Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX
RÉPÉTITIONS
On se dirige tous par là. Cinq, six, sept, huit.
C'est pour régler l'éclairage,
pour qu'on soit à notre avantage sur scène.
Tiens, attrape.
Première date, tu stresses ?
- Tu filmes ? - Le DA et chorégraphe.
- Ouais. - Tu mens.
- Je t'assure. - Ça me gêne.
On est à Albany.
On va lancer le Sweetener Tour devant un public en folie.
Je crois que c'est complet.
- C'est complet. - Voilà.
Je suis fier d'Ariana, des danseurs. De mon frère et moi.
Le public va adorer le show.
Ariana et sa façon de danser, de chanter, les visuels…
Ça va déchirer.
Je vais pleurer. On arrête.
J'ai hâte.
Brian et moi, on participera aux numéros
sur quelques dates avant Cleveland.
J'ai hâte de voir tout le monde sur scène. Nous, Ariana.
La totale.
- Raconte. - Tu nous filmes ?
- Oui. - Je me grattais la barbe.
Je suis hyper fier.
Je lui ai dit : "Je n'en reviens pas
que tu remontes déjà sur scène
avec ce que tu as traversé il y a six mois."
C'est la première date. Albany, New York. C'est parti.
Stressé, impatient, si heureux d'être ici.
Je me sens prêt à tout donner. Carrément.
On va tout déchirer.
Ultra prête.
- Ça va être dingue. - Dingo.
- Dingo, dingo. - La folie !
La folie !
J'ai trop la pêche !
C'est la première date. On est où ? À Albany.
Je vais m'évanouir.
Rattrape-moi.
Je rigole.
C'est la première date.
Comment tu le vis ?
Bien, mais je croyais que tu prenais une photo. La honte.
Enfin…
Ce qui compte le plus pour moi : l'amour et l'amitié.
Cette famille qu'on forme.
De bons souvenirs.
Une famille, des amis.
Qui s'apprécient, s'aiment et s'encouragent.
Qui ont su poursuivre leurs rêves.
Grâce à Dieu.
Intégrer un projet qui me dépasse.
Toute l'énergie que vous déployez.
Toujours se dépasser et prendre exemple sur chacun d'entre vous.
Bienvenue au Sweetener World Tour.
Faites du bruit, Londres !
Allez, Londres, c'est à vous.
C'est à vous.
Allez, je veux vous entendre !
Encore !
Myron a eu la diarrhée.
On courait dans tous les sens, hystériques. Ça puait la mort.
L'horreur. Ça empestait.
Diane débarque, elle marche dans la merde
et en fout partout. Dans tous les coins.
Fredo me sort que ça empeste.
Il va ouvrir la fenêtre.
Et Piggy chie sur le lit.
Myron saute sur le lit et se met à bouffer la merde de Piggy.
Moi, je ramasse ce que je peux pour tout balancer dans les toilettes.
Fredo me suit.
Je sais qu'il est sensible, je sais à quoi m'attendre.
Il se met à dégueuler.
Je me mets à chialer et je me barre.
Je suis en FaceTime avec Kristin Chenoweth.
Josh se roule par terre, mort de rire.
Ça a duré un quart d'heure.
Changeons de sujet avant qu'il se remette à gerber.
Pourquoi on n'a pas de cuillères ?
J'en veux une.
J'en ai vu par là-bas.
Joyeux Noël.
- Tu es trop chou, je t'adore ! - J'ai reçu ta carte.
- Tu seras là la prochaine fois ? - Bien sûr.
Et si tu es déjà pris ?
J'annulerai.
- Je dirai que tu passes en priorité. - D'accord.
Merci.
Tu es trop chou.
Quinze minutes.
- Entendu. - Tu sais ce qui irait bien ?
- Quoi ? - Des diamants.
Dans le creux de l'œil.
D'accord, on y va.
Avec cette colle, on les garde jusque dans la tombe.
Arrête !
C'est vrai. Je te jure.
Tu devrais me voir saigner quand je les retire.
Saigner ?
Allez, à vous.
