Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hi, Boston Center, TMU. Wir haben ein Problem.
Ein entführtes Flugzeug nähert sich New York.
Am 11. September 2001 wurde Amerika angegriffen.
-Ist das real oder eine Übung? -Real.
Tausende Amerikaner starben, mehr als in Pearl Harbor.
Das war eine Kriegshandlung.
Mir war, als hätten wir dem Bösen ins Auge geblickt.
Es war ein gut organisierter Angriff, um unser Land schwer zu treffen.
Eine Eilmeldung:
Ein Flugzeug ist ins World Trade Center geflogen.
Es waren 24 Stunden, die eine Präsidentschaft,
das Land
und die Welt prägten.
Eine derartige Krise war uns neu.
Es traf uns zutiefst.
Wir hatten Angst.
Zwanzig Jahre später
erinnern sich Regierungsinterne an einen historischen Tag.
Mit der 747 stimmt was nicht.
Jedes Flugzeug war eine potenzielle Waffe.
Sie fliegen zum Kapitol! Alle Mann…
Sie hatten wahrscheinlich sogar das Weiße Haus im Visier.
Mit Aufzeichnungen von jeder Minute dieses Tages…
Der allerheiligste Zirkel,
und der Pilot sorgt sich, dass jemand Internes die Air Force One
abstürzen lassen könnte.
…und exklusiven neuen Interviews…
Wir sahen es im Fernsehen.
Wir konnten vom Machtzentrum der größten Weltmacht aus nichts tun.
Wir mussten den Präsidenten wegbringen. Er konnte das Ziel sein.
…wird die Geschichte des 11. September völlig neu nacherzählt.
Hätten wir Zusammenhänge besser erkennen müssen?
Vor unseren Augen waren 3000 Menschen gestorben.
Natürlich hat man nicht genug getan.
Amerika wird angegriffen.
Und ich sehe zu, wie ein Kind liest.
Ich glaube, die Wut war für ihn am schwersten zu beherrschen.
Das erste Flugzeug war ein Unfall, das zweite ein Angriff,
das dritte war eine Kriegserklärung.
9/11: Im Krisenstab des US-Präsidenten
11. SEPTEMBER 2001
Hey. Ich laufe mich nur warm. Komm, Stretch. Komm.
Komm, auf geht's!
"Komm, Stretch!"
Das war sein Spitzname für mich.
Ich stellte Kaffee und Notizblock ab, rannte los,
holte ihn ein, und los ging's.
Er schafft 5 km in 22,5 Minuten?
Es war eine surreale Erfahrung.
Ein Geheimdienstagent lief direkt hinter uns,
ein anderer fuhr uns auf dem Fahrrad mit einer Maschinenpistole voraus.
Bush wusste, dass "Stretch" Keil
ein NCAA-All-American-Langstreckenläufer gewesen war
und fragte sich: "Und den lade ich zum Laufen ein?"
STABSCHEF DES WEISSEN HAUSES
Die Bushs lassen nicht mal ihre Enkel bei Dame gewinnen.
Und jetzt joggte er mit jemandem, der ihn schlagen konnte.
Damit war er beschäftigt.
Wie weit insgesamt?
-Rund 7 km. -Sieben Kilometer?
Na ja, er hat mich… zu einer neuen Bestleistung angetrieben.
Ich wusste, er würde euch briefen…
Er hat das Tempo konstant gehalten.
-Danke. -Thema Steuern?
Jetzt nicht.
Ich sagte zu ihm:
"Nach dem Joggen machen wir das CIA-Briefing
und fahren an die Emma E. Booker School. Ein unbeschwerter Tag."
…Grad um acht. Dienstag, der 11. September.
Es ist Wahltag in New York City.
Hurrikan Erin bleibt vor der Küste, die Sonne scheint.
Die Giants verlieren das Eröffnungsspiel in Denver…
An jenem Morgen erinnere ich mich vor allem…
KORRESPONDENTIN, ABC NEWS
…an das spektakuläre Wetter.
Warm, nicht feucht, strahlend blauer Himmel.
Die Art Wetter, die jedem einen Energieschub gibt.
Einer dieser Spätsommertage.
Es ist nicht mehr so feucht wie im August.
Aber noch ist nicht Herbst.
Ich kann so ein Wetter nicht mehr erleben, ohne dass die Erinnerungen kommen.
Guten Morgen. American 11 hier. Flughöhe 1-9-0 für 2-3-0.
Drehen Sie 20 Grad nach rechts.
Am 11. September war ich in meinem Büro im Weißen Haus…
US-VIZEPRÄSIDENT
…und bekam ein CIA-Briefing.
Es gab einen Bericht, dass die al-Qaida irgendetwas plante.
Die Geheimdienstinformation war da aber noch viel zu unspezifisch,
als dass man Genaues hätte wissen können.
American 11, steigen. Flughöhe 3-5-0 beibehalten.
American 11. Boston.
American hat 20 Grad nach links gedreht und sollte steigen.
Er antwortet nicht.
Der Sommer 2001 wurde als "Sommer des Rauschens" beschrieben.
GEHEIMDIENSTAGENT DES VIZEPRÄSIDENTEN
An jenem Morgen war um 10 Uhr ein Leitertreffen angesetzt.
Ich wollte bezüglich der Agentensicherheit sagen:
"Achtung vor Flügen mit der Familie, es gibt Entführungswarnungen.
Halten Sie die Augen offen."
Aber…
Ist das American 11?
Wir haben Flugzeuge.
Bleiben Sie sitzen, und alles wird gut. Wir kehren zum Flughafen zurück.
Ist das American 11?
Während der Entführung des American-Airlines-Fluges 11
fährt der Präsident in Florida in eine Grundschule,
nach seinem täglichen Geheimdienst-Briefing.
Es gab nichts Außergewöhnliches.
US-PRÄSIDENT
Gewiss kein Bedrohungsszenario.
Bei dem Briefing kam Terrorismus überhaupt nicht vor.
Dabei war die al-Qaida bei diesen Sitzungen durchaus Hauptthema.
Aber es gab nichts Konkretes zum Wo, Wann oder Wie.
CIA-BRIEFER DES PRÄSIDENTEN
Nur viel Rauschen über etwas Großes, das bevorstand.
Rita Foley, AP Network News.
Ein Flugzeug ist ins World Trade Center gestürzt.
Wir schalten live nach New York zu Robyn Walensky.
Robyn, was berichtest du?
Rauchschwaden dringen
aus den oberen Stockwerken von Turm 1.
Man sieht den Rauch aus weiter Entfernung.
Das Flugzeug scheint im Gebäude zu stecken.
Wir schalteten den Fernseher in meinem Büro an.
Die Kommentare klangen wirr. Niemand wusste, was geschehen war.
US-GENERALSTAATSANWALT
Es wurde spekuliert, es sei ein Flugzeug, vielleicht ein Flugzeugunglück.
Sorry, Sie müssen gehen. Räumen Sie die Straße.
Los. Beeilung, meine Herren.
Meine Frau Barbara saß an jenem Morgen in einem Flugzeug.
Sie hatte den Flug um einen Tag verschoben,
weil sie an meinem Geburtstag am 11. September bei mir sein wollte.
Mich überkam nackte Angst.
Was ist mit ihrem Flugzeug? Wo ist dieses Flugzeug?
Als die Wagenkolonne des Präsidenten die Schule erreicht,
sickert die schockierende Nachricht aus New York durch.
Die Fahrt zur Schule dauerte nicht lange.
Ich rief einen guten Freund in New York an,
um ihm zu erzählen, dass ich mit dem Präsidenten joggen war.
Seine Stimme am anderen Ende klang seltsam.
Er sagte: "Ein Flugzeug ist ins WTC gestürzt.
Mein Schwager ist gerade in ein neues Büro dort umgezogen.
Wir erreichen ihn nicht."
Im Pressewagen
hatte der Geheimdienstagent sein Funksprechgerät angelassen.
Darüber hörten wir jemanden sagen,
dass Condoleezza Rice den Präsidenten über eine sichere Leitung sprechen will,
wenn er in der Schule ist.
Plötzlich lag Anspannung in der Luft.
EMMA-E-BOOKER-GRUNDSCHULE
Bush schüttelte Hände und ging in den Aufenthaltsraum.
Dort gab es eine sichere…
PRESSESPRECHER DES WEISSEN HAUSES
…geheimdienstgeschützte Leitung, wie überall, wo der Präsident hingeht.
Und die nationale Sicherheitsberaterin Condi Rice war am Telefon.
Mein Assistent berichtete mir von dem Vorfall.
NATIONALE SICHERHEITSBERATERIN
Ich dachte: "Seltsam", und rief den Präsidenten an.
Ich dachte an einen Fehler,
an einen lausigen Piloten, der sich verflogen hatte,
also an einen Unfall.
Ihm wurde gesagt, eine Propellermaschine sei in einen Turm
des WTC geflogen.
Ich war besorgt, wertete es aber nicht als eine nationale Bedrohung,
die den Tagesablauf des Präsidenten stören würde.
Der erste Gedanke eines Geheimdienstlers ist:
"Ist der Präsident in Gefahr?"
GEHEIMDIENSTAGENT DES PRÄSIDENTEN
"Richtet sich die Bedrohung gegen den Präsidenten?"
Wir entschieden, dass dies in dem Moment nicht der Fall war.
Daher ließen wir den Termin weiterlaufen.
Guten Morgen. Hi.
-Hi. -Wie geht's?
Ich erinnere mich.
Als Siebenjährige weiß man, wer der Präsident ist.
