1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,279 --> 00:00:32,449
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION

4
00:04:18,800 --> 00:04:24,472
PROBE.

5
00:04:30,728 --> 00:04:33,398
Alle hier lang. Fünf, sechs, sieben, acht.

6
00:04:45,368 --> 00:04:47,287
Damit stellen sie das Licht ein,

7
00:04:47,370 --> 00:04:49,580
damit wir auf der Bühne gut aussehen.

8
00:05:04,554 --> 00:05:05,513
Yo, fang.

9
00:05:31,331 --> 00:05:33,082
Premiere, wie geht's dir?

10
00:05:33,166 --> 00:05:35,543
-Filmst du?
-Kreativdirektor. Choreograf.

11
00:05:35,626 --> 00:05:36,919
-Ja.
-Du lügst.

12
00:05:37,003 --> 00:05:38,629
-Nein.
-Ist die aus…

13
00:05:38,713 --> 00:05:39,922
Wir sind in Albany.

14
00:05:40,798 --> 00:05:44,093
Wir eröffnen gleich die Sweetener-Tour.

15
00:05:44,177 --> 00:05:46,888
Viele kommen.
Ich glaube, es ist ausverkauft.

16
00:05:46,971 --> 00:05:48,681
-Es ist ausverkauft.
-Ja.

17
00:05:48,765 --> 00:05:52,018
Ich bin stolz auf Ariana,
die Tänzer, mich, meinen Bruder.

18
00:05:52,101 --> 00:05:53,895
Die werden die Show lieben,

19
00:05:53,978 --> 00:05:57,315
wie Ariana tanzt,
singt, die Effekte, alles.

20
00:05:57,398 --> 00:05:58,441
Das wird irre.

21
00:05:59,359 --> 00:06:01,402
Ich heule gleich. Hör auf.

22
00:06:01,486 --> 00:06:02,612
Ich freue mich.

23
00:06:02,695 --> 00:06:05,656
Brian und ich
tanzen bei ein paar Nummern mit,

24
00:06:05,740 --> 00:06:08,117
bevor wir nach Cleveland kommen.

25
00:06:08,201 --> 00:06:12,497
Ich freue mich, denen, uns, ihr zuzusehen,
uns allen zuzusehen.

26
00:06:13,164 --> 00:06:15,249
-Was denkst du?
-Ach, du filmst?

27
00:06:15,333 --> 00:06:17,585
-Ja.
-Ich kratze mir nur den Bart.

28
00:06:18,920 --> 00:06:20,338
Ich bin ungemein stolz.

29
00:06:20,421 --> 00:06:23,424
Wie ich ihr sagte: "Ich bin sprachlos."

30
00:06:23,508 --> 00:06:26,010
Bedenkt man, wo sie vor acht Monaten war,

31
00:06:26,094 --> 00:06:29,305
und heute geht sie auf diese Bühne,
um alles zu geben.

32
00:06:29,389 --> 00:06:32,475
Erstes Konzert.
Albany, New York. Gehen wir.

33
00:06:32,558 --> 00:06:35,686
Nervös, aufgeregt, so froh, hier zu sein.

34
00:06:35,770 --> 00:06:38,731
Ich bin bereit, frisch,
bereit rauszugehen, ok?

35
00:06:38,815 --> 00:06:39,941
Ich bin bereit.

36
00:06:41,067 --> 00:06:42,485
Ja, so was von bereit.

37
00:06:43,528 --> 00:06:45,822
-Das wird irre.
-Irre.

38
00:06:45,905 --> 00:06:48,199
-Irre.
-Loco!

39
00:06:48,908 --> 00:06:50,159
Loco!

40
00:06:50,243 --> 00:06:52,245
Ich fühle mich super!

41
00:06:52,328 --> 00:06:54,705
Erstes Konzert. Wo sind wir? Albany.

42
00:06:57,250 --> 00:06:59,794
Ich kippe gleich um. Direkt hier.

43
00:06:59,877 --> 00:07:01,087
Luz, fang mich.

44
00:07:01,170 --> 00:07:02,338
War nur Spaß.

45
00:07:03,005 --> 00:07:06,008
Premierenabend.

46
00:07:06,092 --> 00:07:07,260
Wie fühlst du dich?

47
00:07:07,343 --> 00:07:10,304
Gut, aber ich dachte, du machst ein Foto.
Peinlich.

48
00:07:10,888 --> 00:07:11,806
Du weißt schon.

49
00:07:18,020 --> 00:07:21,315
Heute bin ich dankbar
für Liebe und Freundschaft.

50
00:07:21,399 --> 00:07:22,942
Diese neue Familie.

51
00:07:23,025 --> 00:07:24,318
Unsere Erinnerungen.

52
00:07:24,402 --> 00:07:25,736
Neue Familie und Freunde.

53
00:07:25,820 --> 00:07:28,573
Die einander schätzen,
lieben, herausfordern.

54
00:07:28,656 --> 00:07:30,658
Dass wir unseren Träumen folgen.

55
00:07:30,741 --> 00:07:31,659
Für Gott.

56
00:07:31,742 --> 00:07:34,078
Teil von etwas Großem zu sein.

