,659
Hvor er mine "Make Up"-fans?
Lad mig se jer.

226
00:46:27,743 --> 00:46:30,454
Den her kender I.
Er I klar? Kom så.

227
00:48:21,023 --> 00:48:22,024
Kom så!

228
00:48:40,083 --> 00:48:43,003
London, er I klar til at danse?

229
00:48:43,503 --> 00:48:44,504
Kom så!

230
00:49:10,405 --> 00:49:11,490
Kom så, Nekai.

231
00:52:11,419 --> 00:52:12,295
London.

232
00:52:16,842 --> 00:52:18,885
Smut, Joesar. Hvad laver du?

233
00:53:53,688 --> 00:53:55,190
London, lad os fortsætte.

234
00:53:59,236 --> 00:54:00,862
En gang til. Er I klar?

235
00:54:52,330 --> 00:54:53,164
Syng.

236
00:55:04,884 --> 00:55:05,719
Syng.

237
00:55:55,393 --> 00:55:56,436
Syng.

238
00:56:57,372 --> 00:56:59,499
Er I klar til at sænke tempoet?

239
01:00:28,666 --> 01:00:30,501
-Hej.
-Hej.

240
01:00:31,044 --> 01:00:32,253
Hvordan går det?

241
01:00:32,337 --> 01:00:34,505
Godt. Jeg har selv lagt makeup.

242
01:00:35,089 --> 01:00:37,091
Det ser smukt ud. Jeg hørte…

243
01:00:37,842 --> 01:00:39,135
-Josh!
-For stram?

244
01:00:40,928 --> 01:00:41,888
Hvad sker der?

245
01:00:41,971 --> 01:00:44,265
…du har brug for ham. Det er vigtigt.

246
01:00:44,349 --> 01:00:46,559
-Jeg kommer i aften.
-Gør du?

247
01:00:46,643 --> 01:00:50,021
Ja, jeg glæder mig.
Jeg har ikke set dig i en evighed.

248
01:00:50,104 --> 01:00:53,608
-Jeg glæder mig også. Glædelig hanukkah.
-Glædelig hanukkah.

249
01:00:54,108 --> 01:00:58,821
Jeg sætter en menorah
på min hånd til showet i aften.

250
01:01:00,198 --> 01:01:03,117
Fint.
Du er det sødeste menneske, jeg har mødt.

251
01:01:03,993 --> 01:01:05,203
Jeg elsker dig.

252
01:01:05,286 --> 01:01:06,746
-Jeg elsker dig.
-Farvel.

253
01:01:07,497 --> 01:01:09,999
-Hvad tid går du?
-Efter kl. 15.15.

254
01:01:10,083 --> 01:01:11,417
Jeg er der kl. 16.

255
01:01:11,918 --> 01:01:14,587
Du godeste. Jeg elsker dig.

256
01:01:14,671 --> 01:01:17,173
Jeg elsker dig. Går du snart herfra?

257
01:01:17,882 --> 01:01:20,593
-Ja.
-Jeg elsker dig. Vær forsigtig.

258
01:01:21,469 --> 01:01:23,304
-Vi ses snart.
-Jeg elsker dig.

259
01:01:23,388 --> 01:01:25,348
Josh, du er vidunderlig.

260
01:01:26,265 --> 01:01:28,726
Tak, Joan. Vi ses derhenne.

261
01:01:32,689 --> 01:01:34,107
Se, hvor nuttet det er.

262
01:01:34,816 --> 01:01:37,902
Kan du huske,
da Josh legede model i trafikken i går?

263
01:01:41,447 --> 01:01:43,783
-Vis ham!
-Der er mange billeder af dig.

264
01:01:43,866 --> 01:01:44,701
Fra i går.

265
01:01:45,284 --> 01:01:48,204
Du skal ikke grine sådan, Daniel.
Hvad fanden?

