Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Boston Center, TMU. We hebben een probleem.
Een gekaapt vliegtuig is onderweg naar New York.
Op 11 september 2001 werd Amerika aangevallen.
Is dit echt of een oefening? -Dit is echt.
Duizenden Amerikanen kwamen om, meer dan bij Pearl Harbor.
Dit was een oorlogsdaad.
We hadden hier te maken met het ultieme kwaad.
Dit was een goed georganiseerde aanslag om ons land ernstig te beschadigen.
Er is een vliegtuig in het World Trade Center geboord.
In die 24 uur veranderden een presidentschap…
…het land en de wereld voorgoed.
We hadden nooit zo'n crisis gehad.
We waren er kapot van.
We waren allemaal doodsbang.
Na 20 jaar herbeleeft de centrale regering van toen een historische dag.
Die 747 ziet er verdacht uit.
Elk vliegtuig was een projectiel geworden.
Ze vliegen naar het Capitool. Wegwezen.
Ze kwamen achter Washington aan. Het Witte Huis was een mogelijk doelwit.
Met beelden van deze aangrijpende dag…
Dit was het heiligdom der heiligdommen…
…en de piloot vreesde dat iemand van ons Air Force One wilde uitschakelen.
…en exclusieve interviews…
We zagen het op tv. We konden niks doen…
…vanuit het machtscentrum in 't machtigste land ter wereld.
We moesten de president weghalen. Hij liep gevaar.
…is dit het verhaal van 9/11 zoals het nooit eerder is verteld.
Hadden we iets gemist? Hadden we het beter kunnen doen?
Er vielen 3000 doden onder jouw toezicht.
Je deed per definitie niet genoeg.
Amerika wordt aangevallen.
En ik zit bij voorlezende kinderen.
Het kostte hem steeds meer moeite om zijn woede te bedwingen.
Het eerste vliegtuig was een ongeluk, het tweede een aanslag…
…en het derde een oorlogsverklaring.
Hé. Even opwarmen.
Kom op, Stretch. Vooruit.
Kom op, Stretch.
'Vooruit, Stretch.'
Dat was zijn bijnaam voor mij.
Ik zette mijn koffie neer, legde mijn kladblok weg…
…vertrok, haalde hem in en daar gingen we.
Rent hij 3 kilometer in 22,5 minuten?
Het was een onwerkelijke ervaring.
Er rende een Secret Service-agent achter ons…
…en er fietste er een met een machinepistool voor ons.
Bush kwam erachter dat Stretch Keil langeafstandsloper was bij de NCAA.
En toen zei hij: 'Waar ben ik aan begonnen?'
STAFCHEF WITTE HUIS
De Bushes zijn fanatiek.
Ze laten hun kleinkinderen niet winnen met dammen. En dan vraagt hij iemand…
…die hem er waarschijnlijk uit zal lopen op de golfbaan en daar was hij druk mee.
Lang gelopen?
Zo'n zeven kilometer. -Zeven?
Nou, hij motiveerde me om verder te gaan.
Ik wist dat hij jullie zou inlichten.
Ja. Hij heeft het goed volgehouden.
Dank je. -En belastingreducties?
Niet nu.
Ik zei tegen hem: 'Na het hardlopen nemen we het CIA-rapport door…
…en gaan we naar de Emma E. Booker School. Een rustig dagje.'
…graden om 8.00 uur. Het is dinsdag 11 september.
De stembussen zijn open in New York.
Orkaan Erin blijft boven zee en de zon schijnt.
De Giants verliezen de openingswedstrijd. De Yankees…
Wat ik vooral nog weet van die ochtend is dat het prachtig weer was.
Warm, niet klammig, een strakblauwe lucht.
Het soort weer waar iedereen energie van krijgt.
Echt zo'n nazomerdag.
De klammigheid van augustus is voorbij.
Het voelt nog niet als herfst.
Bij dat soort weer denk ik altijd terug aan die dag.
Goedemorgen, American 11 hier. We gaan van 1-9-0 naar 2-3-0.
Draai 20 graden naar rechts.
Op 9/11 zat ik op mijn kantoor in het Witte Huis…
…en nam het CIA-rapport door.
Er was een melding dat al-Qaida iets van plan was.
De informatie was toen niet specifiek genoeg…
…om te kunnen zeggen wat ze gingen doen.
American 11, stijg naar 3-5-0.
American 11. Boston.
Boston hier. Ik verzocht American om te stijgen.
Hij antwoordt niet meer.
Mensen omschreven de zomer van 2001 als 'n babbelzomer.
SECRET SERVICE-AGENT VICEPRESIDENT
We hadden om 10.00 uur die ochtend een bestuursvergadering…
…en een van de veiligheidspunten die ik wilde benoemen, was:
'Als je met je gezin vliegt…
…wees je dan bewust van de meldingen die we krijgen over kapingsgevaar.'
Maar…
Is dit American 11? -We hebben een paar vliegtuigen.
Blijf rustig en er overkomt je niks. We keren terug naar het vliegveld.
Is dit American 11?
Terwijl American Airlines-vlucht 11 net is gekaapt…
…is de president onderweg naar een basisschool in Florida…
…nadat hij zijn CIA-rapport heeft gekregen.
Er stond niks opvallends in.
Laat staan iets over bedreigingen.
Er stond helemaal niks in het rapport over terrorisme.
Maar met name al-Qaida kwam aan bod tijdens die besprekingen.
Het waar, wanneer of hoe was niet duidelijk.
CIA-BRIEFER PRESIDENT
Er werd alleen veel gesproken over dat er iets groots zou gebeuren.
AP Network News. Ik ben Rita Foley.
Een vliegtuig heeft het WTC in New York geramd.
We gaan nu live naar New York en Robyn Walensky.
Robyn, wat is er bekend?
Rook slaat uit het gebouw op de bovenste verdiepingen van de WTC-1.
De rook is van mijlenver te zien.
Het vliegtuig lijkt in het gebouw te zijn.
We zetten de tv aan op het gerechtshof.
De reportage was verwarrend. Mensen wisten niet wat er was gebeurd.
ADVOCAAT-GENERAAL VS
Toen ze speculeerden over een vliegtuig, hadden ze het over een ongeluk.
Sorry. Jullie moeten weg. Vooruit. Uit de weg.
Vooruit. Heren, kom op.
Mijn vrouw Barbara zou die ochtend vliegen.
Ze stelde haar reis op 10 september uit…
…want ik was 11 september jarig en ze wilde nog een dag wachten.
Ik werd doodongerust.
'En haar vliegtuig dan? Waar is dat vliegtuig?'
Terwijl de presidentiële stoet bij de school aankomt…
…komt het schokkende nieuws uit New York binnen.
De rit naar de school duurde niet lang…
…maar onderweg belde ik een goede vriend uit New York…
…om te zeggen dat ik had hardgelopen met de president.
En zijn stem klonk vreemd zodra hij opnam.
Hij zei dat een vliegtuig het WTC had geraakt.
Hij zei: 'Mijn schoonbroer is net verhuisd naar een nieuw kantoor in dat gebouw.
We proberen hem te bereiken.'
De Secret Service-agent had zijn tweewegradio in het nieuwsbusje aanstaan…
…en zo hoorden we iemand zeggen…
…dat Condoleezza Rice op een beveiligde lijn met de president zou spreken…
…als hij bij de school was.
Ineens hing er een voelbare spanning in de lucht.
Na 't handen schudden ging de president naar de wachtruimte…
…met beveiligde telefoons…
PERSSECRETARIS WITTE HUIS
…en Secret Service-bewaking. Deze opstelling hanteren we overal.
En Condi Rice, nationaal veiligheidsadviseur, was aan de lijn.
Mijn assistent zei: 'Een vliegtuig heeft het WTC geramd.'
NATIONAAL VEILIGHEIDSADVISEUR
Wat 'n bizar ongeluk, zei ik. Ik belde de president.
Ik dacht dat de piloot fout zat.
Ik dacht alleen aan een waardeloze piloot die de weg kwijt was.
Een ongeluk dus.
Hij hoorde dat een klein vliegtuig een van de WTC-torens had geraakt.
Ik was bezorgd, maar ik dacht niet dat het land in gevaar was.
Ik zag geen noodzaak om de dag van de president te verstoren.
Een Secret Service-agent denkt eerst aan de veiligheid van de president.
SECRET SERVICE-AGENT
Heeft iemand het gemunt op de president?
Er werd besloten dat de president op dat moment geen gevaar liep…
…dus we lieten hem zijn bezoek voortzetten.
Goedemorgen. Hallo.
Hoi. -Alles goed?
Ik weet het nog goed.
Zelfs op je zevende weet je wie de president is.
En ondanks mijn leeftijd was ik…
…overdonderd en uitgelaten, alsof ik naar Disney World ging.
En ik legde mijn hand op mijn hart.
