Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫- סרט תיעודי מקורי של NETFLIX -‬
‫- חזרה. -‬
‫בואו נלך בכיוון הזה.‬ ‫חמש, שש, שבע, שמונה.‬
‫זה משמש לעיצוב התאורה הבסיסית,‬
‫כדי שלא ניראה מכוערים ‬ ‫כשאנחנו עולים לבמה. ‬
‫היי, תפוס.‬
‫ערב הפתיחה, איך אתה מרגיש?‬
‫אתה מקליט עכשיו?‬ ‫-מנהל קריאייטיב. כוריאוגרף.‬
‫כן.‬ ‫-אתה משקר.‬
‫אני מקליט.‬ ‫-זה יביך אותי אם לא.‬
‫אנחנו באלבני…‬
‫- בריאן ניקולסון.‬ ‫החבר הכי טוב / מנהל אומנותי / כוריאוגרף -‬
‫עומדים לפתוח את סיבוב ההשקה של "סוויטנר",‬ ‫והקהל משתגע.‬
‫כל הכרטיסים נמכרו. אני חושב.‬
‫הם בהחלט נמכרו.‬ ‫-כן.‬
‫אני גאה באריאנה, ברקדניות.‬ ‫אני גאה בעצמי, באחי.‬
‫הילדים יאהבו את כל ההופעה.‬
‫בייחוד את האופן שבו אריאנה רוקדת, שרה,‬ ‫את התפאורה, הכול.‬
‫זה יהיה מדהים.‬
‫אני אתחיל לבכות, אז תפסיק.‬
‫אני מתרגש.‬
‫- סקוט ניקולסון.‬ ‫החבר הכי טוב / כוריאוגרף / כותב שירים -‬
‫זה מטורף. בריאן ואני נוסיף זה את זה לקטעים‬ ‫בכמה ערים לפני קליבלנד.‬
‫אני כל כך מתרגש לראות כולם עושים‬ ‫את החלקים שלהם, שלנו, שלה,‬
‫כולם.‬
‫מחשבות?‬ ‫-אה, אתה מצלם וידאו?‬
‫- סקוטר בראון.‬ ‫מנהל -‬
‫כן.‬ ‫-רק גירדתי את זקן הצוואר שלי.‬
‫מחשבות? אי אפשר להיות גאה יותר.‬
‫פשוטו כמשמעו, אמרתי לה, כזה,‬ ‫"אין מילים לתאר את זה."‬
‫לחשוב איפה היא הייתה ‬ ‫לפני שישה, שמונה חודשים‬
‫ושהיא תעלה על הבמה הערב‬ ‫ותעשה מה שהיא עושה הכי טוב.‬
‫מופע ראשון.‬ ‫אלבני, ניו יורק. קדימה.‬
‫- טיילי סטרוזווסקי.‬ ‫רקדן -‬
‫- ג'וסאר אלווה.‬ ‫רקדן -‬
‫עצבני, נרגש, שמח כל כך להיות כאן.‬
‫אני מרגיש מוכן, טרי, מוכן לפעולה.‬ ‫אתה מבין?‬
‫- קריסטופר טרי.‬ ‫רקדן -‬
‫מוכן לזה.‬
‫- לוס רמיחיו.‬ ‫רקדנית -‬
‫כן, מוכנה.‬
‫אנחנו עומדים להשתגע.‬ ‫-מטורף.‬
‫מטורף, מטורף.‬ ‫-הו, מטורף!‬
‫- קורי גרייבס.‬ ‫רקדן -‬
‫מטורף!‬
‫אני מרגישה מדהים!‬
‫- מאו קוואקמי.‬ ‫רקדנית -‬
‫מופע ראשון. איפה אנחנו? אלבני.‬
‫- דריון ג'י.‬ ‫ רקדן -‬
‫אני אתעלף כאן.‬
‫לוס, תפסי אותי.‬
‫אני צוחק.‬
‫ערב הפתיחה.‬
‫- רושד איסמאיל.‬ ‫מנהל הטור / האדם הטוב ביותר -‬
‫איך אתה מרגיש?‬
‫אני מרגיש טוב, אבל חשבתי שזו תמונה,‬ ‫אז זה מביך.‬
‫אתה יודע.‬
