1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,279 --> 00:00:32,449
EN ORIGINALDOKUMENTAR FRA NETFLIX

4
00:04:18,675 --> 00:04:24,472
ØVING

5
00:04:30,728 --> 00:04:33,982
Så går alle denne veien.
Fem, seks, syv, åtte.

6
00:04:45,326 --> 00:04:50,039
Dette er grunnbelysningen,
så vi ikke ser stygge ut på scenen.

7
00:05:04,470 --> 00:05:05,430
Yo, ta imot.

8
00:05:31,331 --> 00:05:32,999
Åpningskveld. Føles det bra?

9
00:05:33,082 --> 00:05:35,543
-Filmer du?
-Kreativ leder. Koreograf.

10
00:05:35,626 --> 00:05:36,753
-Ja.
-Du lyver.

11
00:05:36,836 --> 00:05:38,629
-Nei.
-Jeg blir så flau.

12
00:05:38,713 --> 00:05:39,672
Vi er i Albany…

13
00:05:39,756 --> 00:05:41,966
BESTEVENN / KREATIV LEDER / KOREOGRAF

14
00:05:42,050 --> 00:05:47,013
…vi skal åpne Sweetener-turnéen og folk
er elleville. Jeg tror det er utsolgt.

15
00:05:47,096 --> 00:05:48,681
-Helt utsolgt.
-Ja.

16
00:05:48,765 --> 00:05:52,018
Jeg er stolt av Ariana, danserne,
av meg selv, broren min.

17
00:05:52,101 --> 00:05:54,103
De unge kommer til å elske showet.

18
00:05:54,187 --> 00:05:58,483
Særlig Ariana som danser og synger,
det visuelle, alt. Det blir helt rått.

19
00:05:59,275 --> 00:06:00,943
Jeg begynner å gråte. Slutt.

20
00:06:01,486 --> 00:06:02,612
Jeg er spent.

21
00:06:02,695 --> 00:06:07,950
Det er sprøtt. Brian og jeg skal bli med
i showet i et par byer før Cleveland.

22
00:06:08,034 --> 00:06:12,497
Jeg gleder meg til å se alle gjøre
sin greie, gjøre vår greie, hennes greie.

23
00:06:13,081 --> 00:06:15,083
-Noen tanker?
-Å, filmer du?

24
00:06:15,166 --> 00:06:17,585
-Ja.
-Jeg klødde meg i nakkeskjegget.

25
00:06:18,836 --> 00:06:23,424
Tanker? Jeg er kjempestolt.
Som jeg sa til henne: "Helt ubeskrivelig."

26
00:06:23,508 --> 00:06:25,885
Der hun var for seks-åtte måneder siden,

27
00:06:25,968 --> 00:06:29,305
og i kveld skal hun på scenen
og gjøre det hun kan best.

28
00:06:29,389 --> 00:06:32,475
Første show, Albany i New York.
La oss vise dem.

29
00:06:33,059 --> 00:06:35,686
Nervøs, spent,
utrolig glad for å være her.

30
00:06:35,770 --> 00:06:39,941
Jeg føler meg klar, fresh,
klar til dyst. Klar til å gå på scenen.

31
00:06:40,024 --> 00:06:41,192
DANSER

32
00:06:41,275 --> 00:06:42,777
Klar som bare det.

33
00:06:43,528 --> 00:06:45,822
-Det blir ellevilt der ute.
-Ellevilt.

34
00:06:45,905 --> 00:06:50,159
-Helsprøtt!
-Loco!

35
00:06:50,243 --> 00:06:52,245
Jeg føler meg fantastisk!

36
00:06:52,328 --> 00:06:54,580
Første show. Hvor er vi? Albany.

37
00:06:54,664 --> 00:06:56,999
DANSER

38
00:06:57,083 --> 00:06:59,669
Jeg kommer til å besvime. Her og nå.

39
00:06:59,752 --> 00:07:01,087
Luz, ta meg imot.

40
00:07:01,170 --> 00:07:02,338
Bare tuller.

41
00:07:02,422 --> 00:07:04,674
TURNÉLEDER / BESTE MENNESKE

42
00:07:04,757 --> 00:07:05,925
Åpningskveld.

43
00:07:06,008 --> 00:07:07,260
Hvordan føles det?

44
00:07:07,343 --> 00:07:10,221
Bra, men jeg trodde du tok bilder.
Pinlig.

45
00:07:10,721 --> 00:07:11,556
Du vet.

46
00:07:18,020 --> 00:07:21,315
I dag er jeg takknemlig
for kjærlighet og vennskap.

47
00:07:21,399 --> 00:07:22,942
En ny familie.

48
00:07:23,025 --> 00:07:25,736
-Minnene vi deler.
-Ny familie, nye venner.

49
00:07:25,820 --> 00:07:28,573
Vi verdsetter, elsker
og presser hverandre.