57
00:07:34,162 --> 00:07:36,164
All die gute Energie hier.

58
00:07:36,247 --> 00:07:39,750
Nie aufzugeben und dafür,
dass ihr mich so inspiriert.

59
00:07:42,253 --> 00:07:44,422
Willkommen zur Sweetener World Tour.

60
00:12:30,499 --> 00:12:32,001
Ich will euch hören!

61
00:13:03,949 --> 00:13:06,160
London, ich will euch singen hören!

62
00:13:14,668 --> 00:13:15,920
Los!

63
00:13:58,337 --> 00:13:59,338
Los, London.

64
00:14:09,598 --> 00:14:11,517
London, los. Singt!

65
00:14:27,783 --> 00:14:28,617
Los!

66
00:15:02,026 --> 00:15:03,694
Myron kriegt Durchfall.

67
00:15:03,777 --> 00:15:07,615
Alle rennen schreiend durch die Gegend.
Es stinkt fürchterlich.

68
00:15:07,698 --> 00:15:09,867
Schrecklich. Der ganze Raum stinkt.

69
00:15:09,950 --> 00:15:12,953
Diane kommt rein
und tritt mitten hinein

70
00:15:13,037 --> 00:15:14,121
und verschmiert's.

71
00:15:14,204 --> 00:15:15,539
Überall ist Kacke.

72
00:15:15,623 --> 00:15:17,750
Fredo sagt: "Es stinkt übelst."

73
00:15:17,833 --> 00:15:19,668
Er will das Fenster öffnen,

74
00:15:19,752 --> 00:15:21,295
und Piggy kackt aufs Bett.

75
00:15:22,796 --> 00:15:27,009
Myron springt aufs Bett
und isst Piggys Kacke.

76
00:15:27,092 --> 00:15:29,720
Ich versuche, die Sauerei wegzumachen,

77
00:15:29,803 --> 00:15:31,055
und werfe sie ins Klo.

78
00:15:31,138 --> 00:15:33,265
Fredo kommt ins Bad gerannt.

79
00:15:33,349 --> 00:15:36,518
Er ist da sehr empfindlich.
Ich weiß schon, was kommt.

80
00:15:36,602 --> 00:15:38,228
Er rennt rein und kotzt.

81
00:15:38,312 --> 00:15:40,856
Ich renne heulend aus dem Zimmer.

82
00:15:40,940 --> 00:15:43,150
Kristin Chenoweth
sieht das über FaceTime.

83
00:15:43,233 --> 00:15:45,569
Josh liegt vor Lachen am Boden.

84
00:15:45,653 --> 00:15:47,404
Das Ganze dauerte 15 Minuten.

85
00:15:48,405 --> 00:15:51,951
Wir können nicht darüber reden,
sonst wird ihm wieder übel.

86
00:15:58,791 --> 00:16:00,918
Warum fehlen Löffel?

87
00:16:01,001 --> 00:16:02,169
Ich liebe Löffel.

88
00:16:02,252 --> 00:16:04,338
Die sind neben der Suppe. Dort.

89
00:16:04,421 --> 00:16:05,422
Frohe Weihnachten.

90
00:16:05,506 --> 00:16:08,926
-Du bist so süß. Hab dich lieb!
-Ich bekam deine Karte.

91
00:16:09,009 --> 00:16:10,928
-Nächstes Mal bist du dabei?
-Ja.

92
00:16:11,512 --> 00:16:14,306
-Und wenn du eine Tour hast?
-Die sage ich ab.

93
00:16:14,390 --> 00:16:17,059
-Ich sage: "Ich muss zu Ariana."
-Ok.

94
00:16:17,810 --> 00:16:20,229
Danke. Du bist so süß.

95
00:16:22,523 --> 00:16:23,524
Fünfzehn Minuten.

96
00:16:23,607 --> 00:16:25,734
-Ok.
-Weißt du, was gut aussähe?

97
00:16:25,818 --> 00:16:27,111
-Was?
-Edelsteine.

98
00:16:27,194 --> 00:16:28,195
Hier innen.

99
00:16:28,862 --> 00:16:30,364
Ok. Machen wir das.

100
00:16:31,156 --> 00:16:34,118
Mit diesem Kleber,
der hält, bis man tot ist.

101
00:16:34,868 --> 00:16:35,911
Oh Mann!

102
00:16:35,995 --> 00:16:38,330
Ist echt so. Ich schwöre.

103
00:16:38,414 --> 00:16:41,291
Du solltest mich sehen,
wie ich weine und blute.

104
00:16:41,375 --> 00:16:42,626
Wie du blutest.

105
00:17:44,480 --> 00:17:46,440
Singt. Los.

106
00:19:42,598 --> 00:19:46,268
Du denkst, ein Filmstar hat keine Gefühle.
Du irrst dich.

107
00:19:46,351 --> 00:19:48,145
Ich habe Gefühle.

108
00:19:48,228 --> 00:19:50,814
Ich bin Schauspielerin. Ich habe sie alle.

109
00:21:09,017 --> 00:21:10,018
Lasst was hören!

110
00:22:08,535 --> 00:22:09,369
Los!

111
00:23:01,797 --> 00:23:02,839
Los geht's!