Ich weiß noch, dass ich so jung…
SCHÜLERIN
…fasziniert gewesen bin, wie in Disney World oder so.
Und ich legte meine Hand aufs Herz.
Als Ausdruck des patriotischen Gefühls eines Kindes.
Wir schworen jeden Tag den Fahneneid, und ich legte die Hand aufs Herz.
-Achtung. -"Kahn."
-Ja, "Kahn". Achtung. -"Kann."
Ja, "kann". Achtung…
Ich stehe am World Trade Center.
Es war wohl ein Zubringerflugzeug.
Es sieht so aus,
als sei es zu einer Seite rein und zur anderen hinausgeflogen.
Könnte sein.
Der Aufprall war so heftig, dass er das ganze Viertel erschüttert hat.
Ein Augenzeuge berichtet vom Empire State Building.
Bob Bradley, was sehen Sie?
Ich sah das Flugzeug.
Es sah nicht unkontrolliert oder so aus, als hätte es Probleme gehabt.
Es flog ohne zu schlingern ins Gebäude.
Als wäre es gewollt gewesen.
Ich war dafür verantwortlich,
dem Präsidenten die Kommunikation zu sichern.
CHEFIN DES SITUATION ROOM DES WEISSEN HAUSES
Ich bat mein Team um einen Fernseher.
Ich rief im Situation Room an, um mit meinem höchsten Offizier zu sprechen.
Während wir telefonierten,
beobachteten wir am Bildschirm zusammen mit dem Rest des Landes,
wie um 9:03 Uhr das zweite Flugzeug
in den zweiten Turm des World Trade Centers krachte.
Um Himmels willen!
-Um Himmels willen! -Oh nein.
Um Himmels willen!
Beim zweiten Einschlag ging ein Raunen durch den Raum.
Uns wurden zwei Sachen bewusst.
Zunächst die unmittelbaren Todesopfer.
Und dann die Tatsache, dass dies ein Angriff auf Amerika war.
Was mir in dem Moment auch in den Sinn kam, war:
"Wie hoch ist das Risiko, dass ein Flugzeug in die Schule kracht,
in der wir sind?"
-Achtung. -"Lächeln."
Ja, "lächeln".
Ich will jeden Buchstaben hören. Achtung.
"Lächeln."
-Welches Wort? -"Lächeln."
Ja, "lächeln". Lest diese Wörter…
Mir wurde klar, als ich da neben dem Präsidenten stand,
dass er als Einziger nichts von dem zweiten Flugzeug wusste.
Was mir wie eine Ewigkeit erschien, waren nur zwei Minuten.
Da entschied der Stabschef, hineinzugehen
und es ihm ins Ohr zu flüstern.
Andy Card näherte sich und sagte:
"Zweites Flugzeug im zweiten Turm. Amerika wird angegriffen."
Und ich sehe zu, wie ein Kind liest.
Ich beobachtete ihn aufmerksam. Seine Lippen waren angespannt und schmal.
Für einen kurzen Moment lag Erschrockenheit in seinem Blick.
Man sieht förmlich…
STELLVERTRETENDER KOMMUNIKATIONSCHEF DES WEISSEN HAUSES
…im Fernsehen, was der US-Präsident denkt.
Alles, was er dachte, als Präsident zu sein,
änderte sich vor aller Augen.
Und zwar in Echtzeit.
-"Aber." Achtung. -"Aber…"
Wer eine Organisation durch eine Krise führt,
muss den Ton angeben und darf nicht in Panik geraten.
Ich wollte nicht aufspringen
und die Schüler erschrecken.
Also wartete ich ab.
Uns wurde klar: Wir mussten den Präsidenten wegbringen.
GEHEIMDIENSTAGENT DES PRÄSIDENTEN
Er konnte das Ziel sein.
Wer einen Anschlag auf die Zwillingstürme planen konnte,
konnte auch herausfinden, wo sich der Präsident aufhielt.
Wir mussten immer eine Zuspitzung in Betracht ziehen.
Darum zog ich meine Leute auf die linke Seite der Bühne,
und wir begannen, die Evakuierung der Schule zu planen.
"Aber eines Tages kam ein Autodieb"…
Ich wusste, es würde ein Kampf mit dem Präsidenten werden,
weil er nicht würde gehen wollen.
In einer Krise muss man nicht nur Ruhe ausstrahlen, sondern auch was sagen.
Die Menschen im Land waren fassungslos, verängstigt und schockiert.
Es entsteht immer eine Leere, und in diese Leere
ergoss sich in diesem Fall ein psychologischer Tsunami.
Packt sie unter eure Stühle. Vielen Dank, dass Sie heute da waren.
Ich stand also ganz ruhig auf und ging zurück in den Aufenthaltsraum.
Ich äußere mich später.
Ich sagte als Erstes: "Holt den FBI-Direktor ans Telefon.
Stellt Verbindungen zum Vizepräsidenten und dem Situation Room her."
Dan Bartlett bat ich: "Mach dem Präsidenten ein paar Notizen."
Es war ein verzweifeltes Zusammensuchen von Information,
damit der Präsident genug sagen konnte,
um zu zeigen, dass er die hochdynamische Lage im Griff hatte.
Es gab keinen Leitfaden.
Nirgendwo stand: "Das passiert als Nächstes.
Hier findest du Anweisungen, wie es weitergeht."
Das gab es nicht.
Ich fragte den Präsidenten: "Wen wollen Sie als Erstes sprechen?"
Und ich sagte: "Sir, der Vizepräsident wartet."
Im ersten Gespräch fragten wir uns:
"Bezeichnen wir es als Terroranschlag?"
Wir einigten uns auf "vermutlich".
Und das schaffte die Grundlage für alles Weitere.
Mir und Dick Cheney
war ziemlich klar, dass es ein gut organisierter Angriff war,
um unser Land schwer zu treffen.
Ich war im Büro.
JUSTIZMINISTERIUM WASHINGTON, D. C.
Mein Assistent sagte: "Barbara ist am Telefon."
Ich war erleichtert, dass sie lebt.
Aber sie teilte mir sofort mit, dass ihr Flugzeug entführt worden sei.
Danach brach die Verbindung ab.
Einsatzleiter John Thomas hier.
Wir sollten sofort alle informieren.
American 77 war westlich von Charleston, West Virginia,
und ist vom Radar verschwunden. Wir glauben, die Maschine wurde entführt.
Wie beim World Trade Center
könnte ein weiteres Flugzeug außer Kontrolle sein.
Präsident Bush kannte Barbara. Sie hatte ihn zwei Tage zuvor…
ANWÄLTIN
…im TV verteidigt.
Präsident Bush sagt zurecht, dass Kinder lesen lernen müssen.
Bildung steht ganz oben auf seiner Agenda. Er hat einen…
Sein ganzes Kabinett wusste, wer Barbara war.
Ohne von der dritten Entführung zu ahnen,
suchen der Präsident und seine Helfer in Florida immer noch Informationen
über die ersten Anschläge.
Alle telefonierten, um zu erfahren, was passierte.
Wenn es Eilmeldungen gibt,
hat die Presse zu vielem besseren Zugang als die Regierung,
weil sie überall Kameras hat.
Die Informationen, die das Fernsehen sendete, waren wichtig.
Bei einer Wiederholungssendung
fuhr der Präsident herum, um zu sehen, worauf Dan zeigte,
als das Flugzeug einschlug.
Man spürte die Anspannung, als alle ihre Telefonate unterbrachen,
um zum ersten Mal zu sehen, was geschah.
Wir waren fassungslos.
Ein ruhiger, schöner Tag wurde zu einem,
an dem unsere Welt sich dramatisch veränderte.
Während der Präsident die Horrornachrichten verarbeitet…
…eskaliert die Krise im Luftraum Amerikas.
FLUGVERKEHRSKONTROLLZENTRALE VIRGINIA
Wir beschränkten
die Starterlaubnisse für Flugzeuge.
Ich hielt alle Maschinen am Boden.
Es waren über 4000 Flugzeuge in der Luft.
NATIONALER EINSATZLEITER US-BUNDESLUFTFAHRTBEHÖRDE
Ich vermutete, dass hinter dem Geschehen kein geisteskranker Entführer steckte,
sondern es die abgestimmte Tat einer Gruppe war.
Während dieser neuartigen Situation für die Fluglotsen
wird ein viertes Cockpit gekapert.
United 93. Verkehr auf ein Uhr.
Neunzehn Kilometer ostwärts, 3-7-0.
Wir sehen nichts. United 93.
Hey!
Mayday…
Habt ihr United 93?
Er ist gesunken.
United 93, 3-5-0 bestätigen.
Habt ihr United 93 südlich von Chardon?
Wir hören seltsame Laute.
-Habt ihr ihn? -Nein.
Auch United 93 wird entführt.
Präsident Bush will sich ans Volk wenden,
ohne das volle Ausmaß der Anschläge zu kennen.
Meine Damen und Herren, das ist ein schwerer Moment für Amerika.
Heute erleben wir eine nationale Tragödie.
Hier ist der diensthabende TMO der Flugverkehrszentrale im Westen.
Alle Luftverkehrskontrolleinheiten sollen überprüfen,
wie viele Flugzeuge in der Luft sind und ob alle Maschinen regulär fliegen.
Mein Stab sollte alle Einrichtungen im Land bitten,
jedes verdächtige Flugzeug zu identifizieren.
Ich dachte sogar daran, den gesamten Luftraum zu sperren,
aber ich zögerte, weil ich wusste, was dies für ein Chaos verursachen würde.