50
00:07:28,656 --> 00:07:30,658
Vi hadde mot til å følge drømmen.

51
00:07:30,741 --> 00:07:31,659
Jeg takker Gud.

52
00:07:31,742 --> 00:07:34,078
Å være en del av noe større.

53
00:07:34,162 --> 00:07:36,164
All den gode energien deres.

54
00:07:36,247 --> 00:07:39,750
Å aldri ta til takke,
å la seg inspirere av dere alle.

55
00:07:41,752 --> 00:07:43,629
Velkommen til Sweetener World Tour.

56
00:12:30,416 --> 00:12:32,001
Få høre dere, London!

57
00:13:03,949 --> 00:13:06,160
London, syng med meg!

58
00:14:09,598 --> 00:14:11,809
London, kom igjen! Syng.

59
00:15:02,026 --> 00:15:03,652
Myron får magesjau.

60
00:15:03,736 --> 00:15:07,615
Alle løper rundt og hyler.
Det lukter faenmeg giftig.

61
00:15:07,698 --> 00:15:09,867
Forferdelig. Hele rommet stinker,

62
00:15:09,950 --> 00:15:12,953
og så kommer Diane inn og tråkker i bæsjen

63
00:15:13,037 --> 00:15:15,539
og drar det utover.
Så det er bæsj overalt,

64
00:15:15,623 --> 00:15:19,668
og Fredo bare: "Herregud, det stinker."
Han går for å åpne vinduet.

65
00:15:19,752 --> 00:15:21,253
Så bæsjer Piggy på senga.

66
00:15:22,796 --> 00:15:27,009
Myron hopper opp på senga
og spiser bæsjen til Piggy.

67
00:15:27,092 --> 00:15:29,720
Jeg plukker opp bæsjen
mens Myron spiser den,

68
00:15:29,803 --> 00:15:31,055
og kaster den i do.

69
00:15:31,138 --> 00:15:33,265
Fredo kommer løpende inn på do.

70
00:15:33,349 --> 00:15:36,602
Han er veldig sensitiv,
så jeg skjønner hva som skjer.

71
00:15:36,685 --> 00:15:40,689
Han begynner å kaste opp.
Jeg løper gråtende og hylende ut.

72
00:15:40,773 --> 00:15:43,150
Kristine Chenoweth er fortsatt
på FaceTime.

73
00:15:43,233 --> 00:15:45,569
Josh vrir seg i latter på gulvet.

74
00:15:45,653 --> 00:15:47,404
Dette varte i 15 minutter.

75
00:15:48,405 --> 00:15:51,533
Vi kan ikke snakke om det,
for han blir kvalm igjen.

76
00:15:58,791 --> 00:15:59,875
TRENGER VI SI MER?

77
00:15:59,959 --> 00:16:02,169
Hvor er skjeene? Jeg elsker skjeer.

78
00:16:02,252 --> 00:16:04,338
De ligger borte ved suppen.

79
00:16:04,421 --> 00:16:05,422
God jul.

80
00:16:05,506 --> 00:16:08,926
-Så søt du er! Jeg elsker deg!
-Jeg fikk julekortet ditt.

81
00:16:09,009 --> 00:16:10,928
-Lover du å bli med neste gang?
-Ja.

82
00:16:11,011 --> 00:16:12,554
Ok. Hva om du er på turné?

83
00:16:12,596 --> 00:16:14,181
FANTASTISK LYSTEKNIKER

84
00:16:14,264 --> 00:16:17,101
-Da avlyser jeg. "Jeg må bli med Ariana."
-Greit.

85
00:16:19,061 --> 00:16:20,229
Du er så søt.

86
00:16:22,564 --> 00:16:23,524
Femten minutter.

87
00:16:23,607 --> 00:16:25,734
-Ok.
-Vet du hva som vil være søtt?

88
00:16:25,818 --> 00:16:26,986
-Hva da?
-Juveler.

89
00:16:27,069 --> 00:16:28,779
På den indre kanten.

90
00:16:28,862 --> 00:16:30,364
Ok, søta, gjør det.

91
00:16:31,156 --> 00:16:34,284
Med det limet faller de ikke av
før man under torva.

92
00:16:34,785 --> 00:16:35,828
Fy fader!

93
00:16:35,911 --> 00:16:38,205
Jeg mener det, kors på halsen.

94
00:16:38,288 --> 00:16:41,291
Du skal se meg med kokosoljen,
gråtende og blødende.

95
00:16:41,375 --> 00:16:42,626
Blødende.

96
00:19:42,514 --> 00:19:48,145
Tror du ikke jeg har følelser selv om
jeg er filmstjerne? Du tar feil!

97
00:19:48,228 --> 00:19:50,772
Jeg er skuespillerinne. Jeg har dem alle!

