Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ORIGINALDOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX
REPETITION
Och så går vi hitåt: Fem, sex, sju, åtta.
Man testar ljussättningen med dockorna så att vi inte blir fula på scen.
Fånga.
-Hur känner koreografen inför premiären? -Du filmar väl inte nu?
-Jodå. -Ta bort det där, annars får jag skämmas.
Vi är i Albany.
Vi inleder Sweetener-turnén och det är helt galet.
Det är utsålt här, tror jag.
Det är helt klart utsålt.
Jag är stolt över Ariana, dansarna, mig själv, min bror.
Ungarna kommer att älska showen.
Särskilt Arianas dans, sång, det visuella, alltihop.
Det blir helsjukt. Sluta, annars börjar jag gråta.
Jag är taggad.
Helgalet. Brian och jag lägger in varann i numren i några städer före Cleveland.
Det ska bli kul att se alla göra sin grej, vår grej, hennes grej. Allihop.
-Hur känns det? -Spelar du in? Jag kliade mig bara.
Jag är jättestolt, jag sa till henne att jag är mållös av stolthet.
Trots det som hände för ett halvår sen
ska hon upp på scenen i kväll och göra det hon gör bäst.
Första föreställningen. Albany, New York. Nu kör vi.
Nervös, taggad, härligt att vara med.
Jag är redo och taggad, det är bara bra.
Nu kör vi!
Japp, tokredo!
-Galet redo. -Galet!
-Värsta galet. -Helt loco!
Loco!
Det känns super!
Turnépremiär! Var är vi? I Albany!
Jag svimmar, här och nu.
Ta emot mig.
Skojar bara.
Premiärkvällen! Turnépremiär. Hur känns det?
Bara bra, men jag trodde att du tog foton, så nu känns det knäppt.
I dag känner jag tacksamhet för kärlek och vänskap.
-En nybliven familj. -Minnena vi delar.
-Ny familj, nya vänner. -Som uppskattar, älskar och driver varann.
-Att vi vågat förverkliga våra drömmar. -Att få ingå i nåt större.
All god energi ni kommer med.
Att få jobba på och inspireras av er allihop.
Det här är Sweetener-turnén.
Kom igen, London!
Sjung med, London!
Kom igen, London. Sjung!
Myron fick diarré.
Alla sprang runt och skrek och det stank som fan.
Vidrigt, hela rummet stank.
Så kom Diane in, klev i det och drog runt det överallt.
Fredo sa "Gud, som det stinker" och öppnade fönstret.
Då sket Piggy på sängen.
Och Myron hoppar upp på sängen och äter det.
Jag plockar bajset som Myron försöker äta och kastar det i toan.
Fredo kommer rusande mot mig.
Jag vet att han är känslig, så jag vet vad som väntar.
Han far in och börjar spy. Jag börjar gråta och störtar ut ur rummet.
Kristin Chenoweth fejstajmade för övrigt hela tiden. Josh skrattar ihjäl sig.
Det här höll på i en kvart.
Vi får släppa det nu, annars lär han spy igen.
Varför finns det inga skedar?
En sked vore fint.
Det finns skedar vid soppan.
God jul.
-Du är så söt! Jag älskar dig! -Jag fick ditt julkort.
-Lova att vara med på nästa? -Ja.
Om du har en annan turné bokad, då?
Då avbokar jag den och säger "jag måste åka med Ariana".
Du är så söt.
Femton minuter.
-Okej. -Vet du vad som perfekt? Strasstenar.
-Uppe vid ögat. -Okej, tjejen. Vi kör.
Med det där limmet lossnar de inte förrän i graven.
Jösses!
Allvarligt, det sitter.
Du skulle se mig i tårar, blödande, med kokosolja.
"Blödande"?!
Som om jag saknar känslor för att jag är filmstjärna! Men jag har känslor.
Jag är skådis, jag har alla känslor!
Är ni beredda att sjunga?
Kan ni texten? Nu kör vi, kom igen!
Hallå, London. Jubel och applåder för Sweetener World Tour-dansarna.
Låt mig presentera dem.
Här har vi Taya. Kör!
Nekai!
Ös på.
Ös, Darrion!
Såja.
Mao! Kom igen!
Ös på.
Här borta, då?
Bra.
Fan, det blev oavgjort.
Hur mår man i London? Har ni det bra?
Det är så härligt att vara här. Är det okej att vi byter om?
Vi vill bara vara fina för er, ge lite omväxling.
Ett ögonblick.
Vad tycks?
Mäktigt, Darrion.
Vad står det? Vänta…
Det står…
"I want it, I got it".
Fint.
Ett fint uttryck. En manifestation.
Visst låter det bekant? Känner ni igen låten?
Ni här borta, då? Kan ni låten? Ja, ni kan den.
Okej, då kör vi, London!
Sjung vartenda ord så högt ni kan, är ni med?
Är ni med?!
Sjung!
Så där. Hur mår ni?
Vänta, jag måste ha glasögonen.
-Jag, bara: "Varför är allt så suddigt?" -Så vi inte alla…
…hamnar i poolen.
