1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,279 --> 00:00:32,449
‎NETFLIX オリジナルドキュメンタリー

4
00:04:18,716 --> 00:04:24,472
リハーサル

5
00:04:30,728 --> 00:04:33,982
‎進行方向は あっち
‎５ ６ ７ ８

6
00:04:45,326 --> 00:04:50,039
‎照明を使って
‎私たちを美しく見せる

7
00:05:04,470 --> 00:05:05,722
‎受け取って

8
00:05:31,331 --> 00:05:32,999
初日
今の気分は？

9
00:05:32,999 --> 00:05:33,082
初日

10
00:05:33,082 --> 00:05:35,543
初日
撮ってるのか？

11
00:05:35,543 --> 00:05:35,626
初日

12
00:05:35,626 --> 00:05:36,419
初日
ああ

13
00:05:36,419 --> 00:05:36,502
初日

14
00:05:36,502 --> 00:05:38,171
初日
本当だろうな？

15
00:05:38,171 --> 00:05:38,629
本当だろうな？

16
00:05:38,713 --> 00:05:38,880
アルバニーだ

17
00:05:38,880 --> 00:05:39,922
アルバニーだ
ブライアン･ニコルソン
親友 振り付け師

18
00:05:39,922 --> 00:05:40,798
ブライアン･ニコルソン
親友 振り付け師

19
00:05:40,798 --> 00:05:44,635
ブライアン･ニコルソン
親友 振り付け師
ツアーの初日で
客席は盛り上がってる

20
00:05:44,635 --> 00:05:44,927
ツアーの初日で
客席は盛り上がってる

21
00:05:45,011 --> 00:05:46,929
‎チケット完売？

22
00:05:47,013 --> 00:05:47,513
‎ああ

23
00:05:47,597 --> 00:05:48,681
‎だよね

24
00:05:48,765 --> 00:05:52,018
‎アリアナや
‎ダンサーたちが誇りだ

25
00:05:52,101 --> 00:05:54,812
‎ファンに楽しんでほしい

26
00:05:54,896 --> 00:05:58,566
‎ダンスに歌 衣装
‎すべてが最高だ

27
00:05:59,233 --> 00:06:00,985
‎泣きそう　止めろ

28
00:06:01,486 --> 00:06:01,819
ワクワクさ

29
00:06:01,819 --> 00:06:02,612
ワクワクさ
スコット･ニコルソン
親友 振り付け師

30
00:06:02,612 --> 00:06:02,695
スコット･ニコルソン
親友 振り付け師

31
00:06:02,695 --> 00:06:07,533
スコット･ニコルソン
親友 振り付け師
ブライアンと僕が
出演するステージもある

32
00:06:07,533 --> 00:06:07,950
ブライアンと僕が
出演するステージもある

33
00:06:08,034 --> 00:06:12,497
‎みんなのパフォーマンスが
‎楽しみだよ

34
00:06:13,081 --> 00:06:13,873
スクーター･ブラウン
マネージャー
気分は？

35
00:06:13,873 --> 00:06:13,956
スクーター･ブラウン
マネージャー

36
00:06:13,956 --> 00:06:18,378
スクーター･ブラウン
マネージャー
動画撮影か？
今はあごヒゲがかゆい

37
00:06:18,378 --> 00:06:18,753
動画撮影か？
今はあごヒゲがかゆい

38
00:06:18,836 --> 00:06:23,424
‎気分は最高だ
‎アリアナを心から誇りに思う

39
00:06:23,508 --> 00:06:26,844
‎半年ほど前は
‎つらい状況にあったが‎―

40
00:06:26,928 --> 00:06:29,305
‎彼女は見事に乗り越えた

41
00:06:29,389 --> 00:06:29,597
ニューヨークの
アルバニーだ

42
00:06:29,597 --> 00:06:32,475
ニューヨークの
アルバニーだ
Ｔ(タイリー)･ストロズスキー
ダンサー

43
00:06:32,850 --> 00:06:33,059
ホサー･アルヴァ
ダンサー

44
00:06:33,059 --> 00:06:35,603
ホサー･アルヴァ
ダンサー
緊張とワクワク

45
00:06:35,603 --> 00:06:35,686
緊張とワクワク

46
00:06:35,770 --> 00:06:35,978
いい気分だよ
準備オーケーさ

47
00:06:35,978 --> 00:06:39,857
いい気分だよ
準備オーケーさ
クリストファー･テリー
ダンサー

48
00:06:39,857 --> 00:06:39,941
いい気分だよ
準備オーケーさ

49
00:06:40,274 --> 00:06:40,983
