Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX
PRØVE
Kom, lad os gå den her vej. Fem, seks, syv, otte.
De bruger det til belysningen, så vi ikke ser grimme ud på scenen.
Hey, grib!
Premieren, hvordan har du det?
-Filmer du? -Kreativ direktør. Koreograf.
-Ja. -Du lyver.
-Nej. -Jeg bliver så flov.
Vi er i Albany,
og vi skal til at åbne Sweetener-turnéen, og publikummet er vildt.
Her er vist udsolgt, tror jeg.
-Den er udsolgt. -Ja.
Jeg er stolt af Ariana, danserne, mig selv og min bror.
De unge vil elske hele showet.
Især den måde, Ariana danser og synger på og det visuelle.
Det bliver fedt.
Jeg begynder at græde. Stop.
Jeg er spændt.
Det er skørt. Brian og jeg sætter os selv i numre
i et par byer før Cleveland.
Jeg glæder mig til at se alle gøre det, de vil, hun vil.
Alle sammen.
-Tanker? -Laver du en video?
-Ja. -Jeg kløede mig bare i halsskægget.
Tanker? Jeg er så stolt.
Jeg sagde til hende: "Det kan ikke beskrives med ord."
Tænk, hvor hun var for seks måneder siden,
og at hun skal på scenen og gøre det, hun er bedst til.
Første show. Albany, New York. Lad os klare det.
Nervøs, spændt, så glad for at være her.
Jeg er klar og frisk til at optræde. Er du med?
Klar til at danse.
Ja, vildt meget klar.
-Vi begynder snart. -Vildt.
-Skørt, skørt. -Åh, loco!
Loco!
Jeg har det fantastisk!
Første show. Hvor er vi? Albany.
Jeg besvimer lige her.
Luz, grib mig.
Jeg laver bare fis.
Premieren.
Hvordan har du det?
Godt, men jeg troede, det var et foto, så det er akavet. Du ved.
I dag er jeg taknemmelig for kærlighed og venskab.
Familie, der lige er skabt.
De minder, vi delte.
Ny familie og venner.
Som værdsætter, elsker og presser hinanden.
Vi havde mod til at følge drømmen.
Gud være lovet.
At være en del af noget større end mig.
Al den gode energi, I har med.
Jeg vil aldrig lade mig nøje og altid være inspireret af jer.
Velkommen til Sweetener World Tour.
Kom nu, London!
London, lad mig høre jer synge nu!
Kom så.
London, kom så.
London, kom så. Syng.
Kom så.
Myron får diarré.
Alle løber rundt og skriger. Det lugter sgu af gift.
Det er slemt. Hele rummet stinker,
og Diane går ind og træder i lorten og spreder den ud. Nu er der lort overalt,
og Fredo siger: "Det stinker sådan."
Han går hen og åbner vinduet.
Piggy skider på sengen.
Myron hopper op på sengen og æder Piggys lort.
Jeg fjerner Piggys lort, mens Myron æder det,
og smider det i toilettet.
Fredo løber mod mig på badeværelset.
Han er meget følsom, så jeg ved, hvad der sker.
Han løber ind og kaster op.
Jeg græder og løber skrigende ud derfra.
Kristin Chenoweth er stadig på FaceTime.
Josh ligger ned og græder af grin.
Det varede i 15 minutter.
Vi kan ikke tale om det, for så kaster han op igen.
Hvorfor er der ingen skeer?
Jeg elsker skeer.
De ligger ved suppen.
Glædelig jul.
-Du er så sød! Jeg elsker dig! -Jeg fik dit julekort.
-Lover du at være med næste gang? -Ja.
Hvad hvis du er på en anden turné?
Jeg aflyser.
-Jeg siger: "Jeg skal ud til Ariana." -Okay.
Du er så sød.
Femten minutter.
-Okay. -Ved du, hvad der er flot?
-Hvad? -Ædelsten.
Lige i den indre del.
Okay, lad os gøre det.
Med den lim, der ikke kommer af, før man er død.
Hold da op!
Det gør det ikke. Jeg sværger.
Du skulle se mig med kokosolie. Jeg græder og bløder.
Bløder.
Syng. Kom så.
