Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE
REPETITIE
Deze kant op. Vijf, zes, zeven, acht.
Dat is voor de keylighting…
…zodat we er niet lelijk uitzien op het podium.
Vangen.
De première, hoe voel je je?
Draai je? -Creative director. Choreograaf.
Je liegt. Je wilt me voor schut zetten.
Dit is Albany.
Dit is het begin van de Sweetener Tour. Er zijn bizar veel mensen.
Volgens mij is het uitverkocht. -Absoluut.
Ik ben trots op Ariana, de dansers, mezelf en m'n broer.
De fans gaan van de show smullen.
Van hoe Ariana danst en zingt. De visuals, alles. Het wordt geweldig.
En nu ga ik huilen, dus stop.
Ik heb er zin in.
Brian en ik doen mee bij nummers in een paar steden voor Cleveland.
Het is te gek om te zien hoe iedereen z'n ding doet. Ons ding, haar ding.
Vertel. -O, je neemt dit op?
Ik krabde even aan m'n baard.
Ik ben apetrots. Ik zei tegen haar dat het ongelooflijk is.
Als je ziet waar ze een half jaar geleden was en dat ze dan nu op het podium staat…
Eerste show. Albany, New York. We gaan ervoor.
Nerveus, opgewonden, blij om hier te zijn.
Ik ben er helemaal klaar voor.
We gaan ervoor.
Totaal klaar.
We gaan zo los.
Helemaal los. -O, loco. Loco.
Ik voel me geweldig.
Eerste show. Waar zijn we? Albany.
Ik ga hier flauwvallen. Vang me op, Luz.
Grapje.
De première.
Hoe voel je je?
Goed, ik dacht dat je een foto nam, dus dit is wel ongemakkelijk.
Ik ben dankbaar voor liefde en vriendschap.
Het familiegevoel. -De gedeelde herinneringen.
Nieuwe familie, nieuwe vrienden. -Die van elkaar houden, elkaar aansporen.
Dat we onze dromen hebben gevolgd. -Ik dank God.
Dat ik deel uitmaak van 'n groter geheel. -Al jullie goede energie.
De lat hoog leggen en geïnspireerd worden door jullie.
Welkom bij de Sweetener World Tour.
Laat je horen, Londen.
Londen, ik wil jullie horen zingen.
Daar gaan we.
Kom op, Londen.
Kom op, Londen. Zingen.
Dus Myron krijgt diarree.
Iedereen rent schreeuwend door elkaar. Het stinkt afgrijselijk.
De hele kamer stinkt.
Op dat moment komt Diane binnen, trapt in de stront en loopt 't overal uit.
Fredo zegt dat het stinkt, dus hij zet een raam open.
Piggy schijt op het bed.
Myron springt op het bed en eet Piggy's stront.
Ik sta Piggy's stront op te ruimen om het door de wc te spoelen…
…als ik Fredo naar de badkamer zie rennen. Ik ken hem, dus ik weet wat er gaat komen.
Hij begint over te geven.
Ik heb het niet meer en ren de kamer uit. Ik heb Kristin Chenoweth nog op FaceTime.
Josh ligt dubbel van het lachen.
Dit duurde een kwartier.
We houden erover op, anders moet hij weer overgeven.
Waar zijn al die lepels?
Ik zou graag een lepel willen. -Bij de soep.
Vrolijk kerstfeest. -Je bent een schat. Ik hou van je.
Ben je er de volgende keer weer bij? En als je een andere tour hebt?
Die zeg ik af. Dan zeg ik: 'Ik moet naar Ariana.'
Je bent een schat.
Een kwartier.
Weet je wat mooi zou zijn? Pareltjes. Aan de binnenkant.
Doe maar, meid.
Met lijm die pas loskomt als je dood bent.
Ik meen het, hoor.
Je moet me met m'n kokosolie zien, huilend en bloedend.
Bloedend ook echt.
Zingen. Daar gaat ie.
Je denkt dat ik geen gevoel heb omdat ik een filmster ben.