ラズ･レミジオ
ダンサー

50
00:06:40,983 --> 00:06:42,485
ラズ･レミジオ
ダンサー
超楽しみ

51
00:06:42,485 --> 00:06:43,444
ラズ･レミジオ
ダンサー

52
00:06:43,528 --> 00:06:43,903
今夜は盛り上がるわ

53
00:06:43,903 --> 00:06:46,572
今夜は盛り上がるわ
コリー･グレイヴス
ダンサー

54
00:06:46,572 --> 00:06:46,656
コリー･グレイヴス
ダンサー

55
00:06:46,656 --> 00:06:49,158
コリー･グレイヴス
ダンサー
クレイジーにね
最高だわ

56
00:06:49,158 --> 00:06:50,159
クレイジーにね
最高だわ

57
00:06:50,243 --> 00:06:50,368
興奮してる

58
00:06:50,368 --> 00:06:52,245
興奮してる
マオ･カワカミ
ダンサー

59
00:06:52,245 --> 00:06:52,328
マオ･カワカミ
ダンサー

60
00:06:52,328 --> 00:06:55,081
マオ･カワカミ
ダンサー
初日よ
ここはアルバニー

61
00:06:55,081 --> 00:06:55,540
マオ･カワカミ
ダンサー

62
00:06:56,165 --> 00:06:57,083
ダリオン･Ｇ
ダンサー

63
00:06:57,083 --> 00:06:59,669
ダリオン･Ｇ
ダンサー
ここで気絶しそう

64
00:06:59,669 --> 00:06:59,752
ダリオン･Ｇ
ダンサー

65
00:06:59,752 --> 00:07:00,670
ダリオン･Ｇ
ダンサー
支えて

66
00:07:00,670 --> 00:07:01,170
ダリオン･Ｇ
ダンサー

67
00:07:01,170 --> 00:07:01,504
ダリオン･Ｇ
ダンサー
冗談だよ

68
00:07:01,504 --> 00:07:02,338
冗談だよ

69
00:07:02,755 --> 00:07:02,922
ロシャド･イスマイル
ツアーマネージャー

70
00:07:02,922 --> 00:07:07,260
ロシャド･イスマイル
ツアーマネージャー
初日だけど
今の気分はどうだい？

71
00:07:07,260 --> 00:07:07,343
ロシャド･イスマイル
ツアーマネージャー

72
00:07:07,343 --> 00:07:07,927
ロシャド･イスマイル
ツアーマネージャー
写真撮影だと思った
恥ずかしい

73
00:07:07,927 --> 00:07:11,556
写真撮影だと思った
恥ずかしい

74
00:07:18,020 --> 00:07:21,315
‎あなたたちの愛に感謝してる

75
00:07:21,399 --> 00:07:22,942
‎即席の家族だ

76
00:07:23,025 --> 00:07:24,318
‎いい思い出に

77
00:07:24,402 --> 00:07:25,736
‎新しい家族

78
00:07:25,820 --> 00:07:28,573
‎互いを励まし合ってる

79
00:07:28,656 --> 00:07:30,658
‎夢を追い続けた

80
00:07:30,741 --> 00:07:31,659
‎感謝ね

81
00:07:31,742 --> 00:07:34,078
‎大きな目標を共有した

82
00:07:34,162 --> 00:07:36,164
‎最高のエネルギー

83
00:07:36,247 --> 00:07:39,750
‎妥協せずに 影響し合ってる

84
00:07:42,253 --> 00:07:43,629
‎楽しんで

85
00:12:30,416 --> 00:12:32,001
‎一緒に歌って！

86
00:13:03,949 --> 00:13:06,160
‎ロンドン 大きな声で

87
00:13:58,295 --> 00:13:59,421
‎歌って

88
00:14:09,598 --> 00:14:11,809
‎みんな 一緒に

89
00:15:02,026 --> 00:15:07,615
‎マイロンが下痢になって
‎家中が大騒ぎになった

90
00:15:07,698 --> 00:15:09,867
‎ウンチが超臭くてね

91
00:15:09,950 --> 00:15:12,953
‎ダイアンが入ってきて
‎踏んだの

92
00:15:13,037 --> 00:15:15,539
‎そして床がウンチまみれに

93
00:15:15,623 --> 00:15:19,668
‎フレドが“最悪だ”と言って
‎窓を開けた

94
00:15:19,752 --> 00:15:21,378
‎ピギーもウンチを

95
00:15:22,796 --> 00:15:27,009
‎マイロンが
‎ピギーのを食べちゃった

96
00:15:27,092 --> 00:15:31,055
‎私がウンチを拾って
‎トイレに向かったら

97
00:15:31,138 --> 00:15:33,265
‎フレドも走ってきた

98
