Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
EMMA GALE WORDT VERLIEFD
'Geloof jij in liefde op het eerste gezicht?
Ik ook niet.'
Met die woorden begon het succesverhaal van Emma Gale.
En 20 jaar en 12 romans later leek er niets mis te kunnen gaan.
Tot nu.
Hallo, Ms Brown. Welkom bij The Drew Barrymore Show.
Kan ik niet naar huis om te wachten tot het overgewaaid is?
Dit waait niet over. Dit is categorie vijf.
Weet je hoeveel mensen je haten vanwege dit boek?
Veel?
Het is showtime.
Was je niet mijn vriendin? -Ik ben nu je zaakwaarnemer.
Ga iedereen daar gruwelijk charmeren.
En maak jezelf niet zo lang.
Dat is intimiderend.
Wellicht heb je nooit een boek van Sophie Brown gelezen…
…maar je kent iemand die dat wel gedaan heeft…
…en wat heb ik een hoop vragen voor haar.
Een warm onthaal voor mijn goede vriendin en bestsellerauteur Sophie Brown.
Bedankt.
Bedankt dat ik mocht komen. Ik ben zowaar levend binnengekomen.
Ik bijna niet.
Kijkers, als jullie je afvragen wat we bedoelen…
…zou ik zeggen dat Sophie Brown veel ontevreden fans heeft.
Je bedoelt volgens mij voormalige fans.
Nou, we zitten denk ik allemaal met het einde van je laatste boek.
Het personage Winston betoverde veel lezers.
Waarom zou je hem in vredesnaam doden?
Je lezers waren dol op Winston.
Misschien kenden ze hem niet zo goed als ik.
Het loopt niet altijd goed af.
Normaal doe ik dit niet…
…maar ik ben het met de fans eens.
Hij verdiende het niet om van de trap te vallen.
Sta je aan hun kant?
Je vermoordde een man op wie ik verliefd was.
Wat geeft je het recht hem af te nemen?
Nou, ik ben de auteur.
Ja, maar misschien lukt het je niet…
…om je echte leven te scheiden van de fictie in je boeken.
Wat? -Je had een zwaar jaar.
Je man heeft je verlaten. Je had een nare scheiding.
Maar Winston is een fictief personage.
Was hij dat echt? -Ja.
En wees blij dat het een snelle dood was.
Ik had het tien pagina's kunnen rekken.
Ik had hem achter een auto kunnen slepen. Ik had hem met kwik kunnen vergiftigen.
Ik had hem in kleine stukjes kunnen hakken en aan de haaien kunnen voeren.
We zijn zo terug.
Ik werd schrijver om thuis te werken, niet om uitgefoeterd te worden.
Je werd toch schrijver door opa?
Je zat in zijn kapperszaak naar zijn verhalen te luisteren.
Over het kasteel.
Over Schotland.
Hij zei dat hij eens naar binnen sloop.
Dat heeft hij vaak verteld.
Gaat het echt wel? Ik kan volgend weekend komen.
Zeker niet. Blijf op school. Maak je niet druk om mij. Het komt goed.
Ik moet het Emma Gale-fiasco even vergeten.
Ik moet weg.
Dun Dunbar.
Het kasteel.
Ik ga naar Schotland.
Het is verborgen en stil, en niemand kent me daar.
Mam, dit is geweldig. Je gaat eindelijk op vakantie.
Geen vakantie.
Een werkreis.
Tot de slechte recensies wegebben.
Ik kan de nieuwe Emma Gale schrijven…
…Winston terugbrengen en dan wordt alles weer normaal.
Oké, beloof me wel dat je naar het kasteel gaat.
Beloofd.
Dat ben ik.
Je bent Amerikaans.
Dat was mij niet verteld.
Waar woon je?
Waar kom je vandaan?
Nee.
Dit is alle bagage die ik heb.
Geen probleem.
Bedankt.
TOT ZIENS EMMA GALE
WELKOM IN DUNBAR AANTAL INWONERS 153
LEKKERE BEDDEN, SCHOTS ONTBIJT LOKALE KENNIS
LEKKER ETEN, WARM ONTHAAL
Hamish, nee.
Hamish, stop.
Ik ben blij dat jij… er was.
Hij…
…houdt normaal niet van vreemden.
Jij ook niet, eikel.
Bedankt.
Fijn verblijf.
Hé. Ben jij het welkomstcomité?
Hallo. Kan ik u helpen?
Ik kom inchecken.
Heel goed. Volg mij maar.
Is dat niet Sophie Brown? -In ons dorpje? Doe niet zo gek.
Welkom in de dorpsherberg. -Bedankt.
Ik heb een reservering onder Sophie Brown.
Sophie Brown, de auteur?
Ik weet niet of ik het moet toegeven, maar ja.
Ik heb al uw boeken gelezen en heb het laatste net uit.
Geweldig.
Mag ik u iets vragen? -Natuurlijk.
Waarom liet u Winston zo lang in leven?
Wat? -Ik hoopte er in deel één al op.
Ik heb die eikel nooit gemogen. Te perfect.
Weet je wat? Ik weet ook niet of ik hem mocht.
Klootzak. -Klootzak.
Ik heb hem omgelegd. -Goed zo, Sophie Brown.
Lamstraal. Weet je nog meer namen voor hem?
Wat mooi.
Aardig van u. U bent vast anders gewend.
Eigenlijk…
…is dit precies waar ik op hoopte.
Is Dun Dunbar Castle dichtbij? -Ja, net over de heuvel.
Laat het weten als u iets nodig heeft, Ms Brown.
Dank je. Zeg maar Sophie.
Maisie.
Aangenaam, Maisie. -Insgelijks.
Schotland? Echt? Waarom heb je dit niet eerst overlegd?
Omdat jij het uit mijn hoofd had gepraat.
Hoelang kennen we elkaar al? -Te lang.
Sinds pagina één, boek vier. En wanneer heb ik je verkeerd geadviseerd?
Bij de titel van boek zes. -Los daarvan.
Geen zorgen. Ik ga hier schrijven. -Goed. Wanneer kan ik pagina's verwachten?
Spoedig. Het schrijft zichzelf zowat.
Doei. -Dag.
Goed, hier hebben we de souvenirwinkel.
Nee, dank je.
Nee, jullie merken de winkel niet op.
Nee? Je wilt toch niet zonder souvenir vertrekken?
Nee, dank je.
Kilts, theedoeken, onderzetters? Allemaal met het wapen van de clan.
Maar natuurlijk.
Nou, moge jullie reis snel verlopen.
Zit je ergens mee?
