Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX オリジナルドキュメンタリー
リハーサル
‎進行方向は あっち ‎５ ６ ７ ８
‎照明を使って ‎私たちを美しく見せる
‎受け取って
初日 今の気分は？
初日
撮ってるのか？
初日
ああ
初日
本当だろうな？
アルバニーだ
ブライアン･ニコルソン 親友 振り付け師
ツアーの初日で 客席は盛り上がってる
‎チケット完売？
‎ああ
‎だよね
‎アリアナや ‎ダンサーたちが誇りだ
‎ファンに楽しんでほしい
‎ダンスに歌 衣装 ‎すべてが最高だ
‎泣きそう 止めろ
ワクワクさ
スコット･ニコルソン 親友 振り付け師
ブライアンと僕が 出演するステージもある
‎みんなのパフォーマンスが ‎楽しみだよ
スクーター･ブラウン マネージャー 気分は？
スクーター･ブラウン マネージャー
動画撮影か？ 今はあごヒゲがかゆい
‎気分は最高だ ‎アリアナを心から誇りに思う
‎半年ほど前は ‎つらい状況にあったが‎―
‎彼女は見事に乗り越えた
ニューヨークの アルバニーだ
Ｔ(タイリー)･ストロズスキー ダンサー
ホサー･アルヴァ ダンサー
緊張とワクワク
いい気分だよ 準備オーケーさ
クリストファー･テリー ダンサー
いい気分だよ 準備オーケーさ
ラズ･レミジオ ダンサー
超楽しみ
ラズ･レミジオ ダンサー
今夜は盛り上がるわ
コリー･グレイヴス ダンサー
クレイジーにね 最高だわ
興奮してる
マオ･カワカミ ダンサー
初日よ ここはアルバニー
マオ･カワカミ ダンサー
ダリオン･Ｇ ダンサー
ここで気絶しそう
ダリオン･Ｇ ダンサー
支えて
ダリオン･Ｇ ダンサー
冗談だよ
ロシャド･イスマイル ツアーマネージャー
初日だけど 今の気分はどうだい？
ロシャド･イスマイル ツアーマネージャー
写真撮影だと思った 恥ずかしい
‎あなたたちの愛に感謝してる
‎即席の家族だ
‎いい思い出に
‎新しい家族
‎互いを励まし合ってる
‎夢を追い続けた
‎感謝ね
‎大きな目標を共有した
‎最高のエネルギー
‎妥協せずに 影響し合ってる
‎楽しんで
‎一緒に歌って！
‎ロンドン 大きな声で
‎歌って
‎みんな 一緒に
‎マイロンが下痢になって ‎家中が大騒ぎになった
‎ウンチが超臭くてね
‎ダイアンが入ってきて ‎踏んだの
‎そして床がウンチまみれに
‎フレドが“最悪だ”と言って ‎窓を開けた
‎ピギーもウンチを
‎マイロンが ‎ピギーのを食べちゃった
‎私がウンチを拾って ‎トイレに向かったら
‎フレドも走ってきた
‎繊細な人よ ‎何するか分かった
‎トイレに来て吐いたの
‎私は泣き叫んで逃げた
‎ジョシュは床に横たわり ‎大爆笑
‎地獄は15分 続いた
‎この話をしたら ‎また吐くかも
なぜスプーンが 足りないの？
ジョアン･グランデ 説明不要
‎スープの横にある
‎クリスマスカードを ‎ありがとう
‎次のツアーもお願い
他に仕事が入ったら？
フィリップ･カマー 腕利きの照明スタッフ
キャンセルして 君のほうを選ぶよ
‎愛してる
‎15分
‎ビーズを飾ると かわいい
‎鼻筋のほうに
‎ええ そうする
‎この接着剤は超強くて ‎落ちない
‎本当に大変だった ‎血まで流して落としたの
‎さあ 歌って
‎映画スターには感情がない？
‎間違ってる 私も人間よ
‎すべての感情を持ってる
‎シャウト！
‎歌う準備はいい？
‎さあ
‎歌って
‎ロンドンのみんな いくよ！
‎歌詞を知ってたら 一緒に
‎ロンドン
‎ワールド･ツアーの ‎ダンサーたちに歓声を
‎紹介するよ
‎まずはターヤから
‎ネカイ！
‎踊って！
‎ダリオン
‎マオ 思いきり！
‎こっちは？
‎いい感じ 同点だね
‎ロンドンのみんな ‎気分はどう？
‎会えてうれしい ‎上着を羽織っていい？
‎すごくかわいい衣装だから
‎待っててね
‎どう？
‎ダリオン
‎何と書いてある？
‎“欲しいものは手に入れる”
‎なるほど