00:15:33,349 --> 00:15:36,477
‎繊細な人よ
‎何するか分かった

99
00:15:36,560 --> 00:15:39,063
‎トイレに来て吐いたの

100
00:15:39,146 --> 00:15:42,191
‎私は泣き叫んで逃げた

101
00:15:42,274 --> 00:15:45,569
‎ジョシュは床に横たわり
‎大爆笑

102
00:15:45,653 --> 00:15:47,821
‎地獄は15分 続いた

103
00:15:48,405 --> 00:15:51,533
‎この話をしたら
‎また吐くかも

104
00:15:58,791 --> 00:15:58,958
なぜスプーンが
足りないの？

105
00:15:58,958 --> 00:16:02,169
なぜスプーンが
足りないの？
ジョアン･グランデ
説明不要

106
00:16:02,252 --> 00:16:04,338
‎スープの横にある

107
00:16:05,506 --> 00:16:08,926
‎クリスマスカードを
‎ありがとう

108
00:16:09,009 --> 00:16:10,928
‎次のツアーもお願い

109
00:16:11,011 --> 00:16:11,679
他に仕事が入ったら？

110
00:16:11,679 --> 00:16:13,097
他に仕事が入ったら？
フィリップ･カマー
腕利きの照明スタッフ

111
00:16:13,097 --> 00:16:13,180
フィリップ･カマー
腕利きの照明スタッフ

112
00:16:13,180 --> 00:16:17,059
フィリップ･カマー
腕利きの照明スタッフ
キャンセルして
君のほうを選ぶよ

113
00:16:19,061 --> 00:16:20,229
‎愛してる

114
00:16:22,564 --> 00:16:23,524
‎15分

115
00:16:24,483 --> 00:16:26,986
‎ビーズを飾ると かわいい

116
00:16:27,069 --> 00:16:28,779
‎鼻筋のほうに

117
00:16:28,862 --> 00:16:30,614
‎ええ　そうする

118
00:16:31,156 --> 00:16:34,284
‎この接着剤は超強くて
‎落ちない

119
00:16:35,911 --> 00:16:41,291
‎本当に大変だった
‎血まで流して落としたの

120
00:17:44,480 --> 00:17:46,440
‎さあ　歌って

121
00:19:42,514 --> 00:19:45,350
‎映画スターには感情がない？

122
00:19:45,434 --> 00:19:48,145
‎間違ってる　私も人間よ

123
00:19:48,228 --> 00:19:50,981
‎すべての感情を持ってる

124
00:21:09,017 --> 00:21:10,018
‎シャウト！

125
00:25:42,374 --> 00:25:44,376
‎歌う準備はいい？

126
00:25:51,716 --> 00:25:52,717
‎さあ

127
00:27:22,557 --> 00:27:23,725
‎歌って

128
00:27:31,733 --> 00:27:35,111
‎ロンドンのみんな いくよ！

129
00:28:08,770 --> 00:28:11,606
‎歌詞を知ってたら 一緒に

130
00:29:17,005 --> 00:29:18,173
‎ロンドン

131
00:29:18,798 --> 00:29:22,469
‎ワールド･ツアーの
‎ダンサーたちに歓声を

132
00:29:23,136 --> 00:29:24,554
‎紹介するよ

133
00:29:25,054 --> 00:29:27,223
‎まずはターヤから

134
00:29:32,562 --> 00:29:33,438
‎ネカイ！

135
00:29:35,190 --> 00:29:36,191
‎踊って！

136
00:29:39,527 --> 00:29:40,528
‎ダリオン

137
00:29:45,116 --> 00:29:47,285
‎マオ　思いきり！

138
00:30:24,489 --> 00:30:25,865
‎こっちは？

139
00:30:34,082 --> 00:30:36,918
‎いい感じ　同点だね

140
00:30:37,001 --> 00:30:40,296
‎ロンドンのみんな
‎気分はどう？

141
00:30:43,550 --> 00:30:47,470
‎会えてうれしい
‎上着を羽織っていい？

142
00:30:47,554 --> 00:30:50,932
‎すごくかわいい衣装だから

143
00:30:51,432 --> 00:30:52,767
‎待っててね

144
00:30:54,060 --> 00:30:55,186
‎どう？

145
00:31:00,108 --> 00:31:01,359
‎ダリオン

146
00:31:02,151 --> 00:31:04,153
‎何と書いてある？

147
00:31:04,946 --> 00:31:08,867
‎“欲しいものは手に入れる”