Van alles.
Misschien is één ervan de bibliotheekdeur repareren.
Ik krijg mensen er amper in. -En nog moeilijker eruit.
Hallo daar.
Hallo.
Werk jij hier ook? -Waar ze me maar nodig hebben.
Je hebt de rondleiding gemist. De volgende is donderdag.
Mag ik anders even alleen rondlopen?
Helaas kan dat…
Het is goed, Thomas. Ik geef haar een rondleiding.
Ik wil je niet in de problemen brengen. -Dat risico neem ik.
Deze kant op.
Er zijn meer dan 3000 kastelen in Schotland.
Sommige dateren uit de 14e eeuw.
Deze oude dames bevatten de trotse geschiedenis…
…van allen die hier woonden, werkten en vochten.
Moet je die trap zien.
Ja, dat is één van de vijf.
Wat is daarboven?
Bovenverdiepingen.
Dit is de muziekkamer, waar de derde hertogin een gedichtenbundel schreef.
Heb je die gelezen? -Ja, en ik kan hem niet aanraden.
Ben je hier voor één dag? -Iets langer.
Toeristen blijven meestal niet in ons dorp.
Het is als een drive-in.
Dun Dunbar werd door de eerste hertog voor zijn vrouw gebouwd.
Het zit al 500 jaar in de familie.
Van wie is het nu? -Een koninklijke lul.
Hamish. -Mijn hemel.
Nee. -Oké. Hoi.
Zo doet hij nooit. Heb je vlees bij je?
O, ja.
Ik draag altijd een biefstuk bij me.
Weg nu. Vooruit. Eruit. Hup.
Het spijt me.
Geeft niet.
Dit is het oudere deel van het kasteel.
Dateert uit 1500.
De Dunbars hadden hier bijeenkomsten van de clan en grote feesten.
Kom op. Er is meer.
Deze trap is met de klok mee gebouwd.
De beste verdediging voor een rechtshandige zwaardvechter.
Wat is er boven?
Twaalf slaapkamers en tien badkamers.
Die koninklijke lul heeft veel wc's nodig.
Nooit genoeg.
Kunnen we naar boven? -Sorry, hoort niet bij de rondleiding.
Mag ik je even weghalen bij de rondleiding?
Kan het wachten?
Er is hier een stel voor een bruiloft. -Hoe zien ze eruit?
Alsof ze het kunnen betalen. -Blijf hier.
Ik ben zo terug.
Bovenaan…
…de ronde…
…trap…
…is…
…een gang.
Oké.
En bovenaan de trap zijn drie deuren.
Eén, twee, drie.
Hallo?
Mevrouw?
Hallo?
LEXI. KIJK. IK HEB ZIJN NAAM GEVONDEN.
Hallo, mevrouw?
Mevrouw?
Wat doe je? -Sorry.
Ik wilde gewoon iets zien.
Wat moest je hier zo nodig zien?
Oké, ik heb hier wat familiegeschiedenis.
O, is dat zo? -Ja.
Laat me raden. Je deed een DNA-test en je voorouder is Maria I van Schotland.
Ik zei toch sorry? -Weet je waarom niemand hier mag komen?
Vast bevriezing. -Omdat hier iemand woont.
Zou jij willen dat mensen in jouw huis gluurden?
De rondleiding is voorbij.
Dat is dan 20 pond.
Er staat tien. -Een privérondleiding is duurder.
Ik heb geen wisselgeld. -Zie het als een fooi.
Voor je hartelijkheid en gastvrijheid. -Ik geef jou ook wat mee.
Blijf weg uit plekken waar je niet hoort.
Houd hem weg bij mensen.
Goed. Dat proberen we.
Wat was dat nou?
Boek de bruiloft.
'Maria I van Schotland.'
Ik zou je graag zien dansen. -Dat waren nog eens tijden.
Toe dan. Laat eens zien.
Dat wil ik wel zien.
Genoten van het kasteel? -Zeker. Het was magisch.
Ik ben gek op je boeken.
Ik ook. -We hebben alles gelezen.
Ik zei dat ze je met rust moeten laten. -Serieus?
Jullie zijn wellicht de enige lezers die me niet haten.
Breien in een kroeg, dus?
Brei jij?
Nee. Ik heb het altijd willen leren, maar…
Deze zijn dan wellicht handig.
Dan kun je bij onze club.
Bedankt.
Helen.
Ik ben Sophie.
Ik ben Rhona.
Ik ben banketbakker, maar voorlopig maak ik koekjes in de bakkerij verderop.
Bedankt.
Deze zijn… heerlijk.
En dit is Angus.
Zijn man was een van de originele leden, maar hij is heengegaan.
Kort daarna kwam Angus. Hij is niet meer gestopt met breien.
Zal ik eens voordoen hoe je moet breien?
Ja, graag.
Kom op dan.
Maar ik laat deze niet los.
Dat is mijn dochter, Lexi.
Ze studeert nu.
Het is moeilijk als ze verhuizen. -Nog moeilijker als ze terugkomen.
En je man?
Ik ben nu een jaar gescheiden.
Ik nu vier jaar.
Ik heb een vriendje bij de bakker.
Hij weet het alleen nog niet. -Ik ben getrouwd.
Hoewel ik niet weet of hij dat nog weet.
Onzin. Jullie zijn smoorverliefd. -Dat is waar.
Fijn hem te horen lachen. Sinds Grahams dood praat hij niet meer.
Ik kan nog steeds niet geloven…
…dat je ons dorp koos om de volgende Emma Gale te schrijven.
Ik zou hier lang geleden naartoe gaan met mijn vader.
Maar hij werd ziek en het is nooit gelukt.
Wat erg voor je.
Hij woonde als kind in Dunbar Castle.
Nou, buiten het kasteel. Ze mochten niet naar binnen.
Zijn familie onderhield het terrein. -Bedoel je jouw familie?
Mijn familie. De McGuinty's.
Dan ben je een van ons.
McGuinty. Ik heb die naam hier niet gehoord.
Ze verhuisden naar New York toen hij klein was.
Ik zat vroeger op school met een McGuinty.
Hij was een echte prater.
Wauwelen en grote verhalen afsteken.
Callum McGuinty?
Dat is hem.
Natuurlijk noemden wij hem anders.
McBabbelkous.
Je hebt zijn lach.
Ik weet niet waarom ik huil.
Omdat dit je wortels zijn, schat.
Was ik maar eerder gekomen. -Nou, je bent er nu.
En je hebt Dun Dunbar nog als kasteel gezien.
Wat bedoel je? -Het staat te koop.
