Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EINE NETFLIX DOKUMENTATION
"DU WIRST DIE SIRENEN SINGEN HÖREN, SIE KOMMEN NÄHER UND NÄHER.
BETE, DASS SIE IN DIESER NACHT NICHT FÜR DICH SINGEN WERDEN."
POLIZEIBEAMTER DANIEL ALATORRE, POLICIA SEGUNDO.
GEWINNER DES DRITTEN REGIONALEN LYRIK-WETTBEWERBS DER POLIZEI.
Fünfundzwanzig, C-4, Zentrale.
Zentrale, wie berichtet ist Tango 45 bei einer 16 am Palacio.
Wir schließen uns Tango 41 an. Es ist die einzige Einheit, die…
Eine Frau, 52, und ihr Sohn
werden von zwei Typen auf einem Motorrad verfolgt.
Sie sind beim Aurrerá-Supermarkt. Ich bin in zwei Minuten da.
Eine ansprechbar, eine bewusstlos, 23. Kreuzung López und Flamingos.
Ich brauche Verstärkung, 81.
Sagt Bescheid, wenn ihr reingeht.
C-4, Perla-Zentrale…
Acht-null-neun, ich brauche eure 94.
Acht-null-neun, eure 94?
Hier ist 809.
Was ist deine 94, 809?
Ich bin auf der Euzkaro. Gleich an der Misterios.
Auf der Constancia brauchen sie eine 76…
"Constancia" was?
Abschnitt sieben, zweiter Stock, dritte Tür, Wohnung F.
In fünf, fahre in Richtung K-100.
Zwei hier, bin an der Dritten.
Er fährt durch die Portales und…
Es war zwei. Es gibt eine 37.
Und auf der Pastizal brennt es.
Scheint eine Explosion gewesen zu sein…
Verdammter Mist.
…vom Roten Kreuz.
Gehen Sie bitte auf den Bürgerteig!
Was sind das für Arschlöcher?
Kreuzung Chaineli und San Cristóbal.
Da gab es eine Schlägerei, 252. Sie sind abgehauen. Jetzt auf 11.
Gehen Sie bitte auf den Bürgersteig!
Frage ans Team von der Streife:
Hat jemand die Nummer vom Dezernat für Entführungen?
Drei-vier, vor der Maravillas.
Guten Abend.
Ist das hier die Constancia 25?
Ja. Ist der Krankenwagen unterwegs?
Zentrale, hier ist die 809.
Ich bin in K-100, Constancia 25. Fahre mit K-11 fort.
Bruder, 7-4 für die Posada 41.
Mal schauen. Victor 44 meldet, dass ein Minderjähriger dabei ist.
An der Apotheke. Bitte bestätigen.
Ich bestätige in fünf Minuten.
In der Avenida Ocho 40 in Las Águilas
wird eine 12 übers lokale Netzwerk angefordert.
Ein Lkw soll in ein Bekleidungsgeschäft gekracht sein.
Ich sprach mit der Eigentümerin des Ladens.
Sie sagte, es sei ein brauner Ford-Truck gewesen.
Sie haben die Sache untereinander geregelt.
Keine weiteren Neuigkeiten. Gemeinde fünf.
Zentrale, hier 809.
Ich bestätige, dass sofort ein Z-14 benötigt wird.
Zentrale, hier 809.
Ich bestätige, dass ein Z-14 benötigt wird.
Constancia 25, ich brauche sofort einen Z-14.
In fünf oder acht Metern Entfernung, aber die Einheiten sind in 29.
Ich gehe rein…
-Guten Abend. -Guten Abend.
Wir warten seit zwei Stunden…
Zeigen Sie mir den Weg zur Wohnung?
Ist der Krankenwagen denn unterwegs?
Ja, ich habe einen Krankenwagen angefordert.
-Er ist unterwegs. -Wir brauchen nicht die Polizei.
Es ist wirklich furchtbar.
Wir brauchen den Krankenwagen.
-Hier. -Nicht die Polizei,
sondern einen Krankenwagen. Wir rufen seit zwei Stunden an.
Was sagen sie?
Was?
Und?
Nichts?
Helfen Sie uns?
Scheiß drauf.
Ich wollte nur nachschauen.
Hey, hör zu.
Ich stecke richtig in der Scheiße.
Hier liegt eine Frau in den Wehen und der Z-14 ist nicht da.
Gib mir die Nummer von der Tussi. Die aus der Zentrale!
Und versuch's weiter mit dem Z-14. Die Lage ist wirklich ernst.
Ganz tief durchatmen.
Zentrale, hier 809. Wo bleibt der Z-14 für die Constancia 25?
Zentrale, macht schon. Der Frau geht es schlecht.
Und die Nachbarn sind wütend. Wo bleibt der Z-14?
Ich dachte, ein 142, Calle 15, Nummer 12.
Ein 29 zwischen Nachbarn.
Ansprechpartner ist Daniel García Pérez.
Streife 200 wäre in 11 Minuten da.
Genau wie 114-Alpha. Und 146 war nicht mehr 91.
Atmen. Atmen.
-Es ist vorbei. -Entspannen.
Erste Hilfe gehörte auf der Polizeischule nicht zu unserer Ausbildung.
Ich dachte: "Was soll ich tun?"
Also sagte ich ganz ehrlich zu ihrem Mann: "Ich habe Handschuhe dabei."
Ich habe immer Ausrüstung dabei, die ich mir selbst gekauft habe.
Ich habe sie eigentlich immer dabei, falls ich sie mal brauche.
Ich sagte: "Ich habe Handschuhe, aber ich will ehrlich sein.
Ich habe keinerlei Erfahrung im medizinischen Bereich."
"Rufen Sie einen Krankenwagen." Ich sagte: "Ja, das habe ich getan.
Aber ich sollte nur überprüfen, was hier los ist."
-Es kommt! -Gut so. Pressen, pressen! Ja.
Fast geschafft.
Gut so!
Pressen!
Gut!
-Fast geschafft. -Da ist es.
Gut so. Pressen!
Genau so, Señora! Genau so!
Super, Liebling. Du schaffst das!
Gut so, Liebling.
Genau so.
Fast geschafft!
Pressen, mein Schatz!
Super.
-Spürst du das? -Es ist vorbei.
Ganz ruhig. Guck, es ist vorbei.
Und dann war alles voller Blut. Ich sah die Nabelschnur.
Instinktiv griff ich zum Handy.
Mein Mann hatte an dem Tag frei.
Ich rief ihn an und sagte zu ihm: "Ich helfe bei einer Geburt.
Ruf einen Krankenwagen." "Bist du verrückt?"
Also half mir mein Mann.
Die Frau stöhnte wieder: "Ich halte die Schmerzen nicht aus."
Ich dachte: "Die Geburt ist vorbei. Was kann das sein?"
Ich sagte: "Holen Sie einen Topf." "Wieso?"
"Die Plazenta muss noch raus. Deshalb hat sie Schmerzen."
Ich sagte: "Ich weiß nicht, wie hygienisch das ist, aber wir machen es trotzdem."
"Gut."
Ich sagte: "Wenn ich das tun soll, birgt das einige Risiken."