148
00:31:11,911 --> 00:31:12,912
‎なるほど

149
00:31:14,205 --> 00:31:17,709
‎いい宣言だね
‎聞き覚えがある

150
00:31:18,293 --> 00:31:21,796
‎そうでしょ？
‎この曲 知ってる？

151
00:31:24,841 --> 00:31:26,718
‎こっちは どう？

152
00:31:27,302 --> 00:31:28,803
‎知ってるよね

153
00:31:30,305 --> 00:31:32,640
‎ロンドンのみんな

154
00:31:33,308 --> 00:31:36,686
‎大声で歌って　準備はいい？

155
00:31:38,479 --> 00:31:39,606
‎いくよ！

156
00:32:06,799 --> 00:32:08,009
‎歌って

157
00:32:23,358 --> 00:32:24,651
‎一緒に

158
00:32:54,847 --> 00:32:55,682
‎さあ

159
00:33:18,705 --> 00:33:19,539
‎歌って

160
00:34:36,574 --> 00:34:38,785
‎みんな 気分はどう？

161
00:34:38,868 --> 00:34:39,327
ＬＡフォーラムへ

162
00:34:39,327 --> 00:34:41,370
ＬＡフォーラムへ
眼鏡をしないと

163
00:34:41,370 --> 00:34:41,454
ＬＡフォーラムへ

164
00:34:41,454 --> 00:34:43,706
ＬＡフォーラムへ
見えなくて焦った

165
00:34:43,706 --> 00:34:43,790
ＬＡフォーラムへ

166
00:34:43,790 --> 00:34:44,665
ＬＡフォーラムへ
マジで？

167
00:34:44,665 --> 00:34:44,916
ＬＡフォーラムへ

168
00:34:45,166 --> 00:34:46,667
‎ここにあった

169
00:34:46,918 --> 00:34:47,877
アーロン･サイモン･Ｇ(グロス)
親友

170
00:34:47,877 --> 00:34:49,796
アーロン･サイモン･Ｇ(グロス)
親友
海賊版のグッズ
買ってみる？

171
00:34:49,796 --> 00:34:50,922
海賊版のグッズ
買ってみる？

172
00:34:51,047 --> 00:34:51,839
‎ああ

173
00:34:51,923 --> 00:34:54,550
‎現金を忘れちゃった

174
00:34:54,634 --> 00:34:55,134
コートニー･チポローネ
親友

175
00:34:55,134 --> 00:34:56,385
コートニー･チポローネ
親友
少し貸して

176
00:34:56,385 --> 00:34:58,387
コートニー･チポローネ
親友

177
00:35:23,246 --> 00:35:25,873
‎あなたたち　元気？

178
00:35:28,376 --> 00:35:29,627
‎元気だよ

179
00:35:29,710 --> 00:35:30,586
‎君は？

180
00:35:31,963 --> 00:35:32,964
‎調子は？

181
00:35:41,556 --> 00:35:44,308
‎最上階に行くには？

182
00:35:44,392 --> 00:35:48,062
‎格安の席の子供を
‎いい席に移したい

183
00:35:48,146 --> 00:35:50,273
‎メリッサよ　よろしく

184
00:35:50,356 --> 00:35:54,360
‎子連れのシングルの人や
‎派手な服の子とかに

185
00:35:54,443 --> 00:35:58,322
‎客席で すでに
‎踊ってる子もいいね

186
00:35:59,949 --> 00:36:01,033
‎他には？

187
00:36:01,117 --> 00:36:02,160
‎大ファン

188
00:36:02,243 --> 00:36:03,202
‎グッズの量

189
00:36:03,286 --> 00:36:05,413
‎ドラァグクイーンも

190
00:36:06,330 --> 00:36:09,750
‎どんな子がいるか見てるよ

191
00:36:09,834 --> 00:36:10,877
‎３人？

192
00:36:13,129 --> 00:36:16,507
‎君たちみたいな子を探してた

193
00:36:16,591 --> 00:36:18,926
‎彼女 今日が誕生日なの

194
00:36:19,010 --> 00:36:20,178
‎間近で見る？

195
00:36:20,261 --> 00:36:21,846
‎見たい！

196
00:36:22,805 --> 00:36:23,764
‎ほら

197
00:36:23,848 --> 00:36:25,224
‎どこにいたの？

198
00:36:25,308 --> 00:36:27,310
‎本当に楽しみだね

199
00:36:27,393 --> 00:36:28,853
‎行きましょ

200
00:36:28,936 --> 00:36:30,855
‎チケットはあげた？

201
00:36:30,938 --> 00:36:33,524
‎あら　泣いてる子がいる

202
00:36:33,608 --> 00:36:36,819
‎娘が高所に おびえちゃって

203
00:36:36,903 --> 00:36:39,530
‎大丈夫よ　泣かないで

204
00:36:40,031 --> 00:36:41,240
‎名前は？

205
00:36:41,324 --> 00:36:42,241
‎アラハンドラ

206
00:36:42,325 --> 00:36:47,121
‎すてきな名前ね
‎どうして泣いてるの？

207
00:36:47,622 --> 00:36:49,248
‎高すぎて怖い

208
00:36:49,332 --> 00:36:52,585
‎それじゃ 私たちと下りる？

209
00:36:52,668 --> 00:36:56,505
‎娘が もう１人いるので
‎連れてきます

210
00:36:56,589 --> 00:36:58,716
‎ほら　リストバンドだ

211
00:36:58,799 --> 00:36:59,634
‎どうも

212