Veel oude kastelen staan te koop.
Aberdeenshire is goedkoper dan een Range Rover.
Je woont prettiger in een Range Rover.
O, Angus.
Bedankt.
Dat is lekker.
Wil iemand een pronkkasteel?
Dat gevoel heb ik niet.
Des te erger. Ze willen het slopen voor appartementen en een golfbaan.
Dit is het bod.
En het is vrij hoog.
Ik doe de rondleidingen en de souvenirwinkel.
Ik ging akkoord met de bruiloften en misschien begrafenissen.
Misschien je eigen.
We zijn al lang vrienden. Ik heb veel moeite gedaan om executie te voorkomen.
Ik heb meer tijd nodig, Ian.
Er is geen tijd meer, tenzij je de landerijen verkoopt.
Nee, dat kan ik niet doen.
Myles… -Nee, dat is geen optie.
Ms Brown is er.
Sophie Brown. Myles Dunbar. -Ben jij de koninklijke lul?
Doe jij dat bod? -Hij liet me denken dat hij hier werkte.
Mij zijn is zwaar werk.
Je kunt niet zomaar een kasteel kopen als een hamburger.
Jij zei dat het drive-in was. -Ik verkoop niet aan haar.
Mr Dunbar. -Technisch gezien is het hertog.
Myles is de 12e hertog van Dunbar.
Nou, vergeef me, Uwe Hoogheid.
Technisch is het 'Monseigneur'.
Ik kan wel wat andere namen bedenken.
En je zou niet de eerste zijn.
En weet…
…dat de titel niet inbegrepen is.
Als je dat wilt, kun je online een titel kopen voor 30 pond.
De enige titel die mij interesseert is die van mijn boek…
…dat ik in de bibliotheek van Dun Dunbar ga schrijven.
Ik geef geen 500 jaar geschiedenis op aan een opwelling.
Het is geen opwelling. -Wat dan wel?
Geloof je in liefde op het eerste gezicht? -Nee, dat doe ik niet.
Ik ook niet.
Maar anders zou het zijn wat ik voelde toen ik Dun Dunbar zag.
Het voelde als thuis.
Ja. Mijn thuis.
Ook dat van mijn vader.
Op het terrein. Lang geleden.
Zijn familie werkte voor de jouwe. -Probeer nog eens.
Ik dacht dat hertogen heren waren.
Dat zijn Engelse hertogen.
Nou, dit was duidelijk een vergissing.
Ja, inderdaad. -Bedankt.
Graag gedaan. -Niet jij. Hij.
Besef je dat je Dun Dunbar net aan de bank hebt overgedragen?
Wat wil je drinken?
Wat raad je aan om de herinnering aan de naarste, arrogantste man ooit te wissen?
Daar heb ik wat voor.
Bedankt.
Whisky. Groot.
Je houdt Thomas aan.
Wat?
Hij woont hier al zijn hele leven.
Ik ben van gedachten veranderd. -Heb jij gedachten, dan?
Als ik dit doe, zijn er wel voorwaarden.
Borg van 90 dagen tot kerst.
Die wordt niet terugbetaald.
En? -Je gaat er nu wonen.
Nu? -Ja.
Verhuis jij dan? -Nee.
Ik ga niet bij jou wonen.
Luister, dit staat los van jou en mij.
Er is geen jij en ik.
Nee. Als ik de oude dame verkoop, moet ik weten dat je het aankunt.
Jij moet weten hoe zwaar dat is.
Dun Dunbar is een levend, ademend ding.
Ze heeft constant aandacht nodig.
Anders verkruimelt ze als een haverkoek in de regen.
Uit de winkel? -Twee pond. Die doe ik erbij.
Ze zal haar fout inzien en met een week weggaan.
Maar haar borgsom zal ons door de lente krijgen…
…en dan bedenk ik wel wat voor daarna.
En als ze niet weggaat? -Ze gaat wel weg.
Ik maak haar leven zo ellendig dat ze geen kasteel meer wil zien.
Goed. Nou, je hebt wel talent voor mensen wegpesten.
Jij bent er nog.
Ja, omdat je me betaalt. Amper. Wie houdt het anders met je vol?
Op vrouwen die kastelen kopen.
Op ons allemaal.
Proost.
In Schotland zeggen we 'slàinte'.
Slàinte. Oké, daar gaan we.
Wacht. Zei je nou dat je een kasteel gaat kopen?
Ja. -Mam, ben je dronken?
Niet meer. Ik koop Dun Dunbar.
Waarom?
Ik kan het niet uitleggen.
Behalve het feit dat hij dat zou willen.
Ik zie zijn gezicht voor me als ik met de sleutel door de deur loop.
Ik heb je al tijden niet zo zien lachen.
Ik weet het. Dit moest zo zijn.
Hoewel ik tot kerst met hem moet samenwonen.
Hem? Met wie?
Bedankt, Eamon.
Hamish.
Hoi, grote jongen.
Zal ik je aankondigen?
Serieus? -Ja.
Ze is er.
Hier. De sleutel van mijn kasteel.
Nu krijg je de echte rondleiding.
Was die van 20 pond niet echt?
Voordat we beginnen…
…moet je weten dat we hier een gemeenschapswindmolenpark hebben…
…waar we 70 procent van onze energie opwekken.
We hebben ook duurzame bosbouw en biologische landbouw.
Ik ben milieukundig ingenieur.
Vier jaar in Oxford, twee in Cambridge.
Oxford én Cambridge.
Linnenkast, watercloset.
Misschien is een kaart handig. -Winkel, vijf pond.
Koning Jacobus.
En dit is Vlaams, 16e-eeuws.
En hier is mijn kamer.
Daar hoef ik niet in. -Daar zijn we het over eens.
Meer kamers. Geen elektriciteit en het dak lekt.
Deze is mooi.
De vijfde hertog stierf in deze kamer, in dat bed.
Vreselijke dood.
Daarom spelen horrorfilms zich in kastelen af.
Het lekt na elke bui en het regent 150 dagen per jaar.
Sanitair werkt periodiek, 60 haarden werken half…
…de Wi-Fi is dubieus, mobiel bereik nog slechter.
Maar is er kraanwater?
Ja, dat komt eruit.
We verwarmen trouwens niet boven.
Te duur.
Deze kant op.
Jij verblijft in deze.
Overleed de hertog niet in deze kamer, waarna hij hier bleef hangen?
Hoezo? Voldoet deze kamer niet aan je verwachtingen?
Is er een kast? -Er is een stoel.
Badkamer? -Verderop in de gang.