98
00:21:09,017 --> 00:21:10,018
Få høre dere!

99
00:25:42,374 --> 00:25:44,292
London, er dere klare til å synge?

100
00:25:51,716 --> 00:25:52,717
Syng.

101
00:27:22,557 --> 00:27:23,725
Syng.

102
00:27:31,524 --> 00:27:34,194
Kom igjen, London! Få høre dere!

103
00:28:08,770 --> 00:28:11,606
Kan dere teksten?
La oss rocke. Kom igjen!

104
00:29:17,005 --> 00:29:18,173
London.

105
00:29:18,798 --> 00:29:22,469
Lag litt lyd
for Sweetener World Tour-danserne.

106
00:29:23,136 --> 00:29:27,223
Jeg skal introdusere dere.
London, dette er Taya. Kom igjen!

107
00:29:32,562 --> 00:29:33,438
Nekai!

108
00:29:35,190 --> 00:29:36,191
Kjør på!

109
00:29:39,527 --> 00:29:40,653
Darrion, kom igjen!

110
00:29:42,864 --> 00:29:43,907
Hei.

111
00:29:45,116 --> 00:29:47,285
Mao, kom igjen!

112
00:29:48,411 --> 00:29:49,245
Kjør på.

113
00:30:24,489 --> 00:30:25,865
Hva med her borte?

114
00:30:34,082 --> 00:30:34,916
Greit.

115
00:30:35,416 --> 00:30:36,918
Faen, det er uavgjort.

116
00:30:37,001 --> 00:30:40,296
London, hvordan har dere det?
Har dere det bra?

117
00:30:43,842 --> 00:30:47,470
Vi er så glade for å være her i kveld.
Vi skal skifte antrekk.

118
00:30:47,554 --> 00:30:50,932
Vi vil bare gi dere litt forskjellig
og se søte ut.

119
00:30:51,432 --> 00:30:52,892
Bare gi oss et øyeblikk.

120
00:30:54,060 --> 00:30:55,186
Hva synes dere?

121
00:31:00,108 --> 00:31:01,359
Darrion, kjør på.

122
00:31:02,193 --> 00:31:04,070
Hva står det? Det står… Vent.

123
00:31:04,946 --> 00:31:05,989
Det står:

124
00:31:06,739 --> 00:31:08,867
"Jeg ville ha det. Jeg fikk det."

125
00:31:11,911 --> 00:31:12,871
Så fint.

126
00:31:14,205 --> 00:31:15,331
Fin ytring.

127
00:31:16,040 --> 00:31:17,709
Det er en manifestasjon.

128
00:31:18,293 --> 00:31:21,796
Det høres kjent ut.
London, kjenner dere denne sangen?

129
00:31:24,841 --> 00:31:28,720
Dere her borte? Kjenner dere den?
Dere kjenner denne.

130
00:31:30,305 --> 00:31:32,640
Ok. Ålreit, London!

131
00:31:33,308 --> 00:31:36,686
Syng med så høyt dere kan. Er dere klare?

132
00:31:38,479 --> 00:31:39,606
Er dere klare?

133
00:32:06,799 --> 00:32:08,009
Syng!

134
00:32:54,847 --> 00:32:55,682
Hva?

135
00:33:18,705 --> 00:33:19,539
Syng!

136
00:34:36,574 --> 00:34:38,785
Ålreit! Hvordan føler alle seg?

137
00:34:38,868 --> 00:34:40,203
PÅ VEI TIL L.A. FORUM.

138
00:34:40,286 --> 00:34:42,246
Vent! Jeg må ta på meg brillene.

139
00:34:42,330 --> 00:34:45,124
-Jeg bare: "Hvorfor er alt så uklart?"
-Seriøst?

140
00:34:45,208 --> 00:34:46,667
Og lander i bassenget.

141
00:34:46,751 --> 00:34:47,794
BESTEVENN

142
00:34:47,877 --> 00:34:50,963
Skal vi kjøpe bootleg-merchandise
denne gangen?

143
00:34:51,047 --> 00:34:54,550
-Ja.
-Jeg glemte å ta med penger.

144
00:34:55,134 --> 00:34:56,302
Kan noen låne meg?

145
00:34:56,385 --> 00:34:58,387
BESTEVENN

146
00:35:23,246 --> 00:35:25,873
Hei. Hvordan går det med dere?

147
00:35:27,250 --> 00:35:28,292
Nei!

148
00:35:28,376 --> 00:35:29,210
Står til?

149
00:35:29,710 --> 00:35:30,586
Går det bra?

150
00:35:31,963 --> 00:35:32,964
Hvordan går det?

151
00:35:41,556 --> 00:35:45,268
Hva er den enkleste måten
å komme seg til toppen på?

152
00:35:45,351 --> 00:35:48,062
Vi vil gi billetter
til noen unger helt fremst.