266
01:01:48,579 --> 01:01:52,458
PRØVE

267
01:01:53,042 --> 01:01:54,377
Ja! Flot.

268
01:01:55,795 --> 01:01:56,629
Ja!

269
01:01:59,507 --> 01:02:00,925
Du godeste!

270
01:02:01,426 --> 01:02:02,385
Venner!

271
01:02:02,969 --> 01:02:06,055
-Lige nu?
-De skal stadig i retten, men ja.

272
01:02:06,889 --> 01:02:09,767
Hvornår er det?
Trump er stillet for retten.

273
01:02:09,851 --> 01:02:11,811
Hold da kæft!

274
01:02:17,692 --> 01:02:21,154
(SYND, AT HAN IKKE BLEV DØMT
GUDSKELOV VANDT BIDEN)

275
01:02:22,196 --> 01:02:23,072
Hørte I det?

276
01:02:23,156 --> 01:02:23,990
Hvad?

277
01:02:24,073 --> 01:02:25,950
-Trump er stillet for retten!
-Ja.

278
01:02:26,033 --> 01:02:27,201
-Mener du det?
-Ja!

279
01:02:27,285 --> 01:02:28,619
I Repræsentanternes Hus.

280
01:02:28,703 --> 01:02:31,497
Nu skal det i Senatet,
som styres af republikanere.

281
01:02:31,581 --> 01:02:34,375
-Men det er fint.
-Et skridt er bedre end ingen.

282
01:02:34,459 --> 01:02:36,169
Scooter ringede. Farvel.

283
01:02:38,838 --> 01:02:39,839
Hej.

284
01:02:39,922 --> 01:02:44,927
Jeg ville minde dig om Mariah-indslaget.
Du skal bare tage den på og danse rundt.

285
01:02:45,011 --> 01:02:48,514
-Betyder det, at hun kan lide mig?
-Ja, rigtig meget.

286
01:02:48,598 --> 01:02:52,727
Mariah laver en video til
"All I Want for Christmas Is You".

287
01:02:52,852 --> 01:02:56,522
Det er en samling
af hendes yndlingskunstnere lige nu.

288
01:02:57,106 --> 01:03:02,612
Det sagde de da til mig,
og hun bad mig om at være en af dem.

289
01:03:03,237 --> 01:03:06,991
Og tilsyneladende kom
anmodningen direkte fra hende,

290
01:03:07,492 --> 01:03:10,453
så jeg ved ikke,
hvordan jeg har det lige nu.

291
01:03:10,536 --> 01:03:13,581
De redigerer det i aften.
Når du gør det, skal…

292
01:03:13,664 --> 01:03:17,001
-Jeg gør det nu.
-Okay, jeg elsker dig. Farvel.

293
01:03:17,877 --> 01:03:19,462
-Scott!
-Ja?

294
01:03:19,545 --> 01:03:20,546
Kom her.

295
01:03:20,630 --> 01:03:22,840
Vi skal filme noget til Mariah.

296
01:03:23,758 --> 01:03:24,634
Jeps.

297
01:03:25,134 --> 01:03:27,136
-Kan du sætte sangen på?
-Ja da.

298
01:03:31,766 --> 01:03:36,771
Jeg lærte at synge ved
at efterligne hende, Beyoncé og Whitney.

299
01:03:36,854 --> 01:03:41,234
Jeg lærte at få vokal spændvidde
ved at lytte og tænke: "Kan jeg det?"

300
01:03:53,454 --> 01:03:58,501
Det betyder meget at høre fra hende,
fordi min lyd er påvirket af hende

301
01:03:58,584 --> 01:04:01,087
og 90'er pop-lyden.

302
01:04:01,170 --> 01:04:03,881
At hun tænkte på mig, er så

303
01:04:04,799 --> 01:04:06,884
overvældende. Er du med?

304
01:04:06,968 --> 01:04:09,637
Det betyder bare meget
som kunstner og fan.