‫היום אני אסירת תודה על אהבה וחברות.‬
‫משפחה שזה עתה נוצרה.‬
‫הזיכרונות שחלקנו.‬
‫משפחה חדשה, חברים חדשים.‬
‫שמעריכה, אוהבת, ומעודדת אחד את השני.‬
‫לכולנו היה אומץ להגשים את החלומות שלנו.‬
‫ואנחנו מודים לאלוהים בכל יום.‬ ‫-להיות חלק ממשהו גדול ממני.‬
‫כל האנרגיה הטובה שאתם מביאים.‬
‫לעולם לא מתפשרים ומקבלים השראה‬ ‫מכל אחד ואחת מכם. באמת.‬
‫ברוכים הבאים ל-"סוויטנר וורלד טור".‬
‫קדימה, לונדון. בואו נשמע אתכם.‬
‫לונדון, בואו נשמע אתכם שרים. קדימה.‬
‫קדימה.‬
‫קדימה, לונדון.‬
‫קדימה, לונדון. שירו.‬
‫קדימה.‬
‫למיירון יש שלשול.‬
‫כולם מתרוצצים וצועקים.‬ ‫יש לזה ריח של רעל.‬
‫זה נורא. כל החדר מסריח,‬
‫ודיאן נכנסת, והיא דורכת על החרא ‬
‫וגוררת את זה לכל מקום. ‬ ‫עכשיו יש חרא בכל מקום,‬
‫ופרדו כזה, ‬ ‫"אלוהים, זה מריח נורא."‬
‫הוא ניגש לפתוח את החלון.‬
‫פיגי מחרבנת על המיטה.‬
‫מיירון קופץ על המיטה ‬ ‫ואוכל את החרא של פיגי.‬
‫אני מנקה את החרא של פיגי‬ ‫כשמיירון מנסה לאכול אותו,‬
‫וזורקת אותו לאסלה.‬
‫רואה את פרדו רץ לעברי בשירותים.‬
‫הוא רגיש מאוד בתחום הזה,‬ ‫אז אני כבר יודעת מה יקרה.‬
‫הוא רץ פנימה ומתחיל להקיא.‬
‫התחלתי לבכות, רצתי בצרחות מהחדר.‬
‫קריסטין צ'נוות' עדיין בפייסטיים, אגב.‬
‫ג'וש על הרצפה, מתגלגל מצחוק.‬
‫זה נמשך 15 דקות.‬
‫אנחנו לא יכולים לדבר על זה יותר‬ ‫כי הוא יקיא שוב.‬
‫מחסור הכפות לא ברור.‬
‫- ג'ואן גרנדה.‬ ‫צריך להגיד יותר? -‬
‫אשמח לקבל כף.‬
‫זה ליד המרק. שם.‬
‫חג מולד שמח.‬
‫אתה כזה חמוד. אני אוהבת אותך!‬ ‫-קיבלתי את ברכת חג המולד שלך.‬
‫מבטיח שתהיה בפעם הבאה?‬ ‫-כן.‬
‫בסדר. ואם יהיו לך עוד הופעות?‬
‫- פיליפ קומר.‬ ‫מטכנאי התאורה המדהימים שלנו -‬
‫אני אבטל. אגיד שאני צריך ללכת לאריאנה.‬ ‫-בסדר.‬
‫אתה כזה חמוד.‬
‫רבע שעה.‬
‫בסדר.‬ ‫-את יודעת מה יהיה יפה?‬
‫מה?‬ ‫-אבני חן.‬
‫ממש בחלק הפנימי.‬
‫בסדר, ילדה. בוא נעשה את זה.‬
‫עם הדבק הזה, זה לא ירד לעולם.‬
‫לעזאזל!‬
‫באמת שלא. אני נשבעת באלוהים.‬
‫אתם צריכים לראות אותי בוכה ומדממת‬ ‫עם שמן הקוקוס שלי.‬
‫מדממת.‬
‫שירו. קדימה.‬
‫אתה חושב שבגלל שאני כוכבת קולנוע,‬ ‫אין לי רגשות.‬
‫טוב, אתה טועה. יש לי רגשות.‬
‫אני שחקנית. יש לי את כל הרגשות.‬
‫בואו נשמע אתכם!‬