112
00:23:49,594 --> 00:23:50,762
Los!

113
00:25:42,499 --> 00:25:44,000
Bereit zu singen, London?

114
00:25:51,675 --> 00:25:52,759
Singt!

115
00:27:22,557 --> 00:27:23,767
Singt!

116
00:27:31,650 --> 00:27:32,609
Los, London!

117
00:27:33,109 --> 00:27:35,111
Ich will euch hören! Los!

118
00:28:08,937 --> 00:28:11,606
Ihr kennt den Text. Los! Kommt!

119
00:28:20,740 --> 00:28:21,574
Los!

120
00:29:17,005 --> 00:29:18,214
London.

121
00:29:18,798 --> 00:29:22,510
Macht etwas Lärm
für die Tänzer der Sweetener World Tour.

122
00:29:23,136 --> 00:29:24,554
Ich stelle euch vor.

123
00:29:25,054 --> 00:29:27,223
London, das ist Taya. Los!

124
00:29:33,021 --> 00:29:34,063
Nekai!

125
00:29:35,190 --> 00:29:36,232
Zeig's ihnen.

126
00:29:39,527 --> 00:29:40,445
Darrion, los!

127
00:29:45,200 --> 00:29:46,534
Mao!

128
00:29:46,618 --> 00:29:47,452
Los!

129
00:29:48,411 --> 00:29:49,662
Zeig's ihnen!

130
00:30:24,489 --> 00:30:25,907
Und hier drüben?

131
00:30:34,082 --> 00:30:34,916
Gut.

132
00:30:35,458 --> 00:30:36,918
Es steht unentschieden.

133
00:30:37,001 --> 00:30:40,296
London, wie geht's?
Hattet ihr Spaß bis jetzt?

134
00:30:43,550 --> 00:30:47,512
Wir freuen uns, hier zu sein.
Können wir uns kurz umziehen?

135
00:30:47,595 --> 00:30:50,932
Für ein wenig Abwechslung,
damit wir auch gut aussehen.

136
00:30:51,641 --> 00:30:52,767
Sekunde noch.

137
00:30:54,060 --> 00:30:55,186
Was sagt ihr?

138
00:31:00,108 --> 00:31:01,442
Darrion, zeig's ihnen.

139
00:31:02,193 --> 00:31:04,070
Was steht da? Moment.

140
00:31:04,946 --> 00:31:05,989
Da steht:

141
00:31:06,739 --> 00:31:08,867
"I will es. Ich habe es."

142
00:31:11,911 --> 00:31:12,871
Das ist schön.

143
00:31:14,205 --> 00:31:15,331
Nettes Sprichwort.

144
00:31:16,165 --> 00:31:17,709
Eine Manifestation.

145
00:31:18,418 --> 00:31:21,796
Kommt mir bekannt vor.
London, kennt ihr dieses Lied?

146
00:31:24,966 --> 00:31:26,718
Und ihr? Kennt ihr es?

147
00:31:27,468 --> 00:31:28,761
Ihr alle kennt es.

148
00:31:30,305 --> 00:31:32,640
Ok. Also gut, London.

149
00:31:33,308 --> 00:31:36,269
Singt jedes Wort mit, so laut ihr könnt.
Bereit?

150
00:31:38,605 --> 00:31:39,606
Seid ihr bereit?

151
00:32:06,799 --> 00:32:07,634
Singt!

152
00:32:23,358 --> 00:32:24,692
Singt!

153
00:32:54,847 --> 00:32:55,682
Was?

154
00:33:18,705 --> 00:33:19,580
Singt!

155
00:33:59,579 --> 00:34:00,663
Los!

156
00:34:36,699 --> 00:34:38,785
Alles klar. Wie geht's euch?

157
00:34:39,327 --> 00:34:41,287
Halt. Ich brauche meine Brille.

158
00:34:41,370 --> 00:34:44,665
-Ich dachte schon. Alles ist so unscharf.
-Bevor wir…

159
00:34:45,208 --> 00:34:46,667
Noch im Pool landen?

160
00:34:47,877 --> 00:34:50,922
Kaufen wir diesmal die gefälschte Ware?

161
00:34:51,005 --> 00:34:54,550
-Ja.
-Ich habe kein Bargeld dabei.

162
00:34:55,134 --> 00:34:56,302
Leiht mir wer was?

163
00:34:56,385 --> 00:34:58,387
BESTE FREUNDIN

164
00:35:23,246 --> 00:35:24,080
Hi.

165
00:35:24,580 --> 00:35:25,873
Wie geht's?

166
00:35:27,250 --> 00:35:28,292
Nein!

167
00:35:28,376 --> 00:35:29,627
Wie geht's?

168
00:35:29,710 --> 00:35:30,586
Alles ok?

169
00:35:31,963 --> 00:35:32,964
Wie geht's?

170
00:35:41,556 --> 00:35:45,268
Wie kommt man
mit dem Aufzug am schnellsten nach oben?

171
00:35:45,351 --> 00:35:48,062
Wir geben Tickets
an ein paar Leute ganz oben.

172
00:35:48,146 --> 00:35:50,314
-Ich bin Melissa. Freut mich.
-Scott.