De haard doet het niet.
Ik neem hem. -Mooi.
Ik heb trouwens je familie opgezocht. Er staat geen Brown in het archief.
Dat is de naam van mijn man. -Ben je getrouwd?
Gescheiden.
Ja, dat geloof ik wel.
Ga je alweer?
Kom eens mee.
Kijk maar eens.
Wat is dat?
Mijn vader.
Is je vaders naam McGu?
McGuinty. Hij werd betrapt voor hij klaar was.
Ik dacht dat ik hier alles had gezien. Wanneer was dit?
Zestig jaar geleden. Hij was nog jong.
Hij sloop binnen en kwam boven.
Hij wilde dat iemand wist dat hij binnen was.
Maar een harteloze blaaskaak gooide hem eruit en ontsloeg zijn vader.
Dat was vast mijn opa. -Sorry.
Ik deel je mening.
Mijn vader was amper beter.
McGuinty is een sterke naam. Hou die aan.
Hamish.
Wat wil je?
Zullen we thee gaan drinken?
Ik volg je wel.
We zijn verdwaald. Ik wil een kop thee, is dat te veel gevraagd?
Ik dacht dat dit de keuken was.
Kun je er nu je hier toch bent nog een inschenken?
Had de deur op slot gedaan. -Waarom? Het is mijn huis.
Voorlopig wel.
Serieus?
Je wordt bedankt, Hamish.
Wees blij dat het een snelle dood was. Ik had het tien pagina's kunnen rekken.
Ik had hem achter een auto kunnen slepen. Ik had hem met kwik kunnen vergiftigen.
Ik had hem in kleine stukjes kunnen hakken en aan de haaien kunnen voeren.
Waar heb je dat vandaan?
Maisie.
Pagina één. 'Geloof jij in liefde op het eerste gezicht? Ik vroeger niet.
Ik ben Emma Gale.'
Waar heb ik dat eerder gehoord? O, ja. Je verkooppraatje.
Ik meende het. -Is dat zo?
'De eerste keer dat ik Winston zag…
…voelde hij als thuis.'
Ga je het helemaal voorlezen? -Nee, pagina één volstaat.
Mag ik koffie?
Ga je gang.
Als je me wilt ontmoedigen…
…gaat dat niet lukken met een koude kamer en vleermuizen op zolder.
O, nee?
Waarmee dan wel?
Niets.
'Ik laat me niet ontmoedigen,' zei Emma. 'Ik zal krijgen wat ik wilde.'
Dit is Pulitzer-waardig, zeg.
Goedemorgen.
Je weet wat er gebeurde toen het paars was, toch?
Dat was eenmalig.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Wat doen jullie? -Graffitibreien.
Wildbreien. Dat is een ding. Fleurt de buurt op.
Hoe was je eerste nacht in het kasteel? -Kil.
Ach, hij trekt vast bij.
De kamer.
Je bent precies op tijd om de ramp te voorkomen.
Rhona wil het eraf hakken en het groen verven.
Ik hoop dat we het over haar hebben.
Ik wil wat anders. -Misschien kan ik helpen.
Ik groeide op in een kapperszaak met de beste kapper in Queens…
…en een expert in haar verven. Kom op.
Ik heb zin in een kleurtje. -Oké, goed.
Helen? -Hallo.
Hoi. Ja, ik heb je hulp nodig.
Oké. -Bij het kasteel.
Weet ze dat we komen? -Ik heb haar net geappt.
Mooi.
O, dat is perfect.
Kom op, treuzelaars.
Dat zal mooi staan in de kamer.
We lopen achter je, Speedy Gonzalez. Ik zie je sprinten.
Niet zo traag. Breiers schieten te hulp.
Ik ben nog nooit boven geweest. -Je hebt duidelijk niets gemist.
Dit is perfect.
Niet zo perfect als mijn haar. -Het staat je wel goed.
Tjonge, dit ziet er mooi uit.
Vind je?
Waar is de Schotse ladekast? En de lampen? -Geen flauw idee.
Misschien heb je geheugenverlies. -Nee. Ik herinner me alles.
Oké, wat speelt er tussen jullie? -Niets.
Dit speelt al eeuwen.
En?
Misschien dateten we wat voor ik met Sean trouwde.
Maar je bent nu niet getrouwd, toch?
Bedankt.
Hoe kan ik jullie bedanken? -Hoeft niet.
Wij breiers zorgen voor elkaar. -Niemand solt met de breiers. Toch, Angus?
Weet je, ik ken Myles mijn hele leven al.
Als je voorbij de bovenste laag komt, is hij een goed mens.
Dat is vast moeilijk voor te stellen.
Je kunt je echt geen betere pachtheer wensen.
Pachtheer?
Mijn familie huurt al generaties lang op het Dunbar-land.
Die van mij ook.
De 11e hertog verbraste al het familiegeld…
…en zadelde Myles op met een holle titel…
…een berg schulden en een heel dorp dat op hem rekent.
Het hele dorp?
Hij verkoopt het kasteel om de schulden op de landbouwgrond af te betalen.
Op die manier hebben wij hoe dan ook een dak boven ons hoofd.
Behalve hij.
Kom na je examens. Dan vieren we kerst hier.
Mam, heeft pap het niet verteld? -Wat verteld?
Hij trouwt met kerst met dinges.
Leuk voor ze.
Ik zei dat ik zou gaan, maar dat hoeft niet.
Schat, je moet gaan.
Is dat hem?
Myles?
Dit is mijn dochter, Lexi.
Aangenaam. -Insgelijks.
Ik bel je later.
Bedankt.
Het is niet voor jou.
Vochtige lucht tast de boeken aan.
De breiers hebben me wat verteld.
Wellicht was mijn eerste indruk fout.
Dat betwijfel ik. Nou, wie is dinges?
Luisterde je mee? -Ik heb wellicht wat opgepikt.
De vrouw voor wie mijn man me verliet. -Dan ben je beter af.
Hij is duidelijk een eejit.
Dat klonk als een compliment.
Het is meer een belediging voor hem. -Dat zal dan wel.
Als ik eerlijk ben, was het niet alleen zijn schuld.
Ik zat de laatste tien jaar vooral achter de computer.
Ik was ooit getrouwd. Lang geleden.
Ze verliet me voor iemand met een betere titel.
Een titelklimmer. -Ja, daar komt het op neer.
Ik dacht dat we gelukkig waren.
Ik was dat wel.
Toen ze me verliet, kwam ik hier terug om tot mezelf te komen.
Dun Dunbar is sindsdien mijn leven.