00:36:59,717 --> 00:37:01,677
‎いいのよ　泣かないで

213
00:37:01,761 --> 00:37:04,597
‎じゃあね　楽しんで

214
00:37:04,680 --> 00:37:06,390
‎かわいい子

215
00:37:08,559 --> 00:37:08,851
リハーサルよ

216
00:37:08,851 --> 00:37:10,394
リハーサルよ
ヴィクトリア･モネ
親友 アーティスト

217
00:37:10,394 --> 00:37:10,478
ヴィクトリア･モネ
親友 アーティスト

218
00:37:10,478 --> 00:37:13,397
ヴィクトリア･モネ
親友 アーティスト
「モノポリー」を
歌うなら―

219
00:37:13,397 --> 00:37:13,689
「モノポリー」を
歌うなら―

220
00:37:13,773 --> 00:37:15,316
別の曲を外す

221
00:37:15,399 --> 00:37:16,400
‎本当に？

222
00:37:17,860 --> 00:37:22,114
ライブ直前のリハーサル

223
00:37:53,437 --> 00:37:56,274
‎双子は どこにいる？

224
00:37:56,357 --> 00:37:58,985
‎楽屋だよ　向こうだ

225
00:38:07,368 --> 00:38:08,911
‎一体 どこ？

226
00:38:16,961 --> 00:38:18,504
‎迷子になった

227
00:38:19,797 --> 00:38:20,631
‎どこ？

228
00:38:23,801 --> 00:38:26,304
‎私は どこに行けば？

229
00:39:28,741 --> 00:39:29,492
‎一緒に

230
00:39:56,852 --> 00:39:57,853
‎ロンドン

231
00:39:59,688 --> 00:40:02,983
‎思いきりシャウトして

232
00:40:06,153 --> 00:40:08,489
‎もっと大きく　さあ

233
00:40:10,825 --> 00:40:14,036
‎一緒に歌ってね　いくよ

234
00:41:04,920 --> 00:41:05,754
‎さあ

235
00:42:16,951 --> 00:42:17,952
‎ジョニー

236
00:46:00,632 --> 00:46:02,760
‎みんな 大好き

237
00:46:22,029 --> 00:46:24,782
‎みんな 手を上げてくれる？

238
00:46:25,365 --> 00:46:27,659
‎この曲が好きな人は？

239
00:46:27,743 --> 00:46:30,454
‎知ってるよね　歌って

240
00:48:40,083 --> 00:48:43,003
‎ロンドン　手を上げて

241
00:48:43,503 --> 00:48:44,504
‎さあ

242
00:49:10,405 --> 00:49:11,490
‎ネカイ

243
00:52:11,419 --> 00:52:12,295
‎ロンドン

244
00:52:17,342 --> 00:52:18,969
‎ホサー 行って

245
00:53:53,688 --> 00:53:55,190
‎まだまだだよ

246
00:53:59,152 --> 00:54:00,904
‎さあ　もう一度

247
00:54:52,330 --> 00:54:53,164
‎歌って

248
00:55:04,884 --> 00:55:05,635
‎さあ

249
00:55:55,393 --> 00:55:56,436
‎歌って

250
00:56:57,455 --> 00:56:59,707
‎クールダウンしよう

251
01:00:27,457 --> 01:00:28,666
電話の声 アリソン･ケイ
ＳＢプロジェクツ会長

252
01:00:28,666 --> 01:00:29,667
電話の声 アリソン･ケイ
ＳＢプロジェクツ会長
アリアナ

253
01:00:29,667 --> 01:00:31,044
電話の声 アリソン･ケイ
ＳＢプロジェクツ会長

254
01:00:31,044 --> 01:00:32,253
電話の声 アリソン･ケイ
ＳＢプロジェクツ会長
どう？

255
01:00:32,253 --> 01:00:32,337
電話の声 アリソン･ケイ
ＳＢプロジェクツ会長

256
01:00:32,337 --> 01:00:33,212
電話の声 アリソン･ケイ
ＳＢプロジェクツ会長
自分でメイクした

257
01:00:33,212 --> 01:00:34,505
自分でメイクした

258
01:00:35,089 --> 01:00:37,216
‎すごくきれいだわ

259
01:00:37,842 --> 01:00:39,135
‎ジョシュ

260
01:00:39,594 --> 01:00:40,928
ジョシュ･リウ
ヘアの達人 アイコン

261
01:00:40,928 --> 01:00:41,888
ジョシュ･リウ
ヘアの達人 アイコン
痛かった

262
01:00:41,888 --> 01:00:41,971
ジョシュ･リウ
ヘアの達人 アイコン

263
01:00:41,971 --> 01:00:44,265
ジョシュ･リウ
ヘアの達人 アイコン
彼に任せなさい

264
01:00:44,265 --> 01:00:44,349
ジョシュ･リウ
ヘアの達人 アイコン

265
01:00:44,349 --> 01:00:44,724
ジョシュ･リウ
ヘアの達人 アイコン
今夜 見に行く

266
01:00:44,724 --> 01:00:45,933
今夜 見に行く

267
01:00:46,017 --> 01:00:46,851
‎本当に？

268
01:00:46,934 --> 01:00:49,437
‎ええ　久しぶりにね

269
01:00:50,021 --> 01:00:52,065
‎ハッピーハヌカね

270
01:00:52,148 --> 01:00:54,025
‎ハッピーハヌカ

271
01:00:54,108 --> 01:00:58,988
‎今夜は手に‎燭台(しょくだい)‎の絵を
‎描くつもり

272
01:01:00,198 --> 01:01:03,117
‎あなたって
‎本当にかわいい子

273
01:01:03,993 --> 01:01:05,203
‎愛してる

274
01:01:05,286 --> 01:01:05,787