Zwei Flugzeuge sind in das World Trade Center eingeschlagen.
Barbara war wieder am Handy,
und ich musste ihr von den zwei Flugzeugen erzählen,
die ins World Trade Center geflogen waren.
Wir tauschten ein paar liebevolle Worte aus,
bevor die Verbindung erneut abbrach.
Legen wir eine Schweigeminute ein.
Setzen Sie sich. Bleiben Sie bitte sitzen.
Wir haben eine Bombe an Bord.
Rufe Cleveland Center. Unverständlich. Noch mal langsam.
Flug United 93 könnte eine Bombe an Bord haben.
Können Sie mir sagen, warum Sie das glauben?
Er schreit es über Funk.
Okay.
Eben hatte ich vor lesenden Schülern gesessen,
und plötzlich sah ich mich mit dem Angriff auf Amerika konfrontiert.
Gott segne die Opfer, ihre Familien und Amerika. Vielen Dank.
Wir mussten den Präsidenten in Sicherheit bringen.
Wir mussten so schnell wie möglich ins Flugzeug,
denn für den Präsidenten war es in diesen Momenten der Ungewissheit
in der Luft am sichersten.
Wir setzten sofort die Wagenkolonne in Bewegung.
Wir entschieden, Höchstgeschwindigkeit zu fahren.
Wir ließen die Kreuzungen mit physischen Hindernissen sperren,
um Selbstmordanschläge oder Ähnliches auszuschließen.
Auf der Fahrt zur Air Force One wurde es mir richtig bewusst.
Um mich herum wurde schwerer Schutz aufgefahren.
Wir fuhren wie der sprichwörtliche geölte Blitz.
Ich drehte mich nach links und sah,
dass wir zwischen vier Polizeiwagen eingekeilt waren.
OBERSTER PRÄSIDENTENBERATER
An beiden Flanken.
Der Geheimdienst sagte:
"Uns sorgte eine Autobombe auf die Wagenkolonne.
Sie sollte 4 bis 6 m weiter weg detonieren,
um dem Präsidenten eine höhere Überlebenschance zu sichern."
Ein ernüchternder Moment.
Mit steigender Sorge um den Präsidenten…
…wird auch der Schutz des Vizepräsidenten verstärkt.
WEISSES HAUS WASHINGTON, D. C.
Die Tür flog auf,
und einer meiner Geheimdienstler, Jimmy Scott, stürzte herein.
Er packte mich mit den Händen hinten am Gürtel und an der Schulter.
Er hob mich hoch und führte mich zur Tür.
Der Agent hatte gesagt, dass ein Flugzeug auf uns zukäme.
Unklar war, wie weit weg es war…
STABSCHEF DES VIZEPRÄSIDENTEN
…aber bei 800 km/h Fluggeschwindigkeit ist es schnell da.
Huntress ID. Was gibt's?
Flugzeug fliegt außerplanmäßig 9,5 km südöstlich vom Weißen Haus.
-9,5 km vom Weißen Haus? -Ja. Südöstlich.
Jimmy brachte mich über den Gang
die Treppe hinunter in den West Wing.
Der Agent sollte uns hinunter ins PEOC,
in die Notfallkommandozentrale bringen.
Ich wusste, dass Jimmy ausgebildet war.
Wenn er solche Eile hatte, sollte ich besser folgen.
Mir blieb nichts anderes übrig.
-Flugzeug entfernt sich. -Vom Weißen Haus?
-Ja. -Haben Sie den Flugzeugtyp?
Nichts. Keine Ahnung.
Es herrschte viel Verwirrung bezüglich des Geschehens
und darüber, wo sich die Flugzeuge befanden.
Teil des Problems war, das Ausmaß dieses Anschlags zu erfassen.
Angesichts des Flugzeugs über dem Kapitol
beauftragen die Fluglotsen eine Frachtmaschine, Rufzeichen Gofer 06,
es zu identifizieren.
Gofer 06, Verkehr auf 11 Uhr,
8 km nordwärts und sehr schnell.
Typ und Flughöhe unbekannt.
Gofer 06. Wir sehen Verkehr auf 12 Uhr.
Sehen Sie den Typ?
Scheint eine 757 zu sein.
Der erste Gedanke war,
sie haben Washington im Visier, nicht nur New York.
Das Flugzeug sinkt immer noch
und scheint nach Nordosten abgedreht zu haben.
Es bleibt keine Zeit zu fragen: "Was passiert mit uns?"
Jedes Flugzeug war eine potenzielle Waffe.
-Washington, hier ist Gofer 06. -Ich höre.
Die Maschine ist ins Pentagon gestürzt.
-Haben Sie es gesehen? -Sie ist ins Pentagon gestürzt.
Direkt ins Gebäude.
Ich ging in den Situation Room,
um die obersten Sicherheitsbeauftragten zu erreichen…
-Zurück. -…weiter zurück.
Powell war in Peru beim Treffen der Organisation Amerikanischer Staaten.
Es hieß, George Tenet, der CIA-Direktor, sei schon in einem Bunker,
und: "Verteidigungsminister Rumsfeld ist nicht zu erreichen. Es klingelt nur."
Da sahen wir im Fernsehen das Flugzeug im Pentagon.
Dann rief ich den Präsidenten an. Er sagte: "Ich komme zurück."
Da tat ich etwas, was ich nie wieder tun würde.
Ich wurde dem US-Präsidenten gegenüber laut:
"Rühren Sie sich nicht. Wir werden angegriffen."
Alle Einheiten beim Pentagon, größte Vorsicht.
Möglicher Terroranschlag.
Da wurde mir klar, dass Krieg herrschte.
Das erste Flugzeug war ein Unfall, das zweite ein Angriff,
das dritte war eine Kriegserklärung.
Du meine Güte. Wir sehen Livebilder aus Washington,
und aus dem Pentagon steigt Rauch auf.
Ich saß in einem Regierungsbüro 3 km vom Pentagon entfernt.
Ich wusste, was kommt, und dann sah ich es.
Meine größte Befürchtung hatte sich bewahrheitet.
Das musste der American-Airlines-Flug sein, in dem Barbara saß.
Wir wissen nicht, ob das eine Bombe war
oder ein weiteres Flugzeug,
das ein Machtsymbol der USA angegriffen hat.
Man fühlte sich hilflos
angesichts des Unfassbaren, das diesem Land widerfuhr.
Es war das Gefühl blanken Horrors.
Als ich hörte, der American 77 sei im Pentagon eingeschlagen,
ließ ich alles sperren.
Der Befehl lautete, alle Flugzeuge am nächsten Flughafen landen zu lassen,
unabhängig von ihrem Ziel.
Alle bereithalten. Hier ist die Zentrale.
Wir fordern alle auf, schnellstmöglich am nächstgelegenen Flughafen zu landen.
Alle Flugzeuge, unabhängig vom Ziel, bitte schnellstmöglich landen.
Das war die letzte Maßnahme, um wieder Kontrolle über den Luftraum zu bekommen.
Ich dachte: "Wenn wir alle aus der Luft holen,
kommen wir mit dem Rest klar."
Die, die Probleme machten, konnten nicht viele sein.
Es scheint so,
als würde dieses Land vielleicht angegriffen werden
von unbekannter Seite.
Zweifelsohne.
Wir sehen gerade Bilder.
In Washington, vom Executive Office Building aus,
das mit dem Weißen Haus evakuiert wird,
sehen wir jenseits des Flusses Rauchsäulen aus dem Pentagon aufsteigen.
Ich erinnere mich noch, wie chaotisch es von zu Hause aus aussah.
PRÄSIDENTENBERATERIN
Ich wusste, ich musste ins Büro, aber nicht, wie.
Sie riegelten das Zentrum Washingtons ab.
Ich hatte meine Stabschefin aus dem Weißen Haus am Telefon,
und sie sagte: "Karen, ich muss auflegen. Wir sollen hier raus."
Ich sagte: "Dann los!"
Sie hatten wahrscheinlich sogar das Weiße Haus im Visier.
Darum evakuierte der Geheimdienst das Gebäude.
-Alle zurück. -Alle Unentbehrlichen raus!
Das ist keine Übung. Los.
Die Intensität und Lautstärke der Stimmen steigerte sich.
PRESSESPRECHERASSISTENTIN
Wir sollten schnell raus.
Zerstreuen Sie sich. Bitte gehen Sie heim.
Ich hatte Augenkontakt mit einer Frau,
die zum Geheimdienst gehörte und mir zuschrie:
"Zieh deine Stöckelschuhe aus und lauf!"
Mit der 747 stimmt was nicht.
12 Uhr oben. Harte Drehung. Scheiße.
-Halt. -Sie fliegen zum Kapitol!
Alle Mann weg vom Kapitol.
Mitten auf den Straßen von Washington standen Autos mit laufendem Motor…
VIZEPRÄSIDENTENBERATERIN
…und geöffneten Türen.
Menschen liefen durcheinander. Rauch lag in der Luft.
Wie in Mad Max.
…alle zurück und weg.
Hören Sie? Sie müssen zurück und weg.
Als der US-Luftraum erstmals in der Geschichte gesperrt wird
und im Kapitol die Angst um sich greift,
entfacht eine neue Bedrohung die Sorge um den Präsidenten.
Bei Ankunft am Flughafen
lautete eine Geheimdienstinformation, die Air Force One könnte ein Ziel sein.
Jemand am Ende der Startbahn könnte eine Bedrohung sein.
Jemand mit einer Stinger-Rakete oder selbst einem Hochleistungsgewehr.
Es wurde gedrängelt,
damit jeder so schnell es ging ins Flugzeug stieg.