Du tror, jeg som filmstjerne ikke har følelser.
Du tager fejl. Jeg har følelser.
Jeg er skuespillerinde. Jeg har dem alle.
Lad mig høre jer!
Kom nu!
Kom så.
London, er I klar til at synge?
Syng.
Kom nu, London. Kom så.
Kom så!
Kan I teksten? Lad os rocke. Kom nu.
Kom så.
London.
Lad mig høre et bifald for Sweetener World Tour-danserne.
Jeg præsenterer jer.
London, det er Taya. Kom nu!
Nekai!
Giv den gas!
Darrion, kom!
Mao, kom nu.
Giv den gas.
Hvad med herovre?
Fint.
Fuck det, det står lige.
London, hvordan har I det? Morer I jer indtil videre?
Vi er så glade for at være her i aften. Må vi skifte lige tøj?
Vi vil bare underholde jer og sørge for, vi ser søde ud.
Giv os et øjeblik.
Hvad synes I?
Darrion, giv den gas.
Hvad står der? Vent.
Der står:
"I want it. I got it."
Hvor godt.
Godt udtryk.
Det er en manifestation.
Det lyder velkendt. London, kender I sangen?
Hvad med herovre? Kender I den?
I kender den godt.
Okay. Okay, London.
I skal synge hvert ord så højt som muligt. Er I klar?
Er I klar?
Syng.
Syng!
Hvad?
Syng!
Kom så.
Okay. Hvordan har I det?
Vent. Jeg skal have briller på.
-Jeg tænkte: "Hvorfor er det så sløret?" -Virkelig?
Og lander i poolen.
Skal vi købe de falske varer denne gang?
-Ja. -Jeg har ingen kontanter med.
Må jeg låne af jer?
COURTNEY CHIPOLONE BEDSTE VENINDE
Hej.
Hvordan går det?
Nej!
Hvad så?
Er du okay?
Hvordan går det?
Hvordan kommer man lettest op på de øverste pladser?
Vi giver billetter til unge på de dårlige pladser.
-Jeg hedder Melissa. -Scott.
Vi kan lide en aleneforælder med sit barn.
En med skørt tøj på,
der øver sig på koreografien på sin plads.
-Hvem kan vi ellers lide? -En superfan.
Iført vores tøj.
Drag queens er rigtig gode.
Jeg kigger bare på folk helt oppe.
I er friske.
Det kan jeg lide. Det ledte jeg efter.
En af de største fans.
-Hun har fødselsdag. -Vil I ned og se showet?
Kom med.
-Cory, hvor har du været? -Kom nu. Er du klar til det her?
Jeg er klar. Kom nu.
Gav du billetterne væk?
Hvem græder? Find ud af det.
Det er, fordi pladserne er højt oppe, så hun er bange.
-Åh, skat. Er du okay? -Det er Arianas mor.
-Hvad hedder du? -Alajandra.
Alajandra. Sikke et smukt navn.
Hvorfor græder du? Jeg hader at se folk græde.
Det er for højt oppe.
Ja. Hvad siger du til at gå nedenunder med os?
Jeg henter din søster. Min datter er deroppe.
-Ja? -Henter du hende?
-Ja. -Jeg sætter det på dit håndled.
Tak.
Værsgo. Vær ikke ked af det.
-Farvel. Pas på dig selv. Mor jer. -Tak.
Du godeste. Jeg kan ikke.
Vi skal øve.
Så hvis vi synger "Monopoly" i aften, dropper jeg "Successful", så vi har tid.
-Er du sikker? -Ja.
Ja!
FORPRØVE
Hvor er tvillingerne?
I omklædningsrummet.
-Det er dernede. -Okay.
-Hej. -Hej.
-Hejsa.
-Hej. -Hej.
Hvad fanden laver jeg?
Nej, seriøst.
Hallo?
Jeg aner ikke, hvor fanden jeg skal hen.
Kom så!
Kom så.
London.
Lad mig høre noget larm. Hvor meget kan I larme? Kom nu.
I skal råbe, så højt I kan. Kom nu.
I skal synge det med mig. Er I klar? Kom nu.
Syng det.
Kom så, Johnny!
London, jeg elsker jer!
London, jeg må vide det lige nu.
