1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,279 --> 00:00:32,449
EN ORIGINALDOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX

4
00:04:18,675 --> 00:04:24,472
REPETITION

5
00:04:30,728 --> 00:04:33,982
Och så går vi hitåt: Fem, sex, sju, åtta.

6
00:04:45,326 --> 00:04:50,039
Man testar ljussättningen med dockorna
så att vi inte blir fula på scen.

7
00:05:04,470 --> 00:05:05,430
Fånga.

8
00:05:31,331 --> 00:05:35,543
-Hur känner koreografen inför premiären?
-Du filmar väl inte nu?

9
00:05:35,626 --> 00:05:38,629
-Jodå.
-Ta bort det där, annars får jag skämmas.

10
00:05:38,713 --> 00:05:39,672
Vi är i Albany.

11
00:05:40,798 --> 00:05:44,927
Vi inleder Sweetener-turnén
och det är helt galet.

12
00:05:45,011 --> 00:05:47,013
Det är utsålt här, tror jag.

13
00:05:47,096 --> 00:05:48,681
Det är helt klart utsålt.

14
00:05:48,765 --> 00:05:52,018
Jag är stolt över Ariana,
dansarna, mig själv, min bror.

15
00:05:52,101 --> 00:05:54,020
Ungarna kommer att älska showen.

16
00:05:54,103 --> 00:05:57,231
Särskilt Arianas dans, sång,
det visuella, alltihop.

17
00:05:57,315 --> 00:06:00,693
Det blir helsjukt.
Sluta, annars börjar jag gråta.

18
00:06:01,486 --> 00:06:02,612
Jag är taggad.

19
00:06:02,695 --> 00:06:07,950
Helgalet. Brian och jag lägger in varann
i numren i några städer före Cleveland.

20
00:06:08,034 --> 00:06:12,497
Det ska bli kul att se alla göra sin grej,
vår grej, hennes grej. Allihop.

21
00:06:13,081 --> 00:06:17,585
-Hur känns det?
-Spelar du in? Jag kliade mig bara.

22
00:06:18,836 --> 00:06:23,424
Jag är jättestolt, jag sa till henne
att jag är mållös av stolthet.

23
00:06:23,508 --> 00:06:25,885
Trots det som hände för ett halvår sen

24
00:06:25,968 --> 00:06:29,305
ska hon upp på scenen i kväll
och göra det hon gör bäst.

25
00:06:29,389 --> 00:06:32,475
Första föreställningen.
Albany, New York. Nu kör vi.

26
00:06:33,059 --> 00:06:35,686
Nervös, taggad, härligt att vara med.

27
00:06:35,770 --> 00:06:38,731
Jag är redo och taggad, det är bara bra.

28
00:06:38,815 --> 00:06:39,941
Nu kör vi!

29
00:06:40,983 --> 00:06:42,485
Japp, tokredo!

30
00:06:43,528 --> 00:06:45,822
-Galet redo.
-Galet!

31
00:06:45,905 --> 00:06:48,199
-Värsta galet.
-Helt loco!

32
00:06:48,908 --> 00:06:50,159
Loco!

33
00:06:50,243 --> 00:06:52,245
Det känns super!

34
00:06:52,328 --> 00:06:54,705
Turnépremiär! Var är vi? I Albany!

35
00:06:57,083 --> 00:06:59,669
Jag svimmar, här och nu.

36
00:06:59,752 --> 00:07:00,670
Ta emot mig.

37
00:07:01,170 --> 00:07:02,338
Skojar bara.

38
00:07:02,922 --> 00:07:07,260
Premiärkvällen! Turnépremiär.
Hur känns det?

39
00:07:07,343 --> 00:07:11,556
Bara bra, men jag trodde att du tog foton,
så nu känns det knäppt.

40
00:07:18,020 --> 00:07:21,315
I dag känner jag tacksamhet
för kärlek och vänskap.

41
00:07:21,399 --> 00:07:24,318
-En nybliven familj.
-Minnena vi delar.

42
00:07:24,402 --> 00:07:28,573
-Ny familj, nya vänner.
-Som uppskattar, älskar och driver varann.

43
00:07:28,656 --> 00:07:34,078
-Att vi vågat förverkliga våra drömmar.
-Att få ingå i nåt större.