Wenn alles gut geht, habe ich Glück,
aber wenn nicht, bekomme ich Probleme, weil ich das nicht hätte machen sollen."
Dann reichte er mir eine Kinderschere.
Ich: "Damit kann ich nicht schneiden." Er fragte: "Womit denn sonst?"
Ich erinnere mich noch genau daran, die Erinnerung ist sehr präsent,
dass der Krankenwagen um 1:50 Uhr kam.
Die Sanitäter wurden beschimpft und geschubst.
Sie kamen fast nicht in die Wohnung.
Sie sagten: "Es ist schon da." Ich antwortete: "Ja."
Dann fragten sie: "Was sollen wir dann noch hier?"
Und dann fragten sie: "Wo ist die Plazenta?"
Es ist bei uns allgemein bekannt, dass Sanitäter nach der Plazenta fragen,
weil Ärztinnen sie als Gesichtsmaske verwenden.
"Gib mir die Plazenta." Ich sagte: "Nein, die behalte ich."
Die Leute waren mir so dankbar: "Vielen Dank. Toll gemacht."
Sie brachten mir Kaffee und Gebäck.
Die Frau rief mich später an und sagte:
"Mein Mann und ich haben beschlossen, das Mädchen Teresa zu nennen."
Ich sagte: "Nein, ich hasse meinen Namen. Tun Sie ihr das nicht an."
Ich heiße María Teresa Hernández Cañas.
Ich bin seit 17 Jahren bei der Polizei
und ich bin 34 Jahre alt.
POLIZEI
EINSATZKRÄFTE
Natasha.
Anfangs wurde ich in Morelos in Tepito eingesetzt.
Es war als Strafe gedacht.
Eine der Chefinnen sagte, ich müsse Demut lernen,
weil ich überheblich sei.
Ich sagte: "Ihnen fehlt Selbstbewusstsein."
Also schickte sie mich nach Morelos.
Am vierten Tag hielten wir an der Kreuzung Eje 1 und Circunvalación.
Und weißt du was?
Ein Motorrad kam angefahren, ein roter Roller.
Er hielt neben dem Streifenwagen, direkt daneben.
Der Fahrer sagte: "Ich sage dir, was du zu tun hast."
Heute mache ich einen Raubüberfall in Tenochtitlán." Er nannte die Straße.
"Und du lässt dich mit deinem Streifenwagen nicht dort blicken.
Ich habe dich gewarnt, Süße. Du weißt Bescheid."
Ich bekam es mit der Angst zu tun, war völlig fertig.
Ich dachte: "Was sollen wir jetzt tun?" Plante er wirklich einen Überfall?
Ich nahm allen Mut zusammen und ging zum Chef:
"Ich muss mit dir sprechen. Es ist Folgendes passiert.
Ich wurde bedroht. Jetzt habe ich Angst. Ich bin neu hier und schon bekannt."
Er lachte und sagte: "Das war dein Einführungsritual."
Ich sagte: "Chef, ich kriege Ärger von dir, wenn die was klauen."
Er sagte: "Nein, Mädchen. Hier in Morelos, in diesem Bezirk, ist das nicht schlimm."
Ich sagte: "Aber es ist ein Überfall."
Er sagte: "Weißt du, wie oft die jede Woche die Chinesen überfallen?
Zehn Mal wären noch wenig.
Sie verprügeln sie und plündern ihre Lagerräume."
"Und dann, Chef?"
"Es wird nie angezeigt, weil es Schmuggelware ist.
Du lernst jeden Tag was Neues."
Bei der Polizei sind alle Typen vertreten.
Es gibt viele gute Polizisten mit guten Vorsätzen,
die ihre Aufgaben vorschriftsmäßig erledigen.
Es gibt auch viele bestechliche Polizisten oder solche, die nie viel zu sagen hatten,
und als Polizist ihre Macht ausspielen.
Es stört mich, wenn wir Polizisten in Reportagen kritisiert werden.
Da wird man manchmal wütend. "Die machen uns fertig", sage ich dann.
Aber es stimmt schon, dass die Polizei ihren Ruf nicht ganz umsonst hat.
-Was ist denn? -Schlüssel vergessen.
-Was, wenn ich weg gewesen wäre? -Dann hätte ich die Tür eingetreten.
-Ich muss noch mit dem Hund raus. -Ich mach das gleich.
-Auf dem Herd ist Suppe. -Ich gehe mit ihr Gassi.
Ich sah sie immer auf der Straße. Für mich waren sie Helden.
Mein Vater war Polizist. Dadurch fühlte ich mich unverwundbar.
Deshalb dachte ich immer,
dass wir allein deshalb behütet und beschützt wären.
Mein Vater kam heim, mit seiner Waffe, in seiner Uniform,
mit seiner Marke, und gab meinem Bruder Befehle.
"Tu so, als würdest du schießen. Ich fotografiere."
Und das tat er.
Ich sagte: "Ich auch." Er sagte: "Du bist eifersüchtig.
Du willst deinem Bruder alles nachmachen."
Ich sagte: "Ich will Polizistin werden."
"Nein, niemals."
Es war diskriminierend. Er durfte, und ich nicht.
"Du heiratest und kriegst Kinder. Basta."
"Ich will aber Polizistin werden."
APOTHEKE
-Gestern war der 19, oder? -Ja.
Ja.
-Hier fehlt die Unterschrift. -Ich musste schnell zurück aufs Revier.
Macht nichts.
-Macht nichts. -Mein Chef hätte mich gekillt.
KENNZIFFER - DATUM
Möchtest du ein Käffchen? Was zu essen?
Einen Muffin?
Eine Instant-Suppe?
Guten Hunger.
Als ich meinen Schulabschluss hatte,
machte ich erst mal ein Jahr Pause. Ich wollte nicht studieren.
Ich wollte nichts machen.
Ich sagte: "Mama, mir reicht's. Ich gehe zur Polizei."
Was ist denn?
"Nein, du spinnst. Dein Vater wird durchdrehen."
Ich sagte: "Er will, das ich arbeite. Das werde ich. Als das, was ich will."
-Was ist denn das Problem? -Hab ich doch schon gesagt.
Er sagte: "Auf keinen Fall. Bei der Polizei sind nur Loser.
Du verdienst was Besseres."
Beine spreizen. Hände an den Kopf.
Bleib mal locker.
Wir stritten uns.
Er nahm mir alles weg. Mein Geld, mein Shampoo. Alles.
Er wollte mir vor Augen führen,
wie es wäre, wenn ich mir alles selbst erarbeiten müsste.
Das ist Machtmissbrauch.
-Das ist Machtmissbrauch. -Wieso Machtmissbrauch?
Wer schließt mein Auto ab?
-Ich rufe Verstärkung. -Nichts wirst du tun.
Beim Essen saßen wir vier uns alle gegenüber.
Ich wollte dem Blick meines Vaters ausweichen,
denn ich saß am Tisch immer gegenüber von ihm.
Ich schob den Wasserkrug zur Seite und duckte mich, damit er mich nicht sah.
Damals hat er mich wirklich verletzt.