Je denkt aan vaderlandsliefde als je zo klein bent.
Je doet elke dag de belofte van trouw en ik legde m'n hand op m'n hart.
Volgende. -'Stok.'
Ja, 'stok'. Volgende. -'Stonk.'
Ja, 'stonk'. Volgende.
Ik sta aan de voet van het WTC. Kennelijk was dit een pendelvliegtuig.
Het leek door één kant naar binnen en de andere naar buiten te gaan.
Dat zou kunnen.
Het ramde het gebouw met zo'n kracht dat de hele buurt trilde.
We hebben een ooggetuige in het Empire State Building.
Bob Bradley, wat zie jij? -Ik zag een vliegtuig.
Het leek niet op hol geslagen, er mankeerde niks aan.
Het zwenkte niet en vloog recht het gebouw in.
Alsof het de bedoeling was.
Het is mijn taak om na te gaan…
…of de president de juiste communicatiemiddelen heeft.
HOOFD SITUATION ROOM
Ik vroeg mijn team of ze een tv konden zoeken.
Ik belde de Situation Room om met mijn officier van dienst te praten.
Dus ik praatte met hem aan de telefoon…
…en zag net als de rest van het land…
…hoe het tweede vliegtuig om 9.03 uur…
…de tweede World Trade Center-toren ramde.
O, mijn god. O, mijn god.
O, mijn god.
Bij het tweede vliegtuig hoorde je iedereen naar adem snakken.
Er drongen twee dingen tot je door.
Ten eerste: het onmiddellijke dodental.
En dan het feit dat dit een aanslag op Amerika was.
Het andere wat door mijn hoofd ging, was:
hoe groot is de kans dat een vliegtuig de school ramt waar we nu zijn?
Volgende. -'Lach.'
Ja, 'lach'.
Articuleren. Toe maar.
'Lach.'
Welk woord? -'Lach.'
Ja, 'lach'. Lees deze woorden…
Het dringt tot me door, terwijl ik naast de president sta…
…dat hij als enige nog niet weet van het tweede vliegtuig.
Het leek een eeuwigheid, maar het waren maar twee minuten.
Toen besloot de stafchef om naar binnen te lopen…
…en het in z'n oor te fluisteren.
Andy Card komt naar me toe en zegt:
'De tweede toren is geraakt. Amerika wordt aangevallen.'
En ik kijk toe hoe 'n kind voorleest.
Ik hield hem aandachtig in de gaten en zijn mond verstrakte.
Heel even zag je de schrik in zijn ogen.
Je ziet letterlijk op tv…
HOOFD COMMUNICATIE WITTE HUIS
…wat er door het hoofd van de president gaat.
Alles waar hij voor dacht te staan als president…
…verandert vlak voor je neus.
Dit gebeurt allemaal in realtime.
Als je een organisatie leidt tijdens een crisis…
…is het erg belangrijk dat je de sfeer bepaalt en niet in paniek raakt.
Ik wilde niet uit de stoel springen…
…en alle kinderen bang maken, dus ik wachtte.
We vonden dat we de president daar moesten weghalen.
SECRET SERVICE-AGENT PRESIDENT
Hij was een makkelijk doelwit.
Als iemand de aanslag op de Twin Towers kon beramen…
…kon hij zeker achterhalen waar de president was.
We moeten er rekening mee houden dat dit kan escaleren…
…dus ik roep het hele team bij elkaar…
…en we maken plannen om het gebouw te evacueren.
'Maar toen kwam er een autodief.'
Ik wist dat dit een discussie zou worden met de president…
…want natuurlijk wilde hij niet weg.
Wat een crisis je leert is dat je, naast kalm blijven, iets moet zeggen.
Mensen door het hele land zijn vol ongeloof, geschokt en ontzet.
Er is altijd een leegte en die leegte gaat…
…in dit geval gepaard met een stortvloed van emoties.
Leg ze onder je stoel. Bedankt dat jullie er allemaal waren.
Dus ik stond op en ging rustig terug naar de wachtruimte.
Andere keer.
Het eerste wat ik zei, was: 'Bel de directeur van de FBI…
…en laat de vicepresident en de Situation Room meeluisteren.'
En tegen Dan Bartlett zei ik: 'Zet iets op papier voor de president.'
Het was een gekkenhuis om zoveel mogelijk informatie te verzamelen…
…zodat de president genoeg kon zeggen…
…om te laten zien dat hij de situatie onder controle had.
We hadden geen draaiboek.
Je kon niet zeggen van: 'Oké, dit is wat er nu gebeurt.
Maak maar open, dan heb je het draaiboek over wat je moet doen.'
Dat was er niet.
Ik vroeg de president wie hij als eerste wilde spreken.
En ik zei: 'De vicepresident is aan de lijn.'
Dat eerste gesprek ging vooral over:
'Noemen we het 'n terroristische aanslag?'
We waren het erover eens dat het een aanslag was.
En dat was bepalend voor onze gesprekken daarna.
Dick Cheney en ik wisten dat dit een goed georganiseerde aanslag was…
…om ons land ernstig te beschadigen.
Ik zat op kantoor.
MINISTERIE VAN JUSTITIE
M'n assistent kwam binnen en zei: 'Barbara is aan de lijn.'
Ik was opgelucht dat ze nog leefde.
Maar ze zei meteen dat haar vliegtuig was gekaapt…
…en toen werd de verbinding verbroken.
Dit is John Thomas, manager.
Ik denk dat we iedereen direct moeten waarschuwen.
American 77 vloog net nog ten westen van Charleston, West Virginia…
…en is van onze radar verdwenen.
We denken nu dat het is gekaapt. Vanwege de situatie met het WTC…
…zou er nog een vliegtuig kunnen rondzwerven.
President Bush kende Barbara. Ze was twee dagen eerder op tv…
ADVOCATE
…en verdedigde hem.
President Bush heeft gelijk. Kinderen moeten leren lezen om te slagen.
Het onderwijsprobleem staat bij hem hoog op de agenda.
En de topfiguren van zijn regering wisten wie Barbara was.
Nog niet wetende van de derde kaping…
…winnen de president en zijn team in Florida nog steeds informatie in…
…over de eerste twee aanslagen.
Iedereen belde rond om de situatie in kaart te brengen.
Bij zulk belangrijk nieuws…
…is de pers vaak beter op de hoogte dan de regering…
…want ze hebben overal camera's.
Wat de tv-stations nu uitzenden, is erg belangrijke informatie.
Er werd een herhaling uitgezonden…
…en de president draaide zich om toen Dan wees naar de beelden van de aanslag.
En je voelde de spanning toen iedereen stopte met bellen…
…en dit voor het eerst zag.
We waren vol ongeloof.
En die rustige, mooie dag sloeg om…
…in een dag waarop onze wereld voorgoed veranderde.
Terwijl de president het drama op zich laat inwerken…
…loopt de crisis verder uit de hand.
COMMANDOCENTRUM LUCHTVERKEERSLEIDING
We namen stappen om te zorgen dat er zo min mogelijk vliegtuigen vlogen.
Ik liet geen enkel vliegtuig meer opstijgen.
Ruim 4000 vliegtuigen waren in de lucht.
OPERATIONEEL MANAGER FFA
Ik wist, of althans, vermoedde, dat dit niet het werk van een verwarde kaper was.
Dit was een samenwerking door een groep mensen.
Terwijl de vluchtleiding ingrijpt in deze ongekende situatie…
…wordt 'n vierde cockpit overmeesterd.
United 93. Verkeer op één uur, 19 kilometer oostwaarts, 3-7-0.
Nog niet gespot. United 93.
Mayday…
Is United 93 daar? -Hij daalt.
United 93, 3-5-0.
Hoor je United 93, bij Chardon? -Het klonk gek. We zoeken contact.
Hoor jij hem? -Nee.
Nu ook vliegtuig United 93 is gekaapt…
…zal president Bush de natie toespreken…
…nog steeds onzeker over de omvang van de aanslagen.
Dames en heren, dit is een moeilijk moment voor Amerika.
Vandaag is ons een nationale tragedie overkomen.
Dit is de vluchtleider vanuit 't commandocentrum aan de westkust.
Ik wil dat alle vluchtleiders al hun vliegverkeer in kaart brengen.
Controleer of er geen onbekend vliegtuig is.
Mijn team verzocht alle verkeerstorens in het land…
…om elk verdacht vliegtuig voor ons te identificeren.
Ik overwoog het luchtruim op dat moment te sluiten…
…maar ik aarzelde vanwege de chaos die dan zou volgen.
Twee vliegtuigen hebben het World Trade Center geramd.
Barbara kwam weer aan de lijn…
…en ik moest haar vertellen over de twee vliegtuigen…
…die het WTC in waren gevlogen.
We zeiden dat we van elkaar hielden en toen werd de lijn weer verbroken.
Ik vraag u om een minuut stilte.