‎いい宣言だね ‎聞き覚えがある
‎そうでしょ？ ‎この曲 知ってる？
‎こっちは どう？
‎知ってるよね
‎ロンドンのみんな
‎大声で歌って 準備はいい？
‎いくよ！
‎歌って
‎一緒に
‎さあ
‎歌って
‎みんな 気分はどう？
ＬＡフォーラムへ
眼鏡をしないと
ＬＡフォーラムへ
見えなくて焦った
ＬＡフォーラムへ
マジで？
ＬＡフォーラムへ
‎ここにあった
アーロン･サイモン･Ｇ(グロス) 親友
海賊版のグッズ 買ってみる？
‎ああ
‎現金を忘れちゃった
コートニー･チポローネ 親友
少し貸して
コートニー･チポローネ 親友
‎あなたたち 元気？
‎元気だよ
‎君は？
‎調子は？
‎最上階に行くには？
‎格安の席の子供を ‎いい席に移したい
‎メリッサよ よろしく
‎子連れのシングルの人や ‎派手な服の子とかに
‎客席で すでに ‎踊ってる子もいいね
‎他には？
‎大ファン
‎グッズの量
‎ドラァグクイーンも
‎どんな子がいるか見てるよ
‎３人？
‎君たちみたいな子を探してた
‎彼女 今日が誕生日なの
‎間近で見る？
‎見たい！
‎ほら
‎どこにいたの？
‎本当に楽しみだね
‎行きましょ
‎チケットはあげた？
‎あら 泣いてる子がいる
‎娘が高所に おびえちゃって
‎大丈夫よ 泣かないで
‎名前は？
‎アラハンドラ
‎すてきな名前ね ‎どうして泣いてるの？
‎高すぎて怖い
‎それじゃ 私たちと下りる？
‎娘が もう１人いるので ‎連れてきます
‎ほら リストバンドだ
‎どうも
‎いいのよ 泣かないで
‎じゃあね 楽しんで
‎かわいい子
リハーサルよ
ヴィクトリア･モネ 親友 アーティスト
「モノポリー」を 歌うなら―
別の曲を外す
‎本当に？
ライブ直前のリハーサル
‎双子は どこにいる？
‎楽屋だよ 向こうだ
‎一体 どこ？
‎迷子になった
‎どこ？
‎私は どこに行けば？
‎一緒に
‎ロンドン
‎思いきりシャウトして
‎もっと大きく さあ
‎一緒に歌ってね いくよ
‎さあ
‎ジョニー
‎みんな 大好き
‎みんな 手を上げてくれる？
‎この曲が好きな人は？
‎知ってるよね 歌って
‎ロンドン 手を上げて
‎さあ
‎ネカイ
‎ロンドン
‎ホサー 行って
‎まだまだだよ
‎さあ もう一度
‎歌って
‎さあ
‎歌って
‎クールダウンしよう
電話の声 アリソン･ケイ ＳＢプロジェクツ会長
アリアナ
電話の声 アリソン･ケイ ＳＢプロジェクツ会長
どう？
電話の声 アリソン･ケイ ＳＢプロジェクツ会長
自分でメイクした
‎すごくきれいだわ
‎ジョシュ
ジョシュ･リウ ヘアの達人 アイコン
痛かった
ジョシュ･リウ ヘアの達人 アイコン
彼に任せなさい
ジョシュ･リウ ヘアの達人 アイコン
今夜 見に行く
‎本当に？
‎ええ 久しぶりにね
‎ハッピーハヌカね
‎ハッピーハヌカ
‎今夜は手に‎燭台(しょくだい)‎の絵を ‎描くつもり
‎あなたって ‎本当にかわいい子
‎愛してる
私もよ
ピギー･スモールズ
じゃあね
ピギー･スモールズ
何時に行く？
‎４時までには到着しないと
‎そう 愛してるわ
‎あなたも すぐに出る？
‎ええ
‎気をつけてね もう行くわ
‎大好き
‎ジョシュ お疲れ
‎ジョアン あとでね
‎すごくキュート
‎ジョシュがキメ顔で写ってる
‎ジョシュの写真だらけ
‎ダニエル 笑いすぎだよ
リハーサル
‎よし いいぞ
‎大変！ 聞いて
‎裁判は？
‎先だけど弾劾だって
‎裁判はいつ？ トランプよ
‎やった！
（無罪になったが バイデンの勝利！）
ライブ中
聞いた？ 弾劾だって
‎聞いたよ
‎トランプが？
‎次は上院で裁判だよ ‎共和党が多数だけど
‎でも 何もないよりいい
‎スクーターから電話
電話の声 マネージャー スクーター･ブラウン
はい
電話の声 マネージャー スクーター･ブラウン
マライアからオファーだ 踊る映像を頼む
‎彼女は私が好きなの？
‎そうだ
‎マライアが ‎ＰＶを撮るらしいの
‎好きなアーティストと ‎コラボしたいって
