Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
C'est un peu plus loin.
La première rue à droite.
Vos bagages, mademoiselle ?
Devant la porte, s'il vous plaît.
Bonjour.
- Bonjour. - Vous êtes Mlle Susanna ?
Oui. Et vous ?
Maria, la nouvelle domestique. Je suis ravie de vous rencontrer.
Oui, il m'a parlé de vous.
- Qui ça ? - Mon père.
- Vraiment ? - Oui. Dans ses lettres.
Laissez ça ici. Je m'en occuperai plus tard.
- Merci. Et joyeux Noël. - Joyeux Noël à vous aussi.
Ce n'est pas le déjeuner.
Je sais, j'ai pris le train plus tôt,
alors, me voilà.
Puis-je entrer ?
Je vous en prie.
Rachel…
Madame Rachel…
C'est le percepteur.
Espèce d'idiote !
- Bonjour, grand-mère. - Bonjour.
Depuis que tu étais toute petite, on a toujours su que tu serais idiote.
Comment vas-tu ?
À ton avis ? Je moisis ici.
- J'attends… - Tu attends la mort, on sait.
C'est ça, moque-toi. J'aimerais bien t'y voir, à mon âge.
Tes jambes, encore ?
Ce ne sont pas mes jambes. Je suis un fardeau pour tout le monde.
Je dois toujours tout demander.
Je ne peux rien faire seule.
Maria. J'aimerais mes cachets, merci.
Bien, madame.
Comment ça va ?
- Ça va. - Rien ne change, n'est-ce pas ?
Jamais.
- Maman ! - Susanna. Que fais-tu ici ?
Tu ne devais pas arriver à midi ?
Si, mais le train était là.
- Qui t'a amenée ici ? - J'ai pris un taxi à la gare.
Tu as bien changé.
Je suis venue il y a six mois.
Oui, mais tu as changé.
Milan, sans doute.
Oui. Milan, sans doute.
- Tu as fumé. - Non !
Si, tu sens le tabac.
- Le tabac ? - Oui.
Ça devait être le chauffeur de taxi. Il a fumé jusqu'ici.
Bien…
Papa est au jardin ?
Quel jardin ? Il n'est pas sorti depuis des jours.
Il est malade ?
Malade ? Non. Il est juste paresseux.
Va, réveille-le.
- D'accord. - Il dort là-bas.
- Dans la chambre d'amis ? - Oui, comme toujours.
Très bien.
Il ronfle si fort. Ça m'a rendue folle.
- Madame. - Merci.
- Tu as rencontré Maria ? - Oui. Elle m'a ouvert.
Elle est avec nous depuis trois mois.
Un petit-déjeuner pour M. Marcello ?
Non. Laissez-le se reposer. Merci.
Je n'ai rien mangé depuis ce matin.
Je peux avoir quelque chose ?
- Bien sûr. - Merci.
Que vaut-elle ?
Eh bien, étant donné que nous l'avons choisie
pour remplacer Adèle au pied levé,
elle s'en sort bien.
Mais, niveau cuisine…
Elle utilise trop de sel, trop d'huile, trop d'ail.
- Elle vient du Sud. - Certes.
Et tu acceptes ce genre de femme ?
Du Sud ?
Non, Maman. Elle est jolie.
- Et alors ? - Je ne sais pas.
Tu te réveilles le matin, et elle te fait face.
Adèle aussi était ravissante.
Mais elle avait 70 ans.
- Vraiment ? - Que lui est-il arrivé ?
Son obsession, c'était de nettoyer les vitres.
- Les vitres ? - Oui.
Nous ne cessions de lui dire : "Attention, vous allez tomber…"
- Et ? - Elle est tombée.
- Tombée ? - Le petit-déjeuner est prêt.
- Qu'y a-t-il au menu ? - Et moi, je n'y ai pas droit ?
- Vous avez tout fait ? - Évidemment.
Elle déborde de qualités.
Si tu la voyais peler des pommes !
Elle retire un centimètre. Il ne reste rien de la pomme.
Mais ce n'est pas elle qui les achète.
Qui les achète ?
Tu insinues quelque chose, ma chère ?
Loin de moi cette idée.
Tante Agostina !
Bonjour, Susanna. Bienvenue.
Bonjour, sœurette.
Bonjour.
Tu vas bien ?
Ta sœur a laissé la lumière allumée toute la nuit,
je n'ai pas pu fermer l'œil.
Tata, tu mens comme tu respires.
Caterina !
- Petite diablesse. - Que fais-tu déjà ici ?
J'ai pris le train en avance. Je voulais être avec vous.
Tu m'as manqué.
Si tu dormais la nuit, tu ne te soucierais pas de moi.
Si tu éteignais la lumière, je pourrais dormir.
Sans aller 25 fois aux toilettes, tu pourrais dormir.
Merci, maman.
C'est interdit, les toilettes ?
Allons, tata. Ne t'énerve pas.
C'est cette peste.
Elle fait exprès. C'est le diable incarné.
Normal. C'est la veille de Noël.
Vivement minuit.
Bien, il est temps de réveiller votre père.
Maria, apportez-lui du café. Et dites-lui que Susanna est ici.
Oui, madame.
M. Marcello ?
Tata ne s'est pas assagie.
Non. Toujours sa langue de vipère.
- Oui. - Pas de réponse.
- Madame, il ne répond pas. - Entrez, il est sourd.
Maria ?
- Que se passe-t-il ? - Quoi ?
- Qu'y a-t-il ? - M. Marcello…
- Il est… - Il est quoi ?
Il est mort.
Que racontez-vous ?
On lui a planté un couteau dans le dos.
- Tata ! - Non…
Maman, Marcello…
- Impossible ! - Du calme.
C'est impossible !
- Je n'arrive pas à y croire. - Maman…
Maman…
Verrouillée.
C'est moi.
Personne n'y entre avant l'arrivée de la police
Es-tu folle ?
- Il ne faut toucher à rien. - Caterina…
- Donne-moi cette clé. - Non.
Donne-la-moi !