Tu crois que les stars n'ont pas de sentiments.
Tu te trompes. J'ai des sentiments.
Je suis une actrice. Je m'y connais !
Tous avec moi !
Allez !
Tous ensemble.
Allez.
Vous êtes prêts à chanter ?
À vous.
Allez, Londres. C'est à vous !
C'est parti !
Vous connaissez les paroles ? Allez, on y va.
À vous !
Londres.
Applaudissez bien fort les danseurs du Sweetener World Tour.
Je vous les présente.
Taya, à toi de jouer.
Nekai !
Montre-leur !
Darrion, à toi !
Mao, à toi !
Montre-leur.
Et par là ?
Bon.
Y a égalité.
Comment ça va, Londres ? Vous passez un bon moment ?
On est si heureux d'être là. On se change vite fait.
On se fait beaux pour vous.
Une petite minute.
Ça vous plaît ?
Tu gères, Darrion.
Ça dit quoi ? Attends.
Ça dit…
"J'obtiens ce que je veux."
Excellent.
C'est bien dit.
Je manifeste mes désirs.
Ça vous dit quelque chose ? Vous connaissez cette chanson ?
Et vous, vous la connaissez ?
Vous la connaissez tous.
Super. Allez, Londres.
Chantez aussi fort que possible. Prêts ?
Vous êtes prêts ?
À vous.
À vous !
Répétez.
À vous !
LONDRES
C'est parti.
Alors, comment ça va ?
Attends. Mes lunettes.
- J'étais surprise de voir tout flou. - Tu rigoles ?
Non, j'y vois que dalle.
On achète le merchandising, cette fois ?
- Oui. - Je n'ai pas de liquide.
Vous me dépannez ?
Salut.
Comment ça va ?
Ça alors !
Ça va ?
Bien ?
Tout roule ?
Comment on peut atteindre les gradins les plus hauts ?
On va offrir des billets à ceux qui sont là-haut.
- Moi, c'est Melissa. Enchantée. - Scott.
On privilégie une mère seule avec sa fille.
Avec un look dément
et qui se dandine déjà sur son siège.
- Quoi d'autre ? - Les ultra fans.
Qui ont le T-shirt.
J'adore les drag-queens, moi.
J'essaie de voir ceux qui sont tout en haut.
Vous trois ?
Vous êtes lookées.
J'adore. C'est ce que je cherchais.
Une ultra fan d'Ariana.
- C'est son anniversaire. - Vous voulez vous rapprocher ?
Suivez-moi.
- Cory, où étais-tu passé ? - Allez, viens. Tu es prête ?
Je suis prête. On y va.
Tu as offert les billets ?
Va voir qui est-ce qui pleure.
C'est tellement haut que ça lui fait peur.
- Oh, ma chérie. Ça va ? - C'est la mère d'Ariana.
- Comment tu t'appelles ? - Alajandra.
Alajandra, comme c'est joli.
Pourquoi tu pleures ? Ça me fait de la peine.
On est trop haut.
C'est vrai. Tu veux venir voir le concert avec nous ?
Je vais chercher ta sœur. Ma fille est là-haut.
Vous y allez ?
Tiens. Je te mets ça au poignet.
Merci.
De rien. Sèche tes larmes.
- Prenez soin de vous et profitez bien. - Merci.
Mon Dieu. C'est trop dur.
On doit répéter.
Si on joue "Monopoly" ce soir,
je raccourcirai "Successful".
- Tu es sûre ? - Oui.
RÉPÉTITIONS
Où sont les jumeaux ?
Dans leur loge.
- C'est par là. - Bien.
- Salut. - Bonjour.
- Salut.
Je vais où comme ça ?
Non, mais franchement.
Y a quelqu'un ?
Je ne sais même pas où je vais.
Allez, Londres !
À vous !
Allez, Londres !
Faites du bruit. Je veux vous entendre !
Faites encore plus de bruit ! Allez.
Je veux que vous chantiez avec moi. Prêts ? On y va.
À vous.
À toi, Johnny !
Je vous adore.
Londres, allez, répondez-moi.