私もよ

275
01:01:05,787 --> 01:01:06,329
私もよ
ピギー･スモールズ

276
01:01:06,329 --> 01:01:06,412
ピギー･スモールズ

277
01:01:06,412 --> 01:01:07,413
ピギー･スモールズ
じゃあね

278
01:01:07,413 --> 01:01:07,497
ピギー･スモールズ

279
01:01:07,497 --> 01:01:08,790
ピギー･スモールズ
何時に行く？

280
01:01:08,873 --> 01:01:11,417
‎４時までには到着しないと

281
01:01:11,918 --> 01:01:14,587
‎そう　愛してるわ

282
01:01:14,671 --> 01:01:17,298
‎あなたも すぐに出る？

283
01:01:17,882 --> 01:01:18,925
‎ええ

284
01:01:19,008 --> 01:01:22,261
‎気をつけてね　もう行くわ

285
01:01:22,345 --> 01:01:23,304
‎大好き

286
01:01:23,388 --> 01:01:25,390
‎ジョシュ　お疲れ

287
01:01:26,265 --> 01:01:28,726
‎ジョアン　あとでね

288
01:01:32,689 --> 01:01:34,315
‎すごくキュート

289
01:01:34,816 --> 01:01:37,819
‎ジョシュがキメ顔で写ってる

290
01:01:42,031 --> 01:01:44,701
‎ジョシュの写真だらけ

291
01:01:45,284 --> 01:01:48,204
‎ダニエル　笑いすぎだよ

292
01:01:48,579 --> 01:01:52,458
リハーサル

293
01:01:52,959 --> 01:01:54,502
‎よし　いいぞ

294
01:01:59,507 --> 01:02:02,385
‎大変！　聞いて

295
01:02:03,010 --> 01:02:04,178
‎裁判は？

296
01:02:04,262 --> 01:02:06,264
‎先だけど弾劾だって

297
01:02:06,889 --> 01:02:09,892
‎裁判はいつ？　トランプよ

298
01:02:11,394 --> 01:02:12,729
‎やった！

299
01:02:17,692 --> 01:02:21,154
（無罪になったが
　バイデンの勝利！）

300
01:02:21,696 --> 01:02:22,196
ライブ中

301
01:02:22,196 --> 01:02:22,905
ライブ中
聞いた？　弾劾だって

302
01:02:22,905 --> 01:02:24,657
聞いた？　弾劾だって

303
01:02:24,741 --> 01:02:25,950
‎聞いたよ

304
01:02:26,033 --> 01:02:27,201
‎トランプが？

305
01:02:27,285 --> 01:02:31,497
‎次は上院で裁判だよ
‎共和党が多数だけど

306
01:02:31,581 --> 01:02:34,375
‎でも 何もないよりいい

307
01:02:34,459 --> 01:02:36,252
‎スクーターから電話

308
01:02:38,337 --> 01:02:38,838
電話の声 マネージャー
スクーター･ブラウン

309
01:02:38,838 --> 01:02:39,589
電話の声 マネージャー
スクーター･ブラウン
はい

310
01:02:39,589 --> 01:02:40,089
電話の声 マネージャー
スクーター･ブラウン

311
01:02:40,089 --> 01:02:43,551
電話の声 マネージャー
スクーター･ブラウン
マライアからオファーだ
踊る映像を頼む

312
01:02:43,551 --> 01:02:44,927
マライアからオファーだ
踊る映像を頼む

313
01:02:45,011 --> 01:02:47,346
‎彼女は私が好きなの？

314
01:02:47,430 --> 01:02:48,514
‎そうだ

315
01:02:48,598 --> 01:02:52,727
‎マライアが
‎ＰＶを撮るらしいの

316
01:02:52,810 --> 01:02:56,522
‎好きなアーティストと
‎コラボしたいって

317
01:02:57,106 --> 01:03:02,612
‎その１人として私に
‎彼女からオファーが来た

318
01:03:03,237 --> 01:03:06,991
‎マライア自身が
‎私を選んだそうよ

319
01:03:07,492 --> 01:03:10,453
‎うれしすぎて混乱してる

320
01:03:10,536 --> 01:03:13,581
‎急いでビデオを撮ってくれ

321
01:03:13,664 --> 01:03:17,001
‎すぐに撮る　じゃあね

322
01:03:17,877 --> 01:03:20,546
‎スコット　来てくれる？

323
01:03:20,630 --> 01:03:23,174
‎マライアのために撮影よ

324
01:03:23,758 --> 01:03:24,634
‎了解

325
01:03:25,134 --> 01:03:26,719
‎曲をかけて

326
01:03:31,766 --> 01:03:36,771
‎彼女やビヨンセ
‎ホイットニーが憧れだった

327
01:03:36,854 --> 01:03:41,234
‎高音や低音の出し方も
‎彼女たちから学んだ

328
01:03:53,454 --> 01:03:56,332
‎オファーをもらって光栄よ

329
01:03:56,415 --> 01:04:01,087
‎私の音楽は
‎彼女の影響を大きく受けてる

330
01:04:01,170 --> 01:04:04,048
‎マライアが
‎私を選んだなんて…

331
01:04:05,049 --> 01:04:06,884
‎魂を揺さぶられる

332
01:04:06,968 --> 01:04:09,887
‎ファンとしても うれしい

333
01:04:14,058 --> 01:04:15,309
‎カッコいい

334
01:04:19,647 --> 01:04:20,731
‎僕って…

335
01:04:22,483 --> 01:04:24,986
‎もはやステージママだ

336