- Caterina… - La clé.
Ton père a besoin de nous.
Il n'a plus besoin de personne.
Papa est mort.
Non…
Le tueur est peut-être encore ici.
Tata !
Tata.
- Tante Agostina ? - Agostina, réveille-toi.
Essayez ça.
Non. Elle ne se réveille pas.
Mon Dieu ! C'était quoi ?
- Des sels, le remède miracle. - La pièce tourne.
- Maria… - Non, moi, c'est Susanna.
Maria, pourriez-vous appeler un docteur ?
Je crains m'être évanouie.
- Oui. - Non, ça suffit.
On va jouer les nounous alors que Marcello est mort ?
Marcello est mort ?
- Seigneur. - Laissez-la.
Au moins, elle se taira.
Pauvre Marcello.
Ces derniers temps, les affaires n'allaient pas bien.
Mais je n'aurais jamais pensé qu'il irait jusque-là.
Se poignarder lui-même dans le dos ? Je n'y crois guère, maman.
J'ai lu quelque part que la dépression…
Mesdames, je comprends que vous ne vouliez pas entendre ça.
Mais M. Marcello a été assassiné.
Appelons la police.
Oui, Maria. Parfait. Heureusement que vous êtes là.
Vous au moins, vous êtes encore lucide.
Bien. Maman, arrête de boire !
Pardon ?
Je viens de perdre mon gendre.
Je vais appeler la police.
- Le fil a été coupé. - Quoi ?
- Écoutez… - C'était quoi ?
Les volets de Caterina. Je les reconnais.
- Je vais les fermer. - Non, attends.
C'est dangereux. Le tueur est peut-être ici.
Oh ! Seigneur, une crise cardiaque. Mon Dieu. Mon cœur…
Quelqu'un doit aller à l'étage.
Pour fermer ses volets !
Quoi, la plus jeune ?
- Je viens d'arriver. - Et ?
J'adorerais y aller, mais…
J'ai compris. J'y vais.
Maria.
C'est une pièce rare. Donc, seulement en ultime recours.
- Maman ! - Quoi ?
C'est un Ming.
Maman, ça suffit.
Maman…
Allons jeter un œil.
Rassurez-vous.
Il n'y a personne ici.
Dans les placards aussi ?
Oui. Et sous les lits.
- Derrière les portes ? - Oui.
Dans les coffres ?
Souhaitez-vous aller vérifier ?
Simple question.
À vrai dire, madame, je pensais aux chiens.
Les chiens ? Quels chiens ?
Les nôtres. Ils n'ont pas aboyé de la nuit.
Et alors ?
Ils aboient au moindre bruit.
S'ils n'ont pas aboyé, c'est qu'aucun étranger n'est venu.
Le tueur connaissait donc les lieux.
- Oui. - Maria, s'il vous plaît.
- Oui ? - Le vase Ming.
- Tenez. - Seigneur.
- Un thé ? - Oui.
Je m'en occupe.
Que s'est-il passé hier soir ?
Rien d'extraordinaire.
Je ne dirais pas ça, vu ce qui est arrivé à papa.
Faites un effort. Le moindre détail compte.
La dernière au téléphone ?
Moi, je crois.
J'ai appelé pour commander du bois à sept heures du matin.
- Vous a-t-il été livré ? - Non. À cause de la neige.
À 7 h, le téléphone fonctionnait.
Oui.
Donc le tueur était toujours là.
Quelle angoisse !
Qui en voudrait à papa ?
Avec qui faisait-il affaire ?
Je l'ignore. Il n'en parlait jamais.
- Grand-mère. - Oui. Quoi ?
Ses affaires n'allaient pas bien, exact ?
Il était fauché.
Non !
Non ? Il était ruiné !
Il m'a même mendié mes titres.
Non, ça ne lui ressemble pas.
Eh bien, si.
Et il s'est énervé parce que j'ai refusé.
Et pourquoi as-tu refusé, alors qu'il était désespéré ?
Tu les caches sous ton matelas.
Comment sais-tu cela ?
Quelle originalité !
Et tes titres ne valent pas des millions.
Qui sait ?
Mais, c'est une belle somme.
Alors, pourquoi ne pas les céder à ceux qui t'hébergent ?
Encore ton couplet sur l'hospitalité ?
Une semaine. Dix ans, c'est de la "prescription acquisitive".
Maman !
- Quoi ? - Excuse-la. Elle ne le pense pas.
Ah. Oui, navrée.
C'est l'émotion.
Des soucis avec ses fournisseurs ?
Pas à notre connaissance.
Le calme plat, même avec son nouveau partenaire.
Un nouveau partenaire ?
Oui. L'omniprésent et distingué M. Giannutri.
Omniprésent ?
Il adore s'inviter à dîner.
- Surtout depuis que Maria cuisine. - Ne fais pas l'idiote.
Il s'invitait même quand je cuisinais.
Toi, cuisiner ?
Caterina, voyons.
Avait-il une raison de haïr papa ?
C'est une fausse piste.
M. Giannutri possède des chats. Cela rend nos chiens complètement fous.
Si ça avait été lui, ils l'auraient senti.
C'est vrai. Bien vu, Maria.
Aucun profit de la mort de papa ?
Non.
Qui, d'ailleurs ?
Qui héritera des biens de papa ?
Moi, je suppose.
Oui. La moitié pour l'épouse, l'autre moitié pour les enfants.
Mais bon, je ne suis pas notaire.
Sauf si Veronica est dans le testament.
Veronica ?
Veronica, le grand amour de papa.
On sait toutes qu'ils sont proches.
- Ils se revoyaient, non ? - Vraiment ?
Oui, mais en tant qu'amis.
Elle n'est pas à Paris ?
Non, elle est revenue. Elle a acheté une maison.
- C'est vrai ? - Je ne te l'avais pas dit ?
- Non. - Maintenant, tu le sais.
Elle a acheté une maison près du lac.
Ils se promènent ensemble et font de l'équitation.
Mais je déteste les chevaux, alors je m'abstiens.