Ga zitten, alsjeblieft. Blijf zitten.
We hebben een bom aan boord.
Dit is Cleveland Center. U bent onverstaanbaar. Nog eens.
United 93 heeft mogelijk een bom aan boord.
Kunt u toelichten waarom u dat denkt? -Hij schreeuwde het net.
Het ene moment zit ik in 'n klas met lezende kinderen…
…en het andere moment vrees ik dat Amerika wordt aangevallen.
God zegene de slachtoffers, hun families en Amerika. Dank u wel.
We moeten weg uit Sarasota en de president in veiligheid brengen.
We gaan zo snel mogelijk naar het vliegtuig…
…want de veiligste plek voor de president op dit moment…
…tot we weten wat er gaande is, is in de lucht.
We vertrokken direct naar de presidentiële stoet…
…en we besloten op hoge snelheid te rijden.
We zouden de kruispunten afsluiten met barrières…
…om zelfmoordaanslagen en dergelijke tegen te houden.
Onderweg naar Air Force One drong het echt tot me door.
Ik werd direct omringd door een strenge beveiliging.
We raceten als een malle.
Ik keek naar links en besefte…
…dat er twee politieauto's voor ons en twee achter ons reden.
SENIOR ADVISEUR PRESIDENT
We werden volledig beschermd. De Secret Service zei:
'We vreesden dat een autobom de stoet zou stoppen…
…en wilden zorgen dat de bom vier à zes meter verderop afging…
…zodat de president een grotere overlevingskans had.'
Dat is erg ontnuchterend.
Met de president als mogelijk doelwit…
…wordt de vicepresident ook strenger beveiligd.
De deur ging open…
…en een van mijn Secret Service-agenten, Jimmy Scott, kwam snel binnen.
Met de ene hand, z'n rechterhand, pakte hij me achter bij mijn riem vast…
…en met de andere bij m'n schouder…
…en hij trok me omhoog en manoeuvreerde me naar de deur.
De agent vertelde me dat er een vliegtuig aankwam.
Het was niet duidelijk hoe ver weg het was…
STAFCHEF VICEPRESIDENT
…maar met 800 kilometer per uur zijn ze er zo.
Huntress ID. Zeg het maar.
Het toestel vliegt op 10 kilometer ten zuidoosten van het Witte Huis.
Tien kilometer? -Tien kilometer zuidwestwaarts.
Jimmy nam me mee de gang op en de trap omlaag naar de West Wing.
De agent moest ons naar beneden brengen…
…naar wat ze het PEOC noemen, het noodcentrum.
Ik kende Jimmy en wist dat ze getraind waren.
En als hij zo de pas erin heeft, moet ik wel volgen.
Ik had toch niet veel keuze.
Het toestel draait weg. -Van het Witte Huis?
Ja. -Ze draaien.
Weet u iets over het vliegtuig? -Nee. Boston. Ik heb geen idee.
Er was veel verwarring over wat er gebeurde…
…en waar de vliegtuigen waren.
De moeilijkheid was om te bepalen wat de omvang van de aanslag was.
Met een onbekend vliegtuig boven het Capitool…
…schakelt de luchtverkeersleiding een vrachtvliegtuig in, Gofer 06…
…om het te identificeren.
Gofer 06, toestel vliegt op elf uur…
…en acht kilometer noordwaarts. Type en hoogte onbekend.
Gofer 06. We zien hem op twaalf uur.
Zie je welk type het is? -Een 757, zo te zien.
Het eerste wat er in je opkomt, is…
…dat ook Washington in gevaar is, niet alleen New York.
Het toestel daalt nog steeds en vliegt nu in noordoostelijke richting.
Je hebt geen tijd om erbij stil te staan. Elk vliegtuig was een projectiel geworden.
Washington, Gofer 06. -Zeg het maar.
Het vliegtuig heeft het Pentagon geramd.
Zag je het? -Het leek het Pentagon in te gaan.
Het gebouw is geramd.
Ik ging de Situation Room binnen…
…om de Nationale Veiligheidsraad te bereiken.
Naar achteren. -Terug.
Colin Powell had 'n meeting in Peru van de Organisatie van Amerikaanse Staten.
Ze zeiden dat George Tenet, de CIA-directeur, al in een bunker zat.
Ze konden minister Rumsfeld niet bereiken. Zijn telefoon bleef maar overgaan.
En toen zagen we op tv dat het Pentagon was geramd.
Toen belde ik de president. Hij zei: 'Ik kom terug.'
En ik deed iets wat ik nog nooit had gedaan en nooit meer zou doen.
Ik verhief mijn stem tegen de president.
Ik zei: 'Blijf daar. We worden aangevallen.'
Alle eenheden die naar het Pentagon gaan, pas op.
Dit is mogelijk een terroristische aanslag.
Op dat moment besefte ik dat we in oorlog waren.
Het eerste vliegtuig was een ongeluk, het tweede een aanslag…
…en het derde was een oorlogsverklaring.
Mijn hemel. We zien live beelden uit Washington…
…en er komt rook uit het Pentagon.
Ik zit op een regeringsbureau op drie kilometer van het Pentagon.
Ik wist wat er te wachten stond en toen zag ik het.
En toen wist ik dat mijn grootste angst was uitgekomen.
Dat dat het vliegtuig moest zijn waar Barbara in zat.
We weten niet of dit door een bom komt…
…of door nog een vliegtuig…
…dat als doelwit dit symbool van de Amerikaanse macht had.
Je voelt je machteloos als je land zoiets onbegrijpelijks overkomt.
Het was een angstaanjagend, verschrikkelijk gevoel.
Toen ik hoorde dat American 77 het Pentagon had geramd…
…sloot ik het luchtruim.
Alle luchtvaartuigen moesten landen op het dichtstbijzijnde vliegveld…
…ongeacht hun eindbestemming.
Stand-by, iedereen. Dit is het commandocentrum.
We verzoeken jullie alle luchtvaartuigen zo snel mogelijk aan de grond te zetten.
Alle luchtvaartuigen moeten, ongeacht de bestemming, zo snel mogelijk landen.
Dat was de laatste stap die ik kon zetten om 't luchtruim onder controle te krijgen.
Ik dacht: als we iedereen wegkrijgen, richten we ons op de paar overblijvers.
Ik kon me niet voorstellen dat er dan nog veel in de lucht zaten.
Het lijkt er nu op dat dit land wordt aangevallen…
…door een onbekende bron. -Geen twijfel mogelijk.
We zien nu de beelden van het overheidsgebouw in Washington…
…dat nu net als het Witte Huis wordt geëvacueerd.
We zien over de rivier rookpluimen opstijgen uit 't Pentagon.
Ik weet nog hoe chaotisch het eruitzag toen ik thuis zat te kijken.
RAADSVROUW PRESIDENT
Ik wist dat ik naar 't kantoor moest, maar niet hoe.
Ze sloten het centrum van Washington.
Ik belde met mijn stafchef die de leiding had op mijn kantoor in het Witte Huis…
…en ze zei: 'Karen, ik moet gaan. Ze zeggen dat we moeten rennen.'
En ik zei: 'Ga dan.'
Het vermoeden was dat het Witte Huis een van de doelwitten was.
En de Secret Service zei tegen iedereen dat ze moesten evacueren.
Terug, iedereen. -Opschieten. Weg.
Dit is echt. Vooruit.
Ze verzochten ons steeds dringender en luider…
ASSISTENT PERSSECRETARIS WITTE HUIS
…om te maken dat we wegkwamen.
Verspreid je. Ga naar huis.
Ik weet nog dat ik een vrouw aankeek…
…van de Secret Service en dat ze schreeuwde:
'Hakken uit en rennen.'
Die 747 ziet er verdacht uit.
Op twaalf uur in de lucht. Hij maakt een scherpe draai. Shit.
Toe. -Ze gaan naar 't Capitool. Wegwezen daar.
In de straten van Washington stopten er auto's midden op de weg…
RAADSVROUW VICEPRESIDENT
…met de motor nog aan, deuren open. Er renden overal mensen. Er was rook.
Het leek Mad Max wel.
…wegwezen, iedereen. Begrepen? Iedereen moet onmiddellijk weg.
Terwijl 't Amerikaanse luchtruim voor het eerst wordt gesloten…
…en er angst heerst in 't Capitool…
…vormt een volgende bedreiging een gevaar voor de president.
Toen we op 't vliegveld waren…
…kwam er informatie binnen dat Air Force One 'n mogelijk doelwit was.
Er stond misschien iemand achter aan de startbaan die 'n bedreiging vormde.
Iemand met een luchtdoelraket of een of ander krachtig geweer.
Ze probeerden iedereen zo snel mogelijk aan boord te krijgen.
Ze schreeuwen: 'Snel, snel, snel', om tempo te maken.