Wat zeg ik? Ik klink als een personage uit een van je boeken.
Dus je leest mijn boeken? -Feit is: mensen gaan en dat overleven we.
Ik had niet gedacht alleen te zijn in deze levensfase.
Je bent niet alleen.
Je hebt Hamish.
Kom op, dan.
Wat? -Je bent duidelijk niet aan het schrijven.
Moet je die harige koeien zien.
Ochtendspits.
Schapen.
Jij kent die wellicht als dure truien.
Bedoel je zo een als die je draagt?
Dat staat ook te koop.
Uitzicht op de oceaan van alle kanten. -Overal airco.
Er zit een eigen begraafplaats bij.
Dat is een pluspunt.
Precies. Je hoeft nooit weg te gaan.
Ik wil je nog één plek laten zien.
Pas op waar je loopt.
Dit is de heilige bron van Dun Glen.
Pas op je hoofd.
Wat zijn deze?
Lokale mensen leggen die neer. De legende gaat terug tot de eerste hertogin.
Toen de oorlog uitbrak, trok ze een krijgersgewaad aan…
…kwam naar deze bron en legde een ketting op de rand voor moed.
En toen?
Toen ging ze vechten.
Ze bleek een krijgershart te hebben.
Ze redde het dorp en werd verliefd op een man die aan haar zijde vocht.
Een gewone burger.
Dat is prachtig.
Ja. Als je zo'n verhaal waardeert.
Bleven ze samen?
Ze trouwden op kerstavond in Dun Dunbar.
Ze nodigden het hele dorp uit.
En op elke kerstavond daarna, in ieder geval de twee eeuwen daarna…
Kerstavond in Dun Dunbar voor het dorp.
Dat moeten we doen.
We?
Wie het ook bezit.
Ja, dat zullen we zien.
Oké, einde van de rondleiding.
Zullen we in de kroeg afsluiten?
Weet je…
…ik kom daar niet heel veel.
We zien wel.
Sophie.
Daar is hij.
Iedereen is er.
Toe nou. -Nee, ik wil niet.
Wat is er nou? -Ik kan niet zingen.
Natuurlijk wel. Iedereen kan zingen. Vooruit.
aan die mooie oevers en bij die mooie heuvels
waar de zon fel schijnt op Loch Lomond
waar ik en mijn ware liefde elkaar nooit weer zullen zien
aan de mooie oevers van Loch Lomond
jij neemt de goede weg en ik neem de slechte weg
en ik zal eerder dan jij in Schotland zijn
waar ik en mijn ware liefde elkaar nooit weer zullen zien
aan de mooie, mooie oevers van Loch Lomond
Toe maar.
Kom op.
Dit was onverwacht. -Ja.
Bedankt.
Graag gedaan.
Ik bedoel…
…dat was toch geen date of zo?
Natuurlijk niet. -Nee.
Handdruk?
Waarom niet?
Welterusten. -Welterusten.
En dit was geen date.
Waarvan akte.
Kom op, Hamish.
Kom op.
Hamish.
Kleine verrader.
We zijn nu een maand verder…
…en ze is er nog steeds.
Tweeëndertig dagen zelfs.
Je lijkt haar aardiger te gaan vinden.
Ik hou mijn vijanden dichtbij.
Hé, Thomas. -Ja?
Kom eens.
Wat? -Zeg eens.
Begin ik op hen te lijken? -Geen commentaar.
Nee, dat is erger.
Nee. Je hebt je hele leven geprobeerd niet als hen te zijn.
Word dus niet zo.
Wat bedoel je?
Je bent lang alleen geweest in dit kasteel.
Nee, hoor. Ik heb jou. -Ja.
En wij staan hier samen…
…naar oude schilderijen te kijken van mensen die we haatten.
'De wind sprak tot haar.'
Kom op, wind.
'De bron sprak tot haar.'
Wat zei die bron in vredesnaam?
'De bron fluisterde een verhaal tegen haar verlangende hart.'
Hallo. -Zeg me dat je begonnen bent.
Ik ben begonnen.
Wat ben je van plan?
Ik ben niets van plan.
Kom dan naar huis. -Dat gaat niet.
Je kunt je niet verbergen in een Schots kasteel.
Hoezo niet?
Ik ga niet zeggen dat je leven afhangt van dit boek.
Nou, bedankt. -Maar je carrière wel.
En ik ken je, Sophie. Je hebt hier je hele leven voor gewerkt.
Wie ben je zonder dat?
Dat weet ik niet.
Heel goed, iedereen. Volg mij.
Ik bel je later.
En hier trok de derde hertogin zich terug…
Sorry.
Let niet op mij.
Lieve help, dat is Sophie Brown.
Als we allemaal gewoon…
Ik heb al uw boeken gelezen. Mag ik een selfie?
Natuurlijk.
Goed, dan. Laten we verder gaan. Heel leuk.
Weet je, Thomas? Ik heb een idee. Zal ik de rondleiding doen?
Ja. -O, ja.
Toe.
Ach, waarom ook niet?
Dank je.
William Wallace, de metselaar die het kasteel van Edinburg bouwde…
…legde deze zelf, en ze zitten vol legendes.
En in 1745 barricadeerde de zesde hertog van Dunbar de oude kasteelmuren…
…en hield drie weken stand tegen het Britse leger.
Het was 1746. De vijfde hertog. Het kasteel hield vier weken stand.
En dat daar…
…lijkt op een hertog.
Loopt als een hertog.
Het is een hertog.
Wat heb ik genoten.
Dat is fijn om te horen.
Kom nog eens langs.
Nou, we moeten wat dingen opnieuw bestellen.
Misschien wat boeken van jou.
Dat lijkt me niet nodig. -Maar goed gedaan.
Bedankt, Thomas.
Hallo.
Nou, ze is goed voor de zaken.
Het zou geen ramp zijn weer iemand binnen te laten.
Haar binnenlaten?
Ik probeer haar weg te werken, oen. Ben je dat vergeten?
Wat is dit allemaal?
Ze komen Sophie ophalen.
Geweldig.
Hallo. -Maisie.
Je ziet er… anders uit.
Heel mooi.
Bedankt.
Allemaal door Sophie.
Ze heeft mijn haar gedaan. -En het mijne.
Heeft ze iedereens haar gedaan?
Het mijne mooi niet.
Sorry dat ik laat ben. -Geeft niet.
Kom op, stap in. Lekker warm.
Hoi. -Kom op.
Hallo, Angus.
Ziezo.
Daar gaan we dan.
Hoe gaat het? -Oké. Nou…
Whisky. Laat de fles staan.