Ich hätte nie gedacht, dass mein Vater mal sagen würde:
"Hast du dir dein Essen verdient?"
Das hat mich sehr verletzt.
Die Tränen schossen mir in die Augen. Ich stand auf und ging in mein Zimmer.
PÉREZ, DANIEL - NICHT ERSCHIENEN
Caro, warum hast du mich nicht durchgestellt?
Hast du einen besseren Stift?
Schätzchen, was denkst du? Nein.
-Ich mag deine Ohrringe. -Danke, Süße.
-Hilfst du mir mal? -Wobei?
-Ich brachte ihn in Gewahrsam. -Du Sturkopf.
Ich war schon mit ihm beim Arzt. Hier steht alles.
Nein, Tere, ich bin auch müde.
-Ich will nach Hause. -Schau mal.
-Was hier steht. -Mann, Tere!
Komm schon.
Nein, Mann.
-Du nutzt mich nur aus. -Es fehlt…
Es fehlt nur die Info.
-Du warst mit ihm beim Arzt? -Ja.
Was ist los, Caro?
Ach.
-Bitte. -Warte doch mal kurz.
Es hat mich so verletzt, dass ich es als eine Herausforderung sah.
Ich sagte: "Okay, ich schaffe das.
Ich beweise dir, dass ich völlig anders bin, als du denkst.
Ich werde arbeiten gehen, aber bei der Polizei."
…nach 3-1.
Nach drei Monaten sagte ich: "Siehst du?
Ich habe dir Durchhaltevermögen bewiesen. Das ist meine Berufung."
Er sagte: "Ich werde dir das glauben,
wenn du mich zu deiner Abschlussfeier einlädst."
Und er kam zu meiner Abschlussfeier und brachte meine Mutter mit.
Es gefiel ihm. Die Fotos, Umarmungen und alles.
Aber als wir später zu Hause waren,
sagte er zu mir: "Ich sag dir jetzt, wie es laufen wird."
Ich fragte: "Wieso? Ich habe meinen Abschluss."
Er sagte: "Du darfst niemandem erzählen, dass ich dein Vater bin."
Ich fragte: "Wieso? Was ist das Problem?"
Er sagte: "Wenn du aufs Revier kommst…"
Ich war 18, ziemlich schlank und, wie ich finde, recht hübsch.
Mit einer guten Figur. Er sagte "Nein.
Ich könnte es nicht ertragen, wenn dich einer deiner Vorgesetzten anbaggert.
Deine Vorgesetzen wissen sofort, wen sie mögen und wer süß aussieht.
Wenn du da mitspielst und es dir gefällt, bitte schön. Mach, was du willst."
Aber niemand sollte wissen, dass ich dein Vater bin.
Und wenn du respektlos behandelt wirst,
werde ich keinen Streit mit meinen Kollegen anfangen."
"Weißt du, was ich mache?
Ich nerve sie so lange, bis sie mich auf dein Revier versetzen.
Und außerdem werden wir beide zusammen auf Streife gehen."
Und als ihm allmählich die Argumente ausgingen, sagte er:
"Was, wenn wir eines Tages zusammen auf Streife wären,
und das Schicksal es so wollte, dass auf mich geschossen wird?
Hättest du die Kraft, dazustehen und zuzusehen,
wie sie eine Ladung Kugeln auf mich abfeuern?
Wie würdest du reagieren, wenn ich vor deinen Augen sterben würde?
Weißt du, dass du dann für immer traumatisiert wärst?"
Also entschuldigte ich mich. Ich wusste, was er meinte.
Ich war damals etwa zehn und mein kleiner Bruder sechs.
Wenn dein Vater Polizist ist,
lebst du mit sehr viel Angst und Unsicherheit.
Er geht aus dem Haus, zur Arbeit.
Aber wenn der Vater zur Arbeit geht,
versteht man als Kind nicht, dass er sich in Gefahr begibt.
Okay…
Partner?
Schlaf einfach.
Schnappen wir uns wen.
Schlaf, du Idiot. Hast du die ganze Nacht gepennt?
Ich habe Hunger. Holen wir uns was zu futtern.
-Gut, aber du fährst. -Okay.
Er sagte mit sicherer Stimme:
"Okay, Plätze getauscht", und legte den Rückwärtsgang ein.
Neulich… Ich glaube, es war Sonntag oder so.
Wir saßen irgendwo.
Und plötzlich…
Meine Uniform hing da, und mein Sohn sagte:
"Papa, ich will auch Polizist werden."
Du bist am Arsch.
Genau das dachte ich auch.
Diese blöden Idioten.
Das ist unser Essensgeld.
Datsun, falsche Richtung!
Er sagte: "Wir hielten ein Auto an. Es fuhr in die falsche Richtung.
Wir wollten es überprüfen und sehen, was sie uns geben."
Guten Abend.
-Alles in Ordnung? -Alles gut.
-Sie fuhren in die falsche Richtung. -Verdammt.
-Nicht gemerkt? -Nein.
Ihre Papiere bitte.
-Führerschein und Fahrzeugschein. -Klar.
Da.
Von wegen. Was ist das?
-Für Führerschein und den Fahrzeugschein. -Komm schon, Kumpel.
Das reicht kaum für den Führerschein.
Wichser!
Steig ein, Alter!
Er sagte: "Sie schossen und ich fiel zu Boden.
Ich schloss die Augen und dachte, sie würden mich töten,
wenn sie merken, dass ich noch lebe."
Halte durch. Wir holen Hilfe. Halte durch.
Als Verstärkung eintraf, war es so wie immer.
Das größte Problem ist, dass es zu wenig Krankenwagen gibt.
Keiner kommt und alle sind ratlos.
Der erste Streifenwagen gab durch:
"Unser Kollege verblutet."
Da kein Krankenwagen kommt, fahr ich."
Zentrale, ich bringe einen Z-2 auf X-13.
Wiederhole, Z-2 auf X-13, zur Medellín-Klinik.
Lass ihn in Ruhe.
Ich wiederhole…
Wir dürfen unsere kugelsicheren Westen nicht ausziehen.
Warum? Wenn wir sie ausziehen und sterben, zahlt die Lebensversicherung nicht.
Wir sind gleich da.
Wir dürfen den Verletzten auch nicht fahren,
denn wenn er im Auto stirbt, trägt der Fahrer die Verantwortung.
Anschließend wird das Leben für die Kinder und Eltern komplizierter,
denn man lebt mit der Angst, keinen Schutz mehr zu haben.
Irgendwann, nach meinem Abschluss an der Polizeiakademie,
wurde ich auf seinen Rang befördert.
Ich sagte: "Jetzt sind wir auf Augenhöhe."
Er sagte: "Von wegen. Ich habe viel Berufserfahrung.
Und die fehlt dir."
Als er merkte, dass ich ihm half und ihn beschützte,
musste er es eingestehen.
Aber nur schriftlich, denn er schaffte es nie,
es mir persönlich zu sagen.
-Alles klar? -Wie geht's?
-Alles okay? -Ja. Komm rein. Alles gut.
-Komm rein. -Hi.
-Glückwunsch. -Danke.
-Wie heißen Sie? -Julia. Guten Abend.