Ik weet nog dat ik echt bang was toen ik de trap op rende…
…en er door mijn hoofd schoot:
ik ben nog nooit bang geweest bij een president.
Ik weet nog dat het vliegpersoneel me begroette bij de deur…
…en helemaal stond te trillen.
Kolonel Tillman zei tegen me:
'Ik kan omkeren en de andere kant op vliegen…
…maar dat wordt de snelste klim die je een 747 ooit hebt zien maken…
…en jij moet zorgen dat de president zit.'
Ik zei: 'Dat regel ik wel. Doe het.'
We besloten om te draaien om de bedreiging op de startbaan af te wenden…
…en op een vol vermogen…
GEZAGVOERDER AIR FORCE ONE
…op te stijgen. Het toestel was erg licht met weinig passagiers.
We wilden snel de lucht in.
Mijn stoel was zo'n 20 meter verderop en ik sta daar…
…en ik ben de enige die niet zit met 'n gordel om.
Dus ik sta daar bij de president…
…en de motoren gierden en we raceten over de startbaan.
En ik denk: het vliegtuig stijgt normaal nooit zo op.
En ik zette mijn voet tegen het bureau van de president en m'n rug tegen de wand…
…en ik zette me schrap.
De president hield me vast met zijn arm.
En we stegen op vanuit een hoek die ik nooit meer wil meemaken.
Ik was gedeeltelijk gewichtloos.
Ik bedoel, ik was doodsbang.
Het was 'n emotionele ervaring voor iedereen.
Ik probeerde de rust te bewaren…
…maar sommige mensen waren aan het hyperventileren of…
'Wat nu?' Ze versterkten elkaars angst…
…en ik wilde niet dat dat de besluitvorming zou beïnvloeden…
…die de president te wachten stond. Dus we hielden sommige mensen erbuiten.
Ik probeerde informatie te verzamelen, zodat ik rationele beslissingen kon nemen.
De president zei: 'Bel George Tenet'…
…de directeur van de CIA, mijn baas…
…'en zeg tegen George dat ik het als eerste wil weten…
…als hij erachter komt wie dit heeft gedaan.'
Terwijl de president meer te weten wil komen…
…staat hij meteen voor een nieuwe uitdaging.
We hadden problemen met de communicatieapparatuur aan boord.
De telefoonverbinding tussen de president en de vicepresident…
…en de anderen in de bunker onder het Witte Huis viel steeds weg.
De president hield vol frustratie de hoorn vast.
We hadden dus geen onafgebroken verbinding.
Tv-ontvangst. Air Force One had geen satelliet-tv.
Dus we hadden tv-ontvangst…
…als we over steden vlogen waar de zendmast…
…een sterk genoeg signaal uitzond dat wij op 12.000 meter hoogte konden ontvangen.
We gingen door verschillende regionale tv-zones…
…en dan ging hij aan en flikkerde hij.
Het was zenuwslopend dat we geen constant beeld hadden.
We zaten eraan gekluisterd, want we kregen nieuwe informatie.
En terwijl we verder vlogen en het signaal wegviel…
…werd het beeldscherm grijs.
Ongelooflijk dat een van de slechtste plekken om informatie te krijgen…
…de plek was die erop zou moeten zijn gemaakt…
…om de president van Amerika goed te informeren.
Als door toeval, slechts 73 minuten nadat de aanslagen begonnen…
…blijft de tv-ontvangst lang genoeg stabiel om een beeld te krijgen.
Take two. Take two, over twee, één.
Dichter bij het WTC kunnen we niet komen.
Je ziet hier de brandweer, politie en FBI-agenten staan.
En je ziet de twee torens…
Door een enorme explosie regent het puin. We moeten hier weg.
O, mijn god.
O, god.
O, shit. O, man.
O, man.
O, sh… -Wegwezen. Kom op.
Pas op, achter je.
O, shit.
Die beelden staan in mijn geheugen gegrift.
Op de motoren na was het muisstil in Air Force One.
Ik was geschokt.
Het was afschuwelijk.
Blijf waar je bent. -Blijf daar.
Blijf waar je bent.
We staan allemaal als aan de grond genageld.
Je kunt alleen vol afschuw toekijken, en niemand zei iets.
De gedachte aan al die mensen die in één klap dood waren.
Wat ik zag, was een man die zijn uiterste best deed…
…om al zijn emoties in bedwang te houden.
De emotie die steeds moeilijker werd om onder controle te houden, was woede.
Een opgestapelde woede van:
'Denk je hiermee weg te komen?'
Ik moest als president het land bij zo'n aanval beschermen.
En ik wist nog niet wie het waren.
Een van mijn doelen was om ze ervan langs te geven.
Ik wilde naar huis in D.C. Ik ben de opperbevelhebber…
…en ik wilde deel uitmaken van de actie.
Ik zei: 'Dat gaat niet.
Tot het Witte Huis en D.C. veilig zijn…
…moeten we ergens anders heen.'
We brengen hem absoluut niet naar een onbeschermd gebied.
Ik stelde voor om westwaarts te gaan, niet oostwaarts.
Plotseling voel ik het vliegtuig weg van het noordoosten draaien.
En ik riep Andy erbij en zei: 'Andy, laten we naar D.C. gaan.'
Hij zei: 'Dat is niet verstandig.'
Ik zei tegen de president: 'We gaan naar Barksdale Air Force Base…
…om meer informatie te krijgen.
We kunnen een bericht opnemen voor het volk.
Ze zijn al verzocht om uiterst alert te zijn.
Maar de president wilde per se naar Washington.
Hij zei tegen me:
'Ik ben de president van de VS. We gaan terug naar Washington, D.C.'
En ik zei: 'U wilt dat besluit nu echt niet nemen.
Dat lijkt me niet verstandig. We moeten eerst meer te weten komen.'
En hij zei: 'Ik neem nu dit besluit.'
Ik had een gesprek met de president…
…en ik raadde hem aan om nog niet terug te komen.
Washington en New York werden aangevallen…
…en het was belangrijk voor ons als president en vicepresident…
…om gescheiden te blijven.
Andy Card, in het vliegtuig, en ik, aan de telefoon…
…wisten hem te overtuigen: 'Nog niet. Nog niet.'
Want we wisten het gewoon niet.
We twijfelden er geen van allen aan dat ik de opperbevelhebber was.
Daarom was het belangrijk dat ik een team om me heen had…
…dat de commandostructuur en de rol van de president begreep.
Maar vanzelfsprekend…
…werd continuïteit van de regering essentieel voor de veiligheidstroepen.
Gelukkig stemde de president in…
…om niet het bevel te geven tot terugkeer naar Washington, D.C…
…en dat als we naar Barksdale gingen, we bij elkaar konden zitten…
…en een plan bedenken over wat we zouden doen.
Ze vliegen onder ons. -Vlucht 56865, begrepen.
Ik heb een vraag. We hebben een Boeing 757.
Kunt u hem zien en zeggen hoe hoog hij vliegt?
Zuidoostwaarts.
We zien hem. Hij zit achter ons en 300 meter boven ons.
Er vliegt nu nog maar één gekaapt vliegtuig.
Vluchtleiders traceren het via een ander vliegtuig.
Hij daalt. Hij komt dichterbij. We hebben hem in zicht.
Vlucht 56865, blijf uit de buurt. Ga zo snel mogelijk noordwaarts.
Niet alleen vluchtleiders hebben weinig informatie…
…maar ook degenen in de bunker van het Witte Huis.
Het was echt een oorlogsmist.
Er werden vluchtnummers genoemd…
ADJUNCT-STAFCHEF WITTE HUIS
…van verdachte vliegtuigen.
We werden regelmatig ingelicht over hoeveel er nog vlogen…
…hoeveel er nog vermist werden.
Vliegtuig hier, vliegtuig daar.
Ik hoorde over een bomexplosie op het ministerie van BZ.
Er ging veel informatie rond en veel daarvan was niet bevestigd.
Wat doet hij nu? Klopt het dat hij noordwaarts gaat?
Klopt. Zijn vleugels zwabberen heen en weer.
In de bunker vroeg men zich vooral bevreesd af…
…hoeveel vliegtuigen als wapen gebruikt zouden worden door terroristen…
…voor andere doelwitten in de VS…
…en hoe we moesten ingrijpen.
Want we hadden geen idee.
Hij schommelt op en neer. -Dank u.
Er is geen handleiding wat je moet doen in zo'n situatie.
In feite handelden we vanuit onze intuïtie.
MINISTER VAN TRANSPORT
Ik zat tegenover de vicepresident toen de adjudant binnenkwam…
…en meldde dat er nog een vliegtuig richting Washington vloog.
Het was vermoedelijk een gekaapt vliegtuig.
Dat bleek United 93 te zijn.
Hij vroeg de vicepresident om toestemming om militaire vliegtuigen in te zetten.
De vicepresident gebruikte een militaire term.