Ben je nu een vaste klant?
Heel grappig.
Misschien wil hij leren breien.
Ik probeerde het hem te leren toen hij jong was.
Niet kijken.
Pas op mijn muur, gast.
We moeten praten.
Waarover?
Buiten.
Ik probeer me hier aan te passen, maar…
…dit hele gebeuren werkt niet voor mij. -Welk gebeuren?
Jij.
Je bent gewoon… té. Je bent overal.
Het opknappen, de souvenirwinkel, de rondleidingen.
Je hebt mijn hond gepikt. Het breien.
Wat komt er nu? Word je burgemeester?
Is er een verkiezing?
Dit was niet de afspraak. -Afspraak?
Die waarbij je mij wegpest en ik mijn geld verspeel?
Ik heb niet in Oxford of Cambridge gestudeerd…
…maar ik kan een contract lezen.
Niemand met gezond verstand zou tekenen. Ik wel…
…omdat ik borg heb betaald. Ik blijf met kerst en oud en nieuw.
Wellicht ga ik nooit weg. Dit kan een nieuw hoofdstuk zijn. Geen idee.
Ik weet niets.
En dat is eng.
Dat is afgehandeld, hè?
Blijf breien.
Kom, Hamish. Brave hond.
Wat doe je?
Ik hou niet van onafgemaakte zaken. -O, natuurlijk.
Je verwijdert mijn vaders naam.
Dank je. -Het is niet voor jou.
Hij werkte hier en hoort bij de geschiedenis.
Bied je zo je excuses aan? -Nee.
Ik aanvaard ze. -Ik bied mijn excuses niet aan.
En ik aanvaard ze.
'De bron fluisterde tegen de wind een verhaal over een vrouw.'
Jemig, wat vreselijk.
Krijgsvrouw, zeg iets.
Nog een week tot kerst. Ik moet op zijn minst de eerste pagina schrijven.
Kom op, krijgsvrouw. Toe, praat tegen me.
Zeg iets.
Binnen.
Help je me hem binnen te zetten?
Ik heb een Schotse ladekast voor je.
Voor mij gehaald?
Ja.
Ik vond hem op zolder.
Ik heb hem wat opgeknapt.
Hij is prachtig.
Hoe is het met Emma Gale?
Emma Gale en ik zijn uit elkaar.
Ik wil een ander verhaal vertellen.
O, ja? Wat voor verhaal?
Over een vrouw…
…een bron en een zwaard.
Dus zij doodt mensen?
Ze redt een dorp. -Waarvan?
Dat zul je moeten lezen.
Stuur 't me maar als je terug bent in New York.
Geef me je nieuwe adres.
Bedankt.
Ik vind hem prachtig.
Fijn.
Myles?
We moeten iets bespreken.
Een kerstboom…
…voor de balzaal.
Wat doe je normaal met kerstmis?
Dit.
Eigenlijk…
…is dit mijn eerste kerst zonder Lexi.
Waarom nodig je haar dan niet uit?
Ze heeft een bruiloft.
O, ja.
De eejit en dinges.
Oké, eejit is dus 'idioot'.
Ja.
Diddy is 'idioot'. En dobber? -Slappe idioot.
Numpty? -Nutteloze idioot.
Oké.
Walloper?
Ja, dat is meer een imbeciel.
Begrepen.
Deze misschien?
Ja. Dat is een mooie.
Wat doe je?
Elke keer als we een boom omhakken…
…planten we er twee voor in de plaats.
Mooi gebaar.
Ik probeer dingen beter achter te laten.
De breiers van Dunbar zijn er.
Wat vroeg voor het feest, toch?
Nou, zonder hun hulp komt er geen feest.
Of mijn kerststronken. Ik bak voor Dun Dunbar.
Het is prachtig.
Monseigneur. -Ja?
Ik kan niet zeggen hoeveel het voor iedereen betekent…
…kerst in het kasteel te vieren.
Ik zou graag met de eer strijken, maar het komt door haar.
In feite door ons.
Niet dat 'ons' bestaat.
Nee.
Pardon.
Maak je niet druk om hem. Hij loopt toch in de weg.
Deze is leuk, hè?
Het wordt tijd dat deze dingen weer het daglicht zien.
Ik kan dit niet geloven.
Weet je dit nog? Je driepotige koe.
Dat is beter dan wat dit mag zijn.
Geen grappen over mijn schaap. Daar heb ik hard aan gewerkt.
Dat weet ik.
Hij sneed in de leuning van zijn vaders lievelingsstoel.
Toen moesten we ons in de stal verstoppen, weet je nog?
Breiers, zullen we?
in opa's oude schuur
daar staat een arrenslee
en als het 's winters sneeuwt
gaan wij weer met hem mee
we glijden door de sneeuw
het paard loopt in galop
wij knusjes achter in de slee en opa zit voorop
jingle bells, jingle bells
in de arrenslee
je hoort de belletjes van ver
en wij zingen mee
Stil, jij. -Maar ik…
Niet doen. Ik wilde zeggen dat ik drie…
Kan ik u helpen? -Ja.
Ik wil een kamer boeken voor vannacht.
Oké. We hebben alleen nog het kerstromantiekpakket.
's Avonds champagne, ontbijt op bed en oneindig Netflix bingen.
Bedankt. Dat nemen we.
Inderdaad. -Heel goed.
Wat is uw naam? -Donatelli.
Uitstekend.
Misschien heb je gelijk over dit feest.
Zei je dat ik gelijk heb?
Ik zei misschien.
Ik moet je zeggen…
…dat dat van de slaapkamer waar de vijfde hertog stierf…
…verzonnen was.
Ik wilde je de slechtste kamer geven.
Weet ik. De vijfde hertog stierf bij de Slag bij Culloden.
De zesde viel van een paard…
…en de 11e, jouw vader, stierf alleen in een Londens hotel.
Ja.
Niet weer.
Pardon.
Je weet vast ook hoe ik ga sterven?
Ik kan wel een paar ideeën bedenken.
Elektrocutie.
Geen kwikvergiftiging? Of gevoerd worden aan haaien?
Nou…
Die kunnen ook geregeld worden.
Het komt vast door die kerstverlichting van je.
Ja hoor, geef kerst de schuld.
Dat zou ik nooit doen. Ik geef jou de schuld.
Ik denk dat je deze nodig hebt.
Op basis van je eerdere werk bij stroomproblemen…
…wordt het een lange, donkere nacht.
Bedankt, Thomas.
Ik heb hier een goed gevoel over.
Ik voel me er goed bij.