-Guten Abend. -Es ist sehr spät.
Denken Sie an Ihre Nachbarn. Die müssen morgens arbeiten gehen.
Sie haben vielleicht Semesterferien, aber andere Leute müssen arbeiten.
Nein, ich studiere nicht, ich arbeite.
Und wir wohnen alle hier im Haus…
Wichser!
Ach Mann. Diese Wichser!
Lass das. Sei kein Arschloch. Was sollte das?
-Ich bitte Sie… -Nein, das geht zu weit.
Idioten gibt es überall. Auch unter Freunden, oder?
Ich kann kein beschädigtes Auto zurückbringen.
Wir können das so klären. Ich schwöre auf Juana Inés de la Cruz.
Unter uns, okay?
-Dieser Scheißkerl. -Jetzt reicht's.
Okay.
Jetzt sind wir quitt.
-Machen wir Liebe. -Schluss.
-Feiern wir das Leben. -Schluss.
Geh Liebe machen, du Arschloch.
Bitte fahren Sie.
Als er merkte, dass ich ihm half und ihn beschützte,
musste er es eingestehen.
Aber nur schriftlich, denn er schaffte nie,
es mir persönlich zu sagen.
Hier steht es.
"Liebe Tochter, meine Bewunderung wächst von Tag zu Tag.
Du hast mir gezeigt, wie entschlossen du bist,
und dass du kämpfst, um deine Ziele zu erreichen."
Du verfügst ohne Zweifel und ausnahmslos über alles,
was es braucht, um diesen Job zu machen.
Für diese äußerst gefährliche, aber aufregende Arbeit,
die sich in den Dienst der Bürger stellt,
wenngleich diese unsere Bemühungen nicht wertschätzen.
Möge Gott dich leiten
und dich mit Kraft und Mut erfüllen, um weiterzumachen.
Ich schick dir viele Küsse
und meine besten Wünsche…
…damit du all deine Ziele erreichst.
Voller Bewunderung, Liebe und Respekt, dein Papa."
Erst da zeigte er mir seine Anerkennung.
…DAMIT DU ALL DEINE ZIELE ERREICHST.
VOLLER BEWUNDERUNG, LIEBE UND RESPEKT, DEIN PAPA
Hey, wie geht's?
Sag erst mal "Hallo", du Abzocker.
Scheiß Münzen. Du willst mich immer verarschen.
-Eins, zwei, drei, vier. -Unterschreib, du Idiot.
-Unterschreib. -Ich schreibe "Schwuchtel" hin.
Hier erlebt man das ganze Spektrum an Emotionen.
Hier wird geweint.
Hier wird gelitten.
Erst sind sie dir dankbar, im nächsten Moment bist du ein Arsch.
Das Adrenalin, das man spürt…
Es ist nicht vergleichbar mit anderen Jobs…
Das erlebst du nur hier…
Du spürst das Adrenalin von 6 Uhr morgens bis um 15 Uhr, 16 Uhr, 22 Uhr.
Ich bin von Dächern gesprungen,
bin hochgeklettert, um Gastanks abzudrehen.
Ich habe Verbrecher gejagt.
Ich wurde vom Motorrad gestoßen.
Der Adrenalinrausch ist so heftig,
dass man jegliches Gefühl verliert und nicht mehr denken kann.
Ich heiße José de Jesús Rodríguez Hernández.
Besser bekannt als Montoya.
Ich wuchs im Viertel La Lagunilla auf.
In der Calle de Paraguay.
Im Getto, wie man so sagt.
Damals wurde man als Kind mit dem Gürtel bestraft.
Oder mit einem Flipflop geschlagen.
Aber heute bin ich meiner Mama dankbar.
Obwohl es so ein raues Viertel war,
und wir ein richtig hartes Leben hatten,
ohne einen Vater,
ist mir nichts Schlimmes passiert.
Und ich blieb nicht dort hängen.
Ich nahm keine Drogen.
Ich dealte nicht.
Als Polizist musst du wachsam sein.
Ich mache im Streifenwagen niemals ein Nickerchen
und bin immer auf der Hut, denn ich wurde schon mal angegriffen.
Und ich glaube, dass ich deshalb überlebt habe.
Ich war immer wachsam.
Zweimal geriet ich mit Kriminellen an der Ermita und Tlaplan in eine Schießerei.
Sie wollten einen Geldautomaten knacken.
Als wir vorbeifuhren, schossen sie auf uns.
Ich stand unter Schock, als es geschah,
aber ich fühlte mich unter Druck, weil mein Partner sagte:
"Schieß auf sie!"
Wir rannten den ganzen Weg bis zu…
Es geschah vor einem 7-Eleven an der Tlaplan und Ermita.
Er entkam.
Ich weiß nur noch, dass ich plötzlich auf dem Dach eines Burger Kings stand.
Ich hatte einen solchen Adrenalinschub, dass ich vergaß, wo meine Pistole war.
Meine Weste trug ich auch nicht.
Mein Kollege sagte: "Partner, du hast sie auf ihn geworfen."
Dieser Adrenalinrausch war so krass.
Man verliert jegliches Zeitgefühl.
Wenn du vom Adrenalin runterkommst, fragst du dich: "Hab ich das echt getan?"
-Wie viel macht das? -Dreißig.
Du brauchst keine Sonnencreme, du hast dunkle Haut.
-Hol dir keinen Sonnenbrand. -Aha, keinen Sonnenbrand.
Eigentlich habe ich es meinem Bruder zu verdanken,
dass ich Polizist wurde,
weil er zur Polizei ging.
Ich sehe ihn noch vor mir, wie er nach Hause kam.
Mit dem Käppi.
Oder mit seiner Jacke, die er mir gab.
Ich war als Kind total aufgeregt. "Wow, wie cool."
Mein Bruder verstand es immer, sich gut zu kleiden.
Er war ziemlich eitel.
Ich habe meinen Bruder immer sehr bewundert.
Er dreht seine Runden in Tepito, das weiß ich noch.
Danach besuchte er uns immer.
Mit seinen Kumpels, sie hatten Maschinengewehre.
Sie waren von der Bereitschaftspolizei.
Und später kam er dann im beliebten Chevrolet Suburban,
mit zehn anderen Polizisten.
Sie kamen ins Haus und aßen was mit meiner Mutter.
Sie trugen Uniformen und lehnten die Maschinengewehre
an die Wand.
Und sie führten sie mir vor.
Sie zeigten mir, wie man sie hält und so weiter.
Nach unserem Abschluss auf der Polizeischule
wurde wir dem Revier in der Innenstadt zugeteilt.
Praktisch dort, wo ich wohne.
Da, wo ich aufgewachsen bin, wo ich meine Kindheit verbracht habe.
Ich bat um eine Versetzung,
weil es dort ziemlich hart zuging.
Nicht, weil ich die Leute dort kannte,
sondern weil es dort viele Verbrechen gab.
Ich hatte auch Angst, dass sie mir etwas antun könnten.
Oder dass sich Familien rächen würden,
wenn ich einen Kriminellen oder Einbrecher festnehme.
-Nicht hier drauf. Geh da rüber. -Wieso denn?
Das geht nicht.