01:04:25,736 --> 01:04:29,407
‎横で一緒に踊りながら
‎君の応援を

337
01:04:29,907 --> 01:04:32,285
‎いい映像が撮れたよ

338
01:04:35,162 --> 01:04:36,038
‎元気？

339
01:04:36,122 --> 01:04:38,374
‎もうすぐ終わるな

340
01:04:38,457 --> 01:04:39,375
‎ええ

341
01:04:42,128 --> 01:04:44,881
‎すごくいいよ　彼女に送る

342
01:04:44,964 --> 01:04:47,174
‎報告を待ってるね

343
01:04:48,801 --> 01:04:51,637
‎気に入ってくれるかな？

344
01:04:59,312 --> 01:05:02,607
‎ロンドンのみんな　気分は？

345
01:05:04,358 --> 01:05:07,111
‎一緒に歌おう　いくよ

346
01:05:43,731 --> 01:05:46,108
‎ロンドン　歌って！

347
01:06:25,648 --> 01:06:27,400
‎みんな 大好き

348
01:07:16,824 --> 01:07:17,825
‎一緒に

349
01:07:57,156 --> 01:07:58,157
‎いくよ！

350
01:09:01,387 --> 01:09:03,639
‎もっとシャウトして

351
01:11:31,870 --> 01:11:33,747
‎もう一度 叫んで

352
01:11:34,123 --> 01:11:35,165
‎さあ！

353
01:11:50,973 --> 01:11:52,474
‎ジャンプして

354
01:11:52,558 --> 01:11:53,559
‎さあ！

355
01:12:27,509 --> 01:12:30,637
‎本当に最悪　グロすぎる

356
01:12:31,305 --> 01:12:33,640
‎画面に近づきすぎ

357
01:12:34,725 --> 01:12:37,102
‎両親は現れるのか？

358
01:12:37,186 --> 01:12:37,436
楽しい暇潰しの１つ

359
01:12:37,436 --> 01:12:38,187
楽しい暇潰しの１つ
ああ

360
01:12:38,187 --> 01:12:38,270
楽しい暇潰しの１つ

361
01:12:38,270 --> 01:12:39,772
楽しい暇潰しの１つ
彼女はどこに行った？

362
01:12:39,772 --> 01:12:39,855
彼女はどこに行った？

363
01:12:39,855 --> 01:12:40,773
彼女はどこに行った？
怖がりなスコットとの
ホラー鑑賞

364
01:12:40,773 --> 01:12:40,856
怖がりなスコットとの
ホラー鑑賞

365
01:12:40,856 --> 01:12:41,607
怖がりなスコットとの
ホラー鑑賞
見てろ

366
01:12:41,607 --> 01:12:43,525
怖がりなスコットとの
ホラー鑑賞

367
01:12:43,609 --> 01:12:45,152
‎大きな音が？

368
01:12:45,235 --> 01:12:48,572
‎ううん
‎そういうホラーじゃない

369
01:12:51,992 --> 01:12:54,411
40分後

370
01:12:54,411 --> 01:12:55,204
40分後
ウソだろ　また奴(やつ)だ

371
01:12:55,204 --> 01:12:56,747
ウソだろ　また奴(やつ)だ

372
01:12:58,374 --> 01:13:00,084
‎最悪だ

373
01:13:00,834 --> 01:13:01,668
‎マジ？

374
01:13:04,755 --> 01:13:05,923
‎まさか…

375
01:13:07,341 --> 01:13:09,093
‎信じられない

376
01:13:12,012 --> 01:13:14,723
（私 まだ酔ってる）

377
01:13:14,807 --> 01:13:15,557
これか？

378
01:13:15,557 --> 01:13:16,100
これか？
翌日もスコットに
同じ場面を見させる

379
01:13:16,100 --> 01:13:16,183
翌日もスコットに
同じ場面を見させる

380
01:13:16,183 --> 01:13:19,520
翌日もスコットに
同じ場面を見させる
彼は どんな儀式か
知ってる

381
01:13:19,520 --> 01:13:20,813
翌日もスコットに
同じ場面を見させる

382
01:13:23,190 --> 01:13:25,192
‎ウソだろ

383
01:13:26,026 --> 01:13:28,779
最終日

384
01:13:28,779 --> 01:13:30,531
最終日
愛してるわ

385
01:13:30,531 --> 01:13:30,656
愛してるわ

386
01:13:30,739 --> 01:13:34,243
‎心の底から感謝してる

387
01:13:35,035 --> 01:13:38,372
‎大変なことも多かったよね

388
01:13:38,872 --> 01:13:41,291
‎精神的にも肉体的にも

389
01:13:41,375 --> 01:13:46,505
‎このツアーのおかげで
‎今年 私は生きていられた

390
01:13:47,089 --> 01:13:51,301
‎感謝の気持ちを
‎みんなに伝えたい

391
01:13:51,927 --> 01:13:56,557
‎あなたたちの努力と
‎エネルギーは…

392
01:13:57,266 --> 01:13:59,268
‎涙を飲んじゃった

393
01:14:02,563 --> 01:14:08,318
‎あなたたちのプロ精神と
‎優しさ エネルギーは‎―

394
01:14:08,402 --> 01:14:10,446
‎かけがえない

395
01:14:11,155 --> 01:14:12,197
‎愛してる

396
01:14:12,281 --> 01:14:13,449
‎愛してる

397
01:14:13,532 --> 01:14:15,534
‎スウィートナー！

398
01:16:36,592 --> 01:16:38,594
‎ネルソン　お願い

399
01:16:54,901 --> 01:16:55,777