‫קדימה!‬
‫קדימה.‬
‫לונדון, אתם מוכנים לשיר?‬
‫שירו.‬
‫קדימה, לונדון. הנה.‬
‫קדימה!‬
‫אתם יודעים את המילים?‬ ‫נתחיל. קדימה. בואו.‬
‫קדימה.‬
‫לונדון.‬
‫בואו נשמע אתכם מריעים‬ ‫לרקדנים של "סוויטנר וורלד טור".‬
‫אני אציג אתכם.‬
‫לונדון, זאת טאיה. קדימה.‬
‫נקאי!‬
‫תראי להם מה זה.‬
‫דריון, קדימה.‬
‫היי.‬
‫מאו, קדימה.‬
‫תראי להם מה זה.‬
‫מה קורה כאן?‬
‫טוב.‬
‫לעזאזל עם זה, זה תֵיקוּ.‬
‫לונדון, איך אתם מרגישים?‬ ‫נהנים עד עכשיו?‬
‫אנחנו כל כך שמחים להיות איתכם הערב.‬ ‫אכפת לכם אם נחליף בגדים?‬
‫אנחנו רק רוצים לגוון בשבילכם.‬ ‫לוודא שניראה חמודים. בסדר.‬
‫רק תנו לנו שנייה.‬
‫מה דעתכם?‬
‫דריון, תראה להם מה זה.‬
‫מה כתוב? כתוב... רגע.‬
‫כתוב,‬
‫"אני רוצה את זה. קיבלתי את זה."‬
‫זה נחמד.‬
‫זאת אמירה יפה.‬
‫זה ביטוי.‬
‫זה נשמע מוכר, מה?‬ ‫לונדון, אתם מכירים את השיר הזה?‬
‫ואתם? אתם מכירים את השיר הזה?‬
‫כולכם מכירים את השיר.‬
‫בסדר. טוב, לונדון.‬
‫אנחנו צריכים שתשירו כל מילה ‬ ‫הכי חזק שאפשר. אתם מוכנים?‬
‫אמרתי, אתם מוכנים?‬
‫שירו.‬
‫שירו!‬
‫מה?‬
‫שירו!‬
‫- לונדון -‬
‫קדימה.‬
‫בסדר. איך כולם מרגישים?‬
‫רגע. אלוהים.‬ ‫אני צריכה להרכיב את המשקפיים שלי.‬
‫הייתי כזה, "למה הדבר שלי כל כך מטושטש?"‬ ‫-באמת?‬
‫תנחת בבריכה.‬
‫- ארון סיימון גרוס ‬ ‫החבר הכי טוב -‬
‫אולי הפעם נקנה סחורת בוטלג?‬
‫כן.‬ ‫-שכחתי להביא מזומן.‬
‫מישהו יכול להלוות לי?‬
‫- קורטני צ'יפולון.‬ ‫החברה הכי טובה -‬
‫היי.‬
‫מה שלומכם?‬
‫לא!‬
‫מה שלומך?‬
‫את בסדר?‬
‫איך הולך?‬
‫מה הדרך הקלה ביותר, מבחינת מעליות, ‬ ‫להגיע לקומות העליונות?‬
‫נארגן לכמה ילדים‬ ‫כרטיסים בשורות העליונות של האצטדיון.‬
‫אני מליסה. נעים מאוד.‬ ‫-סקוט, נעים מאוד.‬
‫אנחנו רוצים הורים-יחידים עם הילד שלהם.‬
‫אנשים שהתלבשו מטורף,‬
‫שכבר מתרגלים את הכוריאוגרפיה במושבים. ‬ ‫משהו כזה.‬
‫מה עוד אנחנו אוהבים?‬ ‫-מעריצי-על.‬
‫המון סחורה.‬
‫דראג קווינס ממש טובים.‬
‫אני סורק את האנשים עד למעלה.‬
‫רק שלושתכן?‬
‫כולכן נלהבות.‬
‫זה מוצא חן בעיניי.‬ ‫זה מה שחיפשתי.‬
‫מעריצה כבדה של אריאנה.‬ ‫-זה יום ההולדת שלה.‬
‫רוצות לצפות מקרבת הבמה?‬ ‫-כן!‬
‫קדימה.‬
‫קורי, איפה היית?‬ ‫-קדימה. את מוכנה לעשות את זה?‬