Sie schrien: "Beeilung", damit wir schneller einstiegen.
Ich weiß noch, dass ich auf der Treppe Angst hatte.
Mein spontaner Gedanke war:
"Ich hatte an der Seite eines Präsidenten noch nie Angst."
Das Air-Force-One-Personal, das mich an der Tür begrüßte,
zitterte heftig.
Colonel Tillman sagte:
"Ich kann in die andere Richtung fliegen,
aber das wird der steilste Start einer 747, den Sie je erleben werden.
Stellen Sie sicher, dass der Präsident sitzt."
Ich sagte: "Kein Problem. Nur zu."
Wir entschieden, zu drehen,
um der Gefahr zu entkommen, und holten alles aus der Maschine heraus.
KAPITÄN DER AIR FORCE ONE
Wir flogen volle Kraft. Das Flugzeug war leicht, kaum Passagiere.
Das oberste Ziel war, schnell zu starten.
Mein Sitz war keine 20 m weg, und ich stand.
Ich war als Einzige nicht angeschnallt.
Ich stand dort mit dem Präsidenten,
und wir düsten mit kreischenden Motoren die Startbahn hinunter.
Ich dachte: "Unglaublich. So startet kein Flugzeug."
Ich stemmte mich, Rücken zur Wand, gegen den Schreibtisch des Präsidenten
und presste mich dort hinein.
Der Präsident lehnte sich mit dem Arm vor.
Wir starteten in einem Winkel, den ich nie wieder erleben will.
Ich erfuhr teilweise Schwerelosigkeit.
Ich war vor Angst wie erstarrt.
Es war für alle eine sehr emotionale Erfahrung.
Ich versuchte, ruhig und geistesgegenwärtig zu bleiben.
Aber einige hyperventilierten oder… "Was sollen wir tun?"
Sie steckten alle anderen mit ihrer Angst an.
Dies sollte jedoch den Entscheidungsfindungsprozess
des Präsidenten nicht beeinflussen.
Also hielten wir einige Leute fern.
Ich trug Informationen zusammen, um rational entscheiden zu können.
Der Präsident sagte: "Ruf George Tenet an"…
Also den CIA-Direktor, meinen Chef.
"Sag George, dass ich der Erste sein will,
der erfährt, wer das getan hat."
Der Präsident will mehr über die Anschläge erfahren
und steht vor einer neuen Herausforderung.
Es gab Probleme mit den Kommunikationsanlagen an Bord.
Das Telefon, das den Präsidenten mit seinem Vize
und anderen im Bunker unterm Weißen Haus verbinden sollte, streikte.
Ich erinnere mich noch an den Frust des Präsidenten.
Wir konnten also nicht ständig kommunizieren.
Fernsehempfang. Die Air Force One hatte kein Satellitenfernsehen.
Wir hatten immer nur dann Empfang, wenn wir Städte überflogen, deren Antennen
ausreichend starke Signale in 40.000 Fuß Höhe sendeten.
Da wir verschiedene lokale Sendegebiete überflogen,
flackerte das Bild und…
Furchtbar war, dass… Es gab kein konstantes Bild.
Sobald Bild kam, saugten wir die jüngsten Informationen förmlich auf.
Doch sobald das Signal schwächer wurde,
gab es nur graues Bildschirmrauschen.
Unfassbar. Der ungünstigste Ort, um an Informationen zu kommen,
war der, wo dem Präsidenten ein reibungsloser Informationsfluss
hätte gesichert werden müssen.
Nun, zufällig, 73 Minuten nach dem Beginn der Anschläge,
ist das Rundfunksignal in der Air Force One stabil
und überträgt ein Bild.
Take zwei. Take zwei in zwei, eins…
Näher kommen wir nicht an das WTC heran.
Sie sehen die Feuerwehrmänner, die Polizisten, die FBI-Agenten.
Und Sie sehen die zwei Türme…
Oh, eine Explosion, es regnet Trümmer auf uns herab. Wir gehen in Deckung!
Oh nein!
-Oh Mann! -Oh nein!
Oh nein!
Oh, Scheiße. Oh Mann!
Oh Mann!
-Oh, Sch… Oh! -Los! Schnell!
Achtung, hinter Ihnen.
Oh, Scheiße.
Diese Bilder haben sich bei mir eingebrannt.
In der Air Force One hörte man nur Fluggeräusche.
Mir graute.
Es war abscheulich.
-Bleiben Sie… -Bleiben Sie.
…wo Sie sind.
Wir waren alle wie gelähmt.
Wir sahen die Bilder mit Grauen, und niemand sagte ein Wort.
Da war der Gedanke an die vielen Toten in einem einzigen Moment.
Ich sah einen Mann, der sein Äußerstes tat,
um all seine Gefühle unter Kontrolle zu halten.
Ich glaube, die Wut war für ihn am schwersten zu beherrschen.
Dieses aufkeimende…
"Glaubt ihr, ihr kommt damit durch?"
Im Falle eines Angriffs
war es mein Job als Präsident, das Land zu beschützen.
Aber ich wusste noch nicht, wer die Angreifer waren.
Ein Posten auf der Liste war, es ihnen heimzuzahlen.
Ich wollte zurück nach D. C.
Ich… bin der Oberbefehlshaber
und wollte im Zentrum des Geschehens sein.
Ich sagte: "Nein.
Bevor das Weiße Haus und Washington, D. C. nicht gesichert sind,
müssen wir irgendwo anders hin."
Wir konnten ihn auf keinen Fall an einen ungesicherten Ort bringen.
Ich schlug vor, westwärts, statt ostwärts zu fliegen.
Plötzlich merkte ich, dass das Flugzeug nicht mehr nach Nordosten flog.
Ich sagte zu Andy: "Andy, lass uns nach D. C. fliegen."
Er antwortete: "Davon wird abgeraten."
Ich sagte: "Wir fliegen zur Barksdale Air Force Base,
sammeln mehr Informationen und zeichnen eine Botschaft an die Amerikaner auf."
Das Protokoll der höchsten Warnstufe war schon voll im Gange.
Aber der Präsident bestand weiterhin auf Washington.
Er sagte zu mir:
"Ich bin der US-Präsident und sage, wir fliegen nach Washington."
Ich sagte: "Entscheiden Sie das besser nicht jetzt.
Das ist nicht empfehlenswert. Wir müssen erst mehr wissen."
Er sagte: "Ich entscheide hier und jetzt!"
Ich sprach mit dem Präsidenten,
und meine Empfehlung war, er solle noch nicht zurückkommen.
Washington und New York wurden angegriffen.
Da war es wichtig, dass Präsident und Vizepräsident
nicht am selben Ort sind.
Andy Card im Flugzeug und ich am Telefon
überzeugten ihn schließlich.
"Noch nicht."
Denn wir wussten noch nichts.
Ihnen und mir war klar,
dass ich der Oberbefehlshaber war.
Darum ist es wichtig, ein Team zu haben,
das die Befehlskette und die Rolle des Präsidenten versteht.
Aber natürlich war
die Sicherstellung der Regierungsfähigkeit für die Sicherheitskräfte entscheidend.
Wir waren froh, dass der Präsident
nicht weiter darauf beharrte, nach Washington, D. C. zurückzukehren
und dass wir in Barksdale die Chance haben würden, uns neu zu formieren
und die weiteren Schritte zu planen.
Verkehr ist unter uns.
Nr. 56865, Cleveland Center, verstanden.
Ich habe eine Frage. Wir haben eine Boeing 757.
Sehen Sie sie und könnten Sie ihre Flughöhe angeben?
Richtung Südosten.
Ja.
Sie ist hinter uns und etwa 300 m über uns.
Jetzt ist, so weit bekannt, noch ein entführtes Flugzeug am Himmel.
Fluglotsen orten es mithilfe eines anderen Flugzeugs.
Sie sinkt und nähert sich unserer Flughöhe.
Wir sehen sie, ja.
Nr. 56865, halten Sie Abstand. Fliegen Sie schnellstmöglich nordwärts.
Nicht nur die Fluglotsen kämpfen mit begrenzter Information,
sondern auch die im Bunker des Weißen Hauses.
Es fühlte sich an wie Krieg.
Konkrete Flugnummern kursierten…
STELLVERTRETENDER STABSCHEF DES WEISSEN HAUSES
…von verdächtigen Flügen.
Wir wurden regelmäßig darüber informiert, welche noch in der Luft
und welche nicht zu orten waren.
Ein Flugzeug hier, ein Flugzeug da.
Angeblich war eine Autobombe am Außenministerium detoniert.
Es gab eine Flut an Informationen,
aber die meisten waren falsch.
Was macht sie jetzt?
Sie fliegt etwas nach Norden. Stimmt das überein?
Ja. Sieht aus, als schwankten die Flügel.
Die Hauptsorge im Bunker war
die Anzahl der Flugzeuge, die Terroristen zu Waffen gemacht hatten
und die nun weitere Ziele in den USA anflogen,
und wie wir damit umgehen sollten, denn wir hatten keine Ahnung.
Er schaukelt hin und her.
Danke, Sir.
Es gibt keinen Leitfaden dazu,
wie man sich in so einer Situation verhält.
Wir handelten quasi aus dem Bauch heraus.
VERKEHRSMINISTER
Ich saß dem Vizepräsidenten gegenüber,
als der Militärberater hereinkam
und berichtete, dass ein weiteres Flugzeug in Richtung Süden nach Washington flog.
Vermutlich ein entführtes Flugzeug.
Wie sich herausstellte, war es United-Airlines-Flug 93.