173
00:35:50,398 --> 00:35:52,942
Alleinerziehendes Elternteil mit Kind.

174
00:35:53,025 --> 00:35:54,443
Verrücktes Outfit.

175
00:35:54,527 --> 00:35:58,072
Jemand, der da oben die Choreo probt.
So ungefähr.

176
00:35:59,866 --> 00:36:02,160
-Wen suchen wir noch?
-Einen Superfan.

177
00:36:02,243 --> 00:36:03,202
In Kostüm.

178
00:36:03,286 --> 00:36:05,413
Drag Queens sind gut.

179
00:36:06,330 --> 00:36:09,750
Ich sehe mir die Leute ganz oben an.

180
00:36:09,834 --> 00:36:10,793
Nur ihr drei?

181
00:36:13,129 --> 00:36:16,507
Ihr freut euch?
Das gefällt mir. Das wollte ich sehen.

182
00:36:16,591 --> 00:36:18,342
Einer der größten Fans.

183
00:36:18,426 --> 00:36:21,721
-Sie hat Geburtstag. Ja!
-Wollt ihr von unten zusehen?

184
00:36:22,930 --> 00:36:23,764
Dann kommt.

185
00:36:23,848 --> 00:36:27,310
-Cory, wo warst du?
-Komm her. Bist du bereit?

186
00:36:27,393 --> 00:36:28,853
Ich bin bereit. Los.

187
00:36:28,936 --> 00:36:30,855
Hast du die Tickets verschenkt?

188
00:36:30,938 --> 00:36:33,524
Wer weint denn? Finde es heraus.

189
00:36:33,608 --> 00:36:36,944
Es ist ziemlich weit oben,
darum hat sie etwas Angst.

190
00:36:37,028 --> 00:36:39,947
-Oh, Schatz. Bist du ok?
-Das ist Arianas Mom.

191
00:36:40,031 --> 00:36:42,200
-Wie heißt du?
-Alajandra.

192
00:36:42,283 --> 00:36:44,327
Alajandra. So ein schöner Name.

193
00:36:44,410 --> 00:36:47,121
Warum weinst du denn?

194
00:36:47,622 --> 00:36:49,081
Es ist zu hoch.

195
00:36:49,165 --> 00:36:49,999
Stimmt.

196
00:36:50,082 --> 00:36:52,585
Würdest du gern
mit uns ganz runtergehen?

197
00:36:52,668 --> 00:36:55,254
Ich hole deine Schwester. Meine Tochter.

198
00:36:55,338 --> 00:36:56,505
-Ja?
-Holst du sie?

199
00:36:56,589 --> 00:36:58,716
-Ja.
-Hier. Ich leg dir das an.

200
00:36:58,799 --> 00:36:59,634
Danke.

201
00:36:59,717 --> 00:37:01,677
Gerne. Sei nicht traurig.

202
00:37:01,761 --> 00:37:04,722
-Tschüs. Pass auf dich auf. Viel Spaß.
-Danke.

203
00:37:04,805 --> 00:37:06,557
Oh mein Gott. Ich kann nicht.

204
00:37:08,559 --> 00:37:09,894
Wir müssen proben.

205
00:37:10,478 --> 00:37:12,897
Wenn wir "Monopoly" machen,

206
00:37:12,980 --> 00:37:15,316
werfe ich "Successful" raus.

207
00:37:15,399 --> 00:37:16,692
-Sicher?
-Ja.

208
00:37:16,817 --> 00:37:17,777
Cool!

209
00:37:18,027 --> 00:37:22,031
PROBE VOR DER SHOW.

210
00:37:53,229 --> 00:37:55,856
Wo sind die Zwillinge?

211
00:37:56,357 --> 00:37:58,985
-In der Garderobe. Sie ist da hinten.
-Ok.

212
00:38:02,113 --> 00:38:03,197
-Hi.
-Hallo.

213
00:38:03,781 --> 00:38:05,157
-Hallo.
-Hey.

214
00:38:05,825 --> 00:38:06,784
-Hallo.
-Hi.

215
00:38:06,867 --> 00:38:08,911
Wo bin ich hier?

216
00:38:16,961 --> 00:38:18,296
Nein, im Ernst.

217
00:38:19,797 --> 00:38:20,631
Hallo?

218
00:38:23,801 --> 00:38:26,178
Keine Ahnung, wohin ich muss.

219
00:39:28,240 --> 00:39:29,492
Kommt, los geht's!

220
00:39:39,794 --> 00:39:40,753
Los!

221
00:39:56,852 --> 00:39:57,686
London.

222
00:39:59,688 --> 00:40:02,983
Macht etwas Lärm.
Wie laut könnt ihr schreien? Los!

223
00:40:06,153 --> 00:40:08,489
Schreit so laut, es nur geht. Los.

224
00:40:10,825 --> 00:40:14,036
Wir singen das zusammen. Bereit? Los.

225
00:41:04,920 --> 00:41:05,754
Singt.

226
00:42:16,951 --> 00:42:17,910
Los, Johnny!

227
00:46:00,674 --> 00:46:02,176
Ich liebe euch so sehr.

228
00:46:22,029 --> 00:46:24,782
London, ich muss es jetzt wissen.