‫אני מוכנה. קדימה.‬
‫נתת את הכרטיסים?‬
‫מי בוכה? תברר.‬
‫זה בגלל שהקומה קצת גבוהה, אז היא מפחדת.‬
‫אוי, מתוקה. את בסדר?‬ ‫-זו אימא של אריאנה.‬
‫מה שמך?‬ ‫-אלחנדרה.‬
‫אלחנדרה. איזה שם יפה.‬
‫תגידי למה את בוכה,‬ ‫כי אני לא אוהבת לראות שבוכים.‬
‫זה גבוה מדי.‬
‫נכון. רוצה לרדת איתנו למטה?‬
‫אני אלך להביא את אחותך.‬ ‫הבת שלי שם.‬
‫כן?‬ ‫-תוכלי להביא אותה?‬
‫כן.‬ ‫-הנה. אשים את זה על פרק היד שלך.‬
‫תודה.‬
‫על לא דבר. אל תהיי עצובה.‬
‫ביי. שמרי על עצמך. תיהני.‬ ‫-תודה.‬
‫אלוהים. אני לא יכולה.‬
‫צריך ללכת לחזרה.‬
‫- ויקטוריה מונה.‬ ‫החברה הכי טובה / אומנית / כותבת-שירים -‬
‫אם נעשה את "Monopoly" הלילה, ‬ ‫אוריד את "Successful" כדי שיהיה מקום.‬
‫את בטוחה?‬ ‫-כן.‬
‫יש!‬
‫- חזרה לפני ההופעה. -‬
‫איפה התאומים?‬
‫בחדר ההלבשה שלהם.‬
‫זה שם מאחור.‬ ‫-בסדר.‬
‫היי.‬ ‫-שלום.‬
‫שלום.‬ ‫-היי.‬
‫לאן אני הולכת, לעזאזל?‬
‫לא, אבל ברצינות.‬
‫הלו?‬
‫אין לי מושג לאן לעזאל אני הולכת.‬
‫קדימה, קדימה.‬
‫קדימה.‬
‫לונדון.‬
‫בואו נשמע אתכם עושים רעש.‬ ‫כמה רועשים אתם יכולים להיות? קדימה.‬
‫אני צריכה שתהיו רועשים ככל שתוכלו. קדימה.‬
‫אני רוצה שתשירו את זה איתי.‬ ‫אתם מוכנים? קדימה.‬
‫שירו.‬
‫קדימה, ג'וני!‬
‫לונדון, אני כל כך אוהבת אתכם.‬
‫לונדון, אני צריכה לדעת עכשיו.‬
‫איפה מעריצי "Make Up"? בואו נראה אתכם.‬
‫אתם מכירים את השיר.‬ ‫קדימה. אתה מוכנים? קדימה.‬
‫קדימה!‬
‫לונדון, אתם מוכנים לעוד ריקוד?‬
‫קדימה!‬
‫קדימה, נקאי.‬
‫לונדון.‬
‫עוף מפה, ג'וסאר. מה אתה עושה?‬
‫לונדון, בואו נמשיך.‬
‫עוד פעם אחת. מוכנים?‬
‫שירו.‬
‫לונדון, אתם מוכנים להאט בשבילי?‬
‫קדימה.‬
‫- בטלפון: אליסון קיי.‬ ‫נשיאת אס-בי פרוג'קטס / כלבה רעה -‬
‫איך הולך?‬
‫יופי. התאפרתי בעצמי היום.‬
‫זה נראה יפהפה. שמעתי שהיית...‬
‫ג'וש!‬ ‫-זה הדוק מדי?‬
‫- ג'וש ליו.‬ ‫מעצב שיער יוצא דופן / אייקון -‬
‫מה זה?‬ ‫-את צריכה אותו, את יודעת שזה חשוב.‬
‫אני חושבת שאני אבוא הערב.‬ ‫-באמת?‬
‫כן, אני מתרגשת לראות אותך.‬ ‫אני מרגישה שלא התראינו תשעה מיליון שנים.‬
‫גם אני מתרגשת. חג חנוכה שמח.‬
‫חג חנוכה שמח.‬
‫אני הולכת לשים חנוכייה על היד שלי‬ ‫במופע הערב.‬