Maar ik heb wel gevoel. Ik ben actrice. Ik voel alles.
Laat je horen.
Klaar om te zingen, Londen?
Zing.
Kom op, Londen. Daar gaan we.
Kennen jullie de tekst? Daar gaan we.
Londen.
Laat je horen voor de dansers van de Sweetener World Tour.
Ik zal ze voorstellen.
Dit is Taya.
Nekai.
Ga ervoor.
Darrion.
Mao.
En hier?
Het is een gelijkspel.
Vermaken jullie je een beetje tot nu toe?
We zijn zo blij om hier te zijn. We kleden ons even om.
Even weer iets anders, zodat we er leuk opstaan.
Geef ons heel even.
Wat vind je ervan?
Krijg nou wat, Darrion. Wat staat er?
Er staat: I want it, I got it.
Dat is mooi.
Dat is leuk gezegd. Een mooie uitdrukking.
Komt me bekend voor. Kennen jullie dit nummer?
En jullie? Kennen jullie het?
Ja, toch.
Oké, Londen.
Zing zo hard mee als je kunt.
Klaar?
Zing.
LONDEN
Hoe gaat het met iedereen?
Wacht, ik heb m'n bril niet op.
Ik vond het al zo wazig.
Voordat we… -In het zwembad belanden.
BESTE VRIEND
Zullen we de illegale merchandise kopen?
Ik heb geen contant geld bij me.
Kan iemand voorschieten?
BESTE VRIENDIN
Hoi. Hoe gaat het, jongens?
Hoe gaat het?
Gaat het goed?
Hoe gaat het?
Hoe kan ik met de lift helemaal naar boven?
We willen daar wat kaartjes uitdelen.
Ik ben Melissa. Aangenaam. -Scott.
De criteria: alleenstaande ouder met kind.
Iemand die maf gekleed is. Alsof ze meedoen met de choreografie.
Wat nog meer? -Een superfan.
Merchandise.
Dragqueens komen in aanmerking.
Ik zoek mensen die helemaal boven zitten.
Jullie drie?
Jullie hebben er zin in. Precies wat ik zoek.
Zij is echt een enorme fan.
En ze is jarig. -Willen jullie het van beneden zien?
Kom mee.
Waar zat je, Cory? -Ben je er klaar voor?
Ik ben er klaar voor.
Heb je de kaartjes weggegeven?
Wie huilt daar?
Het is een beetje hoog, dus ze is bang.
O, lieverd. Gaat het? -Dat is de moeder van Ariana.
Hoe heet je? -Alajandra.
Wat een prachtige naam.
Waarom huil je? Daar kan ik niet tegen. -Het is te hoog.
Zou je met ons naar beneden willen?
Ik haal je zus. M'n dochter is daar nog.
Kan je haar halen?
Hier. Dit is een polsbandje.
Dank je wel. -Graag gedaan. Niet verdrietig zijn.
Bedankt. -Het beste. Veel plezier.
Dat kan m'n hart niet aan.
We moeten gaan repeteren.
Als we vanavond 'MONOPOLY' doen, dan sla ik 'succesful' over.
Weet je het zeker?
GENERALE REPETITIE
Waar is de tweeling?
In de kleedkamer. Die kant op.
Waar ga ik heen?
Even serieus.
Ik heb geen idee waar ik ben.
Londen.
Laat eens horen hoeveel lawaai jullie kunnen maken.
Maak zoveel mogelijk geluid.
Ik wil dat jullie allemaal meezingen.
Zing.
Kom op, Johnny.
Jullie zijn echt geweldig.
Londen, ik moet het nu weten.
Waar staan m'n fans van 'make up'? Ik zie hier iemand.
Daar gaat ie, kom op.
Londen, zullen we terug in de tijd gaan?
Kom op, Nekai.
Londen.
Wat doe je, Joesar?
We gaan nog even door.
Nog één keer. Klaar?
Zing.
We gaan het even rustig aan doen.