44
00:07:34,162 --> 00:07:36,164
All god energi ni kommer med.

45
00:07:36,247 --> 00:07:39,750
Att få jobba på
och inspireras av er allihop.

46
00:07:42,253 --> 00:07:44,213
Det här är Sweetener-turnén.

47
00:12:30,416 --> 00:12:32,001
Kom igen, London!

48
00:13:03,949 --> 00:13:06,160
Sjung med, London!

49
00:14:09,598 --> 00:14:11,809
Kom igen, London. Sjung!

50
00:15:02,026 --> 00:15:03,652
Myron fick diarré.

51
00:15:03,736 --> 00:15:07,615
Alla sprang runt och skrek
och det stank som fan.

52
00:15:07,698 --> 00:15:09,867
Vidrigt, hela rummet stank.

53
00:15:09,950 --> 00:15:15,539
Så kom Diane in, klev i det
och drog runt det överallt.

54
00:15:15,623 --> 00:15:19,668
Fredo sa "Gud, som det stinker"
och öppnade fönstret.

55
00:15:19,752 --> 00:15:21,211
Då sket Piggy på sängen.

56
00:15:22,796 --> 00:15:27,009
Och Myron
hoppar upp på sängen och äter det.

57
00:15:27,092 --> 00:15:31,055
Jag plockar bajset som Myron
försöker äta och kastar det i toan.

58
00:15:31,138 --> 00:15:33,265
Fredo kommer rusande mot mig.

59
00:15:33,349 --> 00:15:36,602
Jag vet att han är känslig,
så jag vet vad som väntar.

60
00:15:36,685 --> 00:15:40,689
Han far in och börjar spy.
Jag börjar gråta och störtar ut ur rummet.

61
00:15:40,773 --> 00:15:45,569
Kristin Chenoweth fejstajmade för övrigt
hela tiden. Josh skrattar ihjäl sig.

62
00:15:45,653 --> 00:15:47,404
Det här höll på i en kvart.

63
00:15:48,405 --> 00:15:51,533
Vi får släppa det nu,
annars lär han spy igen.

64
00:15:58,791 --> 00:16:00,918
Varför finns det inga skedar?

65
00:16:01,001 --> 00:16:02,169
En sked vore fint.

66
00:16:02,252 --> 00:16:04,338
Det finns skedar vid soppan.

67
00:16:04,421 --> 00:16:05,422
God jul.

68
00:16:05,506 --> 00:16:08,926
-Du är så söt! Jag älskar dig!
-Jag fick ditt julkort.

69
00:16:09,009 --> 00:16:10,928
-Lova att vara med på nästa?
-Ja.

70
00:16:11,011 --> 00:16:13,097
Om du har en annan turné bokad, då?

71
00:16:13,180 --> 00:16:17,059
Då avbokar jag den och säger
"jag måste åka med Ariana".

72
00:16:19,061 --> 00:16:20,229
Du är så söt.

73
00:16:22,564 --> 00:16:23,524
Femton minuter.

74
00:16:23,607 --> 00:16:26,986
-Okej.
-Vet du vad som perfekt? Strasstenar.

75
00:16:27,069 --> 00:16:30,364
-Uppe vid ögat.
-Okej, tjejen. Vi kör.

76
00:16:31,156 --> 00:16:34,284
Med det där limmet
lossnar de inte förrän i graven.

77
00:16:34,785 --> 00:16:35,828
Jösses!

78
00:16:35,911 --> 00:16:38,288
Allvarligt, det sitter.

79
00:16:38,372 --> 00:16:41,291
Du skulle se mig i tårar,
blödande, med kokosolja.

80
00:16:41,375 --> 00:16:42,626
"Blödande"?!

81
00:19:42,514 --> 00:19:48,145
Som om jag saknar känslor för att
jag är filmstjärna! Men jag har känslor.

82
00:19:48,228 --> 00:19:50,981
Jag är skådis, jag har alla känslor!

83
00:25:42,499 --> 00:25:44,292
Är ni beredda att sjunga?

84
00:28:09,020 --> 00:28:11,606
Kan ni texten? Nu kör vi, kom igen!

85
00:29:17,005 --> 00:29:22,469
Hallå, London. Jubel och applåder
för Sweetener World Tour-dansarna.

