Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX UVÁDÍ
Jsi v pořádku?
Už podruhé jsem zvracela.
Musíš pořádně jíst, beruško.
Tu operaci máš zítra ve dvě.
Musíš na ni prý být pěkně silná.
To je už zítra?
Proč? Chceš ještě čekat?
Ne.
Jsi ve zkušební lhůtě.
Nemůžeš si dovolit mít dítě.
Já vím.
Bude to tak nejlepší.
Pak si zajedeme koupit něco na sebe, co ty na to?
Eliso?
Dobře?
Mám tě ráda, zlatíčko.
Moc.
Já tebe taky, mami.
Uvidíme se večer.
Pa.
SDÍLENÍ VOZIDLA ČAS PŘIPOJIT SE K PŘÁTELŮM
Raz, dva, tři. Akce.
Čau, Fabriziovi kámoši. Vítejte u nového videa.
Dám vám malou hádanku.
Uhodnete podle písničky, kam jedeme?
Nebe je modřejší a modřejší!
Správně. Jedeme do Kalábrie a dneska tu s námi jsou…
Představ se a řekni, kam jedeš. Tohle pak vystřihnu.
Tvůj kanál se jmenuje „Fabriziovi kámoši“?
To vymyslela moje ségra.
Ahoj, jsem Sofia a jedu na svatbu…
Zdar, já jsem Mark a jedeme na… tvasbu.
Svatbu.
Na vaši svatbu?
- Ne. - To ještě ne.
Neskákejte si do řeči, jinak to video nepůjde sestříhat.
Riccardo. Jsem doktor.
Můžete říct něco víc? Třeba kam máte namířeno?
Jedu za rodinou. A to by už stačilo.
Omlouvám se, ale zblízka vypadáte skvěle.
Jste hrozně fotogenický, měl byste být herec.
- Ahoj. - Zdravím.
Neboj, točí to jenom na Instagram.
- Na můj cestovatelský blog. - Na blog.
Co mám dělat?
Představ se a řekni, kam jedeš.
Jsem Elisa a jedu na dovolenou za rodiči.
- Ahoj, Eliso. - Ahoj.
Mohli byste to, prosím, trochu rozvést?
Potřebuju diváky nějak upoutat.
Ne?
Můžete jim teda aspoň zamávat?
No tak.
Naši kamarádi se musí ještě trochu aklimatizovat. Takže je 16:37 a…
…máme 10 minut zpoždění.
Přesně, jak říká pan doktor.
Tak zatím, kamarádi, a pamatujte:
„Kámoši navždy.“
Střih! A je to.
Kdo byl bůh času?
Zeus.
Ne, to byl Chronos.
Který zvíře musí žít uvnitř samice, aby se mohlo spářit?
To vím.
Mořský ďas.
To mě tak rajcuje.
Panebože.
- Máte žízeň? - Žízeň? Jasně.
Vzadu. Lednička.
To je super, kámo!
Čas na piváska.
Za tohle dostaneš pět hvězd.
- Pšenice je… - Obilí.
Čím se živí klaun z filmu To? Dětma.
Strachem.
Co jsi říkal?
Děti jsou jen médium. Pennywise se živí strachem.
Je fakt dobrý, Eliso.
- Ne, díky. - No tak, žijeme jen jednou.
Ne, vážně.
Měla by sis užívat, dokud jsi mladá.
No tak, Marku.
Jen si srkni. Nebuď labuť.
Na zdraví.
Kdo zradil Ježíše?
…říkal, že tohle jsou ty nejkrásnější dva kiláky v celé Itálii.
- O něm jsi mi říkala. - Jo.
POHŘEŠUJE SE MATKA S DCEROU. VE STÍNU 'NDRANGHETY
- Jo! - Sì!
Přesně tak.
A co že to je?
Je to mafie z téhle oblasti.
Místní mafie.
- Takže jich máte víc? - Jo.
Jako těstoviny!
Trenette, tagliatelle… fusilli.
Nejradši mám fusilli.
Ty vole, mrkej na to.
STAROSTKA VYSTOUPILA PROTI MAFII
- Chodící menstruace. - No tak.