Hvor er mine "Make Up"-fans? Lad mig se jer.
Den her kender I. Er I klar? Kom så.
Kom så!
London, er I klar til at danse?
Kom så!
Kom så, Nekai.
London.
Smut, Joesar. Hvad laver du?
London, lad os fortsætte.
En gang til. Er I klar?
Syng.
Er I klar til at sænke tempoet?
-Hej. -Hej.
Hvordan går det?
Godt. Jeg har selv lagt makeup.
Det ser smukt ud. Jeg hørte…
-Josh! -For stram?
Hvad sker der?
…du har brug for ham. Det er vigtigt.
-Jeg kommer i aften. -Gør du?
Ja, jeg glæder mig. Jeg har ikke set dig i en evighed.
-Jeg glæder mig også. Glædelig hanukkah. -Glædelig hanukkah.
Jeg sætter en menorah på min hånd til showet i aften.
Fint. Du er det sødeste menneske, jeg har mødt.
Jeg elsker dig.
-Jeg elsker dig. -Farvel.
-Hvad tid går du? -Efter kl. 15.15.
Jeg er der kl. 16.
Du godeste. Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig. Går du snart herfra?
-Ja. -Jeg elsker dig. Vær forsigtig.
-Vi ses snart. -Jeg elsker dig.
Josh, du er vidunderlig.
Tak, Joan. Vi ses derhenne.
Se, hvor nuttet det er.
Kan du huske, da Josh legede model i trafikken i går?
-Vis ham! -Der er mange billeder af dig.
Fra i går.
Du skal ikke grine sådan, Daniel. Hvad fanden?
PRØVE
Ja! Flot.
Ja!
Du godeste!
Venner!
-Lige nu? -De skal stadig i retten, men ja.
Hvornår er det? Trump er stillet for retten.
Hold da kæft!
(SYND, AT HAN IKKE BLEV DØMT GUDSKELOV VANDT BIDEN)
Hørte I det?
Hvad?
-Trump er stillet for retten! -Ja.
-Mener du det? -Ja!
I Repræsentanternes Hus.
Nu skal det i Senatet, som styres af republikanere.
-Men det er fint. -Et skridt er bedre end ingen.
Scooter ringede. Farvel.
Hej.
Jeg ville minde dig om Mariah-indslaget. Du skal bare tage den på og danse rundt.
-Betyder det, at hun kan lide mig? -Ja, rigtig meget.
Mariah laver en video til "All I Want for Christmas Is You".
Det er en samling af hendes yndlingskunstnere lige nu.
Det sagde de da til mig, og hun bad mig om at være en af dem.
Og tilsyneladende kom anmodningen direkte fra hende,
så jeg ved ikke, hvordan jeg har det lige nu.
De redigerer det i aften. Når du gør det, skal…
-Jeg gør det nu. -Okay, jeg elsker dig. Farvel.
-Scott! -Ja?
Kom her.
Vi skal filme noget til Mariah.
Jeps.
-Kan du sætte sangen på? -Ja da.
Jeg lærte at synge ved at efterligne hende, Beyoncé og Whitney.
Jeg lærte at få vokal spændvidde ved at lytte og tænke: "Kan jeg det?"
Det betyder meget at høre fra hende, fordi min lyd er påvirket af hende
og 90'er pop-lyden.
At hun tænkte på mig, er så
overvældende. Er du med?
Det betyder bare meget som kunstner og fan.
Det er ret sejt.
-Jeg er… -Hvad?
…bogstaveligt talt hendes scenemor.
Jeg kopierer alt det, hun laver.
Jeg synger…
Jeg elsker det. Det sad lige i skabet.
Hej.
-Hvad så? -Hej.
Det er næsten slut.
Det ved jeg.
-Hej. -De er bedårende.
-Jeg sender det nu. -Jeg græder.
-Giver du besked? -Ja.
Jeg håber, hun kan lide det.
London, hvordan har I det? Det her show er altid godt.
Er I klar til at synge? Lad mig høre jer.
London, kom nu. Syng!
London, jeg elsker jer højt.
London, kom så.
London, kom nu!
London, lad mig høre jer lave larm.
Kom nu.
London, en gang til.
Kom nu.