86
00:29:23,136 --> 00:29:24,554
Låt mig presentera dem.

87
00:29:25,054 --> 00:29:27,223
Här har vi Taya. Kör!

88
00:29:32,562 --> 00:29:33,438
Nekai!

89
00:29:35,190 --> 00:29:36,191
Ös på.

90
00:29:39,527 --> 00:29:40,445
Ös, Darrion!

91
00:29:43,072 --> 00:29:43,907
Såja.

92
00:29:45,116 --> 00:29:47,285
Mao! Kom igen!

93
00:29:48,411 --> 00:29:49,871
Ös på.

94
00:30:24,489 --> 00:30:25,865
Här borta, då?

95
00:30:34,082 --> 00:30:34,916
Bra.

96
00:30:35,416 --> 00:30:37,252
Fan, det blev oavgjort.

97
00:30:37,335 --> 00:30:40,296
Hur mår man i London? Har ni det bra?

98
00:30:43,967 --> 00:30:47,512
Det är så härligt att vara här.
Är det okej att vi byter om?

99
00:30:47,595 --> 00:30:50,932
Vi vill bara vara fina för er,
ge lite omväxling.

100
00:30:51,683 --> 00:30:52,767
Ett ögonblick.

101
00:30:54,060 --> 00:30:55,186
Vad tycks?

102
00:31:00,108 --> 00:31:01,359
Mäktigt, Darrion.

103
00:31:02,193 --> 00:31:04,070
Vad står det? Vänta…

104
00:31:04,946 --> 00:31:05,989
Det står…

105
00:31:06,739 --> 00:31:08,867
"I want it, I got it".

106
00:31:11,911 --> 00:31:12,871
Fint.

107
00:31:14,205 --> 00:31:17,709
Ett fint uttryck. En manifestation.

108
00:31:18,418 --> 00:31:21,796
Visst låter det bekant?
Känner ni igen låten?

109
00:31:24,966 --> 00:31:28,136
Ni här borta, då?
Kan ni låten? Ja, ni kan den.

110
00:31:30,305 --> 00:31:32,640
Okej, då kör vi, London!

111
00:31:33,391 --> 00:31:36,686
Sjung vartenda ord
så högt ni kan, är ni med?

112
00:31:38,479 --> 00:31:39,606
Är ni med?!

113
00:32:06,799 --> 00:32:08,009
Sjung!

114
00:34:36,574 --> 00:34:38,785
Så där. Hur mår ni?

115
00:34:39,327 --> 00:34:41,370
Vänta, jag måste ha glasögonen.

116
00:34:41,454 --> 00:34:44,665
-Jag, bara: "Varför är allt så suddigt?"
-Så vi inte alla…

117
00:34:45,208 --> 00:34:46,667
…hamnar i poolen.

118
00:34:47,877 --> 00:34:54,550
Ska vi köpa pirat-merchen den här gången?
Jag glömde att ta med kontanter.

119
00:34:55,134 --> 00:34:56,469
Kan nån låna mig lite?

120
00:35:23,246 --> 00:35:24,080
Hej.

121
00:35:24,580 --> 00:35:25,873
Hur är det?

122
00:35:27,250 --> 00:35:28,292
Nej…

123
00:35:28,376 --> 00:35:30,586
Hur är det? Allt okej?

124
00:35:32,004 --> 00:35:32,964
Hur är det?

125
00:35:41,556 --> 00:35:45,726
Hur tar man sig lättast
högst upp med hiss?

126
00:35:45,810 --> 00:35:48,062
Vi låter några flytta från läktarna.

127
00:35:48,146 --> 00:35:50,273
-Melissa. Trevligt att ses.
-Scott.

128
00:35:50,356 --> 00:35:52,942
Vi söker typ ensam förälder med barn.

129
00:35:53,025 --> 00:35:58,072
Nån i galna kläder som kanske
redan övar koreografi på läktaren.

130
00:35:59,866 --> 00:36:02,160
-Vad söker vi mer?
-Ett superfan.

131
00:36:02,243 --> 00:36:05,413
-Som köpt massor av merch.
-Dragdrottningar är bra.

132
00:36:06,330 --> 00:36:09,750
Jag kollar in folk ända längst upp.

133
00:36:09,834 --> 00:36:10,877
Ni tre?