Promiň, tak chodící lasagne.
Ne, ta starostka je fakt borka. Pěkně zamávala se zločinností.
Eliso, že vypadá jako lasagne?
Jsi v pohodě?
Něco s ní je.
To má z té jízdy.
Tím si nejsem jistá.
Proč mi to nebereš?
No tak, vezmi to.
Promluvíme si a vymyslíme řešení pro nás i naši malou.
Vím, že jsem to podělal, ale už se to nestane.
Buď rozumná.
Jsme přece dospělí.
- Měj se. - Hej.
To nemůžeš, vole.
Přestaň. Co to sakra děláš?
Nech toho, zlato.
Takhle z nich budou prarodiče, než na tu svatbu dorazíme.
- Marku. - Poslouchej.
Tohle je karavan mojí mámy.
Jestli se s ním něco stane, je po mně.
- Co to děláš? - Budu řídit.
- Jsi opilý. - Nalitej řídím líp.
- To je debil. - Přesně.
Klidně to můžete vzít za mě, doktore.
Nemám u sebe řidičák.
Tak není co řešit.
To si piš, že je co řešit, ty jeden…
Jsi odsud?
- Bydlíš tu? - Jo,
ale teď žiju v Římě.
Kvůli škole… scuola di cinema. Filmová věda.
Tak se vybodni na Instagram a běž točit filmy, ne?
V Itálii to není tak lehký.
Jsi v pohodě? Jak se ti to stalo?
Jasně… Jak se ti to stalo?
Jeden stronzo mi popadl hlavu
a třikrát mi s ní třísknul o zeď.
No ty vole.
Já byl taky ten…
- Stronzo? - Stronzo.
Ve škole.
Pak jsem ale někomu fakt ublížil.
Jako kluk si myslíš, že je násilí hustý.
Jako v nějakým špatným filmu.
Hej.
Na dobrý filmy.
- Jasně. - Na zdraví.
Marku!
Do prdele!
Kurva!
- Ne! - Dejte ho na gauč.
Přestaňte!
- Musíme udělat dlahu. - Mám stan.
- Můžete použít tyčky? - Určitě.
- Tyčky, kolíky, cokoliv. - Dobře.
Uklidni se, jenom si to zhoršuješ.
Pomalu!
Trošičku to zabolí.
- Kurva! - Tady to je.
- Přidrž je tady takhle. - Jasně.
- Promiň. - Jsem u tebe.
- Promiň. - To nic.
Už to skoro bude.
Už to skoro je.
A je to.
Zavolej sanitku, Eliso.
Už je to dobrý. Bude to v pohodě.
Hovor selhal.
Není tu signál.
Fabrizio!
Zavolej sanitku.
- Zkoušel jsem to. Nejde to. - Jak to?
Zkuste si to sám.
To si piš, že zkusím.
Nic.
Můj mobil taky nefunguje.
Potřebujeme pomoc. Běžte na silnici a zkuste někoho najít.
Žádná silnice tu není.
- Nikdo jste nic neviděl? - Omdlel jsem.
Já taky.
- Jak jsme se sem dostali? - Zeptej se Marka.
Myslíš, že sem ten karavan dotáhl?
Možná… Proč se ho nezeptáš?
Hele…
Je někdo doma?
Měli jsme autonehodu.
Haló?
Nikdo tam není. Pojďte.
- Pojďme dovnitř. - Dovnitř?
Chceš se tam vloupat? To teda ne.
Ležela tam koza nebo něco takovýho.
Objevila se uprostřed silnice.
Chtěl jsem ji objet,
ale Fabrizio mi vzal volant, takže jsem nemohl…
Na mě to neházej.
Kdybys mi nevzal ten volant, nikdy bychom nesjeli ze silnice.
Začal usínat. Kdybych to neudělal, sejmuli bychom tu kozu.
Co to říkal?
Že jsi usínal.
Cože? To ani hovno!
Dobře, možná se mi klížily oči, ale…
nevybourali bychom se, kdyby tady pan blogger nezpanikařil.
Nechte toho.
Debil jeden.