ADJUDANT VAN DE VICEPRESIDENT
'Take the track.'
Iedereen in de kamer wist wat dat betekende.
'Schiet dat vliegtuig neer.'
Er viel een stilte toen tot iedereen doordrong…
…welk bevel er was gegeven.
Ik belde met de president.
Ik kreeg zijn goedkeuring voor wat we wilden doen.
We wisten niet hoeveel gekaapte vliegtuigen er nog vlogen.
Ik nam het besluit.
Was ik er blij mee? Nee.
Stond ik achter het besluit? Ja.
United 9-3. Is er al iets over bekend? -Hij is uit de lucht.
Uit de lucht? Wanneer is hij geland?
Hij is niet geland. -Is hij neergestort?
Ja, ten noordoosten van Camp David.
Een van de rapporteurs kwam binnen en zei:
'Het doelwit is geëlimineerd.'
En de vicepresident zei: 'Is het vliegtuig neergehaald?'
En hij zei: 'Het doelwit is geëlimineerd.'
De vicepresident keek me aan en zei: 'Hebben wij hem uitgeschakeld?'
En ik zei: 'Geen idee.'
We hadden sterk het vermoeden dat we dat vliegtuig hadden neergehaald.
Terwijl ze in de bunker achterhalen…
…of United 93 is neergehaald door hun eigen toedoen…
…eiste New York opeens weer hun aandacht op.
Mensen bij het tankstation draaiden zich om om de rook uit de stad te zien.
Mensen komen uit de winkels om te kijken. Ze komen in grote groepen samen.
Op één hoek zag ik mensen handen vasthouden en bidden.
Ik sta op de gesloten Manhattan Bridge. Hij is wel open voor voetgangers.
Sommige mensen lopen eroverheen, maar ze kunnen niet…
Terwijl ik nu kijk, kan ik niet… Het lijkt alsof het gebouw…
Stort het gebouw in? Is dat het tweede WTC-gebouw dat instort?
Ja, dat is de tweede toren. Dat is de tweede toren.
Het implodeerde niet eens. Het smolt gewoon.
Het drong niet tot me door wat ik zag.
Dit was een grote aanslag op de VS.
En het was duidelijk dat dit veel levens zou kosten.
Dat was frustrerend.
We zagen het op tv en we konden niks doen…
…vanuit het machtscentrum in het machtigste land ter wereld.
Maar vanuit die kamer moesten we bedenken…
…hoe we konden voorkomen dat er nog meer gebeurde.
In deze nationale tragedie worstelt, in Air Force One en de bunker…
…de regering om alles onder controle te krijgen.
De communicatiemiddelen daarbeneden waren niet in orde.
Als er beeld was… We kregen niks mee…
…want als er beeld was, was er geen geluid en andersom.
En het was beangstigend.
Het land wist niet wat er speelde en wij ook niet.
En het was doodeng.
De regering was hier niet goed op voorbereid.
De bunker zelf was verouderd.
De meubels en technologie waren minstens 20 jaar oud.
Ik weet nog dat de commandant van de bunker me apart nam…
…toen de zuurstof in de bunker gevaarlijk laag werd…
…omdat er te veel mensen waren.
Iedereen dommelde in. Ik dacht: er klopt iets niet.
We hadden onze zuurstof opgemaakt en ademden onze eigen CO2 in en zo.
We vergiftigden onszelf.
We stuurden een hoop mensen ergens anders naartoe…
…die daar niet nodig waren.
Terwijl de regering worstelt met de beperkingen van de bunker…
…lijkt Air Force One direct gevaar te lopen…
…en wordt de president meteen ingelicht.
Iemand belde en zei: 'Angel is de volgende.'
Dat was het codewoord voor Air Force One.
Dat bezorgde ons de rillingen. Wie weet het codewoord voor Air Force One?
Toen Air Force One-piloot kolonel Tillman dit hoorde…
…zette hij onder aan de trap die naar de cockpit leidde…
…een luchtmachtbeveiliger neer…
…met de instructie dat niemand naar boven mocht.
Stel je dat eens voor. Dit was het heiligdom der heiligdommen…
…en de piloot vreesde dat iemand uit het team van de president…
…mogelijk van plan was om Air Force One uit te schakelen.
We probeerden te bedenken hoe we konden worden aangevallen.
Op dat moment moesten we van het ergste uitgaan.
Als er een luchtaanval kwam, moesten we er klaar voor zijn.
Nu de president een doelwit bleek, namen we geen risico.
We denken alle wapens te hebben weggenomen.
We hebben alles gedaan wat we kunnen, maar je weet het nooit.
De president zit voorin.
Het personeel en de Secret Service zitten in het midden…
…en de media en alle gasten zitten achterin.
Dus we lieten agenten naar de voorkant komen…
…en dicht bij de presidentiële cabine staan…
…en zorgen dat er niemand naar voren kon.
Zelfs het meest hooggeplaatste personeel mocht daar niet komen…
…tenzij de president ze riep.
Terwijl de beveiliging wordt aangescherpt…
…wordt er nog steeds gevreesd voor een externe aanval.
Air Force One volgt een willekeurige route.
We weten niet waar ze heen gaan, maar ze hebben nog geen vliegtuigescorte.
Nee? -Correct.
Mijn hemel.
Op dat moment…
…waren we een doelwit.
En we weten de omvang van deze hele aanslag niet.
We weten niet of dit het begin is, het midden of dat het bijna voorbij is.
De meesten zouden zeggen dat je je het veiligst voelt…
…bij de president van de VS. Daar werd voor het eerst aan getwijfeld.
'Misschien is dit toch niet de veiligste plek.'
Ineens kregen we een radio-oproep.
Het waren twee F-16's. 'Wij dekken jullie.'
En dat gaf een fantastisch gevoel, want dat zijn onze mensen…
…en ze komen naast ons vliegen.
Ik knielde op één knie…
…met mijn arm op de rand onder de ramen en ik keek naar buiten.
Mensen denken dat gevechtsvliegtuigen altijd Air Force One volgen…
…maar dat gebeurt zelden in de VS.
En, ik bedoel…
ASSISTENT PERSSECRETARIS WITTE HUIS
Dat maakte echt indruk.
Het was gewoon niet…
Het was gewoon niet iets waar ik over had nagedacht.
Waarom heeft Air Force One een escorte nodig?
Er bleken grove fouten te zijn gemaakt.
De beller had niet 'Angel' gezegd, maar: 'Air Force One.'
Een van de CIA-agenten maakte automatisch die fout.
Hij gebruikte het woord 'Angel'…
…en gaf dat door aan de bunker onder het Witte Huis, waar de vicepresident was…
…die aan de president doorgaf: 'Angel is de volgende.'
De hoeveelheid onjuiste informatie…
…als je in een crisis zit en er niet gefilterd wordt…
…en mensen informatie doorlaten voor het geval dat, is onthutsend.
Er is vanochtend een groot vliegtuig neergestort…
…in West-Pennsylvania, een Boeing 767.
We weten niet of er een verband is met de situatie in New York en Washington.
Als het volk hoort dat er een vierde vliegtuig is gecrasht, United 93…
…probeert de regering nog steeds te achterhalen of dat door hun toedoen is.
De vicepresident belde met het Pentagon:
'Je weet vast wel of je een passagiersvliegtuig hebt neergehaald.'
En ze bleven zeggen: 'We kunnen niks bevestigen.'
Het Pentagon moet dat tot op de bodem hebben uitgezocht…
…om te zorgen dat we het juiste antwoord kregen.
Uiteindelijk hoorden we: 'Nee, we hebben het niet neergehaald.'
United 93 was al neergestort voor het schietbevel werd gegeven.
Het waren de passagiers, niet de regering, die de kapers confronteerden.
Het bleek dat de passagiers aan boord…
…sneller en effectiever konden handelen dan wij.
Ze vielen de cabine binnen en offerden hun eigen leven op…
…om de levens van veel mensen te redden.
En ik verwonder me nog steeds over hun moed.
Telkens als ik eraan denk, schiet ik weer vol…
…omdat ze zichzelf die dag in Shanksville hebben opgeofferd.
Jim Kallstrom, voormalig FBI-agent in New York, is aan de telefoon.
Jim, wat denk je?
Mijn eerste gedachte is bij de vele doden.
Het dodental is overweldigend.
Deze dag zal onze kinderen over 50 jaar worden bijgebracht…
…als de dag waarop we in oorlog waren op Amerikaanse bodem met terrorisme.
Ik realiseer me, nu je 't zegt, dat er nog iets heel belangrijks is.
Nogmaals, ik bedoel dit niet dramatisch. Waar is de president van de VS?
De president leidde… Ik weet dat we het niet weten.
Maar het land moet straks wel weten waar hij is.
Amerika's grootste stad is verwoest…
…haar militaire hoofdkwartier staat in brand…
…en haar president is nu ver van huis.