153
00:35:48,146 --> 00:35:50,273
-Jeg heter Melissa. Hyggelig.
-Scott.

154
00:35:50,356 --> 00:35:52,942
Vi tenker en enslig forelder med barn.

155
00:35:53,025 --> 00:35:54,360
En med sprøtt antrekk

156
00:35:54,443 --> 00:35:58,072
som allerede øver
på koreografien i setet. Noe sånt.

157
00:35:59,866 --> 00:36:02,160
-Hva mer vil vi ha?
-En kjempefan.

158
00:36:02,243 --> 00:36:05,413
-Masse merchandise.
-Drag-queens er bra.

159
00:36:06,330 --> 00:36:09,750
Jeg skanner publikum helt opp til toppen.

160
00:36:09,834 --> 00:36:10,877
Dere tre?

161
00:36:13,129 --> 00:36:16,507
Dere er gira! Det liker jeg.
Det var det jeg så etter.

162
00:36:16,591 --> 00:36:18,968
Hun er stor Ariana-fans. Hun har bursdag.

163
00:36:19,051 --> 00:36:21,512
-Vil dere se showet fra gulvet?
-Ja!

164
00:36:22,805 --> 00:36:23,764
Kom igjen.

165
00:36:23,848 --> 00:36:27,310
-Cory, hvor har du vært?
-Kom igjen. Er du klar?

166
00:36:27,393 --> 00:36:28,853
Jeg er klar. Kom igjen.

167
00:36:28,936 --> 00:36:30,855
Ga du bort billettene?

168
00:36:30,938 --> 00:36:33,524
Hvem er det som gråter? Finn det ut.

169
00:36:33,608 --> 00:36:36,819
Vi sitter litt høyt oppe,
så hun er engstelig.

170
00:36:36,903 --> 00:36:39,947
-Å, vennen. Går det bra?
-Det er moren til Ariana.

171
00:36:40,031 --> 00:36:42,116
-Hva heter du?
-Alajandra.

172
00:36:42,200 --> 00:36:44,160
Alajandra. For et vakkert navn.

173
00:36:44,243 --> 00:36:47,121
Hvorfor gråter du?
Jeg hater å se folk gråte.

174
00:36:47,622 --> 00:36:49,081
Det er for høyt oppe.

175
00:36:49,165 --> 00:36:52,585
Ja. Kunne du tenke deg
å stå helt nederst sammen med oss?

176
00:36:52,668 --> 00:36:55,546
Jeg henter søsteren din.
Datteren min er der oppe.

177
00:36:55,630 --> 00:36:58,716
-Henter du henne?
-Jeg setter på deg et armbånd.

178
00:36:58,799 --> 00:36:59,634
Takk.

179
00:36:59,717 --> 00:37:01,677
Bare hyggelig. Ikke vær lei deg.

180
00:37:01,761 --> 00:37:04,597
-Ha det. Pass på dere selv og kos dere.
-Takk.

181
00:37:04,680 --> 00:37:06,515
Herregud. Jeg klarer bare ikke.

182
00:37:08,559 --> 00:37:09,393
Ok, vi må øve.

183
00:37:09,477 --> 00:37:11,312
BESTEVENN / ARTIST / LÅTSKRIVER

184
00:37:11,395 --> 00:37:15,524
Om vi tar "Monopoly" i kveld,
dropper jeg "Successful" for å få plass.

185
00:37:15,608 --> 00:37:16,692
-Er du sikker?
-Ja.

186
00:37:16,817 --> 00:37:17,777
Jippi!

187
00:37:17,860 --> 00:37:22,073
GENERALPRØVE

188
00:37:53,229 --> 00:37:55,606
Hvor er tvillingene?

189
00:37:56,107 --> 00:37:57,358
I garderoben.

190
00:37:57,441 --> 00:37:58,985
-Den veien.
-Ok.

191
00:38:02,113 --> 00:38:03,197
-Hei.
-Hallo.

192
00:38:03,781 --> 00:38:05,157
-Hei.
-Hei.

193
00:38:05,741 --> 00:38:06,784
-Hei.
-Hei.

194
00:38:07,368 --> 00:38:08,911
Hvor faen skal jeg?

195
00:38:16,961 --> 00:38:18,296
Nei, men seriøst.

196
00:38:19,797 --> 00:38:20,631
Hallo?

197
00:38:23,801 --> 00:38:26,178
Jeg aner faen ikke hvor jeg skal.

198
00:39:56,852 --> 00:39:57,686
London!

199
00:39:59,688 --> 00:40:02,983
La meg høre dere!
Hvor mye lyd kan dere lage? Kom igjen.

200
00:40:06,153 --> 00:40:08,489
Lag så mye lyd dere klarer. Kom igjen.

201
00:40:10,825 --> 00:40:14,036
Jeg vil at dere synger med meg.
Klare? Kom igjen.