Ten strom, do kterého jsme vrazili…
- Jak daleko byl od silnice? - Já nevím.
Pár metrů.
Žádná silnice tu není.
Jsme uprostřed lesa.
To není možný.
Není možný?
Vidíš ty stromy?
Museli jsme jich minout tisícovky.
Nebo jsme sem možná doletěli.
To považuju za nemožný.
- Kam jdete? - Hledat silnici.
- Půjdu s vámi. - Nemusíš.
Tamtudy ne.
- Vyjde to nastejno. - Podívejte se na slunce.
Musíme jít na jih.
Jih je tudy.
Chodil jsi do skautu?
Ne, ale vyrůstal jsem na podobném místě.
Vrať se k ostatním.
MÁMA NEVÍM, KDE JSME
BOJÍM SE POTŘEBUJEME POMOC
Jsi v pohodě?
Podívej, jaký je ňouma.
Jste spolu už dlouho?
Co jsem se přestěhovala do Států. Taky není z Ameriky.
Přestěhoval se tam z Bristolu.
Odkud jsi ty?
Z Oděsy.
Žila jsem ale na hodně místech.
I v Itálii.
Jsem jako kolibřík. Víš?
Kolibřík.
Kde pracuješ?
Jsem na stáži v poradenské firmě. Vystudovala jsem na Bocconi.
Ty jo.
A to říkáš jen tak?
Dělám jen věci na počítači.
Já mám firmu na 3D šperky.
Ty máš firmu?
Vždyť jsi tak mladá.
Teprve jsem ji založila.
Podívej.
Hezký.
Myslíš, že za to může on?
Ne.
Bude v pořádku.
Vy máte dceru?
Promiňte, slyšel jsem, jak voláte.
Jak se jmenuje?
Alma.
Takové vznešené jméno. Alma.
Hezké. Co znamená?
Do toho ti nic není. Už dávno jsme měli narazit na silnici.
Jednou jsem viděl jeden americký film o tom,
jak pár lidí uvízlo v limbu, ale nevěděli o tom.
Byli tam uvěznění.
Odsouzení k životu v nekonečné smyčce.
Nevím.
Vždycky se probudili do stejného dne.
Nebo sešli ze schodů a skončili na tom samém místě.
Sofio.
Co to sakra je?
Je tu někdo?
Co to je?
Něco satanistického?
TŘI ČESTNÍ RYTÍŘI
Víceméně.
Co tím myslíš?
Že musíme zmizet.
Krev na těch hlavách je čerstvá.
První nemá očí,
ale v noci po tobě skočí.
Druhý nemá uší, tvůj strach však vytuší.
Třetí není schopen řeči stejně jako kdokoliv, kdo ho zmerčí.
Po jejich boku oř okřídlený stojí, Smrtka ho má ve své stáji.
To je legenda o Ossovi, Mastrossovi a Carcagnossovi.
Babička mi o nich vyprávěla, když jsem byl malý.
Jsou to tři bratři, kteří přišli z jiného světa.
Kdysi dávno.
Lidi tu umírali hlady…
a oni slíbili, že je zachrání výměnou za lidskou obětinu.
Takže vybrali oběť…
a připravili ji k rituálu.
Vyřízli jí jazyk…
usekli uši…
a vypíchli oči.
A její krví zahnali hladomor.
Nic ale není zadarmo.
Od té doby se z těch hladových lidí
stalo…
stádo.
Jejich stádo.
- To ti teda vyprávěla pěkně divný věci. - Dost těch hloupostí.
Ty hlavy v lese…
- Určitě jich bylo pět? - Určitě.
Někdo nás chce vyděsit.
Dneska přespíme v karavanu a zítra odsud vypadneme.
A co Mark?
Teď s ním nemůžeme hýbat. Najdeme pomoc a pak se pro něj vrátíme.
Jasně.
Sofio.
Nic. Vůbec nic.
Jak ti je?
Pěkně jsem to posral.
Odpočiň si. Zítra nás čeká velký den.
Fifi.
Proč vůbec chodíš s takovou nulou?
Čemu se směješ?
Ničemu.
Vůbec ničemu.