-Hey, Polizist. -Behalte deinen Freund im Auge.
Ich zeig's dir, du Arschloch.
Pass auf. Was soll das?
Polizist, trinken Sie was.
Was ist los?
Auf die andere Seite.
Wir zahlen dein verdammtes Gehalt…
Das reicht, du Penner!
Deine drei Eier, die du jede Woche isst, bezahle ich.
-Es reicht. -Hör nicht auf ihn!
Ist hier keine Toilette?
Was soll das Theater? Ist doch nur ein Baum, alles gut.
Hier kannst du nicht hinpinkeln.
Auf die andere Seite.
-Zurück. -Komm, wir gehen.
Auf die andere Seite.
Schluss jetzt. Geht.
Nehmt ihn mit.
Tun Sie denn jetzt nichts?
-Ich kann nicht. -Nein?
Er hat Rechte.
Wären wir in den Vereinigten Staaten…
Ich lebe in Miami.
Da läge er längst
auf dem Boden.
Stimmt. Das hier ist Mexiko.
Ich fuhr Motorrad. Ich liebe meine Maschine.
Da war ich schon Polizist. Ist einige Jahre her.
Ich drehte mich um und fragte: "Hey, bist du nicht Raúl?"
"Ja."
"Wie geht's? Kennst du mich noch? Aus der Grundschule.
Wir ließen immer auf den Dächern Drachen steigen und so."
"Wie geht's dir so?" "Okay."
"Was machst du beruflich?"
Ich sagte: "Ich bin Polizist.
Ich bin bei der Polizei."
"Ah, du bist ein Bulle."
Ich fragte: "Und du?"
"Na ja, bei mir lief ein Auftrag schief und…
Ich landete im Knast und saß zwei Jahre ein."
Man muss bedenken, dass dieser Junge…
Früher sind wir beide durch dick und dünn gegangen.
Wir spielten immer zusammen in der Nachbarschaft.
Wir beobachteten, wie die Polizei seine Freunde verfolgte, die Kriminellen.
Kaum zu glauben, oder?
Als Kinder haben wir das immer beobachtet und jetzt ist es unser Leben.
Er entschied sich für die Kriminalität und ich wurde Polizist.
-Was ist denn? -Schlüssel vergessen!
Teresa!
Ganz ruhig! Komm her!
"Partner"
ist ein Begriff, den wir selbst eingeführt haben, okay?
Die Freundschaft, die dich mit einer Person verbindet,
das Vertrauen, das du in sie hast. Man ist mehr als nur Kollegen.
Diese Person wird für dich ein sehr wichtiger Mensch.
Und dann kommt der Moment,
an dem man eine solche Verbundenheit spürt,
dass man sich langsam wie ein Paar fühlt.
III. TERESA UND MONTOYA
Wie hat es angefangen?
Ich erzähle es dir.
Weißt du,
das Witzige an der Sache ist, dass er schon länger auf dem Revier war,
und ich seit drei Jahren.
-Wir hatten denselben Arbeitsplatz. -Ich sah dich nie.
Ich sah ihn nie.
Als ich ihn zum ersten Mal bemerkte, konnte ich ihn nicht leiden.
Er kam mir so affig, aufgeblasen und überheblich vor.
Wie ein Macho.
-Ich dachte also, er… -Das ist ihre Ansicht.
-Es stimmt. Er wirkte affig. -Nein, ich sah gut aus.
Irgendwann hatten wir einen Einsatz.
Wir fuhren zusammen im Einsatzwagen.
Der war übrigens voller Mädels, die keine Ahnung von Polizeiarbeit hatten.
Ich sagte Alonso nichts davon.
Ja, ein ganzer Wagen voller Mädels.
Es war ein Bereitschaftseinsatz.
Okay. Ich stieg ein und begann, alles zu organisieren. Wie immer.
-Der Mann sah adrett aus… -Sie wies alle zurecht.
Sie verhätschelten ihn. Eine strich ihm übers Haar. Ich sagte…
-"Spinnt ihr?" -Das hab ich nie gesagt.
Nein, aber ich.
Sie machten weiter. Ich sah ihn an, er war mein Vorgesetzter.
Er hatte das Kommando, und ich saß hinter ihm.
Ich war seine Stellvertreterin. Die anderen waren neu.
Ich beobachtete ihn und dachte mir:
"Der macht seine Arbeit nicht."
Er telefonierte den lieben langen Tag mit ein, zwei Freundinnen.
Und die Mädels rührten keinen Finger.
Ernsthaft, die hatten den Chef im Griff.
Sie boten ihm ständig Essen an. Ich sagte dann: "Okay."
Ich war übrigens 15 kg leichter.
Sie schickten uns nach Cuautepec.
Und los ging's.
Du bist dann hinten aus dem Wagen geklettert.
Du bist rausgeklettert und ich habe dich im Rückspiegel gesehen.
Und du hast mich beäugt, nach dem Motto: "Der ist heiß."
Ist nur ein Scherz.
Stimmt nicht.
Danach sagte ich zum Comandante: "Weißt du was?
Ich zahle Geld, um in die Einheit zu kommen."
"Zu diesem Polizisten." "Okay, gut."
Früher, als ich mit meiner ersten Partnerin zusammen war,
ließ ich die Familie ständig allein.
Bis sie irgendwann auszog.
Und ich lebte allein.
Nach Hause zurückzukehren, war damals für mich die Hölle.
Ich sah das Zimmer meines Sohnes.
Das Leben, das ich vorher hatte.
Alles erinnerte mich daran.
Siehst du?
Erinnerungen.
Manchmal dachte ich sogar daran, mir das Leben zu nehmen.
Ich wollte keine Therapie.
Sonst hätten die gemerkt, wie schlecht es mir geht.
Nach Feierabend zog er immer los und trank zwei, drei Liter Bier.
Er hatte ein Motorrad, eine Suzuki 1000.
Er stellte die Flasche hierhin, wischte sich die Tränen ab,
und raste wie ein Irrer davon.
Die Kollegen sagten: "Der Spinner bringt sich noch um.
Der Spinner bringt sich noch um."
Ich habe Fotos, auf denen er allein ist.
Betrunken, mit Tränen in den Augen,
der Hund neben ihm, fast wie ein Mensch.
Ich fragte: "Warum tust du das?"
"Weil ich ein Hund bin." Ich fragte: "Wie kommst du darauf?"
Ich ahnte damals nicht,
dass Montoya wegen einer Trennung solche Probleme haben könnte.
Ich war noch mit Brandons Vater zusammen.
Er suchte nie eine feste Arbeit, um mich zu versorgen.
Nie. Bis mein Sohn 12 war. Er ist gerade 13 geworden.
Ich übernahm alles, sorgte für ihn, zahlte seine Ausbildung.
Irgendwann sagte ich: "Ich hab die Schnauze voll. Es ist aus."
Unsere Privatleben waren ähnlich. Wir redeten viel darüber.
Und irgendwann sagte er zu mir:
"Wir beide haben denselben Mist erlebt.
Dein Leben ist genauso wie meins.
Was du mir erzählst, habe ich alles schon durchgemacht.