‫אני מתה על זה.‬ ‫את האדם הכי חמוד שפגשתי.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫-להתראות.‬
‫- פיגי סמולז. -‬
‫מתי תעזבי?‬ ‫-קצת אחרי שלוש ורבע.‬
‫אגיע לשם לפני ארבע.‬
‫אלוהים. אני אוהבת אותך.‬
‫אני אוהבת אותך. את הולכת לעזוב בקרוב?‬
‫כן.‬
‫טוב, אני אוהבת אותך. תיזהרי.‬
‫נתראה בקרוב.‬ ‫-אני אוהבת אותך.‬
‫ג'וש, אתה נפלא.‬
‫תודה, ג'ואן. נתראה שם.‬
‫תראו כמה זה חמוד.‬
‫זוכרים שג'וש דגמן בשבילי אתמול בפקקים?‬
‫תראי לו!‬ ‫-תראה כמה תמונות יש לך.‬
‫מאתמול.‬
‫אתה לא אמור לצחוק כל כך חזק, דניאל. ‬ ‫מה לעזאזל?‬
‫- חזרה. -‬
‫כן! נחמד.‬
‫יש!‬
‫אלוהים!‬
‫חבר'ה!‬
‫עכשיו?‬ ‫-אנחנו עדיין צריכים ללכת למשפט, אבל כן.‬
‫מתי המשפט?‬
‫טראמפ מודח.‬
‫הו, שיט!‬
‫- חבל שהוא לא הורשע.‬ ‫תודה לאל שביידן ניצח בכל מקרה! -‬
‫חבר'ה, שמעתם?‬
‫מה?‬
‫טראמפ הודח!‬ ‫-כן. שמעתי.‬
‫את רצינית?‬ ‫-כן!‬
‫בבית הנבחרים.‬
‫עכשיו זה צריך ללכת לסנאט,‬ ‫שמנוהל על ידי הרפובליקנים.‬
‫אבל זה עדיין נהדר.‬ ‫-צעד אחד זה יותר טוב מכלום.‬
‫רגע, סקוטר התקשר אליי. ביי.‬
‫- בטלפון:‬ ‫סקוטר בראון, מנהל -‬
‫רק רציתי להזכיר לך את העניין עם מריה.‬
‫כל מה שאת צריכה לעשות‬ ‫זה ללבוש את זה ולרקוד.‬
‫זה אומר שהיא מחבבת אותי?‬ ‫-היא מחבבת אותך מאוד.‬
‫מריה עושה סרטון‬ ‫ל"כל מה שאני רוצה לחג המולד זה אותך",‬
‫וזה מין אוסף‬ ‫של כמה מהאומנים האהובים עליה כרגע.‬
‫זה מה שהם אמרו לי,‬
‫והיא ביקשה ממני להיות אחת מהם.‬
‫וכנראה, הבקשה הגיעה ישירות ממנה,‬
‫אז אני לא יודעת איך להרגיש כרגע.‬
‫עורכים אותו הערב.‬ ‫ברגע שתעשי את זה, שלחי לי הודעה...‬
‫אני הולכת לעשות את זה עכשיו. בסדר.‬ ‫-בסדר, אוהב אותך. ביי.‬
‫סקוט!‬ ‫-כן?‬
‫בוא הנה.‬
‫אנחנו צריכים לצלם משהו למריה.‬
‫אין בעיה.‬
‫אתה יכול לשים את השיר?‬ ‫-כן, בטח.‬
‫למדתי לשיר על ידי כך שחיקיתי‬ ‫אותה ואת ביונסה ואת ויטני,‬
‫וכך למדתי לעשות שינויים בטון.‬ ‫הקשבתי וחשבתי, "לעזאזל.‬
‫אפשר לעשות את זה?"‬
‫זה פשוט משמעותי לשמוע ממנה‬ ‫כי הצליל שלי כל כך הושפע ממנה‬
‫וכאילו, הצליל של פופ שנות ה-90.‬
‫העובדה שהיא חשבה עליי זה ממש...‬
‫טלטלה רוחנית. אתה מבין את הכוונה?‬
‫זה פשוט ממש משמעותי לי, כאומנית וכמעריצה.‬
‫זה די מגניב.‬
‫אני...‬ ‫-מה?‬
‫האימא הבימתית שלה.‬