Er bat den Vizepräsidenten um Erlaubnis, Militärflugzeuge zur Abwehr einzusetzen.
Der Vizepräsident sagte ganz militärisch…
MILITÄRBERATER DES VIZEPRÄSIDENTEN
…"Angriff starten."
Jeder wusste, was das bedeutete.
"Schießt das Flugzeug ab."
Es herrschte Stille, während wir uns bewusst machten,
welcher Befehl da gerade erteilt worden war.
Ich telefonierte mit dem Präsidenten,
um seine Zustimmung einzuholen.
Wir wussten nicht, wie viele entführte Flugzeuge noch flogen.
Ich traf die Entscheidung.
War ich froh darüber? Nein.
Aber war ich davon überzeugt? Ja.
United 9-3. Gibt es Informationen?
Er ist unten.
-Unten? -Ja.
Wann ist er gelandet? Wir…
Er ist nicht gelandet.
Oh, Absturz?
Ja, irgendwo nordöstlich von Camp David.
Ein Beobachter kam herein und sagte:
"Das Ziel wurde entfernt."
Der Vizepräsident fragte: "Sie meinen, das Flugzeug?"
Und… Er wiederholte: "Das Ziel wurde entfernt."
Der Vizepräsident fragte mich: "Haben wir es abgeschossen?"
Ich sagte: "Ich weiß es nicht."
Wir hatten Grund zur Annahme, dass wir das Flugzeug abgeschossen hatten.
Während im Bunker noch offen ist,
ob United 93 vom US-Militär abgeschossen wurde,
richten sich alle Blicke wieder nach New York.
Von der Tankstelle aus
sahen Menschen Rauch in der Stadt.
Menschen verlassen die Läden.
Sie versammeln sich in großen Gruppen.
An einer Ecke hielten sie sich an den Händen und beteten.
Ich stehe auf der für den Verkehr gesperrten Manhattan Bridge…
Einige Fußgänger kreuzen sie, aber sie können nicht…
Ich blicke auf… Ich kann nicht… Das Gebäude droht… Stürzt das Gebäude ein?
Der zweite Turm des World Trade Centers?
Ja, das ist… der zweite Turm. Das ist der zweite…
Der Turm implodierte nicht, er schmolz.
Mein Gehirn konnte nicht verarbeiten, was meine Augen sahen.
Das war ein massiver Angriff auf die Vereinigten Staaten.
Und es war eindeutig, dass er viele Menschenleben kosten würde.
Das war ein schmerzlicher Moment.
Wir sahen es im Fernsehen und konnten
vom Machtzentrum der größten Weltmacht aus nichts tun.
Doch genau von dort mussten wir planen,
was zu tun war, um weiteren Schaden abzuwenden.
In dieser nationalen Tragödie
kämpft die Regierung damit, die Kontrolle über die Situation zurückzugewinnen.
Die Kommunikationsanlagen da unten waren untauglich.
Ein Bildschirm…
Wir wussten gar nichts. Wir hatten entweder nur Ton oder nur Bild.
Es war erschreckend.
Das Land wusste nicht, was los war, und wir wussten es auch nicht.
Es war eine sehr beängstigende Zeit.
Die Regierung war schlecht vorbereitet.
Der Bunker war antiquiert.
Die Möbel und die Technologie waren mindestens 20 Jahre alt.
Ich weiß noch, als mich der Leiter des Bunkers beiseitenahm,
als der Sauerstoff gefährlich knapp wurde, weil zu viele Personen drin waren.
Alle wurden müde. Ich sagte: "Irgendwas stimmt nicht."
Nun, der Sauerstoff war verbraucht,
und wir atmeten unser eigenes Kohlendioxid ein.
Wir vergifteten uns quasi.
Schließlich komplimentierten wir viele Personen hinaus.
Wir brauchten nicht alle dort.
Während die Regierung mit den Einschränkungen kämpft,
wird bekannt, dass die Air Force One bedroht ist.
Dies wird dem Präsidenten sofort mitgeteilt.
Ein Anruf lautete: "'Angel' ist der Nächste."
Das war der Codename für die Air Force One.
Wir zuckten zusammen.
Wer kannte das Codewort für die Air Force One?
Als der Pilot der Air Force One, Colonel Tillman, das hörte,
stellte er am Fuße der Treppe, die hoch zum Cockpit führte,
einen Wachmann auf
und gab Anweisung, niemanden durchzulassen.
Überlegen Sie mal.
Der allerheiligste Zirkel,
und der Pilot sorgt sich, dass jemand Internes
die Air Force One abstürzen lassen könnte.
Wir gingen potenzielle Angriffsstrategien durch.
Zu der Zeit war das Schlimmste zu befürchten.
Wir würden in der Luft angegriffen werden und mussten uns wappnen.
Als klar war, dass der Präsident ein Ziel war,
gingen wir kein Risiko ein.
Wir dachten, alle Waffen seien weg. Wir hatten alles Menschenmögliche getan,
aber man weiß nie.
Der Präsident war vorne im Flugzeug, Personal und Geheimdienst in der Mitte,
und Presse und Gäste befanden sich im Heck.
Wir baten die Agenten nach vorne
in unmittelbare Nähe zur Präsidentenkabine,
damit niemand sich dem vorderen Teil nähern konnte.
Selbst aus dem obersten Stab des Weißen Hauses durfte nur kommen,
wen der Präsident rufen ließ.
Die Sicherheit an Bord wird verstärkt,
doch es herrscht immer noch Angst vor einem Angriff von außen.
Air Force One fliegt eine willkürliche Route.
Okay.
Wir wissen nicht, wohin sie fliegen,
aber sie werden immer noch nicht eskortiert.
-Nicht? -Korrekt.
Du lieber Himmel.
In dem Moment
waren wir Zielscheibe.
Und wir kannten den Umfang dieser Anschläge nicht.
Wir wussten nicht, ob wir uns am Anfang, in der Mitte oder am Ende befanden.
Die meisten denken wahrscheinlich, der sicherste Ort
ist beim US-Präsidenten.
Zum ersten Mal gab es Zweifel daran.
Man dachte: "Vielleicht stimmt das nicht."
Plötzlich kommt ein Funkspruch
von zwei F-16: "Wir sind Ihr Geleitschutz."
Das war das beste Gefühl überhaupt, denn das waren unsere Leute,
die da neben uns herflogen.
Ich kniete auf einem Knie,
stützte meinen Arm auf die Fensterkante und sah aus dem Fenster.
Viele mögen glauben, die Air Force One würde ständig eskortiert,
aber das kommt sehr selten in den USA vor.
Und, ich meine…
STELLVERTRETENDER PRESSESPRECHER DES WEISSEN HAUSES
Das ging einem wirklich nahe.
Das war nichts, was ich je in Betracht gezogen hätte.
Wozu braucht die Air Force One Geleitschutz?
Es stellte sich als eine Reihe unglücklicher Fehler heraus.
Der Anrufer hatte nie "Angel" gesagt, sondern "Air Force One ist der Nächste".
Ein Geheimdienstler hatte daraufhin routinemäßig
das Wort "Angel" benutzt,
als er das an den Vizepräsidenten im Bunker unter dem Weißen Haus weitergab.
Der wiederum sagte dem Präsidenten: "Angel ist der Nächste."
Die Menge an Falschinformationen
in einer Krise, wenn es keine Filter mehr gibt
und vorsichtshalber alles weitergegeben wird, ist überwältigend.
Ein großes Flugzeug soll heute Morgen
in West-Pennsylvania abgestürzt sein, eine Boeing 767.
Wir wissen nicht, ob dies in Verbindung
mit den Ereignissen in New York und Washington steht.
Der Absturz des United 93, des vierten Fluges, wird publik,
aber die Regierung weiß noch immer nicht, ob ihr Befehl dahintersteckt.
Der Vizepräsident sagte dem Pentagon am Telefon:
"Sie müssen doch wissen, ob Sie ein Zivilflugzeug abgeschossen haben."
Aber sie sagten: "Wir können es nicht bestätigen."
Das Pentagon muss die Frage gründlichst analysiert haben,
um uns eine korrekte Antwort zu liefern.
Schließlich hieß es: "Nein, das Flugzeug wurde nicht abgeschossen."
Flug United 93 war bereits vor dem Abschussbefehl abgestürzt.
Die Passagiere, nicht die Regierung, hatten die Entführer überwältigt.
Wie sich herausstellte, hatten die Passagiere an Bord
schneller und effektiver gehandelt als wir.
Menschen hatten ihr Leben geopfert,
um viele andere Menschenleben zu retten.
Und ich… ich staune immer noch über diese Charakterstärke.
Mir kommen jedes Mal die Tränen, wenn ich daran denke,
was sie an jenem Tag in Shanksville für ein Opfer gebracht haben.
Jim Kallstrom,
ehemaliger FBI-Beamter in New York, ist uns zugeschaltet.
Jim, was denken Sie?
Nun mein erster Gedanke gilt den zahlreichen Opfern.
Die Anzahl der Toten ist überwältigend.
Es ist der Tag, den unsere Kinder als den Tag kennenlernen werden,
an dem der Krieg gegen den Terrorismus auf amerikanischem Boden begann.
Und apropos, noch etwas ist sehr wichtig im Moment,
ohne es melodramatisch klingen zu lassen, aber wo ist der US-Präsident?
Er hat… Ich weiß, dass wir es nicht wissen.
Doch bald wird das Land wissen müssen, wo er ist.
Amerikas größte Stadt ist verwüstet,
die militärischen Hauptquartiere brennen,
und der Präsident ist weit weg von zu Hause.