Nur, dass ich die Versorgerrolle hatte und du die Mutter. bist."
Er sagte: "Du bist die, die für deine Familie arbeitet.
Und ich gebe alles meiner Familie."
Unvorstellbar, zwei Polizisten, die für Recht und Ordnung sorgen sollen,
und wegen Familienproblemen zusammenbrechen und schluchzen.
Sie sagte, sie habe sich verliebt.
Oder? Es begann mit einem kleinen Geschenk hier,
mit etwas Schokolade dort.
Mit solchen Kleinigkeiten.
Ein Brief: "Hallo, mein Liebster. Guten Morgen."
Sie weiß nicht,
dass ich ihn verwahrt habe,
genau wie andere Geschenke.
Wir zahlten Geld dafür, um gemeinsam Streife zu fahren.
-Ja, im Wagen 810. -P-810-S1.
Und wir unterstützten uns gegenseitig.
Wir sprachen uns Mut zu. Ich sagte: "Gib nicht auf, sei stark."
Ich lehrte ihn Demut, und dass er anfangen sollte zu lesen.
Eines Tages…
Ich hielt an einem Laden zum Abzeichnen an,
und da sah ich einen Mann mit Rosen.
Ich bat ihn: "Verkauf mir deine schönste Rose."
Ich sagte zu Teresa: "Geh du im OXXO abzeichnen."
Als sie zurückkam,
hatte ich
die Rose zwischen ihren Sitz und die Waffe gesteckt.
Ich sagte: "Danke für alles, Moppelchen."
Nicht wahr?
"Weil du mir zugehört und mir so sehr geholfen hast.
Dank dir…
Dank dir kann ich wieder leben."
Ich schenkte ihm Die Kunst des Krieges von Sunzi.
Ich glaube, das hat ihn geändert.
Er begann, weniger zu trinken, zog nicht mehr um die Häuser.
Ich sagte: "Kümmere dich um dich selbst. Das nimmt dir keiner ab.
Gönn dir was. Wenn du Lust auf etwas hast, iss es."
Ich bläute ihm das Gesetz ein. Inzwischen gibt er anderen Tipps.
Er hat viel von mir gelernt.
Ich war liebevoll zu ihm, tadelte ihn aber auch.
Manchmal bin ich etwas streng, aber er hat sich wegen mir geändert.
Wann er sich in mich verliebt hat, weiß ich nicht,
aber jetzt liebt er mich ganz sicher.
Verdammter Mistkerl!
Oh, ich liebe dich.
Liebst du mich?
Sag, dass du mich liebst.
Warte kurz…
Von da an war es toll, zusammen Streife zu fahren.
Wir holten uns Käse und Erdnüsse.
-Verschiedenes Essen. -Abendessen.
-Unser gemeinsames Leben begann. -In La Viga.
-Der Zeitpunkt passte. -Wir machten Verfolgungsjagden.
Als du aus dem Auto ranntest, weil der OXXO ausgeraubt wurde.
Der OXXO.
Ich gab Gas und fuhr los.
sie sprang raus und lief los.
-Sie wollte in den OXXO. -In den OXXO.
Was ist?
Immer dasselbe. Ich sagte: "Ohne Zwiebeln!"
-Du schlingst eh alles runter. -Weil es so scharf ist!
-Deine Mädels können dich trösten. -Welche Mädels?
Sei nicht so aggressiv. Ich hab nur Augen für dich.
Klar. Und die ganzen Kadettinnen?
Diese eine Neue, die ist heiß.
-Die Neue. -Es reicht, okay?
-Verdammter Idiot. -Ganz ruhig.
Ach, die Getränke!
Hilfe!
Bleib stehen!
-Was ist los? -Warte.
Ich sag's dir gleich. Warte…
Bleib stehen!
Bleib stehen, du Arschloch!
Warte auf Verstärkung!
F4, 20 Meter von der Refinería entfernt.
Sie sprang aus dem Auto und rannte los, mit ihrer Waffe.
Ich war bereit, zu schießen.
Ich rief ihr zu: "Hey, was machst du da?"
-"Mach keinen Blödsinn", sagte er. -"Komm zurück. Du wirst noch erschossen."
AUSGANG
Hurensohn.
Bleib stehen, du Arschloch!
Halt!
Stehen bleiben! Keine Bewegung!
Gesicht nach unten! Hände auf den Rücken!
Die Vorgesetzten merkten, die Befehlshaber, die Ausbilder,
dass wir was miteinander hatten.
Sie sagten: "Schickt mir die Turteltäubchen."
"Euer Blinklicht blinkt nicht rot und blau,
da kommen Herzchen raus."
Sie nannten uns nicht mehr "Teresa und Montoya".
Wir waren die "Liebes-Streife".
Sie fragten: "Wo ist die Liebes-Streife?"
-Sogar C-2, die Kameraleute. -Ja.
Alle machten ihre Scherze und ab dann waren wir die Liebes-Streife.
Da drehte ich mich um und sah einen Einsatzwagen mit seiner Mama drin.
Was ist los?
Die mussten den Generator umstellen.
Warte.
Okay, wir müssen hier kurz anhalten.
Im Flur sind Snacks für euch.
Wir müssen das Set räumen. Die müssen hier was überprüfen.
-Kann ich kurz ins Bad? -Ja, nur zu.
Okay, also…
Geh ruhig in der Zwischenzeit mit Martina raus.
Wie lange braucht ihr?
So 10, 15 Minuten. Aber es gibt Snacks.
Wenn ihr welche wollt.
Okay.
Okay, und Schnitt.
IV. EIN SCHAUSPIELER BEREITET SICH VOR
Dann schauen wir mal…
Im März 2019 begannen die Schauspieler Mónica del Carmen und Raúl Briones damit,
in das Leben mexikanischer Polizisten einzutauchen.
Sie verbrachten 101 Tage in Polizeischulen,
begleiteten Polizisten auf der Streife,
und probten die Rollen der Polizisten Teresa und Montoya für diesen Film.
Raúl!
-Wie geht's dir? -Gut.
Wegen der strengen Auflagen in den Polizeischulen
zeichneten sie ihre Erlebnisse mit ihren Handys auf.
Ich bin so dankbar dafür, dass es begonnen hat.
Dass dieses Abenteuer begonnen hat.
Dass dieses Projekt mit dieser Filmfigur begonnen hat.
Dass diese Kreation begonnen hat.
Wir sind auf dem Weg zur Polizeiakademie.
Die Fahrt ist ziemlich holprig.
Und ziemlich laut.
Ich glaube,
dass niemand, der recht bei Verstand ist…
…in dieser Stadt Polizist werden will.
Wieso auch?
Es gibt viel Verkehr, die Leute stehen Schlange.
Was kann ich sonst noch sagen? Dass mein Herz wie verrückt rast.
Heute war unser erster Ausbildungstag
an der Polizeischule in Mexiko-Stadt.
Ich war nicht überrascht, aber es hat mich doch zutiefst berührt,
zu sehen, dass ein Großteil der Schüler an der Polizeiakademie
indigenen Ursprungs ist, und mir vom Aussehen her ähnlich.
Wir hatten viele Kurse, die ich mir so niemals vorgestellt hätte.