202
00:42:16,951 --> 00:42:18,035
Kom igjen, Johnny!

203
00:46:00,507 --> 00:46:02,176
London, jeg elsker dere!

204
00:46:22,029 --> 00:46:24,782
London, jeg må vite det her og nå.

205
00:46:25,365 --> 00:46:30,454
Er det noen "Make Up"-fans her? Få se.
Dere kjenner denne. Klare? Kom igjen.

206
00:48:40,083 --> 00:48:43,003
London, er dere klare til
å gjøre det én gang til?

207
00:48:43,503 --> 00:48:44,504
Kom igjen!

208
00:49:10,405 --> 00:49:11,490
Kom igjen, Nekai.

209
00:52:11,419 --> 00:52:12,295
London!

210
00:52:16,842 --> 00:52:18,885
Kom igjen, Joesar. Hva gjør du?

211
00:53:53,688 --> 00:53:55,190
London, vi fortsetter.

212
00:53:59,236 --> 00:54:00,862
En gang til. Er dere klare?

213
00:56:57,455 --> 00:56:59,499
Er dere klare til å senke tempoet?

214
01:00:27,790 --> 01:00:28,625
PÅ TELEFONEN

215
01:00:28,708 --> 01:00:30,543
-Hei.
-Hei.

216
01:00:31,044 --> 01:00:32,253
Hvordan går det?

217
01:00:32,337 --> 01:00:34,505
Bra. Jeg sminket meg selv i dag.

218
01:00:35,089 --> 01:00:37,091
Det ser vakkert ut. Jeg hørte du…

219
01:00:37,800 --> 01:00:39,135
-Au, Josh!
-For stramt?

220
01:00:39,427 --> 01:00:40,845
JOSH LIU
HÅRMESTER / IKON

221
01:00:40,928 --> 01:00:41,888
Hva er det?

222
01:00:41,971 --> 01:00:44,265
…du vet det er viktig.

223
01:00:44,349 --> 01:00:46,559
-Jeg kommer i kveld.
-Gjør du?

224
01:00:46,643 --> 01:00:50,021
Gleder meg til å se deg.
Har ikke sett deg på evigheter.

225
01:00:50,104 --> 01:00:52,065
Jeg er også spent. God hanukka.

226
01:00:52,148 --> 01:00:53,608
God hanukka.

227
01:00:54,108 --> 01:00:58,821
Jeg skal sette en menora
på hånden til showet i kveld.

228
01:01:00,198 --> 01:01:03,117
Jeg elsker det.
Du er den søteste jeg vet om.

229
01:01:03,993 --> 01:01:05,203
Elsker deg.

230
01:01:05,286 --> 01:01:06,788
-Elsker deg også.
-Ha det.

231
01:01:07,497 --> 01:01:09,999
-Når drar du?
-Etter klokka 15.15.

232
01:01:10,083 --> 01:01:11,417
Jeg er der innen fire.

233
01:01:11,918 --> 01:01:14,587
Herregud! Jeg elsker deg.

234
01:01:14,671 --> 01:01:17,173
Elsker deg også. Drar du snart?

235
01:01:17,882 --> 01:01:18,758
Ja.

236
01:01:18,841 --> 01:01:20,635
Ok. Elsker deg. Vær forsiktig.

237
01:01:21,469 --> 01:01:23,304
-Vi ses snart.
-Elsker deg.

238
01:01:23,388 --> 01:01:25,348
Josh, du er fantastisk.

239
01:01:26,265 --> 01:01:28,726
Takk, Joan. Vi ses der.

240
01:01:32,689 --> 01:01:34,107
Se så søtt dette er.

241
01:01:34,816 --> 01:01:37,819
Husker du hvordan
Josh poserte i bilen i går?

242
01:01:41,447 --> 01:01:43,783
-Vis ham!
-Se på alle bildene av deg.

243
01:01:43,866 --> 01:01:44,701
Fra i går.

244
01:01:45,284 --> 01:01:48,204
Du skal ikke le så mye, Daniel. Hva faen?

245
01:01:48,287 --> 01:01:52,458
GENERALPRØVE

246
01:01:53,042 --> 01:01:54,377
Ja! Bra.

247
01:01:55,795 --> 01:01:56,629
Ja!

248
01:01:59,507 --> 01:02:00,925
Herregud!

249
01:02:01,426 --> 01:02:02,385
Folkens!

250
01:02:02,969 --> 01:02:06,055
-Akkurat nå?
-Det blir fortsatt rettssak, men ja.

251
01:02:06,889 --> 01:02:07,974
Når er rettssaken?

252
01:02:08,433 --> 01:02:11,811
-Trump blir stilt for riksrett.
-Å, faen!

253
01:02:17,692 --> 01:02:21,154
(SYND HAN IKKE BLE DØMT,
MEN TAKK OG LOV FOR AT BIDEN VANT)

254
01:02:22,196 --> 01:02:23,990
-Hørte dere det?
-Hva da?