134
00:36:13,129 --> 00:36:16,507
Ni är taggade!
Det gillar jag, det var det jag sökte.

135
00:36:16,591 --> 00:36:18,342
Ett av hennes största fans.

136
00:36:18,426 --> 00:36:21,512
-Det är hennes födelsedag.
-Vill ni stå längst fram?

137
00:36:22,805 --> 00:36:23,764
Kör på!

138
00:36:23,848 --> 00:36:27,310
-Var har du varit, Cory?!
-Kom igen, är du med nu?

139
00:36:27,393 --> 00:36:28,853
Jag är med.

140
00:36:28,936 --> 00:36:30,855
Gav du bort biljetterna?

141
00:36:30,938 --> 00:36:33,524
Vem är det som gråter? Kolla det.

142
00:36:33,608 --> 00:36:36,819
Vi sitter lite högt upp, så hon blev rädd.

143
00:36:36,903 --> 00:36:39,947
-Å, raring. Hur är det?
-Det är Arianas mamma.

144
00:36:40,031 --> 00:36:42,116
-Vad heter du?
-Alajandra.

145
00:36:42,200 --> 00:36:44,160
Vilket fint namn!

146
00:36:44,243 --> 00:36:49,081
-Varför gråter du?
-Vi sitter för högt upp.

147
00:36:49,165 --> 00:36:52,585
Sant. Vill du komma ned på golvet med oss?

148
00:36:52,668 --> 00:36:56,505
-Jag hämtar din syster. Hon är där uppe.
-Hämtar du henne?

149
00:36:56,589 --> 00:36:59,634
-Här har du ett armband.
-Tack.

150
00:36:59,717 --> 00:37:01,677
Det var så lite. Var inte ledsen.

151
00:37:01,761 --> 00:37:04,597
-Hejdå, sköt om er. Ha det fint.
-Tack så mycket!

152
00:37:04,680 --> 00:37:06,265
Å, Gud…

153
00:37:08,559 --> 00:37:10,394
Vi måste öva.

154
00:37:10,478 --> 00:37:15,316
Kör vi "Monopoly" i kväll
skippar jag "Successful" så vi hinner.

155
00:37:15,399 --> 00:37:16,734
-Säkert?
-Japp.

156
00:37:16,817 --> 00:37:17,777
Ja!

157
00:37:17,944 --> 00:37:22,073
GENERALREPETITION

158
00:37:53,229 --> 00:37:57,358
-Var är tvillingarna? Var är de?
-I sin loge.

159
00:37:57,441 --> 00:37:58,985
Den är ditåt.

160
00:38:02,113 --> 00:38:03,197
-Hej.
-Hejsan.

161
00:38:03,781 --> 00:38:05,157
-Hejsan.
-Hej.

162
00:38:05,741 --> 00:38:06,784
-Hejsan.
-Hej.

163
00:38:07,368 --> 00:38:08,911
Vart fan är jag på väg?

164
00:38:16,961 --> 00:38:18,296
Allvarligt.

165
00:38:19,797 --> 00:38:20,631
Hallå?

166
00:38:23,801 --> 00:38:26,178
Jag har ingen aning om vart fan jag ska.

167
00:39:56,852 --> 00:39:57,686
London!

168
00:39:59,688 --> 00:40:02,983
Jubla och applådera, väsnas!
Hur mycket kan ni låta?

169
00:40:06,153 --> 00:40:08,489
Låt så mycket ni bara kan, kom igen!

170
00:40:10,825 --> 00:40:14,036
Sjung med mig nu, är ni med? Kom igen!

171
00:41:04,920 --> 00:41:05,754
Sjung.

172
00:42:16,951 --> 00:42:17,910
Ös på, Johnny!

173
00:46:00,507 --> 00:46:02,176
Jag älskar er så.

174
00:46:22,029 --> 00:46:27,659
Nu måste jag få se hur det är
med mina "Make Up"-fans? Var är ni?

175
00:46:27,743 --> 00:46:30,454
Ni kan den här låten. Är ni med? Kör!

176
00:48:40,083 --> 00:48:44,504
Är ni med på
att köra en gång till? Kom igen!

177
00:49:10,405 --> 00:49:11,490
Kör, Nekai.

178
00:52:11,419 --> 00:52:12,295
London!