In einem Kurs ging es um Jugendstrafrecht.
In einem um Wiederbelebung.
Wir hatten einen Ersthelfer-Workshop,
Selbstverteidigung im Polizeidienst und körperliche Fitness.
Es hieß: "Fangt den Dieb", "Nehmt die Leiche vom Boden",
"Haltet jemanden an".
"Macht dies, macht das. Bring ihn ins Ministerium. "
Ja, ich hatte immer große Angst vor Polizisten.
Ich glaube nicht, dass sie wen beschützen.
Sehe ich einen Streifenwagen,
denke ich sofort, dass mir die Typen Stress machen wollen.
Polizisten stellen irgendwie eine seltsame Verbindung
zwischen Macht und der Gesellschaft dar.
Ich wusste nicht, was mich heute erwarte, und war nicht beim Friseur.
Ich kam da mit langen Haaren und Vollbart an.
Nicht in Uniform, wie die anderen. Alle dachten: "Was ist das für einer?"
Die haben uns heute ganz schön rangenommen.
Die von der PR-24.
Abwehrbewegungen, abblocken über die starke und schwache Seite.
Mittlerer Block, niedriger Block.
Raúl und ich sprachen darüber,
was ein Schlagstock für uns bedeutet.
Und für die Menschen und Zivilisten, die protestieren.
Für diejenige von uns, die Polizeirepression erlebt haben.
Wir waren in El Pueblito,
einem Ort innerhalb der Akademie,
an dem eine Dorfattrappe aufgebaut ist, mit Häusern und Straßen.
Ich habe Parallelen zwischen dem, was diese Polizeischüler tun,
und der Schauspielerei festgestellt.
Wir arbeiten zwar an unterschiedlichen Dingen,
aber simulieren doch den ganzen Tag irgendwelche Szenarien.
Wir simulieren Konfliktsituationen.
Als ich heute von der Akademie kam, musste ich mich hinlegen.
Ich habe mich schlimm am Ellbogen verletzt.
Darauf bin ich wirklich nicht stolz.
Der stellvertretende Direktor erzählte mir,
dass viele der Schüler an der Akademie vor allem wegen des Geldes da sind.
Sie sind so träge. "Ich bin wegen des Geldes hier."
"Ich bin so müde, weil ich um fünf Uhr rausmusste."
"Eigentlich sollte ich das alles lernen, aber ich bin zu faul dafür."
Die Ausbildung dauert nur sechs Monate.
Und ich frage mich: Wie können sie in sechs Monaten alles lernen,
um ein guter Polizist zu werden?
Um richtig zu handeln,
um Vorschriften einzuhalten,
und gleichzeitig eine klare Vorstellung von den Gesetzen zu haben.
Und…
Wie soll man es in sechs Monaten schaffen,
Leute zum richtigen Verhalten zu bewegen, die nur durch Zufall dort gelandet sind?
Werden sie gute Polizisten? Sie kriegen eine Waffe,
mit der sie jemandem das Leben nehmen könnten.
Wenn sie zu langsam sind, können sie selbst sterben.
Ich sehe, dass meine jungen Kolleginnen und Kollegen
mit jeder Menge Informationen bombardiert werden,
aber kaum die Chance haben, sie aufzunehmen,
zu interpretieren und zu verarbeiten.
Viele von ihnen haben nur ganz knapp ihr Abitur geschafft,
andere nur den mittleren Schulabschluss.
Da war so ein Typ, der herumalberte.
Ich weiß nicht genau, worum es ging,
aber ich hörte ihn auf dem Flur, als ich auf dem Weg zur Mensa war.
Dieser Typ sagte:
"Ich habe mehr Geld als ihr Wichser. Seht euch mein Konto an.
Ich laufe nicht rum und jammere, weil ich noch kein Geld bekommen habe.
Ich habe mehr Geld auf dem Konto, als ihr in einem Jahr verdient."
Da rief einer: "Was willst du dann hier, Arschloch?"
Alle zogen ihn auf: "Ja, was hast du eigentlich hier zu suchen?"
Später hatten wir Schwimmunterricht.
Heute war es besonders schlimm.
Es hat ganz tief in mir drin was mit mir gemacht.
Armando, unser Lehrer,
ließ uns vom Dreimeterturm und vom Siebenmeterturm springen.
Ins Wasser, ins Schwimmbecken.
Ich bin Polizist, jemand verfolgt mich.
Ich muss ins Wasser springen.
Mir ist egal, wie ich auftreffe oder ob das Wasser kalt ist.
Meine Knie zittern.
Die anderen sollen nicht merken, dass ich vor Angst fast sterbe.
Ich beobachte sie. Alle tun so, als wären sie harte Kerle.
Ich will gerade reinspringen, als dieser Typ wieder ankommt.
Er hat große Angst und tritt zurück. Man macht ein paar Witze.
"Oh ja, da kriegt man wirklich Angst."
Und was für eine Angst.
Da oben ist es anders. Man muss nach vorne schauen.
Man kann die Entfernung zum Wasser nicht sehen,
den Aufprall nicht einschätzen.
Man fühlt sich allein und man hat Höhenangst.
"Hier komme ich."
Es fühlt sich wie eine Ewigkeit an,
bis man im Wasser landet.
So muss es sein, wenn man Polizist ist.
Ich will einen Bürstenschnitt.
-Bürstenschnitt? -Ja, bitte.
Alles klar.
-Fängst du bei der Polizei an? -Ja.
Ich werde Polizist.
Seh ich aus wie ein Polizist?
Irgendwie schon. Der Schnitt hilft.
Aber was braucht man, um Polizist zu werden?
Abgesehen von Entschlossenheit braucht man Eier in der Hose.
Die Verbrechen geraten außer Kontrolle.
-Haben Sie Vertrauen in die Polizei? -Ob ich ihr vertraue? Nein.
Und den Behörden auch nicht.
Denn bei den neuen Gesetzen
kommen Kriminelle schneller aus dem Knast als Normalbürger.
Meinen Sie, wegen der Gesetze?
Ja, wegen der Gesetze, die Volksvertreter erlassen,
die den ganzen Tag nur rumsitzen
und Selfies machen, um zu zeigen, dass sie anwesend waren.
-Hatten Sie je Ärger mit der Polizei? -Nein, zum Glück nicht.
In letzter Zeit nicht. Vor Jahren mal.
-Weshalb? -Weil ich Musiker und Künstler war.
Raúl Briones Carmona.
David Brandon Ramírez Vega.
Robinson Amadeus Domínguez Rosas.
Mónica.
Gustavo Caballero Lara.
Daniel Figueroa Rocha.
Ruiz Valencia Carina.
Vega Luna Eric Iván. Polizeianwärter.
Zu Ihren Diensten.
Ich bin 32.
Zweiundzwanzig.
Dreiundzwanzig.
Ich bin 21 Jahre alt.
Erst tat ich es aus der Not heraus.
Und außerdem… war mein Vater auch Polizist.
Ich liebte seine Erzählungen und die Gespräche, die wir hatten.
So kam ich auf die Idee, Polizist zu werden.