Ik zei toch dat je fans niets anders willen.
Zij willen Emma Gale.
Harper wil een contract voor nog vier boeken.
Claire…
Je komt in ochtendprogramma's en hint naar de nieuwe Emma.
Emma Gale is niet echt.
Ik wel. Sophie Brown.
Misschien niet Sophie Brown.
Sophie McGuinty.
Wie is dat? -Dat vertel ik als ik het weet.
Hopelijk kan ze schrijven.
Vanwaar dat kaarslicht? Ging je terug in de tijd?
Hij heeft het gerepareerd.
Mijn God. Je komt nooit thuis, hè?
Je wordt verliefd op die vent. De graaf.
Hertog.
Weet je, ik kan hiermee werken.
Jij wordt hertogin en dat brengen we dan op de markt.
Niemand zal zich dit fiasco herinneren. Dit… Dit is geniaal.
Sluit de deal.
Doei.
Nou, morgen is het kerstavond.
Dat weet ik.
En kerst is de dag erna.
Zo gaat het meestal.
Kun je niet toegeven dat je gevoelens voor haar hebt?
Al heb ik die, wat maakt dat dan uit?
Ze komt me ruïneren. -Jou ruïneren?
Ik heb je in jaren niet zo gelukkig gezien.
Wat weet jij er nou van? -Alles.
Hallo. -O, hallo.
Sorry dat ik te laat ben.
Maar ik wil een groepsoordeel over deze jurk.
Die vond ik in slaapkamer negen.
Is hij té? -Absoluut té.
Je moet hem aandoen.
Hij is prachtig.
Misschien past hij niet. -Ik kan hem aanpassen.
Oké. Goed.
En nu heb ik iets…
…voor jullie allemaal.
Ik denk niet dat wij Dun Dunbar-jurken naar het feest moeten dragen.
Niet Dun Dunbar. Saks Fifth Avenue.
Dank je.
En voor jou, meneer. -Bedankt.
Prachtig. Bedankt.
Rhona, die is prachtig.
Die is prachtig. Bedankt. -Bedankt.
Past bij je haar.
Hij krijgt weer interesse als ik deze aandoe.
Wat denk je? Past hij bij me?
Ja, hè?
Hamish.
Hamish, geef terug.
Nee. Geef hem aan mij.
Geef. Geef hem aan mij.
Wat doe je?
Het spijt me.
Ik heb hem gevonden. Ik dacht dat ik hem morgenavond kon dragen.
Tenzij hij van je moeder of je oma is.
Die moet je niet dragen.
Ben je boos op me vanwege een jurk?
Nee.
Ik ben boos op mezelf.
Waarom?
Ik ben ook boos op mezelf.
Nee, wacht.
Dit…
Dit moeten we niet doen.
Nee.
Dit moeten we zeker niet doen.
Fijne kerst, Angus.
Goedemorgen. -Ja.
En vrolijke kerstavond.
Kan ik iets doen om te helpen? -Helemaal niets. Dit is mijn domein.
Oké.
Wat mooi.
Bedankt, Thomas.
Goedemorgen.
Wat is dit?
Wat denk je zelf? Ontbijt.
Wat attent van je. -Nou, dat ben ik ook.
Dames gaan voor.
Bedankt.
Is er nog iets?
Nee.
Dat is alles.
Angus, kom op.
We laten deze twee tortelduifjes met rust.
Besef je dat het hele dorp dit binnen een uur weet?
Wat weet?
Dat we…
Wat zijn we? -Misschien is er geen titel nodig.
Ik ben wel de hertog van Dunbar. -Echt?
Dat heb je nooit gezegd.
Zeg niet dat je van sneeuw op kerstavond houdt?
Vooruit dan.
Wat moeten we nog doen?
Je lijkt iets te willen zeggen. -Niet echt.
Nou, ik wel.
Moet dat?
Ik zat te denken…
…aan wat er na kerst gebeurt.
Ik dacht namelijk… -Wat denk jij veel na.
Wat denk jij? -Ik probeer niet na te denken.
Je kunt blijven.
Blijven?
In Dun Dunbar.
Bedoel je dat…
…je me laat blijven…
…als gast in het huis waar ik mijn leven lang gewoond heb?
Nee, als… -Als wat?
Als huurder? -Nee.
Als je vriend? Als Mr Emma Gale? Hoe heet hij ook alweer?
Winston, toch?
Ja. En we weten wat hem is overkomen.
Wat doe je? -Wat doe ik?
Jij komt hier…
…koopt mijn kasteel…
…neemt de plek en mijn hele leven over…
…en nu bied je mij een kamer aan in mijn eigen huis.
Ik had je nooit binnen moeten laten.
Je kunt niet zo weglopen.
Het spijt me.
Heb ik toestemming nodig, Uwe Hoogheid?
En ik maar denken dat we gelukkig konden zijn.
Weer die 'we'. -Ja, 'we'. Dat klopt.
Twee mensen die drie maanden samen zijn geweest.
Ik redde me prima voor jij kwam.
Is dat zo? -Ja.
Nou, het lijkt erop dat jij wint.
Dit huis zal me namelijk aan jou herinneren.
De deal gaat niet door.
Geniet van je 12 lege slaapkamers.
Laat de sleutel achter.
Je bent echt een koninklijke lul.
Ik heb je toch gewaarschuwd?
Ik ga je missen, Hamish.
Ja, ik ga je missen.
Geen zorgen. Ik doe het elke dag.
O, nee.
O, Thomas.
Laat je haar echt zo gaan? -Dat was het plan.
Jij en je koppige Dunbar-trots ook.
Kastelen horen omringd te zijn door muren. Mensen niet.
Zonder dit kasteel heb ik niets.
En wat heb je daaraan…
…zonder iemand erin?
Mijn vlucht vertrekt morgen. Ik moet naar Edinburg.
Sophie, ga niet.
Jullie kunnen me komen opzoeken. Jullie allemaal. Wanneer je wilt.
En geen zorgen om jullie land…
…want ik betaal al jullie hypotheken af.
Maar…
Ik zoek het uit als ik terug ben.
Dat kun je niet doen.
Zie het als cadeautje van Emma Gale.
Jullie vriendschap… betekent alles voor me.
Ik heb gewoon een fout gemaakt.
Van iemand houden…
…is nooit een fout.
Geloof mij maar.
Angus.
Dan moeten we je je kerstcadeau nu geven.
Bedankt.
O, ik vind het… prachtig.
Echt prachtig.
Bedankt.
Pakket van Thomas voor jou.
De jurk.
Voor als je je bedenkt.