Vrazili jsme do stromu pár metrů od silnice
a probudili se před domem z Lesního ducha.
Našli jsme usekané hlavy
a fotky šílených farmářů.
Jsme tu opuštění.
Nefungujou nám mobily.
Tak proč to nikdo neřekne?
Tohle je horor jako vyšitej.
Běž spát.
- Kam jdeš? - Vylít hada.
Ten kluk zoufale potřebuje přítelkyni.
MÁMA
Ta dá!
No tak, ukaž mamince, co jsi nakreslila.
Pusu?
Ty jsi ale brouček! Dej mi hudlana. Hele, jakýho mi dává hudlana, mámo.
Co to je?
Kam si myslíš, že jdeš?
Zůstaňte tu s Markem.
Počkej tady.
Dávej pozor.
Vylezte! V lese někdo je. Musíme odsud pryč.
Co to…
- Co se sakra stalo? - Za mnou.
- Co se děje, Fabri? - Běž nahoru. No tak.
- Nechceš nám říct, co se sakra děje? - Běžte!
Co to je?
Vyřízli jí jazyk.
Co ti to provedli?
Neměla by ses k ní přibližovat.
Má pravdu.
- Pojď. - Pomůžete mi?
Ne! Musíme jít.
Je to malá holka.
- Tohle není dobrý nápad. - Nech ji.
Nech ji sakra být, Sofio! Pojď!
Neboj se, pomůžu ti.
Vypni tu baterku.
Marku!
- Mlč! - Naser si! Marku!
- Sklapni! Zavřete ty dveře. - Mají pušku.
Ticho. Buď zticha.
Co chcete?
Co to děláte?
Prosím, ne! Co to děláte?
Ne! Prosím, ne!
Ne! Co to má být?
Panebože! Co chcete?
To ne! Prosím, ne!
Musíme odsud vypadnout. Hned.
- Počkejte. - Na co?
Nemůžeme ji tu nechat.
No tak.
Pojď.
Budeš se o ni ale starat ty. Jdeme.
Eliso.
Nejsme první.
- Co to děláš? - Třeba tu bude něco k jídlu.
Anebo něco takového.
A co vy?
Proč tu jen tak stojíte?
Jste naprosto neschopní.
Dvě malý holky a blbeček.
Jsi ztracený případ.
Co jsi to řekla?
Co že jsi to řekla?
Já jsem ztracený případ? Když to říkáš, bude to asi pravda.
- Jsi přece odbornice. - Jen to řekni.
No tak.
Dobře, tak já to klidně řeknu.
- Jsme tu kvůli Markovi. - Jak to můžeš říct?
- Mějte trochu úcty. - Úcty?
Jenom kvůli tomu, že umřel?
To nás v noci čeká taky!
Umřel proto, že jsi ho tam nechal. Nedovolil jsi mi jít mu pomoct.
Kdo si myslíš, že jsme? Želví nindžové?
Byli to jen farmáři.
Pomatenci.
Nenechám se zabít kvůli někomu, kdo nás do tohohle průseru dostal.
Přestanete už?
Byla to nehoda.
Jsem doktor.
Já lidi léčím.
Nezachraňuju je.
Fakt?
Můžu se na něco zeptat, Riccardo?
Co za doktora jezdí sdíleným autem?
Doktoři, co znám já, cestují letadlem, vlakem nebo vlastním autem.
Tak co jsi to za doktora?
Proč tě to sakra zajímá?
- Přestaňte se už hádat. - Sklapni!
Sama ses zase tak moc nesnažila.
Proč jsi mě nekousla?
Nebo nekopla do koulí?
Na to, že to byla láska tvého života, ses moc nesnažila.
Měla ses snažit víc.
Můžu se podívat?
To je tvoje?
Tak Chiara.
Krásné jméno.
Víš, jak se dostat z tohohle lesa?
NENÍ TO LES
Tak kde jsme, když ne v lese?
Musíme jít.
To si děláte srandu.
Kam zmizel ten karavan?
Vzali nám karavan!
Byl jsem si jistý, že jdeme na jih.