De l'équitation.
Tu n'es pas jalouse ?
Jalouse ? Non. De Veronica ? Voyons.
Elle est si ennuyeuse, si… insignifiante.
Insignifiante ?
Ce n'était pas le genre de papa.
Erreur de jeunesse. C'est tout.
Elle n'a rien de spécial.
Chacun ses goûts.
À quelle heure papa s'est-il couché ?
- Tu me le demandes ? - Oui.
Aucune idée.
En dormant avec lui, tu le saurais.
En dormant avec lui, tu le saurais aussi.
Qu'insinues-tu, Margherita ?
Agostina, ne fais pas semblant. Je sais que tu l'aimais.
- Je l'aimais ? - Oui.
Quoi ? Je suis un modèle de vertu !
Oui, car personne ne veut de toi.
- C'est bien vrai. - Merci, maman.
Navrée.
Qu'en sais-tu ?
Qu'en sais-tu de ce que l'on ressent en découvrant,
que sur des milliards de personnes,
l'être aimé vit dans ta propre maison
et est marié à ta sœur ?
Et que tu dois tout réprimer !
J'ignorais qu'un poète tragique vivait ici.
Tu as un cœur de pierre.
Tu es si froide.
Et on se demande pourquoi Marcello est mort ?
Il était seul !
Tu as choisi de lui tourner le dos, j'aurais tant voulu être à ta place.
Tu entends ce que tu dis ?
Elle t'héberge depuis des années, c'est ta façon de la remercier ?
En draguant papa ?
Jamais !
Il n'y a rien eu entre nous, vilaine petite gorgone !
C'était un amour platonique.
Tu as fini ?
Oui.
Comment l'as-tu recrutée ? Sur ses références ?
Sa sœur est la gouvernante de Giannutri.
Travailler en ville ne lui plaisait pas.
Quand Adèle est morte, elle est venue habiter ici.
Suis-je une suspecte ?
Tout le monde l'est.
Et vous étiez la moins proche de papa.
Je ne parierais pas là-dessus. Pourquoi l'aurais-je tué ?
Les domestiques mécontents, de parfaits suspects.
Pourquoi aurais-je été mécontente ?
Vos certitudes, sur les chiens.
Comment savez-vous qu'ils n'ont pas aboyé ?
Je n'ai pas beaucoup dormi. J'avais un mauvais pressentiment.
Pourquoi ?
M. Marcello était nerveux hier soir.
En lui apportant sa tisane…
Sa tisane ?
Oui, vers minuit.
Comment savoir que ce n'était pas vous ?
Vous êtes la dernière à l'avoir vu vivant.
Est-ce drôle ?
- Quelqu'un l'a vu après cela ? - Non.
Je n'avais aucune raison de le tuer.
Et je suis peut-être la seule.
Maria !
Comment osez-vous dire ça ?
Oh, mon Dieu ! Mes titres ont disparu !
Mes titres !
- Comment ça ? - On les a volés !
- Mes économies ! - Dieu du ciel !
- On a un tueur ici. - Tata !
Et un voleur aussi !
- Non. - Maman !
Un verre, grand-mère ?
Oui, peut-être un Negroni.
Je m'en occupe, madame.
Malédiction !
Grand-mère, sous le matelas.
Quoi ?
Un jeu d'enfant, pour un voleur.
Maman voulait peut-être qu'on les lui vole.
Comment ça ?
Tu les as fait disparaître.
Tu voulais les vendre et m'ôter ma part de l'héritage.
Quel héritage ? Je suis toujours en vie.
Tu crois vraiment que maman manigancerait ça ?
- Elle tenait tellement à ses titres. - Je dors dessus.
Toute la nuit. Je ne quitte jamais ma chambre.
Menteuse. Je t'entends bouger sans arrêt.
Ça t'arrive, de dormir ?
Votre Negroni, madame.
Merci.
Je suis hypersensible.
- Et j'ai le sommeil léger. - Curieux, vu ton poids.
- La vie est drôle. - Que veux-tu dire ?
- Au secours ! - Rien.
Non, mademoiselle !
Mon Dieu.
C'était toi ?
- Quoi ? - Tu as volé ses titres ?
J'ai cru que tu me traitais de tueuse.
Honte à toi. Voler ses titres pour les vendre
et garder tout l'argent.
Écoute, Agostina.
Je veux bien t'écouter, mais trop, c'est trop.
On le sait, tu as épousé Marcello pour l'argent
et pour le saigner à blanc.
Il est pingre, tout le monde le sait !
- Je ne trouve pas. - Vraiment ?
- Non. - Tu es pire.
Mais enfin, regardez cette maison.
Où est le problème ?
J'ai dû attendre que Marcello meure pour changer ce maudit papier peint !
- Tu exagères. - Évidemment. Tu vis à Milan.
Et ?
Et moi je vis ici, dans ce musée !
Seigneur…
Vingt-cinq ans avec un homme ronflant comme un cochon.
Je lui donne deux filles, et ensuite ?
Je veux avancer ensemble. Mais rien. Rien ne change.
Un immobilisme total. Jour après jour.
Et tu m'accuses d'être avec lui pour l'argent !
Honte à toi !
Je vais voir la police.
S'ils arrêtent l'une de nous, on l'aura mérité.
Maman, mais…
Pas de mais.
Ton chapeau…
Et si on vidait le bar ?
Oui.
La voiture ne démarre pas. On a saboté le moteur.
- Mon Dieu ! - Oui…
Vous reconnaîtrez que cela nous disculpe toutes.
Comment ça ?
Je ne sais même pas où est le moteur.
Ils écrivent toujours ça dans les romans.
"On a saboté le moteur." Mais comment ?
Tu imagines maman faire ça ?
Elle peut à peine atteindre la voiture.
- On parle de moi ? - Où veux-tu en venir ?
Nulle part.
Mais peut-être que toi et ta sœur, vous vous y connaissez en moteur.
Bien sûr.
- Elles, des mécanos ? - Je n'ai même pas le permis.