Wir flogen nach Shreveport, Louisiana, statt nach D. C.
Es gab an dem Tag auch eine Portion Humor, zum Beispiel als wir landeten.
Ich dachte, wir seien an einem Set von Dr. Seltsam.
Es gab eine Bomberübung.
Darum standen geladene Bomber dort.
Wir wurden in ein Vehikel verfrachtet.
Es gab keine gepanzerte Limousine.
Ein Dodge Minivan brachte den Anführer der freien Welt in Sicherheit.
Ich habe noch keinen US-Präsidenten in einem Minivan gesehen.
Der Militärangehörige am Steuer hatte offenbar so große Angst,
dass er mit vollem Tempo abfuhr.
Wir rasten die Rollbahn hinunter,
und ich sagte zu dem Fahrer: "Auf diesem Stützpunkt ist al-Qaida nicht,
fahren wir doch etwas langsamer zum Hauptquartier."
Ich war den ganzen Tag nicht in so großer Gefahr gewesen.
Als wir das Büro des Kommandanten erreichten,
konnten wir dank exzellenter Kommunikation mit Washington, D. C. sprechen.
Vor allem, um in Erfahrung zu bringen:
"Welche neuen Geheimdienstinformationen liegen vor?
Und versuchen unsere Feinde, die Situation auszunutzen?"
Es herrschte große Ungewissheit.
Und als wir unsere Abwehr mobilisierten,
wollten wir nicht, dass die Russen dachten,
wir richteten irgendwelche Waffen auf sie.
Mich sorgte eine Übung der Russen an jenem Tag.
Wir wollten von unserer Seite aus kein Missverständnis provozieren.
Wenn wir und die Russen Streitkräfte mobilisieren,
wenn beide mobilisieren,
sind wir ganz schnell im Kriegszustand, wo alles Mögliche passieren kann.
Verteidigungsmechanismen sind größtenteils automatisiert,
um menschliche Fehler auf ein Minimum zu beschränken.
Das hat natürlich parallel zur Folge, dass Menschen ausgeschlossen werden,
wenn wir sie eigentlich in dem Prozess bräuchten.
Ich telefonierte also mit Präsident Putin
und sagte: "Unsere Militärstreitkräfte werden in Alarmbereitschaft versetzt."
Er sagte: "Keine Sorge. Wir ziehen unsere zurück.
Die Übungen sind abgesagt."
Ich weiß noch, ich musste fast schmunzeln und dachte:
"Natürlich weißt du, dass wir in Alarmbereitschaft sind. Du siehst es."
Doch in dem Moment wurde mir auch klar, dass der Kalte Krieg wirklich vorbei war.
Putin hatte richtig reagiert.
In einer Krise dieser Größenordnung muss ein Anführer das Volk beruhigen.
Und das kann man gar nicht übertreiben
unmittelbar nach solchen Ereignissen.
Darum waren
parallel zum Eintreffen der Fakten regelmäßige Ansprachen so wichtig.
Ich beobachtete ihn als Reporter, aber auch als Amerikaner.
Ich möchte den Amerikanern versichern,
dass die Regierung alle Mittel…
Ich studierte beim Zuhören auch seinen Gesichtsausdruck.
Wie wohl die meisten in diesem Raum, egal, ob Reporter oder nicht.
Er sah nicht gequält aus,
aber der Ernst der Lage stand ihm ins Gesicht geschrieben.
Gottes Segen.
Dann ging es weiter.
ABCs Ann Compton ist am Telefon.
Wir müssen wohl schnell weg… Fahren wir?
Okay, Peter, wir fahren, und ich glaube…
-Wohin? -Keine Ahnung, Peter.
Präsident Bush will nach Washington
und drängt darauf, Barksdale schnell zu verlassen.
Ich stieg in die Air Force One.
Die Türen schlossen schnell.
Wir starteten.
Ich wollte nach Washington zurück.
Es gab einige Einwände.
Er sagte: "Wir fliegen nach Washington, D. C.",
quasi im Befehlston.
Und ich erwiderte:
"Entscheiden Sie das besser nicht jetzt", wie schon zuvor.
Ich hatte es ständig wiederholt.
Mann, war er wütend. Er war sehr, sehr wütend auf mich.
Ja, ich habe ihn etwas zusammengestaucht.
Aber ich wollte nach Hause.
Doch der Sicherheitsapparat sagte mir, dass es zu unsicher sei.
Er sagte: "Ich laufe vor denen nicht weg."
Er war bereit, zu kämpfen.
Man muss dem Präsidenten ein Nein vermitteln können.
Per Gesetz fliegt die Air Force One unter dem Kommando des Geheimdienstes.
Wir mussten ihm erklären, dass es unsere Aufgabe war,
für die Sicherheit des amtierenden US-Präsidenten zu sorgen,
und dass diese Entscheidung nicht bei ihm lag.
Ja, er kochte vor Wut.
Er hat es eher hingenommen, als zugestimmt.
Das Wichtigste war, dass wir dann
an einen sichereren Ort mit besserer Kommunikation konnten.
Offutt Air Force Base lag unweit nördlich.
Dort gab es Einrichtungen, die uns erlaubten,
alle wichtigen Amtsträger in einer Videokonferenz zusammenzubringen.
Bush war nicht erfreut und machte klar, dass er sich zum letzten Mal fügte.
Je schneller, desto besser.
Wie der Präsident heute seine Zeit verbringt,
wie wir ihn handeln sehen, ist wichtig.
Nicht nur für das Land, sondern auch für ihn.
Eine kritische Zeit.
Er sagte, das Land würde auf die Probe gestellt, aber das gilt auch für ihn.
Für die meisten Amerikaner ist es wichtig,
dass er Führungsstärke vermittelt,
sowie das Ziel, die Lage unter Kontrolle zu bringen
und die Täter zu jagen, wie er sagte, um sie zu bestrafen.
Ich sah die Reaktion der Amerikaner. Und…
Ich werde selten wütend,
aber ich war wütend, dass Leute Amerikaner getötet hatten.
Doch Wut verhindert rationale Entscheidungen.
Ein Präsident sollte erst entscheiden,
wenn er sich über die Hintergründe und alle Fakten im Klaren ist.
Der Präsident bat mich in sein Büro.
Allein, sagte er.
Er sah mich an und fragte mich: "Michael, wer war das?"
Ich sagte, dass bis dahin keine Information
zu einem konkreten Täter führte
und ich ihm nur meine Einschätzung liefern könne,
keine abschließend geprüfte Geheimdienstinformation.
Er sagte: "Verstanden, schießen Sie los."
Das war typisch George Bush.
Ich erwiderte also: "Mr. President, es gibt zwei Staaten,
die dazu in der Lage wären.
Iran und Irak.
Doch keiner hätte etwas davon,
darum schließe ich sie aus."
Ich sagte, dass wir am Ende der Suche meiner Einschätzung nach
al-Qaida und bin Laden finden würden.
Und ich fügte hinzu: "Darauf würde ich die Zukunft meiner Kinder verwetten."
Daraufhin saß er… fast fünf Minuten nur schweigend da.
Mein Job änderte sich.
Oder anders, meine Aufgabe war nun glasklar geworden.
Ich dachte: "Was müssen wir tun, um al-Qaida zur Rechenschaft zu ziehen?"
Als wir in Offutt landeten, sagte der Präsident mit als Erstes:
"Ich will sofort nach Washington zurück."
Geplant war, ihn im Bunker zu briefen,
aber er wollte von Anfang an zurück nach Washington, D. C.
Ann Compton, heute beim Präsidenten, ist nun in Nebraska am Telefon.
Wir wollen sie nicht verlieren. Ann, hören Sie mich?
-Ja, Peter… -Was passiert in Nebraska?
Wir wussten bis zur Landung nicht, dass wir hier sind.
Präsident Bush ist am Sitz des Strategischen Kommandos angekommen,
und ihn hat der Erdboden verschluckt.
Er ist durch einen kleinen roten Ziegelbau in einen unterirdischen Bunker gegangen,
um eine Sitzung des Nationalen Sicherheitsrates
per Telekonferenz zu leiten.
Er saß in der Offutt Air Force Base und konnte einfach nicht zurück.
Er fühlte sich wie im Käfig.
Das las ich aus seiner Frustration heraus.
Er konnte nicht dort sein, wo er sein musste.
Morgens
hatten die Schutzmaßnahmen seinen Zugang zu Informationen beschränkt,
doch nun, etwa 20 m unter der Erde
und sechs Stunden nach dem ersten Anschlag,
erhält der Präsident endlich aktuelle Informationen.
George Tenet briefte den Präsidenten am Bildschirm.
Er gab ihm Geheimdienstinformationen,
die erst wenige Stunden alt waren.
Wussten wir, dass es al-Qaida war?
Wir dachten, ja,
und der CIA-Direktor bestätigte es.
George sagte: "Wir wissen, dass es al-Qaida war.
Mr. President, wir bestätigen es morgen, aber wir wissen es."
Der Präsident fragte: "Woher wissen Sie das?"
Und da erklärte George,
dass auf den Passagierlisten Leute von unserer Beobachtungsliste standen.
Der Präsident drehte sich zu mir um.
Und sein Blick sagte:
"Hatte ich nicht gesagt, dass ich das als Erster erfahren will?"
Ich hatte ihn enttäuscht.
Präsident Bush kam fast durch den Bildschirm, als er sagte:
"Wir sind im Krieg gegen den Terrorismus.
Ab jetzt hat er für diese Regierung oberste Priorität."