255
01:02:24,073 --> 01:02:25,950
-Trump stilles for riksrett.
-Ja.

256
01:02:26,033 --> 01:02:27,201
-Er det sant?
-Ja!

257
01:02:27,285 --> 01:02:28,619
I Representantenes hus.

258
01:02:28,703 --> 01:02:31,497
Nå går saken til Senatet,
som er republikansk.

259
01:02:31,581 --> 01:02:34,375
-Det er allikevel bra.
-Bedre enn ingenting.

260
01:02:34,459 --> 01:02:36,169
Vent, Scooter ringer. Ha det.

261
01:02:38,838 --> 01:02:39,839
Hei.

262
01:02:39,922 --> 01:02:44,927
Jeg ville bare minne deg på Mariah-greia.
Bare sett den på og dans rundt.

263
01:02:45,011 --> 01:02:48,514
-Betyr det at hun liker meg?
-Hun liker deg veldig godt.

264
01:02:48,598 --> 01:02:52,727
Mariah lager en video
til "All I Want for Christmas Is You",

265
01:02:52,852 --> 01:02:56,522
hvor hun samler
noen av favorittartistene sine.

266
01:02:57,106 --> 01:03:00,401
Det var i hvert fall det jeg fikk høre,

267
01:03:00,485 --> 01:03:02,612
og hun ba meg være en av dem.

268
01:03:03,237 --> 01:03:06,991
Og forespørselen kom visstnok
direkte fra henne,

269
01:03:07,492 --> 01:03:10,453
så jeg vet ikke helt hva jeg skal føle.

270
01:03:10,536 --> 01:03:13,581
De redigerer den i kveld.
Så fort du gjør det, send…

271
01:03:13,664 --> 01:03:17,001
-Jeg gjør det nå.
-Ok, elsker deg. Ha det.

272
01:03:17,877 --> 01:03:19,462
-Scott!
-Ja?

273
01:03:19,545 --> 01:03:20,546
Kom hit.

274
01:03:20,630 --> 01:03:22,840
Vi må filme noe for Mariah.

275
01:03:23,758 --> 01:03:24,634
Greit.

276
01:03:25,134 --> 01:03:27,136
-Setter du på låta?
-Jepp.

277
01:03:31,766 --> 01:03:36,771
Jeg lærte å synge ved å etterligne
henne og Beyoncé og Whitney,

278
01:03:36,854 --> 01:03:41,234
og det var sånn jeg lærte å gjøre "runs".
Jeg lyttet og forsøkte selv.

279
01:03:53,454 --> 01:03:58,501
Det betyr mye å høre fra henne,
for lyden min er så påvirket av henne

280
01:03:58,584 --> 01:04:01,087
og 90-tallets poplyd.

281
01:04:01,170 --> 01:04:03,881
Det at hun tenkte på meg, er veldig…

282
01:04:04,799 --> 01:04:06,884
Det betyr veldig mye. Skjønner du?

283
01:04:06,968 --> 01:04:09,637
Det betyr mye for meg som artist og fan.

284
01:04:14,058 --> 01:04:15,184
Ganske kult.

285
01:04:19,647 --> 01:04:20,940
-Jeg…
-Hva da?

286
01:04:22,525 --> 01:04:25,027
…er bokstavelig talt scenemoren hennes.

287
01:04:25,736 --> 01:04:29,198
Jeg står her og kopierer henne.
Liksom: "Fortsett sånn…"

288
01:04:29,907 --> 01:04:32,285
Jeg elsker det. Du var fantastisk.

289
01:04:33,494 --> 01:04:34,412
Hei.

290
01:04:35,204 --> 01:04:36,664
-Hva skjer?
-Hei!

291
01:04:37,248 --> 01:04:39,375
-Det er nesten over.
-Jeg vet det.

292
01:04:42,128 --> 01:04:43,921
-Hei.
-Elsker det. Nydelig.

293
01:04:44,005 --> 01:04:47,174
-Jeg sender det nå.
-Jeg er på gråten. Gi meg beskjed.

294
01:04:48,801 --> 01:04:51,345
Håper hun liker den.

295
01:04:59,312 --> 01:05:02,607
London, hvordan har dere det?
Dette showet er alltid bra.

296
01:05:04,358 --> 01:05:07,111
Klare til å synge? Kom igjen.
La meg høre dere.

297
01:05:43,731 --> 01:05:46,108
London, kom igjen. Syng!

298
01:06:25,648 --> 01:06:27,400
London, jeg elsker dere.

299
01:09:01,387 --> 01:09:03,889
London, la meg høre dere!

300
01:11:31,912 --> 01:11:33,747
London, én gang til.

301
01:11:33,831 --> 01:11:34,957
Kom igjen!