Jeg vil se jer hoppe!
Kom så.
Det er sindssygt.
-Hvad? Undskyld. -Hvorfor er du så tæt på skærmen?
Alt er sort. Kommer moderen og faderen også?
-Ja. -Hvor er hun?
-Vent og se.
-Kommer der et brag? -Nej.
Det er ikke uhyggeligt på den måde.
-Så følg nu med. -Skål.
FYRRE MINUTTER SENERE
Åh, nej! Jeg vil ikke se ham, Brian.
Vent. Se.
Du godeste!
Uha.
Vil han…
-Mener I det her? -Ja.
STADIG FULD. HVEM VINKER JEG TIL?
Er det dem?
Han ved, hvad ceremonien er, for han har tjekket det.
Du godeste.
DET SIDSTE SHOW
Jeg elsker jer bare sådan, og jeg er meget taknemmelig…
Jeg ved, det var meget, og jeg ved, det har været hårdt,
fysisk og mentalt,
men det her show reddede mit liv i år.
Jeg ville bare sige, at jeg er så taknemmelig for jer
og for denne oplevelse og for jeres tid og energi og for…
Åh gud. Jeg inhalerede en tåre.
Jeg må sige, at jeres professionalisme, venlighed og energi er uovertruffen.
-Jeg elsker jer. -Vi elsker dig.
Sweetener World Tour!
Kom så, Nelson.
Knald på, Nelson!
London…
Lav noget larm for mit utrolige band.
Lav noget larm.
Kom nu.
Kom så.
Lad mig se jer hoppe igen.
Kom så.
Hvordan har I det?
Tænk, at vi klarede det.
Hold da kæft.
Mange tak for fem aftener på denne turné.
Det er utroligt,
og jeg er så taknemmelig. Tak. Det er så utroligt for mig.
Jeg ville gerne sige, hvor taknemmelig jeg er for jer.
Vi har lavet, jeg ved ikke hvor mange, jeg ved ikke, en million show.
De har alle været utrolige, hver eneste et.
Jeg ville bare sige mange tak for,
at I tog jer tid til at komme til alle show
og fløj rundt og delte værelser.
Det har mange af jer gjort. Jeg så det på Twitter.
I skal vide, at jeg ser jer og værdsætter jer,
og jeg er så taknemmelig.
Denne oplevelse har gjort mig så glad, og jeg er så taknemmelig.
Så tak for, at I er i mit liv, og for…
Jeg ved ikke…
For at gøre det her til et særligt kapitel for os alle.
Jeg troede ikke, jeg kunne lave ét show,
og…
…nu har vi lavet over 80.
Det er virkelig takket være jer og jeres energi og alle på scenen.
Mit band, mine dansere, mit lyshold, mit lydhold,
mine kamerafolk, alle, der arbejder her og alle, der bygger scenen.
Alle, der arbejder på det, er utrolige, og jeg er taknemmelig.
Jeg arbejder med de bedste, rareste folk, jeg kender,
og vi er en familie.
Undskyld. Jeg er næsten færdig.
Jeg hader at tale, men jeg må sige det, for jeg ved ikke, om jeg ser alle.
Jeg er meget taknemmelig, så tak til alle involverede,
til jer og mit fantastiske hold, og jeg elsker jer og alle sammen.
Og…
…alle jeg elsker, så tak.
Okay, jeg holder kæft.
Her kommer "No Tears Left to Cry". Mange tak.
Det har været vidunderligt. Tak. Jeg elsker jer.
Du godeste!
London, kom så! Syng!
London, jeg elsker jer. Mange tak.
Hej, jeg hedder Kathy Najimy,
og dette album er for avancerede kunstforbrugere
i tre en halv time.
Jeg ville bare sige hej hej. Nu er showet slut. Farvel.
Syng.
Kom så!
London, kom så!
London, vi elsker jer!
Mange tak.
Jeg elsker jer så højt.
Tak! Vi elsker jer! Tak!
Vi elsker jer. Pas på jer selv!
Gå hjem. Vi elsker jer!
GUD ER EN KVINDE
Åh gud. Godt gået, venner.
I lige måde. Godt gået.
Tekster af: Pernille G. Levine
Farvel.