Tata, je ne jouerai pas les idiotes rien que pour me disculper à tes yeux.
Oui, je sais ouvrir un capot. Ça ne fait pas de moi une tueuse.
- J'ai vu quelqu'un. - Où ça ? Mon Dieu !
Le tueur est revenu.
- Cachons-nous. - Maria, le Ming !
Silence.
Vous me laissez ici ?
Oui !
Le vase. Cassons-lui sur la tête.
Tata !
Au secours.
Entrez.
Veronica.
Je vous ai fait peur ?
Ce n'était pas mon intention.
Que faites-vous ici ?
Qui vous envoie ?
Qui cherchez-vous ?
Je tombe mal ?
Insignifiante, c'est bien la première impression.
La seconde, ennuyeuse.
Je sais que c'est de mauvais goût, mais…
j'ai reçu un appel très désagréable.
On m'a dit que Marcello avait été assassiné.
Qui ferait une telle farce ?
Si morbide.
Et à Noël. Je suis folle d'inquiétude.
J'ai essayé d'appeler plusieurs fois,
mais sans succès.
Alors, j'ai marché jusqu'ici pour vérifier.
Où est Marcello ?
Écoutez, les meilleures plaisanteries
sont les plus courtes.
Excusez-moi.
Marcello.
C'est moi, Veronica.
Marcello. Ouvre.
Il s'est enfermé ?
Ouvrez cette porte. Je veux voir s'il va bien.
Marcello est mort.
Mort ?
Donc…
Qui était-ce ? Au téléphone ?
Était-ce un homme ou une femme ?
Une femme.
Comment est-il mort ?
Poignardé dans le dos.
Comment savez-vous qu'il s'agit de sa chambre ?
C'est vrai !
Je veux le voir de mes propres yeux. Ouvrez cette porte.
Je ne partirai pas sans l'avoir vu.
Si vous insistez.
La clé est là-bas, sur le piano.
Je connais le chemin.
Ça ne s'ouvre pas.
Ce n'est pas la bonne clé.
Je peux ?
Tenez.
Quelqu'un a échangé la clé.
Qui ?
Vous, peut-être.
Vous n'avez pas répondu à ma mère.
Comment saviez-vous, pour sa chambre ?
C'était notre chambre.
Je sais que vous partagiez la chambre du haut,
mais je sais aussi qu'il a ensuite dormi ici.
C'est faux.
Marcello a acheté cette maison quand nous étions fiancés.
Le notaire nous a reçus.
Il l'a achetée à ma grand-mère.
Pardon ?
Votre maison ?
Oui, depuis des générations.
Mon arrière-grand-père a choisi ce papier peint.
J'ai entendu dire que ce motif était revenu à la mode.
Je ne suis pas convaincue.
J'étais si jeune.
Votre père était mon professeur d'équitation.
Quoi ?
Votre professeur d'équitation ?
Eh bien, c'est ma maison, et non la vôtre.
Ni la vôtre.
Pourquoi ?
Lorsque la police vous arrêtera,
vous n'en profiterez plus.
En supposant que vous en ayez déjà profité.
Veronica.
Êtes-vous souvent venue ici, récemment ?
Non. Jamais.
Vous mentez. Les chiens n'aboyaient pas.
Encore ces chiens !
Ce sont des cabots, et non des limiers. Oubliez-les.
Ça reste des chiens. Et ils vous connaissent.
Vous devez être tante Agostina.
Juste parce que ma sœur a eu deux filles,
on doit se souvenir de moi comme de "tante Agostina" ?
Agostina, s'il te plaît. Ce n'est pas le moment de discuter de cela.
Marcello m'a parlé de vous.
Vraiment ?
Qu'a-t-il dit ? Vous en souvenez-vous ?
Des tas de choses.
A-t-il mentionné nos affinités électives ?
Nous échangions des livres.
Non, vous lui avez juste offert des bouquins.
Je ne crois pas à cet appel.
Pourquoi mentirais-je ?
C'est une excuse pour venir ici.
Et, qui êtes-vous ?
Maria Concetta Esposito.
La nouvelle domestique.
Les domestiques reçoivent les invités, ici ?
Un jour comme aujourd'hui, trêve de formalisme.
Mesdames, ce fut un plaisir.
J'aurais aimé vous rencontrer en d'autres circonstances.
Rendez-vous à l'enterrement.
Vous ne pouvez pas partir.
Pourquoi ?
Vous êtes également suspecte.
C'est mignon.
La suspecte reste.
Du moins, jusqu'à la fin de la tempête.
- Je vais préparer le déjeuner. - Le Ming.
Qui a pu l'assassiner ?
L'épouse au cœur pas trop brisé ?
La petite rebelle ?
L'aînée dévouée ?
- La belle-mère ivrogne et radine ? - Je ne suis pas radine.
Ou la belle-sœur vieille fille ?
Ou l'ancienne idylle ?
Ou la nouvelle domestique ?
Ou la nouvelle domestique…
Vous êtes également suspecte, Veronica. Comme les autres.
Vous oubliez que je viens d'arriver.
Et alors ? Vous avez peut-être fait semblant ?
En tout cas, j'en suis sûre.
La tueuse est parmi nous.
Inspecteur, vous oubliez quelqu'un.
Qui ça ?
Toi.
Moi ?
Je sais que tu as du mal à te mettre à notre niveau.
Tu nous as interrogées durant des heures.
Mais si on est suspectes, tu l'es aussi.
Je suis arrivée ce matin.
Tu as peut-être fait semblant ?
Tu étais ici le soir, n'est-ce pas ?
Dans sa chambre.
Non, que dis-tu ?
Je t'ai entendue derrière la porte.
À 3 h du matin.
Susanna, est-ce vrai ?
Oui, c'est vrai. J'étais là.
Mais je ne l'ai pas tué. Crois-moi.
Tu étais là ? Mais, pourquoi ?
Pourquoi faire semblant ?
Je ne sais pas. C'était une bonne idée.
- Pour le tuer impunément ? - Non, tata.