AAN DE LIJN: ALLISON KAYE DIRECTEUR SB PROJECTS, COOL WIJF
Hoe gaat het? -Goed. Ik heb zelf m'n make-up gedaan.
Prachtig. Ik had het al gehoord.
Josh. -Te strak?
BUITENGEWOON MET HAAR
Wat doe je?
Je hoofd heb je nodig. Erg belangrijk.
Ik kom vanavond kijken. -Echt?
Ik wil je zien. Het voelt veel te lang geleden.
Ik heb er ook zin in. Fijne Chanoeka. -Jij ook.
Ik plak een menora op m'n hand tijdens de show vanavond.
Geweldig. Je bent echt de allerleukste.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Hoe laat ga je weg? -Rond 15.15 uur.
Dan ben ik er rond vieren.
Allemachtig. Ik hou van je.
Ik ook van jou. Ben je ook zo weg? -Ja.
Ik hou van je. Wees voorzichtig.
Tot snel. -Ik hou van je.
Josh, je bent geweldig. -Dank je wel, Joan. Ik zie je daar.
Kijk eens hoe schattig.
Josh poseerde gisteren voor me.
Laat het hem zien. -Moet je al die foto's van jou zien.
Lach niet zo hard, Daniel.
REPETITIE
Mooi.
O, mijn god. Jongens.
Nu? -Het moet nog voorkomen.
Wanneer? Er komt een afzettingsprocedure tegen Trump.
O, shit.
HELAAS IS HIJ NIET VEROORDEELD BIDEN HEEFT WEL GEWONNEN
Weten jullie het al?
Trump wordt afgezet. -Ja, dat weet ik.
Serieus? -Ja.
In het Huis. Het moet nog door de Senaat en die is Republikeins.
Maar het is geweldig. -Beter dan niets.
Wacht, Scooter belt. Dag.
AAN DE LIJN: SCOOTER BRAUN
Ik bel nog even over Mariah. Je hoeft alleen maar mee te dansen.
Dus ze vindt me leuk? -Ze vindt je heel leuk.
Mariah maakt een video voor 'All I Want for Christmas Is You'.
Het wordt een compilatie van haar favoriete artiesten.
Zo is het mij althans verteld.
Ze vroeg mij een van die artiesten te zijn.
Blijkbaar kwam het verzoek rechtstreeks van haar.
Dus ik weet niet hoe ik me nu moet voelen.
Het wordt vanavond gemonteerd. Dus app me even.
Ik ga het nu meteen doen. -Heel fijn. Dag.
Scott. Kom eens hier.
We moeten iets opnemen voor Mariah.
Doen we.
Kun je het opzetten? -Ja.
Ik heb leren zingen door haar, Beyoncé en Whitney te imiteren.
Zo leerde ik runs zingen. Door me af te vragen of ik dat ook kon.
Dit is belangrijk voor me, omdat mijn geluid zo beïnvloed is door haar…
…en het popgeluid uit de jaren '90.
Dat ze aan me denkt, raakt me echt diep. Snap je?
Het betekent veel voor me, als artiest en als fan.
Echt vet.
Ik ben…
…letterlijk zo'n bemoeizuchtige moeder.
Ik sta alles mee te doen in de hoek.
Dat heb je geweldig gedaan.
Alles kits? -Hoi.
Het is bijna voorbij. -Ik weet het.
Geweldig. Ik stuur het naar haar door. -Laat je het me weten?
Als ze het nu maar leuk vindt.
Hoe gaat het, Londen? Ik heb jullie gemist.
Klaar om te zingen? Laat je horen.
Kom op, Londen. Zing.
Ik hou van jullie.
Kom op.
Kom op, Londen.
Laat eens wat horen, Londen.
Laat je nog één keer horen.
Springen.
Totaal verknipt.
Wat? -Waarom zit je zo dicht op het scherm?
Alles is zwart. Komen de ouders ook?
EEN FAVORIET TIJDVERDRIJF TIJDENS DE TOUR:
Waar is ze? -Dat zie je zo.