À quel point vous aimez "Make Up" ?
Vous la connaissez ? Prêts ? C'est parti.
Allez !
Londres, c'est reparti pour un tour ?
On y va !
Chauffe, Nekai.
Londres !
Dégage, Joesar. Tu fais quoi ?
Allez, c'est pas fini.
Encore une. Prêts ?
À vous.
Ça vous dit, de ralentir le rythme ?
Salut.
Comment ça va ?
Bien. Je me suis maquillée toute seule.
Superbe. Il paraît que tu es…
- Josh ! - Trop serré ?
C'est quoi ?
Tu en as besoin. C'est important.
- Je viendrai ce soir. - Sûre ?
Oui, je ne t'ai pas vue depuis des lustres.
C'est super. Joyeux Hanoucca.
Joyeux Hanoucca.
Je vais me coller une menorah sur la main pour le concert de ce soir.
J'adore. Tu es tellement mignonne.
Je t'adore.
- Moi aussi. - Salut.
- Tu pars à quelle heure ? - Après 15h15.
Je serai là à 16 h.
Bon sang ! Je t'aime.
Je t'aime. Tu pars bientôt ?
Oui.
Je t'aime. Sois prudente.
- À tout à l'heure. - Je t'aime.
Josh, tu es un génie.
Merci, Joan. À tout à l'heure.
C'est trop mignon.
Tu te souviens quand Josh a posé pour moi ?
- Montre-lui ! - Toutes ces photos !
C'était hier.
Tu pourrais rire moins fort, Daniel, enfin !
RÉPÉTITIONS
Bravo, super.
Bon sang !
Les gars !
- Ça vient d'arriver ? - Il n'a pas encore été jugé.
C'est pour quand ?
Trump bientôt destitué.
Putain de merde !
HÉLAS, IL N'A PAS ÉTÉ CONDAMNÉ HEUREUSEMENT, BIDEN L'A EMPORTÉ !
Vous savez ?
Quoi ?
- La destitution ! - Je sais.
- Sérieux ? - Oui !
Par la Chambre.
Il sera jugé par le Sénat à majorité républicaine.
- C'est une bonne nouvelle. - C'est mieux que rien.
C'est Scooter. Je te laisse.
Salut.
À propos du clip de Mariah Carey.
Tu mets le morceau et tu danses dessus.
- Ça veut dire qu'elle m'apprécie ? - Elle t'adore.
Mariah tourne un clip pour "All I Want for Christmas is You".
Où elle a rassemblé ses artistes chouchous.
D'après ce qu'on m'a dit.
On m'a demandé de participer.
Et apparemment, c'est même elle qui en a fait la demande,
alors ça me fait tout drôle.
Ils le montent ce soir. Dès que tu as fini, envoie…
- Je m'y mets, là. - Entendu. Bisous. Salut.
- Scott ! - Oui ?
Viens.
On doit me filmer pour Mariah.
OK.
- Tu peux passer la chanson ? - Yep.
J'ai appris à chanter en prenant modèle sur Mariah, Beyoncé et Whitney.
Ça m'a appris les vocalises.
J'écoutais, puis j'essayais.
Son opinion compte beaucoup pour moi.
J'ai été très influencée par sa musique
et la pop des années 90.
Le fait qu'elle ait pensé à moi…
ça me bouleverse. Tu me suis ?
Ça me touche en tant qu'artiste et que fan.
Trop cool.
- En tournée… - Quoi ?
...je me prends pour sa mère.
Je gigote seul dans mon coin.
Genre : "C'est ça."
J'adore. Tu déchires grave.
Salut.
- Quoi de neuf ? - Salut.
C'est presque fini.
Je sais.
Génial, c'est super.
- Je lui envoie. - Je vais pleurer.
- Tu me rappelles ? - Oui.
J'espère qu'elle va aimer.
Ça va toujours, Londres ? On passe un super moment.
Vous chantez avec moi ?
Plus fort.
Allez, Londres, c'est à vous !
Je vous aime tellement.
C'est parti.
On y va !
Allez, Londres, faites du bruit.
Londres, je veux vous entendre.