Pour pouvoir parler à papa tranquillement, sans vous.
C'est absurde !
Non, maman ! Tu sais combien l'intimité est rare, ici.
Mais, on est une famille. Nous sommes proches.
Et les membres d'une famille se racontent tout.
Eh bien, ils ont tort.
Si on gardait nos affaires pour nous,
sans rien déballer aux autres,
les familles seraient bien plus unies.
Bien. Qu'avais-tu à lui dire ?
Je devais me confier à lui.
Et trouver un moyen de te le dire. Il ne t'a rien raconté ?
Non, il ne m'a rien raconté. Il est mort.
Alors, Susanna, vas-tu cracher le morceau ?
Oui, pardon.
Je n'ai aucune idée…
- Ouvre. - Il n'est pas minuit.
Tata.
Après tout, c'est vrai.
Meurtre ou pas, c'est la veille de Noël. On devrait respecter les traditions.
Il allait avoir un bébé.
Pas avec moi.
Ni avec moi.
- Avec qui ? - Maman.
Avec moi ?
- Non, maman… - Non.
Je suis enceinte.
Vraiment ?
Oui.
Oh, non.
Quelle putain de journée.
Le repas est prêt. Dois-je servir ?
Maria, ce n'est pas encore Noël.
- Et il n'y a rien à fêter. - Mais nous ne fêtons rien.
Nous honorons M. Marcello avec le repas qu'il m'avait demandé.
Puisque Marcello est mort, c'est l'occasion de festoyer.
On commence ?
Très bien, allons-y.
Salade russe.
C'est bon, mais un peu lourd.
Délicieux.
Raffiné.
Cocktail de crevettes.
Raviolis à la citrouille.
Fabuleux !
Alors ?
Excellent.
Caille rôtie et sa Mostarda di Cremona.
Mon Dieu.
Trinquons !
Succulent.
Mes compliments.
Merci, madame.
Où avez-vous appris ?
Avec ma grand-mère, des livres.
Ça me détend.
Ce n'est pas trop dur de rester ici,
loin des vôtres ?
Non.
Ça allait.
Je comprends.
Vous comprenez ? Qu'y a-t-il à comprendre ?
Elle n'est pas venue ici pour travailler pour vous.
Mais pour d'autres raisons.
Oui, j'avoue.
C'était pour lui.
Mais puisqu'il est parti,
autant l'imiter.
Excusez-moi.
J'ai peur de ne pas comprendre.
Donc, elle et Marcello…
- Mon Dieu, encore dans les vapes. - Tata.
Quelle plaie.
Je n'aurais jamais deviné.
Bien joué.
Un détail m'intrigue.
Vous êtes si ordinaire.
Il était peut-être las des bourgeoises.
Je suppose qu'il vous a payée.
Vous ne pensez donc qu'à l'argent.
Mais, non.
Vous serez surprise, mais c'était par plaisir.
Bien.
Je devrai parler à la police de vos aventures nocturnes,
connues de tous.
Et je devrai parler à la police de vos aventures nocturnes,
ignorées de tous.
Cessez de m'affronter. Après tout, ça vous convenait.
Comment ça ?
J'ai fait ce dont vous n'aviez plus envie.
Du moins, pas avec Marcello.
Pourquoi la laisser partir ?
C'est peut-être l'assassin.
Où crois-tu qu'elle aille ?
La tempête fait rage. Elle reviendra.
Qui est-ce ?
Attention.
Maria.
Le portail.
Quelqu'un l'a cadenassé.
Nous sommes prisonnières.
- Maman. - Seigneur !
Comme dans un roman policier.
Une tueuse est parmi nous.
Et elle peut se cacher parce que les autres mentent aussi.
Pour d'autres raisons que le meurtre.
Donc, si l'on veut la démasquer,
il faut que chacune révèle ses secrets.
Qui commence ?
- J'ai déjà dit le mien, non ? - Moi aussi.
Moi aussi.
Alors, à mon tour.
Or, ce n'est pas mon secret.
C'est celui d'Agostina.
Pardon ?
Ce doit être à vous.
Ou plutôt, vous l'avez écrit pour Marcello.
C'était dans un livre qu'elle lui avait donné.
Comme s'il aimait lire.
Il m'a donné le livre sans même l'ouvrir.
Il ignorait qu'il y avait un mot.
Marcello ne l'a jamais lu ?
Oh, si.
Je le lui ai donné et il a beaucoup ri.
Il a ri ?
Chérie, Marcello était un bel homme.
Charmant, séduisant…
Avec le tact d'un gynécologue.
Tu vois, tata… Ton amour n'était pas si platonique.
Honte à toi. Tu voulais éloigner papa.
Jamais ! Non.
Je suis allée dans sa chambre hier soir…
pour dire ma honte de ce que j'avais écrit.
Tu étais dans sa chambre ?
Oui.
Pour lui demander d'oublier certaines paroles inconvenantes.
C'était quand ? Avant ou après la tisane de Maria ?
Je l'ignore.
Avant. Je n'ai pas vu le plateau.
- Et on est censées te croire ? - Oui.
C'est la vérité.
Je ne peux plus respirer. Maman, mes cachets !
Ses médicaments ?
La boîte, sur sa table de nuit.
Ils sont toujours rangés là. Vite.
Allons.
- Margherita. - Oui ?
- Pardonne-moi. - Ne t'en fais pas, ça va.
Si je meurs…
Tu ne vas pas mourir. Tu me feras encore souffrir.
Ces cachets, ils arrivent ?
- Introuvables. - Ils sont toujours là.
- Il n'y a aucune boîte. - Bon sang.
- J'y vais. - Maman !
Un miracle de Noël.
Les voilà !
- Grand-mère ! - Oui, je marche.
Mais ça m'épuise.
Où les as-tu trouvés ? J'ai fouillé partout.
Dans la chambre de maman, sous son lit.
- Hein ? Mon lit ? - Margherita !
Chère sœur, je comprends.
Tu as moult raisons d'essayer de me tuer.
Arrête !