In plaats van D.C. gingen we naar Shreveport, Louisiana.
Er was nog wel een beetje humor die dag, zoals toen we waren geland.
Ik dacht dat we op de filmset van Dr. Strangelove waren beland.
Ze oefenden met bommenwerpers, dus we hadden geladen bommenwerpers.
En we werden in een auto gezet.
Er was geen gepantserde limo voor de president.
Een blauw Dodge-minibusje stopte om de president in veiligheid te brengen.
Ik heb nog nooit een president van de VS in een minibusje zien rijden.
En er was een militaire bestuurder die blijkbaar zo bang was…
…dat hij als een malle wegreed.
We racen over het asfalt…
…en ik zei tegen de bestuurder: 'Al-Qaida zit hier vast niet…
…dus rij maar gewoon rustig naar het hoofdkwartier.'
Dat was 't gevaarlijkste moment van de hele dag.
We gaan het kantoor van de commandant binnen.
Daar was de verbinding heel goed, dus we belden met Washington, D.C.
We belden over en weer:
'Is er nog meer informatie? Wat weten we nog meer?
En probeert een van onze vijanden hier misbruik van te maken?'
Dit is een periode van grote onzekerheid.
En terwijl we onze verdediging begonnen te versterken…
…wilden we zeker weten dat de Russen begrepen…
…dat we geen van die wapens op hen richtten.
Ik was bezorgd, omdat de Russen die dag een oefening hadden.
En we wilden niet dat er een misvatting zou zijn…
…over wat er hier gebeurde.
Als wij ons leger alarmeren en de Russen dat van hun…
…en wij alarmeren en zij alarmeren duurt 't niet lang voor je in oorlog bent…
…en het hek van de dam is.
Veel van deze verdedigingsprocedures gaan automatisch.
Ze zijn erop gemaakt om menselijke fouten te beperken…
…en dat leidt er natuurlijk toe dat mensen worden uitgesloten…
…terwijl ze deel moeten uitmaken van het proces.
Dus ik belde met president Poetin, en…
…ik zei: 'Meneer de president, ons leger wordt in paraatheid gebracht.'
En hij zei: 'Geen zorgen. Ons leger trekt zich terug.
De oefeningen zijn afgelast.'
Ik weet nog dat ik dacht, of haast grinnikte in mezelf:
natuurlijk weet je dat ons leger paraat staat, want dat kun je zien.
Maar ik besefte op dat moment dat de Koude Oorlog echt voorbij was.
Poetin had op de juiste manier gereageerd.
In zo'n grote crisis moeten leiders het volk blijven geruststellen.
En ik denk niet dat je kunt overdrijven…
…bij zo'n ernstige crisis.
Daarom was het essentieel…
…dat ik regelmatig sprak, terwijl we de feiten verzamelden.
Ik keek naar hem als journalist, maar ook als Amerikaan.
Ik wil 't Amerikaanse volk geruststellen…
…dat alle middelen van de federale overheid…
Ik keek net zoveel naar z'n gezicht als dat ik naar hem luisterde.
En ik denk dat dat gold voor de meesten die daar waren, journalisten of niet.
Ik zal niet zeggen dat hij er bang uitzag…
…maar de ernst van de situatie was duidelijk van zijn gezicht af te lezen.
God zegene u.
Toen gingen we weer.
Ann Compton van ABC is aan de lijn.
We moeten misschien snel weg hier… Gaan we?
Oké, Peter, we gaan dus weg en ik denk…
Waarheen, Annie? -Geen idee, Peter.
Omdat hij terug wil naar Washington…
…beveelt president Bush dat ze snel weggaan uit Barksdale.
Ik ging aan boord. Ze sloten die deuren heel snel.
En we vlogen weer.
Ik wilde terug naar Washington. En er waren bezwaren.
Hij zei: 'We gaan terug naar Washington, D.C.'
Hij beval het me bijna.
En ik zeg: 'Dat besluit kunt u nu beter niet nemen'…
…wat ik keer op keer tegen hem gezegd had.
Jeetje, wat werd hij boos op me. Heel erg boos.
Ik heb hem een beetje uitgekafferd.
Maar ik wilde naar huis.
Maar de beveiliging zei tegen me dat het niet veilig was.
Ik weet nog dat hij zei: 'Ze jagen me niet weg.'
Hij was klaar om te vechten.
Als hoofd moet je nee kunnen zeggen tegen de president.
De Air Force One valt onder het gezag van de Secret Service.
Dus we moesten hem uitleggen dat het onze taak is…
…om de regering van de Amerikaanse president te beschermen…
…en dat het niet aan hem was.
Hij was ziedend.
Hij legde zich er meer bij neer dan dat hij het goedkeurde.
Het belangrijkste is dat we op weg waren…
…naar een plek met een betere beveiliging en verbinding.
Offutt Air Force Base is ruim 'n uur noordwaarts…
…en door de voorzieningen daar kan de regering samenkomen…
…in een beveiligde videoconferentie. De president was hier niet blij mee…
…en maakte duidelijk dat hij zich niet nog eens liet overrulen.
Dus hoe sneller, hoe beter.
Hoe de president zijn tijd vandaag besteedt…
…wat hij laat zien, is cruciaal.
Niet alleen voor 't land, ook voor hem. -Dit is cruciaal voor hem.
Hij zei dat we op de proef worden gesteld. De nieuwe president wordt dat ook.
Zijn hoofdtaak voor de meeste Amerikanen…
…is laten weten dat hij de leiding heeft, dat hij de situatie de baas zal worden…
…en zoals hij al zei, de daders zal opsporen en straffen.
Ik zag hoe Amerika reageerde en…
Ik word echt niet snel kwaad…
…maar ik was kwaad dat er Amerikanen waren vermoord…
…en dan neem je geen rationele beslissingen.
Als president moet je pas iets beslissen…
…als je een volledig beeld hebt van de situatie en de feiten.
De president vroeg me op z'n kantoor.
Alleen, zei hij.
Toen keek hij me aan en zei: 'Wie heeft dit gedaan, Michael?'
Ik zei dat er nog geen informatie was die ons naar een dader zou leiden…
…en dat hij het met mijn beste oordeel moest doen…
…en niet met informatie die tot in detail was geanalyseerd.
Hij zei: 'Ik begrijp de waarschuwing. Ga door.'
Dat is typisch George Bush.
Dus ik zei: 'Meneer de president, er zijn twee natiestaten…
…die hiertoe in staat zijn. Iran en Irak.
Maar voor geen van hen valt hier iets mee te behalen…
…dus zij waren het vast niet.' Ik zei dat ik dacht dat we uiteindelijk…
…zouden uitkomen bij al-Qaida en bin Laden.
Ik zei: 'Ik ben er zo van overtuigd dat ik de toekomst van m'n kinderen erom verwed.'
Toen bleef hij bijna vijf minuten lang roerloos zitten.
M'n taak veranderde.
Ik zal het anders zeggen: mijn taak werd glashelder.
Ik dacht: als het al-Qaida is, wat moeten we dan doen om ze te straffen?
Toen we Offutt bereikten, zei de president vrijwel meteen:
'Ik wil nu terug naar Washington.'
Het idee was: 'We gaan naar de bunker voor 'n briefing.'
Maar bij aankomst was hij vastbesloten terug naar Washington te gaan.
Ann Compton, die al de hele dag bij de president is, belt vanuit Nebraska.
En we willen haar niet kwijtraken. Annie, hoor je me?
Ja, ik hoor je. -Wat doe je in Nebraska?
We wisten niet waar we waren tot we landden.
President Bush is op het hoofdkwartier van het Strategic Command…
…en hij is afgedaald, Peter…
…in een klein, rood, bakstenen gebouw naar een ondergrondse bunker…
…waar hij een vergadering van de Nationale Veiligheidsraad zal voorzitten…
…via teleconferentie.
Hij was op de Offutt Air Force Base…
…en met alles wat er speelde, kon hij niet terug.
En hij voelde zich gevangen.
Ik denk dat hij daarom zo gefrustreerd was.
Hij kon niet zijn waar hij wilde zijn.
Door alle beveiligings- maatregelen miste de president informatie.
Maar nu, ruim 20 meter onder de grond…
…en zes uur sinds de eerste aanslag krijgt hij eindelijk actuele informatie.
George Tenet was in beeld en bracht de president op de hoogte…
…van informatie die we de laatste paar uur te weten waren gekomen.
Wisten we dat het al-Qaida was?
We dachten van wel.
De CIA-directeur bevestigde dat.
George zei: 'We weten dat al-Qaida hierachter zit.'
Hij zei: 'Meneer de president, dat bevestigen we nog, maar we weten het.'
De president zei: 'Hoe weet je dat?'
En toen zei George…
…dat er mensen van onze verdachtenlijst op de passagierslijsten stonden.
De president draaide zich om en keek me aan.