302
01:11:50,973 --> 01:11:53,392
London, jeg vil se dere hoppe! Kom igjen!

303
01:12:27,509 --> 01:12:30,637
Det er helt jævlig.

304
01:12:30,721 --> 01:12:33,640
-Hva? Beklager.
-Hvorfor er du så nær skjermen?

305
01:12:34,600 --> 01:12:37,353
Alt er svart. Kommer moren og faren også?

306
01:12:37,436 --> 01:12:39,563
EN AV VÅRE FAVORITT-SYSLER PÅ TURNÉ:

307
01:12:39,646 --> 01:12:41,106
-Hvor er hun?
-Vent.

308
01:12:41,190 --> 01:12:43,525
TVINGE SCOTT TIL Å SE SKREKKFILM

309
01:12:43,609 --> 01:12:47,529
-Blir det et stort smell?
-Nei! Det er ikke sånn. Ikke stort smell.

310
01:12:47,613 --> 01:12:49,948
-Bare følg med nå.
-Skål.

311
01:12:51,992 --> 01:12:54,328
FØRTI MINUTTER SENERE

312
01:12:54,411 --> 01:12:56,747
Å nei! Jeg vil ikke se ham, Brian.

313
01:12:56,830 --> 01:12:58,290
Vent. Se.

314
01:12:58,374 --> 01:12:59,875
Herregud!

315
01:13:04,755 --> 01:13:05,631
Skal han…

316
01:13:07,257 --> 01:13:09,718
-Er du seriøs?
-Ja.

317
01:13:12,012 --> 01:13:14,723
FORTSATT FULL… HVEM VINKER JEG TIL?

318
01:13:14,807 --> 01:13:15,933
Er det dem?

319
01:13:16,016 --> 01:13:18,227
Han vet hva seremonien går ut på.

320
01:13:18,310 --> 01:13:20,854
TVINGER SCOTT TIL Å SE
SAMME SCENE NESTE DAG

321
01:13:23,190 --> 01:13:25,192
Herregud.

322
01:13:26,026 --> 01:13:28,028
SISTE SHOW

323
01:13:28,779 --> 01:13:30,656
Jeg elsker dere virkelig,

324
01:13:30,739 --> 01:13:34,243
og jeg er veldig takknemlig, og…

325
01:13:35,035 --> 01:13:38,372
Jeg vet at det var mye,
og at det har vært tøft

326
01:13:38,872 --> 01:13:41,291
både fysisk og mentalt, men

327
01:13:41,375 --> 01:13:46,505
dette showet har reddet livet mitt i år.

328
01:13:47,089 --> 01:13:50,509
Jeg ville bare si
hvor takknemlig jeg er for dere,

329
01:13:50,592 --> 01:13:55,639
for denne opplevelsen
og for tiden og energien deres,

330
01:13:55,722 --> 01:13:56,557
og for…

331
01:13:57,266 --> 01:13:59,226
Herregud, jeg inhalerte en tåre.

332
01:14:02,563 --> 01:14:07,818
Jeg må bare si at profesjonaliteten,
vennligheten og energien deres

333
01:14:08,318 --> 01:14:09,528
er helt makeløst.

334
01:14:11,155 --> 01:14:13,449
-Elsker dere.
-Elsker deg også.

335
01:14:13,532 --> 01:14:15,492
Sweetener World Tour!

336
01:16:36,592 --> 01:16:37,718
Kom igjen, Nelson.

337
01:17:39,613 --> 01:17:40,906
London,

338
01:17:41,865 --> 01:17:44,660
gi en stor applaus
til det utrolige bandet mitt.

339
01:17:45,243 --> 01:17:46,411
Få høre dere.

340
01:17:46,495 --> 01:17:47,329
Kom igjen.

341
01:20:20,649 --> 01:20:22,359
Få se dere hoppe én gang til!

342
01:20:43,672 --> 01:20:44,923
Hvordan har dere det?

343
01:20:50,804 --> 01:20:52,472
Utrolig. Vi klarte det.

344
01:20:53,431 --> 01:20:54,391
Fy faen.

345
01:20:56,935 --> 01:21:00,230
Tusen takk for at dere tok meg imot
fem kvelder.

346
01:21:00,313 --> 01:21:02,983
PÅ O2 - SISTE SHOW I EUROPA
SHOW 81 AV 101

347
01:21:03,066 --> 01:21:07,863
Det er helt utrolig,
og jeg er så takknemlig. Takk.

348
01:21:09,948 --> 01:21:14,077
Jeg ville bare si hvor takknemlig
jeg er for dere alle.

349
01:21:14,160 --> 01:21:20,083
Vi har gjort, jeg vet ikke hvor mange,
kanskje en million show,

350
01:21:20,166 --> 01:21:22,669
og hvert eneste ett har vært helt utrolig.