Visiblement, je suis victime d'un coup monté.
Qu'y a-t-il ?
Ni mes filles ni ma mère
ne risqueraient la vie d'Agostina
juste pour me piéger.
Nous sommes une famille, non ? Malgré tout ceci.
Quant à Maria…
Elle a déjà pris mon époux. Je doute qu'elle veuille m'achever.
Pas du tout, madame.
Donc…
Il ne reste que moi.
Oui, il ne reste que vous.
Et vous savez que Marcello vous a mise sur son testament.
Non. Je l'ignorais.
Si, elle le savait.
Hier soir, vous étiez là. Et vous en discutiez.
Quand je suis allée récupérer le thé,
ils parlaient, je ne suis pas entrée.
Navrée, mais vous êtes la dernière à l'avoir vu en vie.
C'est vrai. J'étais là.
Mais je ne l'ai pas tué.
Ça vous arrangerait, si j'allais en prison.
Selon moi, vous saviez que Marcello allait m'inclure dans son testament,
et vous l'en avez empêché.
Non, c'est faux.
Je ne savais même pas s'il était déjà allé voir son notaire.
S'il a changé le testament, c'est moi la suspecte.
Dans le cas contraire, c'est vous.
Qui pourrait bien le savoir ?
Je le sais.
Il m'a appelée.
Il n'avait rien modifié.
Quand je lui ai parlé du bébé,
il était ravi que je le fasse
et avait prévu d'aller ajouter l'enfant aujourd'hui.
Eh bien…
Tu trouves la boîte de cachets d'Agostina sous mon lit.
Tu es au courant pour le notaire. Tu essaies de te venger ?
- Non, maman. Je ne dis que la vérité. - Je ne crois pas.
Et quelle façon élégante d'éviter les soupçons,
en disant que ton père allait augmenter ta part.
- Je me fiche de l'argent. - Ah, vraiment ?
Et les dépenses pour le bébé ?
Je ne vois aucun homme, non ? Ou bien, serait-il caché quelque part ?
Cesse de la blâmer. Tu as vécu la même chose.
Maman, que dis-tu ? Tu es ivre ?
Souviens-toi, le jour où tu as rencontré ce grand type…
Par ici.
Impossible de l'éloigner des boissons.
Et elle a dit être épuisée.
Bien…
- Maman. - Oui ?
Comment ça, tu as vécu la même chose ?
Non, c'est sans importance.
N'écoute pas grand-mère quand elle est sobre,
ni lorsqu'elle est ivre.
Maman.
Il n'y a rien à savoir.
La question n'est pas de savoir quand tu as été conçue,
mais avec qui.
Caterina, voyons ?
Quoi ? C'est la vérité, non ?
Papa…
n'était pas mon père ?
Il le savait ?
Bien sûr que oui.
Je l'ai rencontré enceinte de trois mois. On s'est mariés peu après.
En quel honneur ?
Parce que j'étais très jolie.
Ton grand-père avait beaucoup d'argent à l'époque,
et papa avait besoin d'une dot pour acheter sa maison.
Mais c'était un bon père.
Il t'aimait comme sa fille.
Sans aucun favoritisme pour Caterina.
J'ai donc cédé à tous ses caprices.
Alors, mon vrai père…
Qui est-ce ?
Mon premier amour.
Umberto.
Il est mort dans un accident.
Je pense à lui chaque jour.
Surtout quand tu es devant moi.
Quand tu souris, tu lui ressembles tellement.
Donc…
me regarder te rend triste ?
Non. Pas du tout.
Tu es la preuve de notre amour.
En entrant dans ma chambre, tu as dû regarder sous le lit.
Oui.
J'ai vu les sacs.
Tu comptais partir ?
Oui, j'attendais le bon moment.
Après la fin des vacances.
Vous allez les abîmer.
De toute façon, on dirait de la paille.
De la paille !
Je me sens si seule.
Vous ne l'êtes pas. Vous avez une famille.
Et quelle famille.
Je préférerais ne pas avoir de cœur et ne pas souffrir.
Même Susanna a connu plus d'hommes que moi.
Il reste Caterina.
Bientôt, je serai la seule vierge ici, avec l'huile d'olive.
Comment séduire un homme ?
Comment faire ?
Maria, apprenez-moi.
Séduire un homme n'est pas difficile.
C'est plus difficile de ne pas vivre que pour lui.
Bien sûr.
Mais j'y réfléchirai après.
Je dois d'abord résoudre le problème à la racine.
Il faut sortir. Vous restez toujours terrée ici.
D'accord.
Où dois-je aller ?
Promenez-vous.
Inscrivez-vous à des cours de français, des leçons de danse…
Des activités où rencontrer quelqu'un.
Sinon, où trouverez-vous un petit ami ?
- Ici. - Exactement. Et ce n'est pas sain.
Non, ce n'est pas sain.
Mais personne ne me regarde.
Je ne possède pas ce charme indescriptible appelé grâce.
C'est faux.
Vous ne savez pas vous vendre.
Vraiment ?
Je ne sais pas.
Dans les romans,
la fille laide retire ses lunettes,
et elle devient magnifique.
Si je retire mes lunettes…
Avec ou sans lunettes…
C'est surtout…
Une question de sourire. Un joli sourire, une belle posture…
Et de la conviction. Vous devez vous sentir belle, toujours.
Toujours.
Même à la messe du dimanche ?
Surtout à la messe du dimanche.
À votre avis, pourquoi les gens y vont-ils ?
- Pour écouter le prêtre ? Non. - Non.
Pour regarder.
À vrai dire, je…
J'ai moi aussi jeté un œil.
Vous voyez ?
Nous devons être belles pour paraître devant Dieu.
Belles.
Montrez-moi ce que vous avez ici.
Alors…
Vous pensez que je cache en moi…
un potentiel inexploité ?
Beaucoup.
LES NUITS BLANCHES FIODOR DOSTOÏEVSKI
Où est Veronica ?
Aucune idée.
Je ne l'ai pas vue. Elle n'était pas avec toi ?