‎その調子！

400
01:17:40,113 --> 01:17:40,906
‎ロンドン

401
01:17:41,948 --> 01:17:46,411
‎私の すばらしいバンドに
‎大きな歓声を

402
01:17:46,495 --> 01:17:47,329
‎さあ

403
01:20:20,649 --> 01:20:22,776
‎もう一度 ジャンプ

404
01:20:24,653 --> 01:20:25,904
‎もっと！

405
01:20:43,672 --> 01:20:44,923
‎気分は？

406
01:20:50,762 --> 01:20:52,764
‎やり遂げたなんて

407
01:20:53,431 --> 01:20:54,683
‎ウソみたい

408
01:20:56,935 --> 01:20:57,519
５日間も見てくれて
ありがとう

409
01:20:57,519 --> 01:21:00,230
５日間も見てくれて
ありがとう
Ｏ２アリーナ
欧州での最終日

410
01:21:00,230 --> 01:21:00,313
５日間も見てくれて
ありがとう

411
01:21:00,313 --> 01:21:00,856
５日間も見てくれて
ありがとう
全101回公演中の81回目

412
01:21:00,856 --> 01:21:00,939
全101回公演中の81回目

413
01:21:00,939 --> 01:21:02,983
全101回公演中の81回目
本当に信じられない

414
01:21:03,692 --> 01:21:07,863
‎応援してくれて
‎心から感謝してる

415
01:21:09,948 --> 01:21:14,953
‎もう少しだけ
‎私の思いを伝えさせてね

416
01:21:15,036 --> 01:21:20,083
‎数えきれないほど
‎ライブをしてきたけど

417
01:21:20,166 --> 01:21:22,669
‎どれも最高だった

418
01:21:22,752 --> 01:21:24,838
‎本当にありがとう

419
01:21:24,921 --> 01:21:28,383
‎遠方から来てる人も多いよね

420
01:21:28,466 --> 01:21:31,303
‎旅費を節約したりして

421
01:21:31,386 --> 01:21:34,347
‎ＳＮＳで見て 知ってる

422
01:21:36,266 --> 01:21:40,103
‎みんなと会えて
‎すごくうれしい

423
01:21:40,186 --> 01:21:43,064
‎来てくれて ありがとう

424
01:21:43,148 --> 01:21:46,484
‎この経験は私の宝物になる

425
01:21:46,568 --> 01:21:51,364
‎私の人生に関わってくれて
‎ありがとう

426
01:21:53,950 --> 01:21:59,956
‎私たち全員にとって
‎特別な思い出になった

427
01:22:01,791 --> 01:22:06,546
‎１つのライブも
‎こなせる自信がなかったの

428
01:22:07,088 --> 01:22:08,298
‎なのに‎―

429
01:22:09,507 --> 01:22:13,011
‎80回以上も やってこられた

430
01:22:13,929 --> 01:22:18,016
‎全部 あなたたちと
‎仲間のおかげ

431
01:22:18,099 --> 01:22:24,272
‎バンドやダンサー
‎照明 音響 カメラのスタッフ

432
01:22:24,356 --> 01:22:29,653
‎このステージを作った
‎すべてのスタッフ

433
01:22:29,736 --> 01:22:32,989
‎一人一人に感謝してる

434
01:22:33,073 --> 01:22:36,701
‎優秀で優しくて
‎全員が家族同然よ

435
01:22:36,785 --> 01:22:39,162
‎ごめん　話しすぎだね

436
01:22:39,245 --> 01:22:43,875
‎全員にまた会えるか
‎わからないから

437
01:22:43,959 --> 01:22:46,920
‎みんなを心から愛してる

438
01:22:47,003 --> 01:22:52,258
‎ファンのみんなもスタッフも
‎本当にありがとう

439
01:22:52,801 --> 01:22:53,635
‎それと…

440
01:22:54,135 --> 01:22:56,179
‎大好き　愛してる

441
01:22:56,262 --> 01:23:00,517
‎もう黙るね
‎最後に この曲を聴いて

442
01:23:00,600 --> 01:23:03,478
‎楽しかった　ありがとう

443
01:25:31,417 --> 01:25:33,336
‎ロンドン　一緒に！

444
01:26:40,945 --> 01:26:43,573
‎愛してる　ありがとう

445
01:28:14,247 --> 01:28:16,791
‎やあ　キャシー･ナジミーだ

446
01:28:16,874 --> 01:28:21,379
‎３時間半にも及ぶ
‎洗練されたアルバムだ‎よ

447
01:28:24,590 --> 01:28:26,926
‎これでライブは終わり

448
01:28:27,010 --> 01:28:30,013
‎また会いましょ　じゃあね

449
01:30:16,494 --> 01:30:17,662
‎歌って

450
01:31:12,425 --> 01:31:13,676
‎ロンドン！

451
01:32:14,320 --> 01:32:16,030
‎愛してる！

452
01:32:19,200 --> 01:32:20,826
‎ありがとう

453
01:32:21,494 --> 01:32:23,037
‎みんな 大好き

454
01:32:23,621 --> 01:32:25,706
‎本当にありがとう

455
01:32:43,683 --> 01:32:48,020
‎気をつけて帰ってね
‎愛してる

456
01:34:00,176 --> 01:34:04,889
‎“神は女性である”

457
01:34:24,075 --> 01:34:25,743
‎お疲れさま

458
01:34:26,327 --> 01:34:28,871
‎またね　ありがとう

459
01:37:35,307 --> 01:37:37,393
‎日本語字幕　大城 哲郎