Das war das Erste, was wir hörten.
Ich musste klarstellen, wer das Sagen hatte.
Niemand rebellierte,
aber Teams funktionieren besser, wenn der Anführer sich Geltung verschafft.
Ich wollte vermitteln, dass wir einen Plan brauchten
und jeder Einzelne gefragt war.
Ich erinnere mich, dass er dem FBI-Direktor sagte:
"Ihre Aufgabe hat sich geändert.
Sie vom FBI sind es gewohnt, die Bösen nach einem Verbrechen zu schnappen.
Nun werden Sie Terroristen daran hindern, weitere Anschläge zu verüben."
George Tenets Chefassistent
sagte mir am Telefon, die Geheimdienstinformationen der CIA
über al-Qaida an jenem Tag dürften das Gebäude nicht verlassen.
Und ich antwortete sehr laut und fluchend:
"Werden sie etwa dem US-Präsidenten vorenthalten?"
Lange Pause am anderen Ende.
Ich sagte: "Schicken Sie sie mir sofort", und legte wütend auf.
Der Präsident fragte George, ob er mit weiteren Anschlägen rechnete.
George Tenet antwortete dem Präsidenten: "Ich glaube, heute sind wir durch."
Nachdem der Präsident all diese Informationen erhalten
und keine Fragen mehr hatte,
stand er auf, schlug mit der Hand auf den Tisch
und sagte: "Wir fliegen heim."
Ich wollte nach Washington,
um eine Ansprache an die Nation zu halten.
Und dies von einem Bunker aus
irgendwo in Nebraska zu tun, entsprach nicht meinem Führungsverständnis.
Ich sagte: "Wenn ich mich an die Nation wende,
dann von Washington, D. C. aus. Ich fliege nach Hause."
Auf dem Rückflug machte der Präsident in der Air Force One
erst in der Geheimdienstkabine halt
und dankte jedem mit Schulterklopfen.
An der Tür zur Pressekabine
gestikulierte er unsere Notizblöcke weg. Er wollte nicht zitiert werden.
Dann sagte er: "Wir fassen diese Verbrecher."
Und ich sah aus dem Fenster der Air Force One
eine wunderschöne goldene Nachmittagssonne.
So als sei das Schlimmste vorbei.
Es war ein extrem trauriger Tag.
Ich wusste, dass Mutter und Vater sich um mich sorgen würden.
Ich lokalisierte sie schließlich.
Mutter kam ans Telefon,
und ich fragte: "Wo seid ihr?"
Sie sagte: "Bei Milwaukee."
"Was habt ihr denn da verloren?"
"Du hast unser Flugzeug runtergeholt."
Darum… typisch Mutter.
War ich besorgt um sie? Natürlich. Aber nach dem Telefonat war ich beruhigt.
Der Präsident war erleichtert
und freute sich, zurück nach Washington zu kommen.
Viele entspannten sich und dachten, es sei vorüber.
Ich dachte nur: "Wissen wir wirklich, was vor sich geht?"
Wir hatten das Gefühl, es sei überstanden,
wir hatten F-16-Geleitschutz,
aber konnten wir sicher sein, dass es vorbei war?
Die Sorge des Geheimdienstes wächst
durch neu eingehende Informationen. Wieder ist Anspannung spürbar.
Auf dem Flug
faxte die CIA der Air Force One auf sicherem Wege umfangreiches Material.
Eine Geheimdienstinformation eines europäischen Geheimdienstes besagte,
dass die Anschläge am Morgen die erste von zwei Anschlagswellen
gegen die USA gewesen seien.
War es Teil ihres Plans, uns nach Washington zurückzulocken,
um die zweite Welle auszulösen?
Der Präsident hatte gerade den schlimmsten Anschlag überhaupt
gegen die USA erlebt.
Und nun zeigte ihm sein Geheimdienst-Briefer Information
über eine mögliche zweite Anschlagswelle.
Er sagte nicht, wie schwer ihn das traf,
aber es spiegelte sich in seinem Gesicht wider.
Ich machte mir lange Zeit Sorgen um weitere Anschläge. Sehr lange.
Wir fühlten uns ziemlich sicher, doch plötzlich
gelang es einer Gruppe von Mördern unsere Abwehrmechanismen zu überwinden
und auf einen Schlag 3000 Menschen zu töten.
Während der Präsident sich sorgt,
zeigen die ersten Anschläge Folgen.
Ein drittes Gebäude im WTC-Komplex droht einzustürzen.
Da. Es ist so weit.
Scheiße.
Sind wir… Ist das… Waren noch Menschen dort?
Ein drittes WTC-Gebäude ist eingestürzt,
das 47-stöckige Gebäude Nummer sieben.
Cami McCormick von CBS News ist dort.
Plötzliche Schreie,
die Menschen flohen panisch, weil es so aussah…
Eine Mauer aus Staub bewegte sich auf uns zu.
Die Angst auf den Straßen von New York
entspricht der Stimmung vieler an Bord der Air Force One.
Angesichts der Ungewissheit
glaubte ich tatsächlich, dass ich meine Familie nicht wiedersehen würde.
Es wurden viele Vorsichtsmaßnahmen getroffen,
die bei mir und sicher auch bei anderen Zweifel schürten,
ob wir den Tag überleben würden.
Colonel Dick Tubb, der Arzt des Weißen Hauses,
verteilte Tabletten an uns alle.
Ich sah ihn an und fragte: "Doc, was ist das?"
Er sagte: "Cipro. Nehmen Sie es."
Cipro wird präventiv gegen Milzbrand eingesetzt.
Wir mussten auf alles gefasst sein.
Ich schluckte sie. Dann sah ich mich um und wunderte mich:
"Warum schluckt niemand anders alle Tabletten?"
Und als ich es mir genauer ansah,
las ich: "Sieben Tage lang eine Tablette pro Tag."
Ich hatte alle geschluckt.
Ich dachte bei mir: "Du Blödmann hast gerade Selbstmord begangen."
Das dachte ich wirklich.
Offensichtlich habe ich den Vorfall überlebt.
Doch seither kursiert ein Witz über meine Überdosis in der Air Force One.
Während die Sorge um weitere Anschläge anhält,
sickern weitere Horrornachrichten durch.
Es gibt eine außerordentliche Information über den Pentagon-Absturz.
Soweit wir wissen, saß Barbara Olson im Flugzeug.
Sie war CNN-Kommentatorin und die Frau von Generalstaatsanwalt Ted Olson.
Als die Nachrichten vom Tod Barbara Olsons berichteten,
kam der Moment, da alle um Fassung rangen.
Es war…
…so… so persönlich.
Die meisten Mitarbeiter des Weißen Hauses kannten Ted und Barbara Olson.
Ich erinnere mich, Harriet Miers war eine gute Freundin von ihr.
Als wir in all dem Schrecken davon erfuhren,
ging der Präsident zu Harriet und legte tröstend den Arm um sie.
Als ich gegen Mitternacht schlafen ging,
fand ich eine Nachricht von Barbara auf meinem Kissen.
"Ted, ich liebe dich mehr, als ich es jemals für möglich gehalten hätte."
"Du bist mein bester Freund, mein Geliebter, mein Ein und Alles.
Alles Liebe zum 61. Geburtstag.
Sei gewiss, dass ich an dich denke, während du diese Zeilen liest.
Schlaf gut. Ich werde mit dir am Freitag feiern.
Alles Liebe, Barbara."
Fast neun Stunden nach Abflug in Florida
und knapp 5000 km in der Luft…
…landet der Präsident schließlich in der Andrews Air Force Base
außerhalb von Washington.
Dem routinemäßigen Wechsel von der Air Force One in den Marine One
haftet immer eine gewisse Aura und Freude an. Das war weg.
Man spürte nur kalte, nüchterne Anspannung.
Angst lag in der Luft, und sie war greifbar.
Es gibt zwei Marine-One-Helikopter. Einer ist nur Attrappe,
damit niemand weiß, in welchem der Präsident sitzt.
Ich saß im zweiten
und wollte ein Schild mit der Aufschrift: "Nein, er sitzt im anderen."
Wir flogen in Baumwipfelhöhe Zickzackkurs,
weil es für eine Stinger-Rakete so wohl schwerer gewesen wäre, uns zu treffen.
Als wir beim Potomac River waren,
sahen wir die Rauchsäule aus dem Pentagon aufsteigen.
Es war ein surrealer Moment, denn das Kapitol war leer
bis auf ein paar Militärkontrollpunkte an den Hauptverkehrsstraßen.
Und das Pentagon schwelte im Hintergrund.
Es war ein Kriegsschauplatz.
Und… ich werde dieses Bild nie vergessen.
Ich war nun ein Kriegspräsident, der ins Kriegsgebiet fuhr.
Der Präsident sah aus dem Fenster
und sagte: "Das größte Machtzentrum der Welt steht in Flammen.
Dies ist der Krieg des 21. Jahrhunderts."
Er sprach es laut aus. Es war an niemand Konkretes gerichtet.
Er ordnete seine Gedanken.
Das war eine andere Art von Krieg.
Amerika hatte in der Vergangenheit Kriege gegen Nationalstaaten geführt.
Sie hatten eine Hauptstadt und Armeen… stehende Heere oder Kriegsflotten.
In diesem Fall führten wir Krieg gegen einen Schattenstaat.
DAS WEISSE HAUS WASHINGTON, D. C.
Der Präsident und ich
hatten für abends eine Ansprache vereinbart.
Er fürchtete, es könnte so aussehen, als würde er durchs Land gejagt.