179
00:52:16,842 --> 00:52:18,885
Lägg av, vad gör du?

180
00:53:53,688 --> 00:53:55,190
Vi kör på.

181
00:53:59,236 --> 00:54:00,862
En gång till, är ni med?

182
00:54:52,330 --> 00:54:53,164
Sjung.

183
00:55:04,884 --> 00:55:05,719
Sjung.

184
00:55:55,393 --> 00:55:56,436
Sjung!

185
00:56:57,372 --> 00:56:59,499
Är ni med på nåt lite lugnare?

186
00:57:02,210 --> 00:57:03,086
Kom igen.

187
01:00:28,666 --> 01:00:30,501
-Hallå!
-Hejsan.

188
01:00:31,044 --> 01:00:34,505
-Hur går det?
-Bra, jag la sminket själv.

189
01:00:35,173 --> 01:00:37,175
Det är vackert, jag hörde att…

190
01:00:37,258 --> 01:00:39,135
-Aj, Josh!
-För hårt?

191
01:00:39,594 --> 01:00:41,888
Aj, vad gör du?!

192
01:00:41,971 --> 01:00:44,265
…du behöver honom, det är viktigt.

193
01:00:44,349 --> 01:00:46,559
-Jag kommer nog i kväll.
-Allvarligt?

194
01:00:46,643 --> 01:00:50,021
Ja, jag vill ses.
Vi har ju inte setts på nio miljoner år.

195
01:00:50,104 --> 01:00:52,065
Det blir kul. Glad Chanukka.

196
01:00:52,148 --> 01:00:53,608
Glad Chanukka.

197
01:00:54,108 --> 01:00:58,821
Jag sätter en menora på handen
till konserten i kväll.

198
01:01:00,198 --> 01:01:03,117
Underbart.
Du är den raraste jag nånsin träffat.

199
01:01:03,993 --> 01:01:05,203
Älskar dig.

200
01:01:05,286 --> 01:01:06,746
-Jag älskar dig.
-Hejdå.

201
01:01:07,497 --> 01:01:11,834
-När åker du?
-Kvart över tre. Jag är framme vid fyra.

202
01:01:11,918 --> 01:01:14,587
Å, Gud! Älskar dig.

203
01:01:14,671 --> 01:01:18,758
-Älskar dig också. Åker du snart?
-Ja.

204
01:01:19,425 --> 01:01:20,968
Älskar dig, ta det lugnt.

205
01:01:21,469 --> 01:01:23,429
-Vi ses snart.
-Älskar dig.

206
01:01:23,513 --> 01:01:25,723
Josh? Du är underbar.

207
01:01:26,349 --> 01:01:28,726
Tack, Joan. Vi ses där.

208
01:01:32,814 --> 01:01:34,107
Kolla, så gulligt.

209
01:01:34,816 --> 01:01:37,819
Minns du
när Josh modellade för mig i bilen i går?

210
01:01:41,656 --> 01:01:44,701
-Visa honom!
-Kolla så många bilder på dig.

211
01:01:45,410 --> 01:01:48,204
Skratta inte så där, Daniel. Vad fan?

212
01:01:48,579 --> 01:01:52,458
REPETITION

213
01:01:53,042 --> 01:01:54,377
Bra, fint.

214
01:01:55,795 --> 01:01:56,629
Ja!

215
01:01:59,507 --> 01:02:00,925
Herregud!

216
01:02:01,426 --> 01:02:02,385
Hör ni!

217
01:02:03,136 --> 01:02:06,264
-Precis nu?
-Det måste gå till rättegång, men ja.

218
01:02:06,889 --> 01:02:09,767
När är rättegången?
Trump ställs inför riksrätt!

219
01:02:09,851 --> 01:02:11,811
Å, fan!

220
01:02:17,692 --> 01:02:21,154
SYND ATT HAN INTE FÄLLDES.
TACK GODE GUD ATT BIDEN VANN!

221
01:02:22,196 --> 01:02:23,072
Har ni hört?

222
01:02:23,156 --> 01:02:25,950
-Vadå?
-Det blir riksrätt för Trump!

223
01:02:26,033 --> 01:02:27,201
-Allvarligt?
-Ja!

224
01:02:27,285 --> 01:02:31,497
I representanthuset. Nu ska det upp
i senaten med republikansk majoritet.