229
00:46:25,491 --> 00:46:27,659
Wo sind meine "Make Up"-Fans?

230
00:46:27,743 --> 00:46:30,454
Ihr kennt das Lied.
Los geht's. Bereit? Los!

231
00:48:21,023 --> 00:48:21,899
Los!

232
00:48:40,083 --> 00:48:43,003
London, seid ihr bereit,
noch einmal zu tanzen?

233
00:48:43,503 --> 00:48:44,546
Los!

234
00:49:10,405 --> 00:49:11,531
Los, Nekai.

235
00:52:11,419 --> 00:52:12,295
London.

236
00:52:16,842 --> 00:52:18,885
Hau ab, Joesar. Was machst du da?

237
00:53:53,688 --> 00:53:55,190
London, weiter geht's.

238
00:53:59,236 --> 00:54:00,862
Noch einmal. Bereit?

239
00:54:52,330 --> 00:54:53,164
Singt.

240
00:55:04,884 --> 00:55:06,219
Singt.

241
00:55:55,393 --> 00:55:56,436
Singt.

242
00:56:57,497 --> 00:56:59,707
Seid ihr bereit für was Langsameres?

243
00:57:02,210 --> 00:57:03,086
Na los.

244
01:00:27,498 --> 01:00:30,335
AM TELEFON: ALLISON KAYE.
SB-PROJECTS-VORSITZENDE

245
01:00:31,044 --> 01:00:32,253
Wie läuft's?

246
01:00:32,337 --> 01:00:34,547
Gut. Ich habe mich selbst geschminkt.

247
01:00:35,089 --> 01:00:37,133
Sieht toll aus. Ich hörte…

248
01:00:37,216 --> 01:00:39,093
-Aua! Josh!
-Zu fest?

249
01:00:39,594 --> 01:00:40,428
Aua!

250
01:00:40,928 --> 01:00:41,888
Was soll das?

251
01:00:41,971 --> 01:00:43,931
Du brauchst ihn. Es ist wichtig.

252
01:00:44,474 --> 01:00:46,809
-Ich komme heute.
-Wirklich?

253
01:00:46,893 --> 01:00:50,063
Ja, ich freue mich.
Ich sah dich gefühlt Jahre nicht.

254
01:00:50,146 --> 01:00:52,106
Ich freue mich. Frohes Chanukka.

255
01:00:52,190 --> 01:00:53,608
Frohes Chanukka.

256
01:00:54,108 --> 01:00:58,821
Ich mache mir heute
fürs Konzert eine Menora auf die Hand.

257
01:01:00,323 --> 01:01:02,950
Ich liebe es. Du bist die Süßeste.

258
01:01:03,993 --> 01:01:05,286
Hab dich lieb.

259
01:01:05,370 --> 01:01:06,746
-Ich dich auch.
-Tschüs.

260
01:01:07,497 --> 01:01:09,999
-Wann gehst du?
-Nach 15:15 Uhr.

261
01:01:10,083 --> 01:01:11,417
Ich bin um 16 Uhr da.

262
01:01:12,001 --> 01:01:14,587
Oh mein Gott. Hab dich lieb.

263
01:01:14,671 --> 01:01:17,173
Ich dich auch. Gehst du bald?

264
01:01:17,882 --> 01:01:18,758
Ja.

265
01:01:18,841 --> 01:01:20,843
Ok. Hab dich lieb. Sei vorsichtig.

266
01:01:21,469 --> 01:01:23,388
-Bis bald.
-Hab dich lieb.

267
01:01:23,471 --> 01:01:25,431
Josh, du bist toll.

268
01:01:26,349 --> 01:01:28,726
Danke, Joan. Wir sehen uns dort.

269
01:01:32,772 --> 01:01:34,107
Sieh nur, wie süß!

270
01:01:34,816 --> 01:01:37,819
Josh hat im Stau für mich gemodelt.

271
01:01:41,572 --> 01:01:43,783
-Zeig es ihm!
-So viele Fotos von dir.

272
01:01:43,866 --> 01:01:44,701
Von gestern.

273
01:01:45,368 --> 01:01:48,204
Lach nicht so, Daniel. Was soll das?

274
01:01:48,663 --> 01:01:52,458
PROBE.

275
01:01:53,042 --> 01:01:54,377
Ja! Schön.

276
01:01:55,795 --> 01:01:56,629
Hurra!

277
01:01:59,590 --> 01:02:00,925
Oh mein Gott!

278
01:02:01,509 --> 01:02:02,385
Leute!

279
01:02:03,094 --> 01:02:06,055
-Jetzt?
-Wir müssen noch vor Gericht, aber ja.

280
01:02:06,889 --> 01:02:07,849
Wann?

281
01:02:08,349 --> 01:02:09,892
Trump wird angeklagt.

282
01:02:09,976 --> 01:02:12,562
Scheiße!

283
01:02:17,734 --> 01:02:21,237
LEIDER WURDE ER NICHT VERURTEILT,
ZUM GLÜCK GEWANN BIDEN!

284
01:02:21,696 --> 01:02:22,989
Habt ihr gehört?

285
01:02:23,072 --> 01:02:23,906
Was?