- Nechápu, proč jsme zpátky. - Tak ty sis byl jistý?
- Jistý, jo? - Počkat.
Jak to, že šli v kruhu?
- Já nevím. - Tak ty nevíš?
- Šli jsme na jih. - Ty nevíš?
Chci přežít stejně jako vy. Nechápu to!
Šli jsme na jih.
Do prdele.
To nic.
Možná jsem v kómatu.
Možná je to jen noční můra.
A nikdo z vás neexistuje.
Věřte mi, že teď bych sám nejradši neexistoval.
Aspoň tu zapomněli tohle.
Včera přišli po setmění.
Nechce se mi tam vracet, ale je to lepší než být venku.
Má pravdu.
Co když se vrátí?
Tak to tu všechno podpálíme. Dům i tenhle posranej les.
Ne, díky. Budu mít hlídku.
Podali na mě stížnost.
Udělal jsem…
chybu a…
umřel mi pacient.
Ta práce byla můj život.
Přišel jsem o všechno.
Pak už to šlo ráz na ráz.
Doma jsem manželce ve špatnou chvíli řekl, co jsem neměl, a…
Nedovolí mi vidět se s vlastní dcerou.
A právem.
Jel jsem zpátky domů za mámou.
Říkala, že se prý mám vrátit domů.
Jako malej kluk.
Takový doktor já jsem.
Jednou jsem byl kempovat
a nějaký chlápek ze Severu mi řekl,
že určitě musím být mafián, když jsem z Jihu.
A já mu řekl,
že ne všichni z Jihu patří k mafii.
On si ale trval na svém.
Říkal, že ne.
Že na Jihu jsou všichni mafiáni.
Snažil jsem se mu vysvětlit,
že tu máme lidi, co nejedí pizzu,
i lidi, co nejsou u mafie.
Další den mi ale zase tvrdil, že když jsem z Jihu,
musím být mafián.
Tak jsem ho musel nechat zabít.
Jednou jsem našim řekla, že chci seknout s vysokou.
Že chci dělat něco jiného.
Tak mě máma posadila do auta a odvezla mě k moři.
Do nádherné vily s bazénem.
A řekla mi:
„Podívej se.
Pořádně si to tu prohlídni.
Tenhle dům by mohl být náš, kdybychom ti neplatili studium.“
Za dva dny jsem byla zpátky ve škole.
Já se snažím pro Marka.
Ty zase pro miminko.
Ty to víš?
Všem je to tu jasný.
To dítě to mělo spočítaný ještě před tímhle vším.
Vážně?
Je to tak nejlepší.
Nemyslíš?
Jak to mám vědět?
Vezmi si ho.
Není hezký…
ale byl to můj první kousek.
Když jsem ho vyrobila, věděla jsem, že se nějak uživím.
No tak, nebreč.
Nedívej se tam.
Nedívej se na to.
Vůbec jsme si jich nevšimli.
To nedává smysl.
Je mi to líto.
Můžu tě obejmout?
Neprobudili jsme se.
Co v tom bylo?
Co tím chceš říct?
Vůbec jsi nepil.
Proč ses nenapil?
Zbláznila ses?
Prosím tě, já už to nedávám.
Zbyli jsme už jen my dva.
Mám strach, Eliso.
Moc se bojím.
Slyšíš mě, Fabrizio?
Vezmi ji pod jelena.
Pokud nás slyšíš, vezmi tu holku pod jelena.
Co jsi zač?
Fabrizio přece.
Kdo to mluví?
- Nikdo. - Nepřibližuj se!
Slyšíš mě, Fabrizio?
Já jsem přece Fabrizio.
Ten ubožák a blbeček nebo jak mi ještě říkáte.
No tak, dej mi to.
Dej to sem.
Říkám, abys mi to dala, ty děvko!
Ne.
Ne!
Ty čubko! Kurvo jedna!
Ty zasraná couro! Všechno jsi zkazila!
Všechno! Všechno jsi to podělala!
Jsi zasraná mrcha!
Odveď ji.
Pomoc! Pomozte mi někdo!
Můžu se na něco zeptat, tati?