SCOTT DWINGEN NAAR HORROR TE KIJKEN
Gebeurt er iets heftigs? -Nee. Het wordt niet opeens heel eng.
Dus let goed op. -Proost.
VEERTIG MINUTEN LATER
O, nee. Ik wil hem niet zien.
Wacht. Kijk.
O, mijn god.
Gaat hij…
Dit meen je niet.
NOG DRONKEN - NAAR WIE ZWAAI IK?
Zijn dat ze?
Hij kent de ceremonie, want hij heeft het uitgezocht.
WE DWINGEN HEM NOG EEN KEER TE KIJKEN
O, mijn god.
DE LAATSTE SHOW
Ik hou echt van jullie.
Ik ben jullie erg dankbaar.
Ik weet dat het zwaar is geweest, fysiek en mentaal.
Maar deze show heeft dit jaar echt mijn leven gered.
Daar ben ik jullie erg dankbaar voor.
Ik ben dankbaar voor deze ervaring en voor jullie tijd en jullie energie.
Ik heb net een traan ingeademd.
Jullie professionaliteit, vriendelijkheid en energie…
…is echt ongeëvenaard.
Ik hou van jullie.
Sweetener World Tour.
Kom op, Nelson.
Spelen, Nelson.
Londen.
Laat je horen voor mijn band.
Laat je horen.
Kom op.
We gaan nog één keer springen.
Hoe gaat ie?
Ongelooflijk dat het gelukt is. Allemachtig.
Bedankt dat ik hier vijf avonden mocht optreden.
Dat is ongelooflijk.
Ik ben er zo dankbaar voor. Bedankt, ik vind dat zo geweldig.
Ik wilde even zeggen hoe dankbaar ik jullie ben.
We hebben, ik weet niet hoeveel…
…maar we hebben talloze shows gedaan…
…en ze waren allemaal ongelooflijk.
Ik wilde jullie bedanken dat jullie naar al die shows gekomen zijn.
Jullie vlogen rond en deelden kamers.
Ik weet dat jullie dat doen. Dat zie ik op Twitter.
Ik zie jullie, ik waardeer jullie en ik ben zo dankbaar.
Deze ervaring heeft me zo gelukkig gemaakt en ik ben dan ook zo dankbaar.
Bedankt dat jullie er zijn en dat…
Jullie hebben dit voor ons allemaal tot zoiets bijzonders gemaakt.
Ik had niet gedacht dat ik één show zou kunnen doen.
Nu hebben we er meer dan 80 gedaan.
Dat is te danken aan jullie energie en aan iedereen op dit podium.
De band, de dansers, de licht- en geluidploeg…
…de cameramensen. Iedereen die hier werkt, de podiumbouwers.
Iedereen die hieraan meegewerkt, is zo geweldig.
Ik werk met de beste mensen en de liefste mensen.
Het is een echte familie.
Sorry, ik ben bijna klaar.
Ik hou niet van praten, maar ik weet niet of ik iedereen nog zal zien.
Ik ben gewoon heel dankbaar, dus iedereen bedankt.
Jullie en mijn geweldige crew. Ik hou van jullie.
En iedereen van wie ik hou.
Hou toch je kop.
Dit is 'no tears left to cry'. Ik hou van jullie. Het was prachtig.
O, mijn hemel.
Mijn hemel.
Kom op, Londen. Zing.
Ik hou van jullie. Heel erg bedankt.
Hoi, mijn naam is Kathy Najimy…
…en dit album is bedoeld voor serieuze kunstliefhebbers.
Wat ik wilde zeggen, is dat de show voorbij is. Dag.
Kom op, Londen.
We houden van jullie.
Ontzettend bedankt.
Jullie zijn echt geweldig.
Dank jullie wel.
Pas goed op jezelf.
Wel thuis, allemaal.
GOD IS EEN VROUW
Goed gedaan, jongens. Super.
Ondertiteld door: Rik de Best
Tot ziens.