225
01:02:31,581 --> 01:02:34,375
-Men det är bra ändå.
-Ett steg framåt.

226
01:02:34,459 --> 01:02:36,169
Vänta, Scooter ringer. Hejdå.

227
01:02:38,838 --> 01:02:39,839
Hej.

228
01:02:39,922 --> 01:02:42,133
Jag ville påminna om Mariah-grejen.

229
01:02:42,216 --> 01:02:44,927
Bara spela in när du dansar med vännerna.

230
01:02:45,011 --> 01:02:48,514
-Betyder det att hon gillar mig?
-Hon gillar dig verkligen.

231
01:02:48,598 --> 01:02:52,769
Mariah gör en video
till "All I Want for Christmas Is You"

232
01:02:52,852 --> 01:02:56,522
som blir som en samling
med hennes favoritartister.

233
01:02:57,190 --> 01:03:02,612
Det är i alla fall vad man sagt till mig,
och hon vill ha med mig där.

234
01:03:03,362 --> 01:03:06,991
Och tydligen kom frågan direkt från henne.

235
01:03:07,492 --> 01:03:10,453
Så jag vet inte hur jag ska känna nu.

236
01:03:10,536 --> 01:03:13,581
De redigerar i kväll.
Messa så fort du är klar.

237
01:03:13,664 --> 01:03:17,001
-Jag gör det på en gång!
-Älskar dig. Hejdå.

238
01:03:17,877 --> 01:03:19,462
-Scott!
-Ja?

239
01:03:19,545 --> 01:03:20,546
Kom!

240
01:03:20,630 --> 01:03:22,840
Vi måste filma en grej till Mariah.

241
01:03:23,758 --> 01:03:24,634
Absolut.

242
01:03:25,134 --> 01:03:27,136
-Kan du sätta på låten?
-Japp.

243
01:03:31,766 --> 01:03:36,771
Jag lärde mig att sjunga genom
att härma henne och Beyoncé och Whitney.

244
01:03:36,854 --> 01:03:41,234
Jag lyssnade
och tänkte "oj, kan jag göra så?"

245
01:03:53,454 --> 01:03:58,584
Det betyder mycket att hon hör av sig,
för mitt sound påverkades så av henne.

246
01:03:58,668 --> 01:04:01,087
Henne och 90-talspopen.

247
01:04:01,170 --> 01:04:03,881
Så att hon tänkte på mig är klart…

248
01:04:05,132 --> 01:04:09,637
…omskakande, är du med? Det är stort
för mig både som artist och som fan.

249
01:04:14,058 --> 01:04:15,184
Rätt okej.

250
01:04:19,647 --> 01:04:20,940
-Jag är…
-Vadå?

251
01:04:22,525 --> 01:04:24,735
…bokstavligt talat hennes scenmamma.

252
01:04:25,736 --> 01:04:29,198
Står i hörnet,
imiterar hennes rörelser. "Fortsätt!"

253
01:04:29,907 --> 01:04:32,285
Det var toppen, du satte det verkligen.

254
01:04:33,494 --> 01:04:34,412
Hejsan.

255
01:04:35,204 --> 01:04:36,664
-Läget?
-Hej!

256
01:04:37,248 --> 01:04:39,375
-Det är nästan slut!
-Jag vet.

257
01:04:42,128 --> 01:04:43,963
-Hej.
-Det är jättefint.

258
01:04:44,046 --> 01:04:47,174
-Jag skickar det nu.
-Nu gråter jag. Berätta hur det går.

259
01:04:48,801 --> 01:04:51,345
Hoppas att hon gillar det.

260
01:04:59,312 --> 01:05:02,523
Hur är det, London? Vi har en bra show.

261
01:05:04,358 --> 01:05:07,111
Är ni med på att sjunga? Får jag höra.

262
01:05:43,731 --> 01:05:46,108
Kom igen, London! Sjung!

263
01:06:25,648 --> 01:06:27,400
Jag älskar er så!

264
01:09:01,387 --> 01:09:03,889
Gör lite oväsen nu!

265
01:11:31,912 --> 01:11:34,957
Får jag höra er en gång till, kom igen!

266
01:11:50,973 --> 01:11:53,392
Jag vill se er hoppa, kom igen!