286
01:02:23,990 --> 01:02:25,950
-Trump wurde angeklagt!
-Hab ich gehört.

287
01:02:26,033 --> 01:02:27,201
-Im Ernst?
-Ja!

288
01:02:27,285 --> 01:02:28,619
Im Repräsentantenhaus.

289
01:02:28,703 --> 01:02:31,497
Jetzt geht es zum Senat.
Das sind Republikaner.

290
01:02:31,581 --> 01:02:34,375
-Trotzdem gut.
-Besser als nichts.

291
01:02:34,459 --> 01:02:36,252
Scooter hat angerufen. Tschüs.

292
01:02:38,838 --> 01:02:39,672
Hey.

293
01:02:40,089 --> 01:02:42,258
Denk an die Mariah-Sache.

294
01:02:42,341 --> 01:02:44,927
Du musst es nur anmachen und herumtanzen.

295
01:02:45,011 --> 01:02:48,514
-Heißt das, sie mag mich?
-Sie mag dich sehr.

296
01:02:48,598 --> 01:02:52,727
Mariah dreht ein Video
für "All I Want for Christmas is You".

297
01:02:52,852 --> 01:02:56,522
Es ist eine Kompilation
einiger ihrer Lieblingsmusiker.

298
01:02:57,190 --> 01:03:00,026
Zumindest wurde mir das so gesagt.

299
01:03:00,610 --> 01:03:02,612
Sie bat mich, mitzumachen.

300
01:03:03,362 --> 01:03:06,991
Scheinbar kam die Anfrage direkt von ihr.

301
01:03:07,492 --> 01:03:10,453
Ich weiß nicht, wie ich mich fühlen soll.

302
01:03:10,536 --> 01:03:13,623
Sie schneiden es, sobald du fertig bist.
Schreib mir…

303
01:03:13,706 --> 01:03:17,001
-Ich mache es sofort. Ok.
-Ok. Hab dich lieb. Tschüs.

304
01:03:17,919 --> 01:03:19,462
-Scott!
-Ja?

305
01:03:19,545 --> 01:03:20,546
Komm her.

306
01:03:20,630 --> 01:03:22,840
Wir müssen etwas für Mariah filmen.

307
01:03:23,758 --> 01:03:24,634
Abgemacht.

308
01:03:25,134 --> 01:03:27,136
-Machst du das Lied an?
-Ja.

309
01:03:31,808 --> 01:03:33,976
Ich lernte singen,

310
01:03:34,060 --> 01:03:36,771
weil ich sie, Beyoncé
und Whitney nachmachte.

311
01:03:36,854 --> 01:03:41,234
So lernte ich, "Runs" zu singen.
Durch Zuhören und Ausprobieren.

312
01:03:53,454 --> 01:03:58,584
Es bedeutet mir viel, von ihr zu hören,
weil sie meine Musik so beeinflusst hat

313
01:03:58,668 --> 01:04:01,087
durch diesen 90er-Pop-Sound.

314
01:04:01,170 --> 01:04:03,881
Allein, dass sie an mich dachte, ist…

315
01:04:05,091 --> 01:04:06,968
…unglaublich, weißt du?

316
01:04:07,051 --> 01:04:09,720
Es bedeutet mir viel,
als Sängerin und Fan.

317
01:04:13,808 --> 01:04:14,642
Ziemlich cool.

318
01:04:19,647 --> 01:04:20,940
-Ich bin…
-Was?

319
01:04:22,525 --> 01:04:24,735
…buchstäblich ihre Bühnenmutter.

320
01:04:25,862 --> 01:04:29,198
Ich stehe am Rand,
mache sie nach und feuere sie an.

321
01:04:29,907 --> 01:04:32,285
Ich liebe es. Du hast es gerockt.

322
01:04:33,494 --> 01:04:34,412
Hallo.

323
01:04:35,204 --> 01:04:37,164
-Was geht? Hallo.
-Hi.

324
01:04:37,248 --> 01:04:38,374
Es ist fast vorbei.

325
01:04:38,457 --> 01:04:39,375
Ich weiß.

326
01:04:42,211 --> 01:04:44,922
-Hey.
-Ich liebe es. Ich schicke es ihr.

327
01:04:45,006 --> 01:04:47,174
-Ich weine. Sagst du Bescheid?
-Ja.

328
01:04:48,801 --> 01:04:51,345
Ich hoffe, es gefällt ihr.

329
01:04:59,395 --> 01:05:02,523
London, wie geht's?
Dieses Konzert ist immer gut.

330
01:05:04,358 --> 01:05:06,068
Seid ihr bereit, zu singen?

331
01:05:06,152 --> 01:05:07,111
Lasst was hören.

332
01:05:43,731 --> 01:05:46,192
London, los! Singt!

333
01:06:25,731 --> 01:06:27,400
London, ich liebe euch so.

334
01:07:16,824 --> 01:07:17,950
London, los geht's.

335
01:07:56,947 --> 01:07:58,032
Los, London!

336
01:09:01,512 --> 01:09:03,389
London, macht mal Lärm!

337
01:11:07,304 --> 01:11:08,138
Los!

338
01:11:32,037 --> 01:11:34,498
Ich will euch noch mal hören. Los!