Non.
Elle s'est enfuie ?
J'en étais sûre.
Maman, son sac à main.
Oui.
Attends.
Regarde si la clé de la chambre s'y trouve.
- Ah, oui. - Ouvre-le.
En silence.
N'y touche pas. Il faut garder ses empreintes.
Comment ça ?
C'est sorti tout seul.
- Vous avez vu ? - Oui.
Tante Agostina.
Tante Agostina ?
Appelez-moi Tina.
Tu es magnifique ! Qu'as-tu fait ?
Les femmes font des miracles.
Oui, on avait remarqué.
Je suis douée, n'est-ce pas ?
Oui.
Bravo.
Ah, vous voilà.
Vous n'avez pas fui.
J'étais aux toilettes.
En laissant votre sac ?
Je vous fais confiance.
Nous l'avons fouillé.
Oh, bon sang !
J'ai capté votre attention, quoi, trente secondes ?
Qu'avez-vous trouvé ?
Un pistolet.
Un pistolet ?
Sur qui allais-je tirer ?
Marcello, si vous n'aviez pas trouvé de couteau.
Je n'ai jamais touché de pistolet. Il n'y aura pas mes empreintes.
D'abord, les cachets sous votre lit.
Et maintenant, le pistolet dans mon sac.
La tueuse essaie de nous piéger.
Une par une.
La tueuse joue avec nous.
Mon Dieu !
Prenez le Ming. Vite.
Comment le trouver ?
Mesdames.
Ça suffit.
Ni téléphone ni voiture.
La police est loin et nous sommes dans le noir.
- Il faut partir. - Je suis d'accord, mais comment ?
Le portail est verrouillé, non ?
On peut l'escalader.
Seigneur ! Et comment ?
Allons-y, nous verrons bien.
Oui, allons-y.
J'arrive. Je vais chercher une étole.
Je reste ici.
Reste et garde un œil sur elle.
Cigarette ?
Aucun poison.
Merci.
Remerciez-moi pour autre chose.
Du genre ?
D'abord,
j'ai révélé le secret d'Agostina, non le vôtre.
Comment ça ?
Vous avez un amant.
- Vraiment ? - Oui.
J'ignore son identité, mais j'en suis sûre.
Une bonne raison de tuer Marcello ?
Je n'ai pas dit ça.
Alors pourquoi l'avoir dit ?
Pour voir si vous l'admettez.
Du chantage.
De la curiosité.
Vous n'avez rien de la veuve inconsolable.
Détrompez-vous.
J'aimais Marcello.
Je vous crois.
Mais ce n'était pas l'amour fou.
Et pour lui non plus.
Mes valises étaient prêtes.
Je l'aurais quitté en fin d'année.
Il l'a su hier soir.
Amusant, non ?
Vous partez rejoindre votre amant ?
Pas du tout.
Eh bien, oui.
Il y a un homme.
Je suis heureuse.
Mais je pars seule.
Mon plus grand rêve est de rentrer chez moi le soir…
sans y voir personne.
J'ignore comment vous avez tenu 25 ans.
Je n'étais pas trop mariage.
Quand c'est devenu sérieux, j'ai fait mes valises et suis partie.
À présent, vous avez quelqu'un ?
J'ai une liaison avec ce monsieur.
J'hésite à vous révéler de qui il s'agit.
Vous d'abord.
Je le connais ?
Oui.
- Ce n'est pas Marcello ? - Non.
Et je le connais ?
Oui, je crois.
Vous d'abord.
Non, vous.
- On le dit ensemble ? - D'accord.
Comptons jusqu'à trois.
Un…
Deux…
Trois…
M. Giannutri.
Ça alors !
Maudite vermine…
- Vous allez tous me les voler ? - J'ai connu Marcello en premier.
Lâchez-moi !
On peut y arriver.
Je le pense aussi.
On essaie d'escalader ?
En avant.
Qui se lance ?
J'y vais.
- Attention, Cate. - Oui.
- C'est ma main. - Descendez, mademoiselle.
Par ici.
Oui.
Il neige trop. Nous n'y arriverons pas.
Réessayons demain matin.
- D'accord. - On rentre ?
- Oui. - Il fait froid.
C'est maman ?
Seigneur.
La tueuse est revenue.
Allons-y.
On devrait arrêter de se battre.
Pourquoi ?
Parce qu'on a les mêmes goûts.
Je suis surprise aussi.
Nous sommes si différentes.
Embrassez-moi.
Pardon ?
Vous ne l'avez jamais fait ?
Non.
Moi non plus.
Alors embrassez-moi.
Mais pourquoi ?
Je veux savoir ce que ça fait de vous embrasser.
Essayons.
Maman !
Doux Jésus…
Va chercher ta grand-mère.
Hein ?
Dans le débarras.
Elle y est encore ?
Oui, je crois.
Allons-y.
Grand-mère, ça va ?
Eh bien, j'ai la gorge sèche.
- Il reste à boire ? - Allons voir.
Écoute. Ta mère est une tueuse.
J'ai trouvé la coupable.
- Vraiment ? - Oui.
Je ne veux pas être celle qui vous l'annonce.
Dénonce-toi, petite. La vérité doit éclater.
Très bien.
Un conte de Noël.
Il était une fois un homme entouré de sept femmes.
Hier soir, le pauvre s'est couché.
Et ses femmes ont débuté leur manège.
Comme tous les soirs.
Mais cette fois-ci, sa fille Caterina était cachée derrière un rideau.
Elle a tout vu et tout entendu.
Voici les faits.
À 22 h…
Premier acte.
Je ne te les donnerai jamais.
Sa belle-mère, qui s'incruste chez lui depuis plus de dix ans,
lui refuse ses titres.
Deuxième acte.
Marcello.
À 22h30,
sa belle-sœur Agostina vient le supplier d'oublier
ce qu'elle lui a écrit.
Comme s'il s'en souvenait.
Il a un autre souci.
Il veut se débarrasser d'elle.
Marcello, je voulais juste… Marcello.