Tot ziens.
Wat is er aan de hand? Eens even kijken.
Fijne kerst. -Ja.
Ik ga even kijken.
Wat is er?
Ze is dood. -'Died'?
Volledig kapot. Dat is het dan.
Wat doe je? -We gaan terug.
Voor een andere auto?
Naar de kroeg. Voor een neutje.
Het is kerstavond.
Hij is toch niet de enige chauffeur hier?
Edinburg is twee uur rijden, met sneeuw nog langer…
…en iedereen gaat naar het feest.
Jouw feest.
Iedereen? -Was dat niet het idee?
Ik kan jouw auto lenen en dan laat ik die terugrijden.
Wanneer heb je voor het laatst geschakeld aan de linkerkant van de weg?
In een sneeuwstorm? -Het sneeuwt niet meer.
Wel in Edinburg. Mijn man belde me net vanaf de weg.
En jij, Angus? Wil jij me naar het vliegveld rijden?
Blijf nog een nacht. Iemand rijdt je er morgen heen.
Oké.
Maar ik ga niet naar dat feest. -Ga je kerstavond hier alleen doorbrengen?
Ik red me wel. -Niet.
Ik zal me redden.
Hé, lieve Lexi.
Met mam. Ik wilde je een fijne kerst wensen.
Je bent vast op de bruiloft.
Als ze het boeket gooit, vang dat dan niet.
Goed. Ik hou van je.
Helen. -Fijne kerst.
Naar binnen. -We gaan naar binnen.
'Maar Winston was niet dood.
Hij lag in coma door zijn val van de trap.'
'Tot haar grote schrik was het niet Winston die daar lag.
Het was zijn tweelingbroer Myles.'
Sophie, het spijt me.
Serieus?
Sophie.
Jij eejit.
Ik ben een eejit.
Oké, kom maar.
Ik had dit niet verwacht.
Of jou.
Ik doe de dingen al lang op een vaste manier…
…en dan komt er opeens iemand die…
Ik besef opeens dat ik het kwijtraak.
Maar ik verlies liever Dun Dunbar…
…dan jou.
Wil je een kasteel?
Dan krijg je het.
Terug naar Amerika? Dan hou ik je niet tegen.
Maar ik zal je wellicht volgen.
Ik ben namelijk…
…hopeloos en zielig verliefd op je geworden.
Zielig?
Misschien alleen hopeloos.
Ik hou ook van jou, sukkel.
Je bent een eejit.
Inderdaad, hè?
Hoi. -Leuk jullie te zien. Fijne avond.
Tom. Proost. -Waar is hij?
Geen idee.
Leuk.
Na jou. -Ik zie je daar.
Rustig met die champagne.
Je moet het voor hem doen.
Nee, ik ga iets voor mezelf doen.
Maisie…
…wil je me vereren met een dans?
Dat werd tijd.
Dames en heren…
…hierbij kondig ik…
…de 12e hertog van Dunbar aan…
…en de dame Sophie…
…McGuinty.
Ze is er. -Mooi.
Dames en heren…
…mag ik jullie aandacht?
Tot voor kort…
…was dit kasteel net zo kil als de wind bij Firth of Forth.
Killer dan dat.
Bedankt, Eamon.
Ik dacht dat dit kasteel was wie ik was.
Of misschien zelfs alles wat ik was.
En toen…
Toen ontmoette ik een vrouw die me royaal overrompelde…
…en me leerde dat we met kerst bij dierbaren moeten zijn.
En ik besef dat jullie…
…allemaal…
…mijn dierbaren zijn.
Jullie zijn mijn familie.
Dus vanaf deze kerst…
…zal Dun Dunbar voor het dorp het ultieme feest geven.
En nu…
…ben ik vereerd…
…jullie voor te stellen…
…aan de kleindochter van Callum McGuinty…
…die op dit land werkte…
…en de moed had zijn naam in het kasteel te graveren.
Lexi.
Wat doe jij hier? -Myles heeft een vliegticket geregeld.
En je vaders bruiloft dan?
Ik ga wel naar de volgende.
Wil je een drankje?
Bedankt.
Ik leer.
Nou, je studeerde wel in Oxford.
En Cambridge.
O ja, natuurlijk.
En nu, op de McGuinty's.
Op de McGuinty's. -De McGuinty's.
Rhona, je hebt jezelf overtroffen.
Zij heeft alles gemaakt. -Ja?
Ze moet een winkel hebben. -Ja, zeker.
Ik deel ze uit.
Heb je er een gehad? -O, hemel.
Rhona heeft zich uitgeleefd. -Dat is een kunstwerk.
Angus.
Hamish.
Hup, Angus.
Nou…
…fijne kerst, Hamish.
Goed, wat vind je hiervan?
Het Hart van een Krijger.
Door Sophie McGuinty.
Vind je dat mooi?
'Tegenwoordig gelooft…
…niet iedereen…
…in een goede afloop.
Maar ik misschien wel.'
Fijne kerst, mam.
Fijne kerst, lieverd.
Goedemorgen en fijne kerst.
Fijne kerst. -Fijne kerst.
Sophie, lieverd…
Ik heb een cadeautje voor je.
Zelfs backstage.
Adam, geef me een seintje. Perfect. Dank je.
Filmen we op alle drie de camera's?
Dat waardeer je vast.
Gefeliciteerd, Sophie…
…met je nieuwe bestseller, Hart van een Krijger.
Bedankt. Het is fijn om terug te zijn.
Iedereen vindt dit je beste roman ooit.
Het is mijn beste boek. Toch een goede afloop.
Dat is wat mensen willen. -Niet zo'n goede afloop.
Sinds je vorige bezoek lijkt je leven een sprookje te zijn geworden.
Je kocht een kasteel in Schotland, verhuisde naar Ierland… Schot-land.
Een nieuwe provincie. -Nabij Disneyland.
Iets ernaast. -Precies.
Klopt het dat je een hertogin wordt?
Wacht, gaan we trouwen of… Wat?
En… -Hij deed geen aanzoek.
Hoe doen ze dat?
Precies. -Vijf dagen per week, snap je?
Zeker.
Dat doe ik echt.
Welkom terug, Sophie…
…en van harte gefeliciteerd met je kolossale bestseller.
Ik wil geen 'kolossaal' zeggen.
Grappig dat ze dat bedacht in haar eigen hoofd.
'Kolossaal' is ruw, mannelijk…
…en geen sexy, mooi en zacht woord.
Het verraste me.
…bestseller, Hart van een Krijger.
Bedankt.
Ondertiteld door: Femke Montagne