‫מחקה בפינה את כל מה שהיא עושה.‬
‫אני כאילו, "תמשיכי".‬
‫אני אוהב את זה. הצלחה מסחררת.‬
‫שלום.‬
‫מה קורה?‬ ‫-היי.‬
‫זה כמעט נגמר.‬
‫אני יודעת.‬
‫היי.‬ ‫-אהבתי. הם מקסימים.‬
‫אני שולח לה את זה.‬ ‫-טוב, אני בוכה.‬
‫תודיע לי?‬ ‫-כן.‬
‫אני מקווה שהיא תאהב את זה.‬
‫לונדון, איך אתם מרגישים?‬ ‫ההופעה הזאת תמיד טובה.‬
‫אתם מוכנים לשיר? קדימה.‬
‫בואו נשמע אתכם.‬
‫לונדון, קדימה. שירו!‬
‫לונדון, אני כל כך אוהבת אתכם.‬
‫לונדון, קדימה.‬
‫לונדון, קדימה!‬
‫לונדון, אני רוצה לשמוע אתכם עושים רעש.‬
‫קדימה.‬
‫לונדון, בואו נשמע אתכם עוד פעם אחת.‬ ‫קדימה.‬
‫לונדון, אני רוצה לראות אתכם קופצים.‬ ‫קדימה.‬
‫זה דפוק.‬
‫מה? סליחה.‬ ‫-למה אתה כל כך קרוב למסך?‬
‫הכול שחור. גם האימא והאבא באים?‬ ‫-כן…‬
‫- אחד מהשעשועים האהובים עלינו בטור: -‬
‫איפה היא?‬ ‫-אתה תראה…‬
‫- להכריח את סקוט לצפות‬ ‫בסרטי אימה שלעולם לא יתאושש מהם -‬
‫הולך להיות בום רועש?‬ ‫-לא.‬
‫זה לא ככה. זה לא מפחיד כמו בום רועש.‬
‫אז תתרכז.‬ ‫-לחיים.‬
‫- ארבעים דקות מאוחר יותר. -‬
‫אוי לא! אני לא רוצה לראות אותו, בריאן.‬
‫רגע. תראה.‬
‫אלוהים!‬
‫יו.‬
‫הוא הולך...‬
‫אתה רציני?‬ ‫-כן.‬
‫- עדיין שיכורה... למי אני מנופפת? -‬
‫האם הם אלה?‬
‫- מכריחים את סקוט לצפות‬ ‫באותה הסצנה למוחרת -‬
‫הוא יודע מה הטקס כי הוא חקר את זה.‬
‫אלוהים.‬
‫- מופע אחרון. -‬
‫אני ממש אוהבת אתכם,‬
‫ואני מאוד אסירת תודה ו...‬
‫אני יודעת שזה היה הרבה,‬ ‫ואני יודעת שזה היה קשה‬
‫פיזית ונפשית, אבל,‬
‫המופע הזה בהחלט הציל את חיי השנה.‬
‫רק רציתי להגיד כמה אני אסירת תודה לכם‬
‫ועל החוויה הזאת ועל הזמן והאנרגיה שלכם‬
‫ו...‬
‫אלוהים. כרגע שאפתי דמעה.‬
‫אני חייבת לומר שהמקצועיות,‬ ‫האדיבות והאנרגיה,‬
‫זה פשוט חסר תחרות.‬
‫אוהבת אתכם.‬ ‫-אוהב אותך כל כך.‬
‫סוויטנר וורלד טור!‬
‫קדימה, נלסון.‬
‫תראה להם מה זה, נלסון!‬
‫לונדון,‬
‫אני רוצה שתריעו ללהקה המדהימה שלי.‬
‫תרעישו קצת.‬
‫קדימה.‬
‫בואו נראה אתכם קופצים עוד פעם אחת.‬
‫קדימה.‬
‫איך אתם מרגישים?‬
‫אני לא מאמינה שהצלחנו.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫תודה רבה שאירחתם אותי ‬ ‫לחמישה לילות בטור הזה.‬