Das würde nicht die Stärke und Ruhe ausstrahlen, die die Menschen brauchten.
Das frustrierte ihn.
Der Präsident muss mit Entschlossenheit vorangehen,
um dem Feind zu begegnen.
Wenn man vom Oval Office aus spricht, hat das Gewicht.
Die Vorbereitungen liefen schnell an.
Ansprachen an die Nation werden sonst langfristig vorbereitet.
Es dauert Tage, sie fertigzustellen. Die musste in wenigen Stunden fertig sein.
Während der Vorbereitungen gab es sehr angespannte Momente.
Müde und gestresste Menschen versuchten, die nächsten Schritte zu ergründen.
Es war der erste Angriff auf dem Gebiet,
auf dem Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten von Amerika,
seit dem Krieg von 1812.
Mir war, als hätten wir dem Bösen ins Auge geblickt.
Und es sah so aus, als könnte es jederzeit einen weiteren Anschlag geben.
Das Land stand noch unter Schock.
Es herrschte Uneinigkeit oder Spannung darüber, ob er Oberrückversicherer
oder Oberbefehlshaber sein sollte. Sollten wir die Kriegstrommel rühren?
Die Rede enthielt ursprünglich mehr beruhigende Elemente als gewünscht.
Er wollte etwas mehr Härte, die er auch bekam.
Der Präsident muss den Ton angeben,
und das tat George Bush.
Er wusste, was er wollte.
Die Änderungen waren nötig, damit sich der 11. September nicht wiederholte.
Um das Risiko zu minimieren.
Der Präsident muss die Amerikaner schützen.
HEUTE WURDEN UNSERE MITBÜRGER, UNSERE LEBENSART, UNSERE FREIHEIT…
Einigen Präsidenten wird es leicht gemacht, anderen nicht.
Ich gehörte zu Letzteren.
Zwei Minuten.
Ich fand es bewegend,
den Präsidenten wieder im Oval Office zu sehen.
Er war anders.
Er war… ein Kriegspräsident.
Tote Fliege.
-Eine Minute. -Danke.
Ich dachte:
"Mann, ich war vor drei Tagen im Oval Office.
Und, wow.
Die gleichen Vorhänge. Der gleiche Teppich. Aber nichts ist mehr gleich."
Guten Abend.
Heute wurden unsere Mitbürger, unsere Lebensart,
unsere Freiheit
in einer Serie bewusster, tödlicher Terroranschläge angegriffen.
Die Opfer saßen im Flugzeug oder in ihren Büros.
Büropersonal, Geschäftsleute, Militärangehörige, Regierungsmitarbeiter,
Mütter und Väter, Freunde und Nachbarn.
Wir fanden, dass einige Dinge sofort gesagt werden mussten.
Dinge, für die es später keine Gelegenheit mehr geben würde.
Und die Bush-Doktrin,
"Wer Terroristen Unterschlupf bietet, wird wie einer behandelt",
gehörte dazu.
Wir wussten, dass es kühn war und Konsequenzen haben würde.
Ich pickte den Satz heraus
und fragte ihn: "Wollen Sie das wirklich sagen?"
Er erwiderte: "Ja. Ich muss es jetzt sagen."
Wir suchen diejenigen, die hinter diesen bösartigen Angriffen stecken.
Ich lenke alle Mittel
unseres Geheimdienstes und unserer Vollzugsbehörden darauf,
die Verantwortlichen zu finden und zur Rechenschaft zu ziehen.
Wir unterscheiden dabei nicht zwischen den Terroristen und denen,
die ihnen Unterschlupf gewähren.
Ob die Bush-Doktrin in die Rede eingefügt werden sollte oder nicht,
wurde bis kurz davor noch debattiert,
denn sie… Es war eine große Sache,
zu verkünden, dass die USA auch die, die Terroristen Unterschlupf gewährten,
von da an als Feinde betrachten würde.
Tausende Amerikaner starben, mehr als in Pearl Harbor.
Das war eine Kriegshandlung.
Ich war der Schuldige.
Ich wollte so aggressiv wie nötig sein, um unser Ziel zu erreichen.
Nämlich, unser Land zu beschützen.
Es traf uns zutiefst. Wir hatten Angst.
AUSSENMINISTER
Niemand wünscht sich einen Krieg, wenn er vermeidbar ist.
Aber wir sind eine aggressive Nation,
insbesondere wenn uns geschadet wird.
Wenn Fragen zu Dingen kommen, die unter Zeitdruck entschieden wurden,
will ich am liebsten zurückfragen: "Was hättest du getan?"
Es blieb keine Zeit für Beratungen, wie mit der Situation umzugehen war.
Wir werden diesen Tag nie vergessen,
und dennoch verteidigen wir weiterhin die Freiheit
und alles Gute und Gerechte in unserer Welt.
Danke. Gute Nacht. Und Gott segne Amerika.
Niemand wusste damals, wie es ausgehen würde.
Aber egal wie, wir zogen in den Kampf… als Nation.
Wie und wo das geschehen würde,
wie lange es dauern würde,
wie groß oder klein die Anstrengung werden würde, wusste niemand.
Wir handelten nach bestem Gewissen.
Aber vor unseren Augen waren 3000 Menschen gestorben.
Hätten wir Zusammenhänge besser erkennen müssen?
Es nagt an einem.
Man kommt nie ganz darüber hinweg,
denn natürlich hat man nicht genug getan.
Der Angriff fand statt.
Ich habe viel darüber nachgedacht.
Hätten wir mehr tun können, dann soll mir einer verraten, was.
Man kann nur gemäß den Geheimdienstinformationen handeln.
Ein einziges Mal wurde vage erwähnt, Terroristen könnten Flugzeuge einsetzen.
Aber so etwas zieht keine Maßnahmen nach sich.
Okay, vielen Dank. Machen wir Schluss.
Danke. Gehen wir.
Okay. Ein trauriger Tag.
Danke.
14. SEPTEMBER 2001
FEMA - US-POLIZEI - NYPD
Nach den längsten drei Tagen seiner Präsidentschaft
fliegt George Bush nach Manhattan,
um sich vor Ort ein Bild der Zerstörung zu machen.
Im Anflug auf New York, etwa 8 bis 12 km davor,
wehte der Rauch in Richtung Süden.
Die Kabine des Helikopters füllte sich
mit diesem furchtbaren, ganz furchtbaren Geruch…
…nach verbranntem Plastik, verbranntem Gummi
und… und…
…verbrannten Leichen.
Niemand sprach,
als der Pilot des Marine One die Rauchsäule umkreiste.
Wir konnten auf die Rettungsmannschaften herabsehen.
Dann landeten wir nahe der Wall Street.
Wir waren die Ersten in Ground Zero,
abgesehen von den Rettungsdiensten.
Es war fast wie in Pompeji.
Ein verlassener Sandwichwagen lag unter Unmengen von Schutt begraben.
Mit Sandwiches drin.
Auf den Tischen stand noch Essen von vor einigen Tagen.
Es war, als wäre die Zeit stehen geblieben.
Es war wie in der Hölle.
Über allem lag Nebel… Es stank nach Tod.
Wir wateten durch Wasser…
Es… Es war wirklich überwältigend.
Nach Ground Zero besuchten wir das Jacob Javits Center.
Wir hielten an, der Geheimdienst öffnete die Tür,
Bush stieg aus, und jemand aus der Vorhut stand da.
Bush fragte: "Was ist das?"
"Wir haben Familienangehörige vermisster Polizisten, Feuerwehrleute
und Rettungskräfte hier zusammengebracht.
Könnten Sie mit Ihnen sprechen?"
Es war in vieler Hinsicht absolut entmutigend,
denn dort warteten Familien darauf,
dass ihre Lieben aus den Trümmern hervorkamen.
Doch ich hatte die Trümmer gesehen. Da kam niemand mehr hervor.
Meine Aufgabe war es, so gut es ging Trost zu spenden.
Trost für jene, die auf das Unmögliche hofften.
Meine letzte Begegnung war Arlene Howard.
Arlene hielt eine Dienstmarke in der Hand.
Ihr Sohn George hatte am 11. September keinen Dienst,
hatte sich aber dennoch auf den Weg gemacht.
Er zog seine Uniform an, ging in diese Gebäude und starb.
Sie hatte die Dienstmarke von seiner Leiche genommen
und gab sie dem Präsidenten mit den Worten:
"Ich…
Ich möchte, dass Sie nie vergessen."
Nie vergessen. Nie die Opfer vergessen.
Es dauerte 20 Jahre,
bis das Datum für viele Menschen bedeutungslos wurde.
Doch für die, die diesen Tag miterlebten, ist es das nicht.
Diese Dienstmarke erinnert uns daran, dass das Datum nicht bedeutungslos ist.
Ganz persönlich hat es meinen Glauben gestärkt.
Ganz gewiss auch meinen Glauben an die Amerikaner,
denn ich habe das Beste an Amerika gesehen.
2977 MENSCHEN STARBEN BEI DEN TERRORANSCHLÄGEN DES 11. SEPTEMBER
AM 2. MAI 2011 ERSCHOSSEN US NAVY SEALS OSAMA BIN LADEN,
DEN ANFÜHRER DER AL-QAIDA
DIE TERRORANSCHLÄGE FÜHRTEN ZUM 20-JÄHRIGEN KONFLIKT IN AFGHANISTAN -
AMERIKAS LÄNGSTEM KRIEG.
ZUM GEDENKEN AN DIE OPFER DER ANSCHLÄGE DES 11. SEPTEMBER
Untertitel von: Nicole Magnus