Je veux vous voir sauter.
Allez !
C'est dingue. Dingo.
- Quoi ? - Pourquoi tu te tiens si près ?
Il fait tout noir. Ses parents viennent aussi ?
- Ouais. - Elle est où ?
- Tu verras.
ON ADORE TRAUMATISER SCOTT
- Ça va péter ? - Non.
Non, c'est pas ce genre de film.
- Alors, regarde bien. - Santé.
Oh, non ! Je ne veux pas voir ça.
Attends, regarde.
C'est pas vrai !
Il va…
- Non, mais sérieux ? - Oui.
TOUJOURS BOURRÉE… À QUI JE FAIS SIGNE ?
Ce sont les élus ?
Il connaît cette cérémonie, il s'est documenté sur le sujet.
Mon Dieu…
Je vous adore.
Je vous suis tellement reconnaissante…
Je sais que ça a été intense, je sais que ça a été dur
physiquement et mentalement,
mais une chose est sûre, cette nouvelle tournée m'a sauvé la vie.
Si vous saviez combien je vous suis reconnaissante
d'avoir partagé cette expérience avec moi, pour votre temps et votre énergie,
et pour…
J'ai aspiré une larme !
Franchement, votre professionnalisme, votre gentillesse et votre énergie
sont inégalables.
- Je vous adore. - On t'adore.
À toi, Nelson.
Tu gères, Nelson !
Londres,
applaudissez bien fort mes formidables musiciens.
Faites du bruit.
Allez !
À vous.
Je veux vous voir sauter.
C'est parti.
Ça va bien ?
J'en reviens carrément pas.
Putain.
Merci de m'avoir accueillie sur ces cinq dates.
C'était dingue.
Je vous suis tellement reconnaissante. C'est une expérience incroyable.
Je voulais prendre le temps de vous remercier pour tout.
Je ne sais pas à combien on en est,
mais on a bien dû donner un million de concerts,
et ils ont tous été incroyables.
Je tenais à vous remercier
d'être venus à tous ces concerts,
d'avoir pris l'avion ou d'avoir dû partager des chambres d'hôtel.
C'est le cas de certains. Je l'ai lu sur Twitter.
Sachez que je vous adore tous,
et ça me touche beaucoup.
Cette tournée m'a rendue tellement heureuse, je vous en remercie.
Merci de faire partie de ma vie
et de…
Je ne sais pas,
d'avoir rendu cette aventure si exaltante pour nous tous.
Je ne pensais pas être capable de remonter sur scène,
et…
on a déjà donné 80 concerts.
Grâce à vous, à votre énergie, à tous ceux qui m'accompagnent.
Mon groupe, mes danseurs, les techniciens son et lumière,
les cameramen, tous ceux qui travaillent ici
et qui montent la scène.
Tous ceux qui participent à cette tournée sont formidables.
Je travaille avec les meilleurs. Ce sont des amours.
On forme une vraie famille.
Excusez-moi, j'ai presque terminé.
J'aime pas m'étendre, mais je dois le faire
au cas où je ne recroise pas tout le monde.
Vous êtes les meilleurs. Merci à tous ceux qui ont participé,
à mon public, à mon équipe du tonnerre. Je vous aime tous très fort.
Merci à tous mes proches.
Allez, assez parlé.
Voici "No Tears Left to Cry." Je vous aime. Merci.
Ça a été magique. Merci. Je vous adore.
Allez, c'est à vous !
Je vous adore. Merci infiniment.
Bonjour, je suis Kathy Najimy,
et cet album s'adresse aux vrais amateurs d'art.
Écoutez-le bien.
Je voulais juste vous dire
"ciao", parce que c'est fini pour ce soir.
À vous !
Chantez !
Allez, Londres !
On vous aime !
Merci infiniment.
Je vous adore.
Merci, merci, on vous aime !
On vous aime. Soyez prudents !
Et faites attention à vous !
DIEU EST UNE FEMME
Bravo à vous.
Ça m'a fait plaisir. Bravo.
Sous-titres : Sylvia Rochonnat
Au revoir.