Ska vi köpa pirat-merchen den här gången? Jag glömde att ta med kontanter.
Kan nån låna mig lite?
Hej.
Hur är det?
Nej…
Hur är det? Allt okej?
Hur är det?
Hur tar man sig lättast högst upp med hiss?
Vi låter några flytta från läktarna.
-Melissa. Trevligt att ses. -Scott.
Vi söker typ ensam förälder med barn.
Nån i galna kläder som kanske redan övar koreografi på läktaren.
-Vad söker vi mer? -Ett superfan.
-Som köpt massor av merch. -Dragdrottningar är bra.
Jag kollar in folk ända längst upp.
Ni tre?
Ni är taggade! Det gillar jag, det var det jag sökte.
Ett av hennes största fans.
-Det är hennes födelsedag. -Vill ni stå längst fram?
Kör på!
-Var har du varit, Cory?! -Kom igen, är du med nu?
Jag är med.
Gav du bort biljetterna?
Vem är det som gråter? Kolla det.
Vi sitter lite högt upp, så hon blev rädd.
-Å, raring. Hur är det? -Det är Arianas mamma.
-Vad heter du? -Alajandra.
Vilket fint namn!
-Varför gråter du? -Vi sitter för högt upp.
Sant. Vill du komma ned på golvet med oss?
-Jag hämtar din syster. Hon är där uppe. -Hämtar du henne?
-Här har du ett armband. -Tack.
Det var så lite. Var inte ledsen.
-Hejdå, sköt om er. Ha det fint. -Tack så mycket!
Å, Gud…
Vi måste öva.
Kör vi "Monopoly" i kväll skippar jag "Successful" så vi hinner.
-Säkert? -Japp.
Ja!
GENERALREPETITION
-Var är tvillingarna? Var är de? -I sin loge.
Den är ditåt.
-Hej. -Hejsan.
-Hej.
Vart fan är jag på väg?
Allvarligt.
Hallå?
Jag har ingen aning om vart fan jag ska.
London!
Jubla och applådera, väsnas! Hur mycket kan ni låta?
Låt så mycket ni bara kan, kom igen!
Sjung med mig nu, är ni med? Kom igen!
Sjung.
Ös på, Johnny!
Jag älskar er så.
Nu måste jag få se hur det är med mina "Make Up"-fans? Var är ni?
Ni kan den här låten. Är ni med? Kör!
Är ni med på att köra en gång till? Kom igen!
Kör, Nekai.
London!
Lägg av, vad gör du?
Vi kör på.
En gång till, är ni med?
Sjung.
Sjung!
Är ni med på nåt lite lugnare?
Kom igen.
-Hallå! -Hejsan.
-Hur går det? -Bra, jag la sminket själv.
Det är vackert, jag hörde att…
-Aj, Josh! -För hårt?
Aj, vad gör du?!
…du behöver honom, det är viktigt.
-Jag kommer nog i kväll. -Allvarligt?
Ja, jag vill ses. Vi har ju inte setts på nio miljoner år.
Det blir kul. Glad Chanukka.
Glad Chanukka.
Jag sätter en menora på handen till konserten i kväll.
Underbart. Du är den raraste jag nånsin träffat.
Älskar dig.
-Jag älskar dig. -Hejdå.
-När åker du? -Kvart över tre. Jag är framme vid fyra.
Å, Gud! Älskar dig.
-Älskar dig också. Åker du snart? -Ja.
Älskar dig, ta det lugnt.
-Vi ses snart. -Älskar dig.
Josh? Du är underbar.
Tack, Joan. Vi ses där.
Kolla, så gulligt.
Minns du när Josh modellade för mig i bilen i går?
-Visa honom! -Kolla så många bilder på dig.
Skratta inte så där, Daniel. Vad fan?
REPETITION
Bra, fint.
Ja!
Herregud!
Hör ni!
-Precis nu? -Det måste gå till rättegång, men ja.
När är rättegången? Trump ställs inför riksrätt!
Å, fan!
SYND ATT HAN INTE FÄLLDES. TACK GODE GUD ATT BIDEN VANN!
Har ni hört?
-Vadå? -Det blir riksrätt för Trump!
-Allvarligt? -Ja!
I representanthuset. Nu ska det upp i senaten med republikansk majoritet.
-Men det är bra ändå. -Ett steg framåt.
Vänta, Scooter ringer. Hejdå.
Hej.
Jag ville påminna om Mariah-grejen.
Bara spela in när du dansar med vännerna.
-Betyder det att hon gillar mig? -Hon gillar dig verkligen.
Mariah gör en video till "All I Want for Christmas Is You"
som blir som en samling med hennes favoritartister.
Det är i alla fall vad man sagt till mig, och hon vill ha med mig där.
Och tydligen kom frågan direkt från henne.
Så jag vet inte hur jag ska känna nu.
De redigerar i kväll. Messa så fort du är klar.
-Jag gör det på en gång! -Älskar dig. Hejdå.
-Scott! -Ja?
Kom!
Vi måste filma en grej till Mariah.
Absolut.
-Kan du sätta på låten? -Japp.
Jag lärde mig att sjunga genom att härma henne och Beyoncé och Whitney.