267
01:12:27,509 --> 01:12:30,637
Helsjukt. Helt sjukt.

268
01:12:30,721 --> 01:12:33,640
-Vadå?
-Varför är du så nära skärmen?

269
01:12:34,600 --> 01:12:37,353
Allt är svart. Kommer föräldrarna också?

270
01:12:37,436 --> 01:12:39,772
-Japp.
-Var är hon?

271
01:12:39,855 --> 01:12:43,525
FAVORITNÖJE: ATT LÅTA SCOTT
SE SKRÄCKISAR HAN INTE KLARAR AV

272
01:12:43,609 --> 01:12:47,446
-Kommer det en smäll?
-Nej, det är inga "bu-effekter".

273
01:12:47,529 --> 01:12:49,948
-Så häng med.
-Skål.

274
01:12:52,034 --> 01:12:54,453
40 MINUTER SENARE

275
01:12:54,536 --> 01:12:56,747
Å, nej! Jag vill inte se honom.

276
01:12:56,830 --> 01:12:59,875
-Vänta, kolla.
-Å, Gud!

277
01:13:00,834 --> 01:13:01,668
Nej…

278
01:13:04,755 --> 01:13:05,631
Tänker han…?

279
01:13:07,257 --> 01:13:09,718
-Allvarligt?
-Ja.

280
01:13:12,012 --> 01:13:14,723
Fortfarande full. Vem vinkar jag till?

281
01:13:14,807 --> 01:13:19,520
-Är det de?
-Han vet, han har läst på om ceremonin.

282
01:13:19,603 --> 01:13:21,730
SER OM SCENEN DAN EFTER

283
01:13:21,814 --> 01:13:25,192
Oj! Å, herregud.

284
01:13:26,026 --> 01:13:28,028
SISTA KONSERTEN

285
01:13:28,862 --> 01:13:34,243
Jag älskar er verkligen,
och jag är så himla tacksam.

286
01:13:35,035 --> 01:13:41,291
Jag vet att det var en lång turné och att
det varit tufft, fysiskt och mentalt.

287
01:13:41,375 --> 01:13:46,505
Men den här turnén har absolut,
helt klart, räddat mitt liv.

288
01:13:47,089 --> 01:13:50,509
Och jag är bara så tacksam
för det här gänget

289
01:13:50,592 --> 01:13:56,557
och för den här erfarenheten
och för er tid och er kraft och för…

290
01:13:57,391 --> 01:13:59,351
Gud, jag andades just in en tår!

291
01:14:02,563 --> 01:14:09,528
Jag måste säga att er professionalism,
vänlighet och energi saknar motstycke.

292
01:14:11,155 --> 01:14:13,449
-Jag älskar er.
-Älskar er så mycket.

293
01:14:13,532 --> 01:14:15,492
Sweetener World Tour!

294
01:16:36,592 --> 01:16:37,718
Kom igen, Nelson.

295
01:16:54,401 --> 01:16:55,777
Fullt röj, Nelson!

296
01:17:39,613 --> 01:17:44,660
London! Får jag höra jubel
och applåder för mitt otroliga band, tack!

297
01:17:45,243 --> 01:17:47,329
Få höra nu, kom igen!

298
01:20:20,649 --> 01:20:22,317
Får jag se er hoppa igen!

299
01:20:24,653 --> 01:20:25,904
Kom igen!

300
01:20:43,672 --> 01:20:44,756
Känns det bra?

301
01:20:50,804 --> 01:20:52,472
Otroligt att vi klarade det.

302
01:20:53,431 --> 01:20:54,683
Herrejävlar.

303
01:20:56,935 --> 01:21:00,230
Tack så mycket för att jag fått köra
fem kvällar i rad!

304
01:21:00,939 --> 01:21:02,983
Det är helt otroligt.

305
01:21:03,692 --> 01:21:07,863
Och jag är så tacksam
det känns helt otroligt.

306
01:21:09,948 --> 01:21:14,077
Jag vill att ni ska veta
hur tacksam jag är för att ni finns.

307
01:21:14,160 --> 01:21:20,083
Vi har kört, jag vet inte hur många,
typ en miljon konserter,

308
01:21:20,166 --> 01:21:22,669
och alla har varit helt otroliga.