305
01:04:14,058 --> 01:04:15,184
Det er ret sejt.

306
01:04:19,647 --> 01:04:20,940
-Jeg er…
-Hvad?

307
01:04:22,525 --> 01:04:24,735
…bogstaveligt talt hendes scenemor.

308
01:04:25,736 --> 01:04:27,780
Jeg kopierer alt det, hun laver.

309
01:04:27,864 --> 01:04:29,198
Jeg synger…

310
01:04:29,907 --> 01:04:32,285
Jeg elsker det. Det sad lige i skabet.

311
01:04:33,494 --> 01:04:34,412
Hej.

312
01:04:35,204 --> 01:04:36,664
-Hvad så?
-Hej.

313
01:04:37,248 --> 01:04:38,374
Det er næsten slut.

314
01:04:38,457 --> 01:04:39,375
Det ved jeg.

315
01:04:42,128 --> 01:04:43,629
-Hej.
-De er bedårende.

316
01:04:43,713 --> 01:04:45,798
-Jeg sender det nu.
-Jeg græder.

317
01:04:45,882 --> 01:04:47,174
-Giver du besked?
-Ja.

318
01:04:48,801 --> 01:04:51,345
Jeg håber, hun kan lide det.

319
01:04:59,312 --> 01:05:02,523
London, hvordan har I det?
Det her show er altid godt.

320
01:05:04,358 --> 01:05:07,111
Er I klar til at synge? Lad mig høre jer.

321
01:05:43,731 --> 01:05:46,108
London, kom nu. Syng!

322
01:06:25,648 --> 01:06:27,400
London, jeg elsker jer højt.

323
01:07:16,824 --> 01:07:17,825
London, kom så.

324
01:07:56,947 --> 01:07:58,032
London, kom nu!

325
01:09:01,387 --> 01:09:03,889
London, lad mig høre jer lave larm.

326
01:11:07,304 --> 01:11:08,138
Kom nu.

327
01:11:31,912 --> 01:11:33,747
London, en gang til.

328
01:11:33,831 --> 01:11:34,957
Kom nu.

329
01:11:50,973 --> 01:11:52,474
Jeg vil se jer hoppe!

330
01:11:52,558 --> 01:11:53,392
Kom så.

331
01:12:27,509 --> 01:12:30,637
Det er sindssygt.

332
01:12:30,721 --> 01:12:33,640
-Hvad? Undskyld.
-Hvorfor er du så tæt på skærmen?

333
01:12:34,600 --> 01:12:37,353
Alt er sort.
Kommer moderen og faderen også?

334
01:12:37,436 --> 01:12:39,897
-Ja.
-Hvor er hun?

335
01:12:39,980 --> 01:12:41,607
-Hvor er hun?
-Vent og se.

336
01:12:43,609 --> 01:12:45,152
-Kommer der et brag?
-Nej.

337
01:12:45,235 --> 01:12:47,446
Det er ikke uhyggeligt på den måde.

338
01:12:47,529 --> 01:12:49,948
-Så følg nu med.
-Skål.

339
01:12:52,034 --> 01:12:54,328
FYRRE MINUTTER SENERE

340
01:12:54,411 --> 01:12:56,747
Åh, nej! Jeg vil ikke se ham, Brian.

341
01:12:56,830 --> 01:12:58,290
Vent. Se.

342
01:12:58,374 --> 01:12:59,875
Du godeste!

343
01:13:00,834 --> 01:13:01,668
Uha.

344
01:13:04,755 --> 01:13:05,631
Vil han…

345
01:13:07,257 --> 01:13:09,718
-Mener I det her?
-Ja.

346
01:13:12,012 --> 01:13:14,723
STADIG FULD. HVEM VINKER JEG TIL?

347
01:13:14,807 --> 01:13:15,933
Er det dem?

348
01:13:16,016 --> 01:13:19,520
Han ved, hvad ceremonien er,
for han har tjekket det.