Když dědu přepadl splín, říkával,
že už nikdo nemá žádnou úctu. Co je to úcta?
Synku, úcta je ctnost.
To si jako Kalábrijec k srdci vem.
Úcty není nikdy dost,
ale stejně jako po cti se po ní slehla zem.
Když tvůj děda vyprávěl o svém mládí a minulosti,
jen mu to ubíralo na radosti,
jak vzpomínal na všechny ty ctnosti.
Pomozte mi.
Prosím.
Tati.
Kdo byli ti tři rytíři, o kterých děda vždycky mluvil?
Byli to tři rytíři moudří,
přišli k nám z vůle Boží.
Přinesli nám zákony čestné jaksepatří
a náš lid jim od té doby slouží.
Na tři čestné rytíře.
Naše patrony.
Na Ossa, Mastrossa a Carcagnossa. Na zdraví.
Nechte si chutnat.
Dost!
Vidíš?
Všichni jsou šťastní.
Protože se o ně starám.
Jsem jejich matka.
Jsem vaše matka, že ano?
Nejsou zlí.
Vysmívají se ti…
ale vědí, že jsi tu z nás ta nejcennější.
Jak se o ně mám postarat, když neumřeš?
Jsi tak krásná.
Holka jako lusk.
Je mi to líto.
Mafie už ale není, co bývala.
Všichni se musíme přizpůsobit.
TÁBOR U TŘÍ RYTÍŘŮ
Pomoc.
Jezte, než vám to vychladne.
Pomoc!
Pomozte mi!
Pomoc! Pomozte mi!
Pomoc!
Pěkně se usměj, mamino.
Všechno jsi nahrával.
No tak.
Musím být upřímný.
Někdy to pěkně poděláte,
ale ta chvíle, kdy vám to dojde,
je vždycky nejlepší.
Kde je Chiara?
Co jsi jí udělal?
Na to si ještě počkej, zlato.
Takže tohle ty děláš?
Nahráváš lidi, jak umírají?
Točím horory.
Čemu se směješ?
Takže umřu v neexistujícím filmu nějakýho ubožáka?
Ve kterém se hlavní záporáci jmenují Osso…
Mastrosso a…
Caradosso!
Carcagnosso. Není to tak těžké.
Jsou to zakladatelé naší mafie,
ze kterých jsem udělal Freddyho, Jasona a Koženou tvář. Jsem génius.
V Americe bych už dávno dostal smlouvu na další díl.
Tvůj film stojí za prd.
Je to jenom laciná kopie.
Lidi jako ty umí jen kritizovat.
V Itálii máme samý blbý komedie a filmy od YouTuberů.
Nikdo se tu nechce bát.
V kinech všichni jen ohrnujete nos,
že je to nechutný a kdesi cosi.
Pak si ale zapnete televizi a tam není nic jinýho než smrt. Celý den.
Protože se vám to líbí.
Když študák zavraždí svýho spolubydlu. To se vám líbí.
Když matka zardousí synka… To je nádhera.
Když chlap pobodá manželku… To se prodává líp než kokain.
A ty se divíš, co tu děláme?
Přesně tohle chcete.
Tohle je ten nejvyhledávanější obsah vůbec.
Tohle je budoucnost.
Moje teda ne.
To se ještě uvidí.
Chiaro?
Ta děvka!
Coura jedna zasraná!
Přísahám, že kdybych mohl, zabiju ji dvakrát.
Dvakrát bych tu svini zabil!
- Vyběhla s tebou. - Ta vychrtlá poběhlice.
Počkat. Něco mě napadlo.
- Fakt? - Jo.
Co kdybychom udělali nádherný záběr maskovaných mužů?
A prodloužili oběť těch dvou blbečků?
Chápeš? A střih.
A pak přepneme do domu, kde bude na podlaze ležet ona.
Vezmu ji pevně do náručí a řeknu svoji skvělou repliku:
„Eliso. Já mám strach, Eliso.
Bojím se. Eliso, mám strach.“
To nezní dobře.
Jak ji chceš omráčit? Když ji znovu praštíš, bude po ní.
- Pivem. - Už se nenapije.