309
01:21:22,752 --> 01:21:27,632
Och jag vill bara tacka er
för att ni tagit er tid att se oss.

310
01:21:27,716 --> 01:21:31,303
Till och med ta flyget hit
och dela sängar.

311
01:21:31,386 --> 01:21:34,347
Jag såg på Twitter
att ett gäng av er gjort det.

312
01:21:36,266 --> 01:21:41,980
Ni ska bara veta att jag ser er
och uppskattar er, och jag är så tacksam.

313
01:21:42,063 --> 01:21:46,484
Den här erfarenheten har gjort mig
så lycklig och jag är så tacksam.

314
01:21:46,568 --> 01:21:48,820
Så tack för att ni finns i mitt liv.

315
01:21:49,321 --> 01:21:50,989
Och för…

316
01:21:53,950 --> 01:21:59,122
Ja, för att ni har gjort det här
till ett så fint kapitel för oss alla.

317
01:22:01,875 --> 01:22:06,546
Jag trodde inte
att jag skulle klara ens en konsert.

318
01:22:07,172 --> 01:22:08,089
Och…

319
01:22:09,716 --> 01:22:11,343
…nu har vi gjort typ 80.

320
01:22:12,177 --> 01:22:13,011
Och…

321
01:22:14,137 --> 01:22:18,016
…det har jag alla er att tacka för,
och alla med mig på scenen.

322
01:22:18,099 --> 01:22:22,687
Mitt band, mina dansare,
mina ljussättare, mitt ljudgäng.

323
01:22:22,771 --> 01:22:27,817
Mina kamerakillar, alla som jobbar här
och alla som bygger scenen.

324
01:22:27,901 --> 01:22:31,655
Alla som jobbat här är helt otroliga,
och jag är så tacksam.

325
01:22:31,738 --> 01:22:36,701
Jag jobbar med de bästa och de snällaste,
och vi är som en stor familj.

326
01:22:36,785 --> 01:22:39,162
Ursäkta, jag är snart klar, jag lovar.

327
01:22:39,245 --> 01:22:43,959
Jag hatar babbel, men vill få det sagt
för jag vet inte om jag träffar alla sen.

328
01:22:44,042 --> 01:22:46,920
Jag är så tacksam,
tack så mycket till alla:

329
01:22:47,003 --> 01:22:52,217
Till er och till mitt otroliga gäng.
Jag älskar er och allihop!

330
01:22:52,884 --> 01:22:57,639
Och…alla jag älskar, så tack.
Okej, jag ska hålla käft nu.

331
01:22:57,722 --> 01:23:03,478
Här är "No Tears Left to Cry".
Jag älskar er, det har varit så fint!

332
01:23:07,691 --> 01:23:08,733
Å, Gud!

333
01:23:11,736 --> 01:23:12,696
Å, Gud…

334
01:25:31,417 --> 01:25:33,336
Kom igen, London! Sjung!

335
01:26:40,945 --> 01:26:43,573
Jag älskar er, tack så mycket.

336
01:28:14,247 --> 01:28:16,791
Hej, jag heter Kathy Najimy.

337
01:28:16,874 --> 01:28:21,379
Albumet är tänkt för sofistikerade
konstälskare och är 3,5 timmar långt.

338
01:28:24,590 --> 01:28:29,804
Vad jag ville säga var:
"Hej då på er, konserten är slut." Hejdå!

339
01:32:14,320 --> 01:32:16,030
Vi älskar er, London!

340
01:32:19,200 --> 01:32:20,826
Tack så mycket!

341
01:32:21,410 --> 01:32:23,037
Jag älskar er så!

342
01:32:23,621 --> 01:32:25,706
Tack, tack! Vi älskar er, tack!

343
01:32:43,683 --> 01:32:45,351
Vi älskar er, sköt om er!

344
01:32:45,935 --> 01:32:48,020
Gå hem nu, vi älskar er!

345
01:34:00,176 --> 01:34:04,889
GUD ÄR EN KVINNA

346
01:34:24,075 --> 01:34:25,743
Bra jobbat, hör ni!

347
01:34:26,327 --> 01:34:28,871
Fint att ses. Bra jobbat.

348
01:37:35,307 --> 01:37:37,393
Undertexter: Henrik Brandendorff

349
01:37:43,899 --> 01:37:47,319
Hejdå!