349
01:13:23,190 --> 01:13:25,192
Du godeste.

350
01:13:26,026 --> 01:13:28,695
DET SIDSTE SHOW

351
01:13:28,779 --> 01:13:34,243
Jeg elsker jer bare sådan,
og jeg er meget taknemmelig…

352
01:13:35,035 --> 01:13:38,372
Jeg ved, det var meget,
og jeg ved, det har været hårdt,

353
01:13:38,872 --> 01:13:40,457
fysisk og mentalt,

354
01:13:40,541 --> 01:13:46,505
men det her show reddede mit liv i år.

355
01:13:47,089 --> 01:13:50,509
Jeg ville bare sige,
at jeg er så taknemmelig for jer

356
01:13:50,592 --> 01:13:56,557
og for denne oplevelse
og for jeres tid og energi og for…

357
01:13:57,266 --> 01:13:59,226
Åh gud. Jeg inhalerede en tåre.

358
01:14:02,563 --> 01:14:09,528
Jeg må sige, at jeres professionalisme,
venlighed og energi er uovertruffen.

359
01:14:11,155 --> 01:14:13,449
-Jeg elsker jer.
-Vi elsker dig.

360
01:14:13,532 --> 01:14:15,492
Sweetener World Tour!

361
01:16:36,592 --> 01:16:37,718
Kom så, Nelson.

362
01:16:54,401 --> 01:16:55,777
Knald på, Nelson!

363
01:17:39,613 --> 01:17:40,906
London…

364
01:17:41,948 --> 01:17:44,660
Lav noget larm for mit utrolige band.

365
01:17:45,243 --> 01:17:46,411
Lav noget larm.

366
01:17:46,495 --> 01:17:47,329
Kom nu.

367
01:18:46,763 --> 01:18:47,764
Kom så.

368
01:19:03,864 --> 01:19:04,906
Kom så.

369
01:20:20,649 --> 01:20:22,317
Lad mig se jer hoppe igen.

370
01:20:24,653 --> 01:20:25,904
Kom så.

371
01:20:43,672 --> 01:20:44,756
Hvordan har I det?

372
01:20:50,804 --> 01:20:52,472
Tænk, at vi klarede det.

373
01:20:53,431 --> 01:20:54,391
Hold da kæft.

374
01:20:56,935 --> 01:21:00,230
Mange tak for fem aftener på denne turné.

375
01:21:00,939 --> 01:21:02,983
Det er utroligt,

376
01:21:03,692 --> 01:21:07,863
og jeg er så taknemmelig. Tak.
Det er så utroligt for mig.

377
01:21:09,948 --> 01:21:14,077
Jeg ville gerne sige,
hvor taknemmelig jeg er for jer.

378
01:21:14,160 --> 01:21:20,083
Vi har lavet, jeg ved ikke hvor mange,
jeg ved ikke, en million show.

379
01:21:20,166 --> 01:21:22,669
De har alle været utrolige,
hver eneste et.

380
01:21:22,752 --> 01:21:24,838
Jeg ville bare sige mange tak for,

381
01:21:24,921 --> 01:21:27,632
at I tog jer tid til
at komme til alle show

382
01:21:27,716 --> 01:21:31,303
og fløj rundt og delte værelser.

383
01:21:31,386 --> 01:21:34,347
Det har mange af jer gjort.
Jeg så det på Twitter.

384
01:21:36,266 --> 01:21:39,227
I skal vide, at jeg ser jer
og værdsætter jer,

385
01:21:39,311 --> 01:21:41,980
og jeg er så taknemmelig.

386
01:21:42,063 --> 01:21:46,484
Denne oplevelse har gjort mig så glad,
og jeg er så taknemmelig.

387
01:21:46,568 --> 01:21:50,989
Så tak for, at I er i mit liv, og for…

388
01:21:53,950 --> 01:21:54,993
Jeg ved ikke…

389
01:21:55,535 --> 01:21:59,122
For at gøre det her
til et særligt kapitel for os alle.