339
01:11:50,973 --> 01:11:52,474
London, springt!

340
01:11:52,558 --> 01:11:53,392
Los geht's!

341
01:12:27,509 --> 01:12:30,637
Es ist verkorkst.

342
01:12:30,721 --> 01:12:33,640
-Was? Tut mir leid.
-Warum bist du so nah dran?

343
01:12:34,600 --> 01:12:37,353
Alles ist schwarz.
Kommen Mama und Papa auch?

344
01:12:37,436 --> 01:12:39,897
-Ja.
-Wo ist sie?

345
01:12:39,980 --> 01:12:41,607
-Wo?
-Wirst schon sehen.

346
01:12:43,609 --> 01:12:45,152
-Knallt es gleich?
-Nein.

347
01:12:45,235 --> 01:12:47,446
So ein Film ist es nicht.

348
01:12:47,529 --> 01:12:49,948
-Pass einfach auf.
-Prost.

349
01:12:51,992 --> 01:12:54,328
VIERZIG MINUTEN SPÄTER.

350
01:12:54,411 --> 01:12:56,747
Oh nein! Ich will ihn nicht sehen.

351
01:12:56,830 --> 01:12:58,332
Warte. Sieh hin.

352
01:12:58,415 --> 01:12:59,875
Oh mein Gott!

353
01:13:00,834 --> 01:13:01,668
Yo.

354
01:13:04,755 --> 01:13:05,631
Wird er…

355
01:13:07,341 --> 01:13:09,718
-Ist das euer Ernst?
-Ja.

356
01:13:12,012 --> 01:13:14,723
NOCH BETRUNKEN… WEN GRÜSSE ICH DA?

357
01:13:14,807 --> 01:13:15,933
Sind das die?

358
01:13:16,016 --> 01:13:19,520
Er kennt die Zeremonie,
weil er dazu recherchiert hat.

359
01:13:23,190 --> 01:13:25,192
Oh mein Gott.

360
01:13:26,110 --> 01:13:28,695
LETZTES KONZERT.

361
01:13:28,779 --> 01:13:30,656
Ich liebe euch echt.

362
01:13:30,739 --> 01:13:34,243
Ich bin so dankbar und…

363
01:13:35,035 --> 01:13:38,122
Ich weiß, es war stressig und hart,

364
01:13:38,956 --> 01:13:41,291
körperlich und psychisch.

365
01:13:41,375 --> 01:13:46,505
Aber diese Tour
hat mir dieses Jahr das Leben gerettet.

366
01:13:46,588 --> 01:13:50,592
Ich will euch nur sagen,
wie dankbar ich für euch bin,

367
01:13:50,676 --> 01:13:56,557
für diese Erfahrung
und für eure Zeit und Energie und für…

368
01:13:57,349 --> 01:13:59,226
Ich habe eine Träne eingeatmet.

369
01:14:02,563 --> 01:14:07,860
Eure Professionalität,
Freundlichkeit und Energie

370
01:14:08,444 --> 01:14:10,195
ist unvergleichlich und…

371
01:14:11,238 --> 01:14:13,449
-Hab euch lieb.
-Wir haben dich lieb.

372
01:14:13,532 --> 01:14:15,492
Sweetener World Tour!

373
01:16:36,592 --> 01:16:37,759
Los geht's, Nelson.

374
01:16:54,401 --> 01:16:55,777
Zeig's ihnen, Nelson!

375
01:17:39,613 --> 01:17:40,906
London.

376
01:17:42,032 --> 01:17:44,660
Macht mal Lärm
für meine unglaubliche Band.

377
01:17:44,743 --> 01:17:46,411
Lasst was hören.

378
01:17:46,495 --> 01:17:47,329
Kommt schon.

379
01:18:46,763 --> 01:18:47,806
Los geht's!

380
01:19:03,864 --> 01:19:04,948
Los!

381
01:20:20,774 --> 01:20:22,317
London, springt noch mal.

382
01:20:24,653 --> 01:20:25,904
Los geht's!

383
01:20:43,672 --> 01:20:44,756
Wie geht's euch?

384
01:20:50,846 --> 01:20:52,514
Wir haben es geschafft.

385
01:20:53,431 --> 01:20:54,432
Heilige Scheiße.

386
01:20:56,935 --> 01:21:00,230
Vielen Dank,
dass ich fünfmal hier auftreten durfte.

387
01:21:00,939 --> 01:21:02,983
Das ist unglaublich.

388
01:21:03,733 --> 01:21:07,863
Und ich bin so dankbar. Danke.
Das war echt unglaublich für mich.

389
01:21:09,948 --> 01:21:13,994
Ich wollte euch sagen,
dass ich wirklich so dankbar für euch bin.

390
01:21:14,077 --> 01:21:16,329
Wir haben… keine Ahnung…

391
01:21:16,413 --> 01:21:20,083
eine Million Konzerte gespielt.

392
01:21:20,166 --> 01:21:22,669
Alle waren unglaublich, jedes einzelne.

393
01:21:22,752 --> 01:21:24,754
Vielen Dank,

394
01:21:24,838 --> 01:21:27,632
dass ihr
zu meinen Konzerten gekommen,

395
01:21:27,716 --> 01:21:31,303
teilweise dorthin geflogen seid
und euch Zimmer geteilt habt.