‫- בארנה O2, הופעה אחרונה באירופה.‬ ‫מופע 81 מתוך 101. -‬
‫זה מדהים,‬
‫ואני אסירת תודה. תודה.‬ ‫זה דבר מדהים בעיניי.‬
‫רציתי לקחת רגע כדי להגיד‬ ‫כמה אני אסירת תודה לכולכם.‬
‫עשינו, אני אפילו לא יודעת כמה,‬
‫אבל, אני לא יודעת, משהו כמו מיליון הופעות,‬
‫וכולן היו מדהימות, כל אחת ואחת.‬
‫ופשוט רציתי להודות לכם על כך‬
‫שהגעתם לכל המופעים,‬
‫אפילו טסתם וחלקתם חדרים יחד.‬
‫אני יודעת שהרבה מכם עשו את זה.‬ ‫אני רואה בטוויטר.‬
‫אני רק רוצה שתדעו‬ ‫שאני רואה ומעריכה אתכם כל כך,‬
‫ואני כל כך אסירת תודה.‬
‫החוויה הזאת שימחה אותי כל כך,‬ ‫ואני אסירת תודה.‬
‫אז תודה רבה לכם שאתם בחיי.‬
‫ועל זה ש…‬
‫אני לא יודעת,‬
‫שהפכתם את זה לפרק כזה מיוחד לכולנו.‬
‫לא חשבתי שאוכל לעשות מופע אחד‬
‫ו...‬
‫עכשיו עשינו 80 ומשהו.‬
‫ו…‬
‫הכול בזכות כולכם והאנרגיה שלכם‬
‫וכל מי שעל הבמה.‬
‫הלהקה שלי, הרקדנים שלי,‬ ‫צוות התאורה שלי, צוות הסאונד שלי,‬
‫הצלמים שלי, כל מי שעובד כאן, ‬ ‫וכל מי שבונה את הבמה.‬
‫כל מי שעובד על זה ממש מדהים,‬ ‫ואני אסירת תודה.‬
‫אני עובדת עם הטובים ביותר ‬ ‫והאנשים הכי אדיבים שאני מכירה,‬
‫וזו באמת משפחה.‬
‫אני מצטערת. כמעט סיימתי, אני נשבעת.‬ ‫אני שונאת לדבר, אבל אני חייבת לומר את זה‬
‫כי אני לא יודעת‬ ‫אם אראה את כולם לפני שניסע.‬
‫אני פשוט אסירת תודה, ‬ ‫אז תודה רבה לכל המעורבים,‬
‫לכם, לצוות המדהים שלי, ‬ ‫ואני אוהבת אתכם ואת כולם.‬
‫ו…‬
‫כל מי שאני אוהבת, תודה.‬
‫בסדר, תסתמי את הפה.‬
‫זה "No Tears Left to Cry".‬ ‫אני אוהבת אתכם. תודה רבה.‬
‫זה היה כל כך יפה.‬ ‫תודה. אני אוהבת אתכם.‬
‫אלוהים!‬
‫אלוהים.‬
‫לונדון, קדימה! שירו!‬
‫לונדון, אני אוהבת אתכם. תודה רבה.‬
‫- טולוז גרנדה -‬
‫היי, שמי קטי נג'ימי,‬
‫והאלבום הזה מיועד לצרכני אומנות מתוחכמים‬
‫במשך שלוש וחצי שעות.‬
‫מה שרציתי להגיד זה,‬
‫להתראות בינתיים, המופע נגמר. ביי.‬
‫שירו.‬
‫קדימה!‬
‫לונדון, קדימה!‬
‫לונדון, אנחנו אוהבים אתכם!‬
‫תודה רבה.‬
‫אני אוהבת אתכם כל כך.‬
‫תודה! אנחנו אוהבים אתכם! תודה!‬
‫אנחנו אוהבים אתכם. תשמרו על עצמכם.‬
‫כולם, לכו הביתה. אנחנו אוהבים אתכם!‬
‫- אלוהים הוא אישה -‬
‫אלוהים. כל הכבוד, חבר'ה.‬
‫טוב לראות גם אותך. כל הכבוד.‬
‫תרגום כתוביות: גלי רוזן‬
‫ביי.‬