351
01:21:22,752 --> 01:21:27,632
Og jeg vil bare takke dere
for å ha kommet til alle showene,

352
01:21:27,716 --> 01:21:31,303
til og med ha flydd rundt
og delt rom med hverandre.

353
01:21:31,386 --> 01:21:34,347
Jeg vet at mange har det.
Jeg ser det på Twitter.

354
01:21:36,266 --> 01:21:39,227
Så jeg vil bare si
at jeg setter stor pris på det,

355
01:21:39,311 --> 01:21:41,980
og jeg er veldig takknemlig.

356
01:21:42,063 --> 01:21:46,484
Denne opplevelsen har gjort meg så glad,
og jeg er utrolig takknemlig.

357
01:21:46,568 --> 01:21:49,237
Takk for at dere er en del av livet mitt,

358
01:21:49,321 --> 01:21:50,989
og for…

359
01:21:53,950 --> 01:21:54,993
Jeg vet ikke,

360
01:21:55,535 --> 01:21:59,122
for å gjøre dette
til et spesielt kapittel for oss alle.

361
01:22:01,625 --> 01:22:06,212
Jeg trodde ikke jeg ville klare
å gjøre ett show engang,

362
01:22:07,172 --> 01:22:08,089
og…

363
01:22:09,507 --> 01:22:11,343
…nå har vi gjort 80 og noe.

364
01:22:12,177 --> 01:22:13,011
Og…

365
01:22:13,929 --> 01:22:18,016
…det er takket være dere og deres energi,
og alle som er på scenen.

366
01:22:18,099 --> 01:22:22,687
Bandet mitt, danserne,
lysteknikerne og lydteknikerne,

367
01:22:22,771 --> 01:22:27,817
kamerafolkene, alle som jobber her,
alle som var med å rigge scenen.

368
01:22:27,901 --> 01:22:31,655
Alle som jobber med dette er utrolige,
og jeg er så takknemlig.

369
01:22:31,738 --> 01:22:34,824
Jeg jobber med de beste
og de snilleste jeg vet om,

370
01:22:34,908 --> 01:22:36,701
vi er virkelig en familie.

371
01:22:36,785 --> 01:22:39,162
Beklager. Snart ferdig, jeg sverger.

372
01:22:39,245 --> 01:22:43,625
Jeg hater å snakke, men jeg må det,
for jeg vet ikke når jeg ser dere igjen.

373
01:22:43,708 --> 01:22:46,920
Jeg er veldig takknemlig,
takk til alle involverte,

374
01:22:47,003 --> 01:22:52,217
til det fantastiske crewet mitt,
jeg elsker dere, jeg elsker alle sammen.

375
01:22:52,801 --> 01:22:53,635
Og…

376
01:22:54,135 --> 01:22:56,179
…alle jeg elsker, så… Ok, takk.

377
01:22:56,262 --> 01:22:57,639
Ok, bare hold kjeft.

378
01:22:57,722 --> 01:23:00,517
"No Tears Left to Cry".
Jeg elsker dere. Takk!

379
01:23:00,600 --> 01:23:03,478
Dette har vært vakkert.
Takk. Jeg elsker dere.

380
01:23:07,691 --> 01:23:08,733
Herregud!

381
01:23:11,736 --> 01:23:12,696
Herregud.

382
01:26:40,945 --> 01:26:43,573
London, jeg elsker dere. Tusen takk.

383
01:28:14,247 --> 01:28:16,791
Hei, jeg heter Kathy Najimy,

384
01:28:16,874 --> 01:28:20,044
og dette albumet er
for sofistikerte kunstforbrukere

385
01:28:20,128 --> 01:28:21,379
i tre og en halv time.

386
01:28:24,590 --> 01:28:29,804
Nå sier jeg "ta-ta" for denne gang,
showet er over. Ha det.

387
01:30:16,494 --> 01:30:17,662
Syng.

388
01:32:14,320 --> 01:32:16,030
London, vi elsker dere!

389
01:32:19,200 --> 01:32:20,826
Tusen takk.

390
01:32:21,494 --> 01:32:23,037
Jeg elsker dere masse.

391
01:32:23,621 --> 01:32:25,706
Takk! Vi elsker dere! Takk!

392
01:32:43,683 --> 01:32:45,351
Vi elsker dere. Vær trygge!

393
01:32:45,935 --> 01:32:48,020
Dra hjem, alle sammen. Elsker dere!

394
01:34:00,176 --> 01:34:04,889
GUD ER KVINNE

395
01:34:24,075 --> 01:34:25,785
Herregud, bra gjort, folkens!

396
01:34:26,327 --> 01:34:28,871
Godt å se deg også. Godt jobba.

397
01:37:35,307 --> 01:37:37,393
Tekst: Marie Wisur Lofthus

398
01:37:43,899 --> 01:37:47,319
Ha det.