390
01:22:01,625 --> 01:22:06,212
Jeg troede ikke, jeg kunne lave ét show,

391
01:22:07,172 --> 01:22:08,089
og…

392
01:22:09,507 --> 01:22:11,343
…nu har vi lavet over 80.

393
01:22:13,929 --> 01:22:18,016
Det er virkelig takket være jer
og jeres energi og alle på scenen.

394
01:22:18,099 --> 01:22:22,687
Mit band, mine dansere,
mit lyshold, mit lydhold,

395
01:22:22,771 --> 01:22:27,817
mine kamerafolk, alle, der arbejder her
og alle, der bygger scenen.

396
01:22:27,901 --> 01:22:31,655
Alle, der arbejder på det, er utrolige,
og jeg er taknemmelig.

397
01:22:31,738 --> 01:22:34,824
Jeg arbejder med de bedste,
rareste folk, jeg kender,

398
01:22:34,908 --> 01:22:36,701
og vi er en familie.

399
01:22:36,785 --> 01:22:39,162
Undskyld. Jeg er næsten færdig.

400
01:22:39,245 --> 01:22:43,625
Jeg hader at tale, men jeg må sige det,
for jeg ved ikke, om jeg ser alle.

401
01:22:43,708 --> 01:22:46,920
Jeg er meget taknemmelig,
så tak til alle involverede,

402
01:22:47,003 --> 01:22:52,217
til jer og mit fantastiske hold,
og jeg elsker jer og alle sammen.

403
01:22:52,801 --> 01:22:53,635
Og…

404
01:22:54,135 --> 01:22:56,179
…alle jeg elsker, så tak.

405
01:22:56,262 --> 01:22:57,639
Okay, jeg holder kæft.

406
01:22:57,722 --> 01:23:00,517
Her kommer "No Tears Left to Cry".
Mange tak.

407
01:23:00,600 --> 01:23:03,478
Det har været vidunderligt.
Tak. Jeg elsker jer.

408
01:23:07,691 --> 01:23:08,733
Du godeste!

409
01:25:31,417 --> 01:25:33,336
London, kom så! Syng!

410
01:26:40,945 --> 01:26:43,573
London, jeg elsker jer. Mange tak.

411
01:28:14,247 --> 01:28:16,791
Hej, jeg hedder Kathy Najimy,

412
01:28:16,874 --> 01:28:20,044
og dette album
er for avancerede kunstforbrugere

413
01:28:20,128 --> 01:28:21,379
i tre en halv time.

414
01:28:24,590 --> 01:28:29,804
Jeg ville bare sige hej hej.
Nu er showet slut. Farvel.

415
01:30:16,494 --> 01:30:17,662
Syng.

416
01:30:28,089 --> 01:30:29,173
Kom så!

417
01:31:12,425 --> 01:31:13,676
London, kom så!

418
01:32:14,320 --> 01:32:16,030
London, vi elsker jer!

419
01:32:19,200 --> 01:32:20,826
Mange tak.

420
01:32:21,410 --> 01:32:23,037
Jeg elsker jer så højt.

421
01:32:23,621 --> 01:32:25,706
Tak! Vi elsker jer! Tak!

422
01:32:43,683 --> 01:32:45,351
Vi elsker jer. Pas på jer selv!

423
01:32:45,935 --> 01:32:48,020
Gå hjem. Vi elsker jer!

424
01:34:00,301 --> 01:34:04,889
GUD ER EN KVINDE

425
01:34:24,075 --> 01:34:25,743
Åh gud. Godt gået, venner.

426
01:34:26,327 --> 01:34:28,871
I lige måde. Godt gået.

427
01:37:35,307 --> 01:37:37,393
Tekster af: Pernille G. Levine

428
01:37:43,899 --> 01:37:47,319
Farvel.