No tak, tobě se furt něco nelíbí.
Máma jasně řekla, že ji ten klient chce při vědomí.
Máma ať si nasere!
- Ztiš se. - Nikdo mi nebude říkat, co mám dělat!
Víš, čím jsem si prošel
kvůli tomu Angličanovi, co chtěl řídit?
Za tu nehodu si můžeš sám!
- A pak ta Elisa! - Mně je to fuk.
A to jí došlo jenom to, že v tom pivu něco bylo.
Stěžuju si snad já? Byla jsem poškrábaná a nemohla jsem mluvit!
- Jsi k ničemu! - Vyříznu ti jazyk!
Já jsem režisér!
Řeknu to mámě a ta ti nakope prdel, ty nulo!
- Já jsem tu v naší rodině… - Neřvi na mě!
- …umělec. - Drž hubu!
Jsi neschopnej.
Ty skrčku jeden.
Dva dny jsem tohle měla v puse.
- Příště budu záporačka. - Máma o hororech neví vůbec nic.
Ona to tu ale vede.
Pokud chce, aby umřela při vědomí, umře při vědomí.
To ale nedává smysl. Jako když DiCaprio umrznul.
Proč nevylezl na ty podělaný dveře?
Je to tak, místa tam bylo dost.
Za 15 minut můžeme točit. Přiveďte ji do domu.
A co teď?
Řekni mi, co mám teď jako dělat?
To já nevím.
Nepij tolik, nebo budeš muset čůrat.
Vím, o čem mluvím.
A do prdele.
Ta holka nám zdrhla!
Zdrhla!
Tak jo.
Tak mě zabiješ a co pak?
Co budeš dělat potom?
Všichni na tebe už čekají v domě!
Rozřežou tě na kousky a hodí tě prasatům.
Rozumíš? Sežerou tě prasata!
No tak.
Polož tu pušku.
Nějak se přece domluvíme.
Beze mě tu nepřežiješ.
- Sama to nezvládneš. - Nějak moc kecáš.
Nedělej to, prosím.
Mám strach.
Já se bojím.
Neboj, je to jenom film.
Ty svině.
Děvko jedna. Zasloužíš si chcípnout na…
Tady máte svůj konec.
VOJENSKÝ PROSTOR – VSTUP ZAKÁZÁN OZBROJENÉ HLÍDKY
MÁMA OPERACE JE ZA PÁR HODIN
PROČ MÁŠ VYPNUTÝ MOBIL? TO MÁ BÝT NĚJAKÝ VTIP?
NĚJAKÉ KOMENTÁŘE K FILMU?
VYDRŽEL JSEM 2 MINUTY, NUDA
MNĚ SE TO LÍBILO
ELISA MĚLA CHCÍPNOUT
TOHLE UŽ TU BYLO
LEGENDA ŽIJE!
OSSA, MASTROSSA A CARCAGNOSSA?
JO, VYGOOGLI SI TO.
ITALOVÉ PROSTĚ NEUMÍ NATOČIT DOBRÝ HOROR
VÍC KRVE, NEBO JDU PRYČ
DÁ SE TO ASPOŇ POCHOPIT?
TROCHU ÚCTY, REŽISÉR JE ITAL
NE, NEDÁ SE TO POCHOPIT
ZA ZADEK TÝ BLONDÝNY BYCH VÁM I NĚCO PŘISPĚL
DOBŘE, MRKNU NA TO
PAK DEJ VĚDĚT
VLOŽTE HESLO K VAŠEMU PROFILU
KLASICKÝ HOROR PŘEHRÁT – DALŠÍ INFORMACE
KLASICKÝ HOROR PŘEHRÁT
BLOODFLIX UVÁDÍ
- Ahoj, Eliso. - Ahoj.
Mohli byste to, prosím, trochu rozvést?
Potřebuju diváky nějak upoutat.
Ne?
Můžete jim teda aspoň zamávat?
Děvko jedna. Zasloužíš si chcípnout na…
Tati, jídlo je na stole. Jdeš už?
Už jdu, zlatíčko.
Překlad titulků: Petr Kabelka