À 23 h, l'offensive débute.
Sa femme lui annonce qu'elle part.
Après les fêtes, pour ménager ses filles.
Après les fêtes, je serai partie au Réveillon.
J'ai déjà fait mes valises.
Je veux partir. Je n'en peux plus.
- Désolée. - Joli cadeau de Noël, maman.
À minuit, la tisane arrive.
Et avec elle, Maria.
À 1 h, après un énième séjour aux toilettes, Agostina revient.
Marcello.
Sauf que papa ne la laisse pas entrer.
À 1h30, Veronica débarque.
Avec les clés, elle entre à son gré.
Elle a besoin d'argent. Elle veut rentrer à Paris.
Je te rembourserai. Tu me connais.
Ils parlent du testament.
Enfin, à 3 h, la cerise sur le gâteau.
Susanna lui annonce la bonne nouvelle.
"J'attends un bébé."
Et pas du Saint-Esprit.
Désolée, papa.
Je suis désolée.
Il ne reste alors que moi.
Je sors de derrière le rideau, je dis que j'ai tout entendu.
Que je les ferai payer.
Comment ça ?
Vous allez payer.
Maudites sorcières.
Papa était épuisé. Il n'en pouvait plus.
Devinez ce qu'il m'a dit ?
"La mort doit être douce."
Il a dit ça ?
Oui.
Il le répétait souvent.
J'ai dit : "D'accord, papa. Alors, je t'aiderai."
Oh, mon Dieu.
Tu l'as tué.
Personne n'a tué Marcello.
Car il n'est pas mort.
- Nous avons fait semblant. - Quoi ?
Pour qu'il entende, là-derrière,
ce que vous pensez de lui.
Il voulait savoir qui pleurerait le plus.
Qui parlerait le plus d'argent.
Ou bien d'amour.
Car aujourd'hui chez le notaire,
il voulait modifier son testament.
Il lui fallait donc…
mourir.
Et tu l'as aidé.
Je n'ai rien eu à faire.
Du mercurochrome pour le sang, une lame cassée pour un faux couteau.
Puis j'ai appelé Veronica.
J'ai saboté le téléphone.
Puis la voiture.
Et j'ai cadenassé le portail.
J'ai aussi dissimulé les cachets sous le lit de maman.
J'ai volé les titres de grand-mère.
Et mis un faux pistolet dans le sac de Veronica.
Ah, j'ai aussi échangé la clé.
Pour éviter à papa de jouer le mort.
Tu as pensé à tout.
Sauf qu'on pourrait le voir par la fenêtre.
Marcello est donc vivant.
Il est en vie.
Oui, il est vivant.
Je vais pouvoir tuer cette ordure.
Je vais t'aider.
Ouvre ! Salopard !
Tu t'es bien foutu de moi !
- Bâtard ! Tu t'es moqué de moi ! - Ouvre !
Tu n'auras jamais mes titres !
Donne-moi cette clé !
Pauvre petite prude. Quelle triste jeunesse.
- Ouvre, bordel ! - Oui.
Ne sommes-nous pas trop crues ?
La ferme, sale traînée ! Tu ne sais même pas qui t'a engrossée.
- Où est-il ? - Par là.
Sur le balcon !
Attention.
- Papa. - Oh non.
Seigneur. Il est à nouveau mort ?
Nous avons voulu l'arrêter, mais trop tard.
Il s'est jeté du balcon.
Avait-il une raison de se suicider ?
Eh bien, il avait de gros problèmes financiers.
Pour être honnête, il n'a jamais eu le sens des affaires.
Il a même eu l'audace de me demander de l'argent.
À moi, une pauvre dame âgée.
Comment a-t-il osé ?
Bien, au cas où un détail vous reviendrait,
voici mon numéro.
Merci.
Inspecteur Giovanni Rigoldi.
Giovanni Ripoldi, oui.
Ah, Ripoldi.
Donc, si quelque chose me revient,
je vous appelle ?
Si quoi que ce soit vous revient, vous devez m'appeler.
Je dois.
Agostina Caccia.
Je suppose que vous vivez près du lac.
Oui, j'habite en ville.
Ce n'est pas si loin.
Bien, j'y vais.
- Oui. - Mesdames.
Madame.
Mademoiselle.
Excusez-moi.
Que fait-elle ?
Bouge de là. Il va t'écraser.
- Alors ? - Bouge !
- Tata. - Tata ?
- Tata… - Viens ici.
Caterina.
Tu as très mal agi.
Les femmes s'entraident, elles ne se battent pas.
Même si un homme le demande ?
Surtout si un homme le demande.
Enfin, si un homme le demande…
Regarde-toi. J'ai élevé une catin.
Pardon, maman.
Pardon à toutes.
Bref, c'était un bel homme.
Qui ?
L'inspecteur.
Touchez-le, et je vous dépèce vivante !
Et je vous aiderai.
Susanna. Je me demandais…
M. Giannutri est-il le père ?
Quoi ? Où avez-vous la tête ?
Où avez-vous la tête ?
- Non ? - Non ! Je ne suis pas si désespérée.
Je vais être punie longtemps ?
Oui !
Que fait-on, à présent ?
Comment ça ?
Il nous faudrait un petit remontant, non ?
Nous, la maison… Que faire, maintenant que papa est parti ?
Je vais retourner à Paris. Plus rien ne me retient ici.
Je l'ignore. Je dois réfléchir.
Moi aussi.
J'ai bien réfléchi.
Je veux revoir cet inspecteur.
Nous pourrions rester ici.
Je sais que je ne suis que la domestique.
Mais nous serions bien, ensemble.
J'aime cuisiner, vous aimez manger…
J'aime boire.
Après tout, nous avons l'héritage de Marcello.
Et cette maison.
Dit comme ça, je pourrais rester.
Et reprendre ma chambre.
Oui. Redonnons vie à ce taudis.
Nous avons l'héritage. Mes titres.
Et bientôt, nous aurons…
un bébé.
Si nous trinquions ?
Sous-titres : Bruno Mazzocchi