396
01:21:31,386 --> 01:21:34,347
Das habe ich alles auf Twitter gesehen.

397
01:21:36,600 --> 01:21:39,227
Ich weiß euch so sehr zu schätzen

398
01:21:39,311 --> 01:21:41,980
und bin so dankbar.

399
01:21:42,063 --> 01:21:45,775
Diese Erfahrung
hat mich so glücklich gemacht.

400
01:21:45,859 --> 01:21:46,735
Danke.

401
01:21:46,818 --> 01:21:49,237
Danke, dass ihr in meinem Leben seid

402
01:21:49,321 --> 01:21:50,989
und dafür…

403
01:21:53,950 --> 01:21:55,452
…dass ihr das

404
01:21:55,535 --> 01:21:59,122
zu einem so besonderen Erlebnis
für uns alle gemacht habt.

405
01:22:01,833 --> 01:22:06,212
Ich dachte,
ich schaffe nicht mal ein Konzert.

406
01:22:07,172 --> 01:22:08,089
Und

407
01:22:09,716 --> 01:22:11,343
jetzt sind es um die 80.

408
01:22:12,177 --> 01:22:13,011
Und

409
01:22:14,137 --> 01:22:16,723
das verdanke ich euch, eurer Energie

410
01:22:16,806 --> 01:22:18,016
und jedem hier,

411
01:22:18,099 --> 01:22:22,687
meiner Band, meinen Tänzern,
meinen Licht- und Tontechnikern,

412
01:22:22,771 --> 01:22:26,066
meinem Kameramann,
allen, die hier arbeiten,

413
01:22:26,149 --> 01:22:27,817
und den Bühnenbauern.

414
01:22:27,901 --> 01:22:30,737
Jeder, der mitgearbeitet hat,
ist unglaublich.

415
01:22:30,820 --> 01:22:31,655
Danke.

416
01:22:31,738 --> 01:22:34,824
Ich arbeite
mit den besten und nettesten Leuten.

417
01:22:34,908 --> 01:22:36,701
Wir sind eine Familie.

418
01:22:36,785 --> 01:22:39,162
Tut mir leid, ich bin gleich fertig.

419
01:22:39,245 --> 01:22:41,039
Aber es muss sein,

420
01:22:41,122 --> 01:22:43,917
da ich vielleicht
nicht jedem Tschüs sagen kann.

421
01:22:44,000 --> 01:22:46,920
Ich bin so dankbar,
danke an alle Beteiligten,

422
01:22:47,003 --> 01:22:49,422
an euch, an meine tolle Crew.

423
01:22:49,506 --> 01:22:52,217
Ich liebe euch und jeden hier.

424
01:22:52,884 --> 01:22:56,179
Danke an alle, die ich liebe. Danke.

425
01:22:56,262 --> 01:22:57,722
Ok, halt die Klappe.

426
01:22:57,806 --> 01:23:00,517
"No Tears Left to Cry".
Ich liebe euch. Danke.

427
01:23:00,600 --> 01:23:03,478
Das war so schön. Danke. Ich liebe euch.

428
01:23:07,691 --> 01:23:08,733
Oh mein Gott!

429
01:23:11,736 --> 01:23:12,696
Oh mein Gott.

430
01:25:31,417 --> 01:25:33,336
Los geht's, London! Singt!

431
01:26:41,070 --> 01:26:43,573
London, ich liebe euch. Vielen Dank.

432
01:28:14,747 --> 01:28:16,791
Hi, ich heiße Kathy Najimy,

433
01:28:16,874 --> 01:28:20,044
und dieses Album
ist für anspruchsvolle Kunstfreunde.

434
01:28:20,128 --> 01:28:21,379
Dreieinhalb Stunden.

435
01:28:24,757 --> 01:28:26,926
Was ich sagen wollte, ist,

436
01:28:27,010 --> 01:28:29,012
die Show ist vorbei.

437
01:28:29,095 --> 01:28:29,929
Tschüs.

438
01:30:16,494 --> 01:30:17,662
Singt!

439
01:30:28,089 --> 01:30:29,215
Los!

440
01:31:12,425 --> 01:31:13,676
Los geht's, London!

441
01:32:14,403 --> 01:32:16,072
London, wir lieben euch!

442
01:32:19,200 --> 01:32:20,826
Vielen Dank.

443
01:32:21,494 --> 01:32:23,037
Ich liebe euch so sehr.

444
01:32:23,663 --> 01:32:25,706
Danke! Wir lieben euch! Danke!

445
01:32:43,683 --> 01:32:48,020
Wir lieben euch. Passt auf euch auf!
Geht nach Hause. Wir lieben euch!

446
01:34:00,176 --> 01:34:04,889
GOTT IST EINE FRAU

447
01:34:24,241 --> 01:34:25,785
Wow. Gut gemacht, Leute.

448
01:34:26,327 --> 01:34:28,871
Ich freue mich auch. Gut gemacht.

449
01:37:35,307 --> 01:37:37,476
Untertitel von: Carolin Polter

450
01:37:43,899 --> 01:37:47,319
Tschüs.