‎その１人として私に ‎彼女からオファーが来た
‎マライア自身が ‎私を選んだそうよ
‎うれしすぎて混乱してる
‎急いでビデオを撮ってくれ
‎すぐに撮る じゃあね
‎スコット 来てくれる？
‎マライアのために撮影よ
‎了解
‎曲をかけて
‎彼女やビヨンセ ‎ホイットニーが憧れだった
‎高音や低音の出し方も ‎彼女たちから学んだ
‎オファーをもらって光栄よ
‎私の音楽は ‎彼女の影響を大きく受けてる
‎マライアが ‎私を選んだなんて…
‎魂を揺さぶられる
‎ファンとしても うれしい
‎カッコいい
‎僕って…
‎もはやステージママだ
‎横で一緒に踊りながら ‎君の応援を
‎いい映像が撮れたよ
‎元気？
‎もうすぐ終わるな
‎ええ
‎すごくいいよ 彼女に送る
‎報告を待ってるね
‎気に入ってくれるかな？
‎ロンドンのみんな 気分は？
‎一緒に歌おう いくよ
‎ロンドン 歌って！
‎みんな 大好き
‎一緒に
‎いくよ！
‎もっとシャウトして
‎もう一度 叫んで
‎さあ！
‎ジャンプして
‎さあ！
‎本当に最悪 グロすぎる
‎画面に近づきすぎ
‎両親は現れるのか？
楽しい暇潰しの１つ
ああ
楽しい暇潰しの１つ
彼女はどこに行った？
怖がりなスコットとの ホラー鑑賞
見てろ
怖がりなスコットとの ホラー鑑賞
‎大きな音が？
‎ううん ‎そういうホラーじゃない
40分後
ウソだろ また奴(やつ)だ
‎最悪だ
‎マジ？
‎まさか…
‎信じられない
（私 まだ酔ってる）
これか？
翌日もスコットに 同じ場面を見させる
彼は どんな儀式か 知ってる
翌日もスコットに 同じ場面を見させる
‎ウソだろ
最終日
愛してるわ
‎心の底から感謝してる
‎大変なことも多かったよね
‎精神的にも肉体的にも
‎このツアーのおかげで ‎今年 私は生きていられた
‎感謝の気持ちを ‎みんなに伝えたい
‎あなたたちの努力と ‎エネルギーは…
‎涙を飲んじゃった
‎あなたたちのプロ精神と ‎優しさ エネルギーは‎―
‎かけがえない
‎愛してる
‎スウィートナー！
‎ネルソン お願い
‎その調子！
‎ロンドン
‎私の すばらしいバンドに ‎大きな歓声を
‎さあ
‎もう一度 ジャンプ
‎もっと！
‎気分は？
‎やり遂げたなんて
‎ウソみたい
５日間も見てくれて ありがとう
Ｏ２アリーナ 欧州での最終日
５日間も見てくれて ありがとう
全101回公演中の81回目
本当に信じられない
‎応援してくれて ‎心から感謝してる
‎もう少しだけ ‎私の思いを伝えさせてね
‎数えきれないほど ‎ライブをしてきたけど
‎どれも最高だった
‎本当にありがとう
‎遠方から来てる人も多いよね
‎旅費を節約したりして
‎ＳＮＳで見て 知ってる
‎みんなと会えて ‎すごくうれしい
‎来てくれて ありがとう
‎この経験は私の宝物になる
‎私の人生に関わってくれて ‎ありがとう
‎私たち全員にとって ‎特別な思い出になった
‎１つのライブも ‎こなせる自信がなかったの
‎なのに‎―
‎80回以上も やってこられた
‎全部 あなたたちと ‎仲間のおかげ
‎バンドやダンサー ‎照明 音響 カメラのスタッフ
‎このステージを作った ‎すべてのスタッフ
‎一人一人に感謝してる
‎優秀で優しくて ‎全員が家族同然よ
‎ごめん 話しすぎだね
‎全員にまた会えるか ‎わからないから
‎みんなを心から愛してる
‎ファンのみんなもスタッフも ‎本当にありがとう
‎それと…
‎大好き 愛してる
‎もう黙るね ‎最後に この曲を聴いて
‎楽しかった ありがとう
‎ロンドン 一緒に！
‎愛してる ありがとう
‎やあ キャシー･ナジミーだ
‎３時間半にも及ぶ ‎洗練されたアルバムだ‎よ
‎これでライブは終わり
‎また会いましょ じゃあね
‎歌って
‎ロンドン！
‎愛してる！
‎ありがとう
‎みんな 大好き
‎本当にありがとう
‎気をつけて帰ってね ‎愛してる
‎“神は女性である”
‎お疲れさま
‎またね ありがとう
‎日本語字幕 大城 哲郎