En ik zag aan zijn blik dat hij zei:
'Ik had je toch gezegd dat ik het als eerste wilde weten.'
En hij keek alsof hij teleurgesteld was in mij.
De president kwam praktisch door het scherm en hij zei:
'We zijn in oorlog tegen terrorisme…
…en vanaf vandaag zal dat dé prioriteit van onze regering zijn.'
Dat was 't eerste wat hij iedereen zei.
Ik moest ze laten weten wie er de baas was.
Niet dat ze tegen me ingingen…
…maar een team functioneert beter als de leider zich laat gelden.
En ik wilde ze laten weten dat er een plan nodig was…
…en dat iedereen een rol had.
Ik weet nog dat hij tegen de FBI-directeur zei:
'Je hebt nu een andere taak.
Normaal moet de FBI boeven vangen die een misdaad hebben begaan.
Jouw taak is nu om te voorkomen dat de terroristen nog 'n aanslag plegen.'
Ik belde George Tenets assistent…
…en hij zei dat de informatie die de CIA die dag had verzameld…
…over al-Qaida onder embargo was.
En ik zei met luide stem en met een paar scheldwoorden:
'Onder embargo voor de president van de VS?'
Er viel een lange stilte.
Ik zei: 'Stuur het nu meteen.' En ik gooide de hoorn erop.
De president vroeg George of hij nog meer aanslagen verwachtte.
En George Tenet antwoordde: 'Vandaag niet meer, denk ik.'
Toen de president alle informatie had gehoord…
…en zijn vragen had gesteld…
…stond hij op, sloeg zijn hand op tafel en zei: 'We gaan naar huis.'
Ik besloot terug te gaan naar Washington.
Ik wilde het land toespreken.
En het land toespreken…
…vanuit een bunker midden in Nebraska was niet mijn idee van leiderschap.
Ik zei: 'Als ik het land toespreek…
…zal dat vanuit Washington, D.C. zijn. En ik ga naar huis.'
Op de terugweg liep de president naar de achterzijde van Air Force One…
…en stopte eerst in de Secret Service-cabine…
…en bedankte ze, gaf ze een schouderklopje.
En hij stopte bij de deur naar de perscabine.
Hij wuifde onze notitieboekjes weg en wilde niet geciteerd worden.
En hij zei: 'We gaan dat tuig pakken.'
En ik kijk uit het raam van Air Force One…
…en het was een prachtige, zonnige middag.
En het voelde alsof het ergste voorbij was.
Het was een dag van veel verdriet.
Ik wist dat mijn ouders zich zorgen maakten over me.
Eindelijk kreeg ik ze te pakken. Mijn moeder nam op…
…en ik zei: 'Waar ben je trouwens? Ze zei: 'Net buiten Milwaukee.'
Ik zei: 'Hoezo?' Ze zei: 'Je hebt ons vliegtuig aan de grond gehouden.'
En dus… Dat was typisch mijn moeder.
Ik had me zeker zorgen om ze gemaakt, maar daarna was ik gerustgesteld.
De president was opgelucht…
…en keek ernaar uit om terug naar Washington te gaan.
Ik denk dat veel mensen dachten dat het voorbij was.
En ik dacht: weten we wel echt wat er aan de hand is?
We hebben het gevoel dat het voorbij is.
We worden wel begeleid door de F-16's, maar zijn de aanslagen wel echt voorbij?
Plots staat de Secret Service op scherp als er nieuws binnenkomt.
De spanning stijgt weer.
Op de terugweg faxte de CIA geheime documenten naar Air Force One.
Er zat een document tussen…
…dat we hadden gekregen van de Europese inlichtingendienst…
…waarin stond dat de ramp van die ochtend de eerste van twee aanslagengolven was…
…tegen de VS.
Hoorde dit bij hun plan om ons terug te krijgen naar Washington…
…zodat de tweede golf kon beginnen?
De president was net op adem gekomen van de ergste aanslag op de VS…
…in de Amerikaanse geschiedenis. En nu werd hij gebrieft over een document…
…waarin stond dat er misschien een tweede golf aankwam.
Hij zei niks waaruit je kon opmaken dat het hard aankwam…
…maar ik kon het aan zijn gezicht aflezen.
Ik heb me regelmatig zorgen gemaakt over nog meer aanslagen.
We voelden ons veilig.
En opeens…
…wist een groep moordenaars onze verdedigingslinies te doorbreken…
…en vermoordde in één klap 3000 mensen.
Terwijl dit nieuws de president bezighoudt…
…laten de eerste aanslagen nog steeds hun sporen na.
Een derde gebouw in het WTC-complex staat op instorten.
Ja, hoor. Daar gaat ie.
Shit.
Zijn we… Is dit… Zaten daar mensen in?
Het derde WTC-gebouw is nu ingestort, nummer 7, met 47 verdiepingen.
CBS News-correspondent Cami McCormick is daar.
Opeens begon iedereen te schreeuwen en rende in paniek weg…
…want het was alsof er een muur van stof op ons afkwam.
De angst op de straten van New York…
…past bij de stemming van velen aan boord van Air Force One.
Ik denk dat ik door die onzekerheid…
…soms wel echt bang was dat ik mijn gezin nooit meer zou zien.
Er werden zoveel voorzorgsmaatregelen genomen…
…dat ik, en vast niet als enige, bang was dat we de dag niet zouden overleven.
Kolonel Dick Tubb, de arts van het Witte Huis…
…ging iedereen af en gaf ons pillen.
Ik keek hem aan en zei: 'Wat is dit?' En hij zei: 'Cipro. Neem nou maar.'
Cipro beschermt je tegen antrax. Maar we moesten overal op voorbereid zijn.
Dus ik neem ze. Ik keek om me heen en zei:
'Ik zie verder niemand alle pillen slikken.'
Dus ik kijk eens goed…
…en er staat: 'Neem de komende zeven dagen elke dag één pil.'
Ik had ze allemaal geslikt.
En ik zei tegen mezelf: domme oen, nu ga je dood.
Ik dacht echt dat ik dood zou gaan.
Ik heb het overduidelijk overleefd.
En ze grappen nog steeds dat ik op 9/11 een overdosis nam in Air Force One.
Terwijl de angst voor een tweede aanslaggolf heerst…
…ontvangt Air Force One nog meer schokkend nieuws.
We hebben schokkend nieuws over de Pentagon-crash.
Barbara Olson zat in dat vliegtuig…
…commentator bij CNN en de vrouw van advocaat-generaal Ted Olson.
Toen bekend werd dat Barbara Olson, Ted Olsons vrouw, was overleden…
…viel het erg zwaar om het hoofd koel te houden.
Het was…
…zo persoonlijk.
Het meeste personeel van het Witte Huis kende Ted en Barbara Olson.
Harriet Miers was een goede vriendin van haar.
Toen we dat ook nog te horen kregen…
…sloeg de president zijn arm om Harriet heen om haar te troosten.
Ik ging rond middernacht naar bed…
…en er lag een briefje op het kussen van Barbara.
'Ted, ik hou meer van je dan ik ooit voor mogelijk hield.'
'Je bent mijn beste vriend, geliefde, mijn alles.
Fijne 61e verjaardag.
En weet dat ik aan je denk als je dit leest.
Slaap zacht en vrijdag vieren we het samen.
Liefs, Barbara.'
Bijna negen uur na 't vertrek uit Florida…
…en na bijna 5000 kilometer te hebben gevlogen…
…bereikt de president eindelijk Andrews Air Force Base…
…net buiten Washington.
We stapten altijd over van Air Force One op Marine One.
Dat was altijd iets leuks. Nu niet meer.
Je kon een ijzige spanning voelen.
Er heerste een voelbare angst.
Er zijn twee Marine Ones. Eentje is namaak.
Je mag niet weten in welke de president zit.
Ik zat in de tweede…
…en ik wilde een bord waarop stond: 'Nee, hij zit in de andere.'
We vliegen zigzaggend over de bomen…
…omdat een luchtdoelraket ons dan minder makkelijk kan vinden.
En we zigzaggen en vliegen over de rivier de Potomac…
…en je ziet de rook opstijgen uit het Pentagon.
Het was onwerkelijk, want het Capitool was verlaten…
…behalve de militaire controleposten bij de drukke wegen.
Het Pentagon smeulde op de achtergrond.
En het was een oorlogsgebied.
En het is een beeld dat ik nooit zal vergeten.
Ik was een oorlogspresident en ik ging het gebied in.
De president keek uit zijn raam…
…en zei: 'Het machtigste gebouw ter wereld staat in brand.
Hier zie je de oorlog van de 21e eeuw.'
Hij zei het hardop en tegen niemand in het bijzonder.
Hij zette z'n gedachten op een rijtje.
Dit was een andere soort oorlog.
In het verleden had Amerika oorlog gevoerd tegen natiestaten.