Jag lyssnade och tänkte "oj, kan jag göra så?"
Det betyder mycket att hon hör av sig, för mitt sound påverkades så av henne.
Henne och 90-talspopen.
Så att hon tänkte på mig är klart…
…omskakande, är du med? Det är stort för mig både som artist och som fan.
Rätt okej.
-Jag är… -Vadå?
…bokstavligt talat hennes scenmamma.
Står i hörnet, imiterar hennes rörelser. "Fortsätt!"
Det var toppen, du satte det verkligen.
Hejsan.
-Läget? -Hej!
-Det är nästan slut! -Jag vet.
-Hej. -Det är jättefint.
-Jag skickar det nu. -Nu gråter jag. Berätta hur det går.
Hoppas att hon gillar det.
Hur är det, London? Vi har en bra show.
Är ni med på att sjunga? Får jag höra.
Kom igen, London! Sjung!
Jag älskar er så!
Gör lite oväsen nu!
Får jag höra er en gång till, kom igen!
Jag vill se er hoppa, kom igen!
Helsjukt. Helt sjukt.
-Vadå? -Varför är du så nära skärmen?
Allt är svart. Kommer föräldrarna också?
-Japp. -Var är hon?
FAVORITNÖJE: ATT LÅTA SCOTT SE SKRÄCKISAR HAN INTE KLARAR AV
-Kommer det en smäll? -Nej, det är inga "bu-effekter".
-Så häng med. -Skål.
40 MINUTER SENARE
Å, nej! Jag vill inte se honom.
-Vänta, kolla. -Å, Gud!
Nej…
Tänker han…?
-Allvarligt? -Ja.
Fortfarande full. Vem vinkar jag till?
-Är det de? -Han vet, han har läst på om ceremonin.
SER OM SCENEN DAN EFTER
Oj! Å, herregud.
SISTA KONSERTEN
Jag älskar er verkligen, och jag är så himla tacksam.
Jag vet att det var en lång turné och att det varit tufft, fysiskt och mentalt.
Men den här turnén har absolut, helt klart, räddat mitt liv.
Och jag är bara så tacksam för det här gänget
och för den här erfarenheten och för er tid och er kraft och för…
Gud, jag andades just in en tår!
Jag måste säga att er professionalism, vänlighet och energi saknar motstycke.
-Jag älskar er. -Älskar er så mycket.
Sweetener World Tour!
Kom igen, Nelson.
Fullt röj, Nelson!
London! Får jag höra jubel och applåder för mitt otroliga band, tack!
Få höra nu, kom igen!
Får jag se er hoppa igen!
Kom igen!
Känns det bra?
Otroligt att vi klarade det.
Herrejävlar.
Tack så mycket för att jag fått köra fem kvällar i rad!
Det är helt otroligt.
Och jag är så tacksam det känns helt otroligt.
Jag vill att ni ska veta hur tacksam jag är för att ni finns.
Vi har kört, jag vet inte hur många, typ en miljon konserter,
och alla har varit helt otroliga.
Och jag vill bara tacka er för att ni tagit er tid att se oss.
Till och med ta flyget hit och dela sängar.
Jag såg på Twitter att ett gäng av er gjort det.
Ni ska bara veta att jag ser er och uppskattar er, och jag är så tacksam.
Den här erfarenheten har gjort mig så lycklig och jag är så tacksam.
Så tack för att ni finns i mitt liv.
Och för…
Ja, för att ni har gjort det här till ett så fint kapitel för oss alla.
Jag trodde inte att jag skulle klara ens en konsert.
Och…
…nu har vi gjort typ 80.
Och…
…det har jag alla er att tacka för, och alla med mig på scenen.
Mitt band, mina dansare, mina ljussättare, mitt ljudgäng.
Mina kamerakillar, alla som jobbar här och alla som bygger scenen.
Alla som jobbat här är helt otroliga, och jag är så tacksam.
Jag jobbar med de bästa och de snällaste, och vi är som en stor familj.
Ursäkta, jag är snart klar, jag lovar.
Jag hatar babbel, men vill få det sagt för jag vet inte om jag träffar alla sen.
Jag är så tacksam, tack så mycket till alla:
Till er och till mitt otroliga gäng. Jag älskar er och allihop!
Och…alla jag älskar, så tack. Okej, jag ska hålla käft nu.
Här är "No Tears Left to Cry". Jag älskar er, det har varit så fint!
Å, Gud!
Å, Gud…
Kom igen, London! Sjung!
Jag älskar er, tack så mycket.
Hej, jag heter Kathy Najimy.
Albumet är tänkt för sofistikerade konstälskare och är 3,5 timmar långt.
Vad jag ville säga var: "Hej då på er, konserten är slut." Hejdå!
Vi älskar er, London!
Tack så mycket!
Jag älskar er så!
Tack, tack! Vi älskar er, tack!
Vi älskar er, sköt om er!
Gå hem nu, vi älskar er!
GUD ÄR EN KVINNA
Bra jobbat, hör ni!
Fint att ses. Bra jobbat.
Undertexter: Henrik Brandendorff
Hejdå!