Ze hadden kapitaal. Ze hadden staande legers of marines.
In dit geval waren we in oorlog met een schaduwstaat.
De president en ik bespraken of hij die avond de natie zou toespreken.
Hij vond dat het net leek alsof hij het hele land door was gevlucht…
…en dat dat niet de geruststelling gaf die de mensen nodig hadden…
…en dat frustreerde hem.
De president moet vastberaden te werk gaan…
…om de vijand aan te pakken.
Een toespraak vanuit 't Oval Office…
…is niet niks.
We gingen vrij snel aan de slag.
Voor de presidentiële toespraak krijg je meestal meer tijd…
…dagen, om alles in elkaar te zetten. En dit moest in een paar uur gebeuren.
De spanning liep hoog op tijdens de voorbereidingen op de toespraak.
Het waren vermoeide en gestreste mensen die dit probeerden uit te werken.
Dit was de eerste aanslag op het grondgebied…
…het soevereine grondgebied van de VS sinds de oorlog van 1812.
We hadden hier te maken met het ultieme kwaad.
En het leek alsof er elk moment nog een aanslag zou volgen.
Het land was nog steeds in shock.
En het dilemma was of we de nadruk zouden leggen op zijn geruststellende rol…
…of op die van opperbevelhebber. Moeten we de oorlogstrommels roffelen?
De toespraak was in het begin iets te geruststellend voor hem.
Hij wilde iets meer pit en dat kreeg hij.
De president moet de toon bepalen en dat deed George Bush.
Hij wist wat hij wilde.
De veranderingen waren nodig om te voorkomen wat er op 9/11 gebeurde.
Om het risico te beperken.
De president moet het Amerikaanse volk beschermen.
Sommige presidenten hoeven zich daar niet druk om te maken en sommige wel.
En ik hoorde bij die laatste groep.
Nog twee minuten.
Het was erg emotioneel voor mij…
…om de president weer in het Oval Office te zien.
Hij was anders.
Hij was een oorlogspresident.
Dode vlieg.
Nog één minuut. -Dank je.
Ik dacht: jeetje, drie dagen geleden zat ik nog in het Oval Office…
…en wauw…
…de gordijnen zijn hetzelfde, 't tapijt is hetzelfde, niks is hetzelfde.
Goedenavond.
Vandaag zijn onze medeburgers, onze manier van leven…
…onze vrijheid aangevallen…
…door een reeks moedwillige en dodelijke terreuracties.
De slachtoffers zaten in een vliegtuig of op hun kantoor.
Secretarissen, zakenmannen en- vrouwen, militairen en regeringsleden…
…moeders en vaders, vrienden en buren.
Er waren bepaalde dingen die we hem meteen wilden laten zeggen.
Dingen die hij geen tweede keer kon zeggen.
En de bushdoctrine…
'Als je een terrorist onderdak biedt, behandelen we je als een terrorist'…
…was een van die dingen.
We wisten dat dat gewaagd was. Dat er implicaties aan vastzaten.
En dus haalde ik de zin eruit…
…en ging naar hem toe en zei: 'Wilt u dit zeggen?'
En hij zei: 'Ja, ik moet het nu zeggen.'
We zullen zoeken naar degenen die dit op hun geweten hebben.
Ik zet alle middelen in van onze inlichtingendienst en de politie…
…om de daders te vinden en ze voor het gerecht te brengen.
We zullen geen onderscheid maken tussen de terroristen die dit gedaan hebben…
…en hun huisvesters.
Of de bushdoctrine de toespraak zou halen, was nog niet besloten…
…in de minuten voor de toespraak werd gegeven…
…want het is niet zomaar iets…
…voor de VS om te zeggen dat als je terroristen onderdak biedt…
…je nu een vijand van de VS bent.
Duizenden Amerikanen kwamen om, meer dan bij Pearl Harbor.
Dit was 'n oorlogsdaad.
Ik was ervoor.
Ik wilde dat het zo agressief als nodig was om ons doel te bereiken:
het land beschermen.
Natuurlijk waren we er kapot van.
STAATSSECRETARIS
Oorlog is iets wat je liever wil vermijden als het kan.
Maar we zijn nogal een aanvallend land.
Vooral als we zijn aangevallen.
Als mensen me vragen naar de inhoud van de toespraak…
…zou ik willen zeggen: 'Wat zou jij hebben gedaan?'
We hadden niet veel tijd om te overleggen hoe we het zouden aanpakken.
We zullen deze dag nooit vergeten…
…maar we blijven vechten voor onze vrijheid…
…en al het goede en rechtvaardige in onze wereld.
Dank u. Goedenavond. En God zegene Amerika.
Niemand wist toen waar dit toe zou leiden.
Maar rechtsom of linksom, we gingen de strijd als natie aan.
Hoe, waar en wat dat zou zijn…
…hoelang het zou duren…
…hoe groot of klein de poging zou zijn, waren dingen die niemand wist.
We deden alles wat we konden bedenken.
Maar er vielen 3000 doden onder jouw toezicht.
Hadden we iets gemist? Hadden we het beter kunnen doen?
Het knaagt gewoon aan je.
En dat kun je nooit helemaal loslaten, want je deed per definitie niet genoeg.
De aanval is gebeurd.
Ik heb er veel over nagedacht.
Als we nog meer hadden kunnen doen, zou ik graag willen weten wat.
Je kunt alleen afgaan op de informatie die er is.
Er was een eenmalige, vage melding over een vliegtuigkaping…
…maar dat was geen bruikbare informatie.
Oké, bedankt. Laten we gaan, jongens.
Bedankt. Kom.
Oké. Een trieste dag.
Bedankt.
Na zijn langste drie dagen als president…
…vliegt George Bush naar het centrum van Manhattan…
…om de verwoesting voor het eerst met eigen ogen te zien.
Toen we op zo'n 10 kilometer van New York vlogen…
…waaide de rook naar het zuiden.
En de cabine van de helikopter vulde zich…
…met een ronduit weerzinwekkende stank.
Verbrand plastic, verbrand rubber.
En… En…
…lichamen.
Iedereen zwijgt…
…en de piloot van Marine One vliegt om die rookpluim heen.
En we kunnen naar beneden kijken en zien de reddingswerkers.
En dan vliegen we verder en landen bij Wall Street.
We waren de eersten die Ground Zero betraden…
…na de hulpdiensten.
Het was net Pompeï.
Een verlaten broodjeskar was bedekt met stof.
Met de broodjes er nog in.
Maaltijden van een paar dagen oud stonden nog op tafels.
Het was net alsof de tijd stilstond.
Het is een regelrechte hel.
Er hing een mist van… Er hing een lijklucht.
Je waadt door het water…
Het was echt overweldigend.
Nadat we Ground Zero verlieten, gingen we naar het Jacob Javits Center.
En we stoppen. De Secret Service doet de deur open.
De president wordt opgewacht door een medewerker.
Hij vraagt: 'Wat is dit?'
'We hebben een aantal families van de politie, brandweer…
…en hulpverleners bijeengebracht die worden vermist op Ground Zero.
Misschien kunt u wat tegen ze zeggen.'
Het was ontzettend hartverscheurend, want er waren families…
…die wachtten tot hun geliefden uit het puin kwamen.
Ik had het net gezien en wist dat er niemand uit zou komen.
Het was mijn taak om zo goed mogelijk steun te bieden…
…op mensen die op het onmogelijke hoopten.
De laatste die ik zag, was Arlene Howard.
Arlene hield een badge vast.
Haar zoon, George, had die dag geen dienst…
…maar toen de ramp plaatsvond, ging hij erheen.
Hij deed zijn uniform aan, ging die gebouwen binnen en overleed.
En ze pakte de badge van zijn dode lichaam…
…gaf hem aan de president en zei: 'Ik…'
'Ik wil dat u dit nooit vergeet.'
De slachtoffers mochten nooit vergeten worden.
Twintig jaar later…
…heeft de datum voor veel mensen geen betekenis meer.
Maar dat geldt niet voor de mensen die het hebben meegemaakt.
En die badge herinnert ons aan wat die datum betekent.
Persoonlijk heeft het mijn geloof versterkt…
…en zeker mijn geloof in het Amerikaanse volk…
…want ik zag Amerika op haar best.
ER KWAMEN 2977 MENSEN OM BIJ DE TERRORISTISCHE AANSLAGEN OP 9/11
OP 2 MEI 2011 SCHOTEN DE NAVY SEALS OSAMA BIN LADEN DOOD -
LEIDER VAN AL-QAIDA
DE AANSLAGEN LEIDDEN TOT 'N 20 JAAR DUREND CONFLICT IN AFGHANISTAN:
DE LANGSTE OORLOG VAN AMERIKA.
TER NAGEDACHTENIS AAN DE SLACHTOFFERS VAN DE AANSLAGEN OP 9/11
Vertaling: Inge van Bakel