Das Schicksal wollte es, dass ich jung Mutter wurde.
Deshalb konnte ich mich erst jetzt einschreiben.
Es ist überall gleich.
Manche hier vergeuden nur ihre Zeit,
und andere genießen es, Polizisten zu sein.
Unsere Gesellschaft ist schlecht.
In unserem Land werden unzählige Morde an Frauen begangen.
Es geht mir nicht ums Gehalt,
sondern mir geht es darum, anderen helfen zu können.
Polizisten riskieren ihr Leben, sogar für Fremde.
Meine Familie wäre ganz allein, wenn mir etwas passieren würde.
Aber wenn man sich hierfür entscheidet,
weiß man, dass man auf alles gefasst sein muss.
Die Vorgesetzten sagten uns, Angst sei eine gute Sache.
Und deshalb
denke ich,
haben wir alle Angst vor den Straßen hier, machen den Job aber dennoch.
TAKTIKTRAINING - EHRE - TREUE
WERTE - EHRE - OPFER
Jetzt sind wir
in der Polizeiakademie von Ciudad Neza.
Hier herrscht eine andere Dynamik.
Ich finde den Unterricht persönlicher.
Einen Schritt vorwärts.
Jetzt!
Hier gibt es zum Beispiel nur eine Gruppe.
Jetzt!
Deshalb haben wir als Gruppe ein stärkeres Zusammengehörigkeitsgefühl .
Umdrehen! Jetzt!
Rechtsherum! Jetzt!
Gestern vorm Einschlafen musste ich daran denken,
wie viele verletzliche Menschen hier sind,
die so tun, als wären sie die Stärksten, und als könnten sie uns beschützen.
Stehen bleiben! Ortspolizei!
-Stehen bleiben! -Stehen bleiben! Ortspolizei!
Halt! Ortspolizei! Sofort aufhören!
Ortspolizei! Sofort aufhören!
…drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Eins, zwei, drei… hoch!
Sie müssen daran glauben, dass sie Polizisten sind.
Sie müssen an ihre Uniformen glauben,
an die Macht, die sie ihnen verleiht.
Was kommt jetzt?
Sie müssen Autorität in der Stimme haben.
Ha, ha, ha!
Ich muss lachen
Das Laufen war heftig.
Noch eine Runde!
In einem großen Polizeiaufgebot. Wir waren 24 Leute.
Mir kamen die Kriminellen in den Sinn.
Ich dachte: "Scheiße, die machen sich sicher lustig über uns,
wie wir hier rumrennen
und irgendeinen Blödsinn brüllen.
Die meisten sind ziemlich dick."
Ich glaube, dass ich mir das vor Augen führte,
half mir dabei, stolz auf diese neue Gruppe zu sein.
Denn sie waren alle sehr motiviert.
Und darüber war ich froh.
Aufstellen.
Das Ziel fokussieren.
Ziel ändern. Jetzt!
Langsam.
Zentimeterarbeit.
-Zentriert. -Zentriert!
Alle.
Woody sagte immer: "Dann ziehen sie los und sterben.
Die Idioten ziehen nicht mal ihre Waffen.
Die sterben, während sie auf ihre Handys starren.
Die sterben, weil sie schlafen.
Weil sie dumm sind, echte Deppen.
Sie sterben da draußen ohne Ehre,
ohne Widerstand, ohne die Waffe gezogen zu haben.
Sie sterben, weil sie nicht aufpassen und Idioten sind."
Macht es nicht oben am Draht fest.
Aber…
Mach es nicht oben fest.
Aber es ist, wie es ist.
Nein, wir haben… Diese Tafel ist vollelektronisch.
Denk an die Grundlagen des Schießens.
Vergiss nicht zu atmen!
Fester.
Okay.
Bleib da.
Ich korrigiere nur deine Handhaltung. So!
Weiter.
Gut. Und jetzt abdrücken.
Drück ganz fest.
Ja, weiter so!
Mach weiter!
Komm schon. Du schaffst es!
Du schaffst es!
Einatmen, ausatmen.
-Atme. -Einatmen, ausatmen.
Konzentrier dich.
Einatmen, ausatmen.
Noch mal.
Einatmen, ausatmen.
Noch mal, Carina.
-Hoch und zielen! -Noch mal.
Schießen!
Genau so.
Noch mal!
Runter.
Einatmen.
Ausatmen.
Einatmen.
-Ausatmen! Hoch! Zielen! -Gut.
Schießen!
-Zieh fester! -Fester, Araceli!
Du kannst das!
Warum ich mich auf diesen Film einließ?
Wieso soll ich verstehen lernen,
was in einem Polizisten vorgeht?
Ich will kein Polizist werden.
Ich werde nicht so tun, als wäre das ein Riesenspaß.
Vielleicht schafft es dieses Videotagebuch nicht mal in den blöden Film.
Kann es nicht Scheiße sein als Polizist? Was, wenn man euch beleidigt?
Oder wenn ihr jemanden hinter Gittern seht?
Wie ist es, wenn euch jemand entkommt?
Wie fühlt es sich an, wenn ihr viele Scheine vor euch liegen habt?
Und was soll diese ganze Gewalt?
Wann geriet alles so außer Kontrolle,
dass die Polizeischulen so viele neue Kadetten rekrutieren mussten?
Weil sie verzweifelt Polizisten brauchen.
Weil sie getötet werden.
Aber ich werde kein Polizist.
Ich werde kein richtiger Polizist.
Sie werden mich nicht erschießen.
Sie sagen allenfalls: "Action! Schnitt!"
Und dann entspanne ich mich mit einem Kaffee.
Los. Keine Sorge.
Action!
Guten Morgen.
Hier drüben!
Danke.
Hier.
Wir sind keine Superhelden, also passt auf euch auf.
Auf uns alle warten Angehörige zu Hause.
Ich bekreuzige mich.
Zehn-vier an…
Möge alles gut laufen.
…ein silberner Wagen, 2011er-Modell.
Mit der 81…
…zweiter, fünfter, zweiter, vierter.
-Alle schauen rüber. -Sie finden es komisch.
Sie denken: "Die großen Kameras sind dran, damit sie sich benehmen."
-Und nicht stehlen. -Was? Wir stehlen doch nicht.
Das ist was anderes.
Kommando, wir sind jetzt an der 110.
Kommando fünf.
Und? Gefällt's dir bei der Polizei?
Ich weiß nicht. Für mich ist das eine seltsame Welt.
Ja, es ist eine seltsame Welt.
Ehrlich gesagt hatte ich Angst vor euch.
Vor manchen immer noch.
Es fällt vielen schwer, der Polizei wieder zu trauen.
Eine verfahrene Situation.
Als Kind wusch ich Streifenwagen im Cuajimalpa-Bezirk.
Ah, okay.
-Ich traf viele Polizisten. -Du wurdest neugierig.
Ich muss zugeben,
dass sie immer nett zu mir waren.
-Sie waren höflich. -Ja.
-Das ist cool. -Sie gaben mir Frühstück.
Sie gaben viel Trinkgeld.
Und von da an betrachtete ich sie…
…als eine Gruppe, die mich gut behandelte.
Okay.
Später änderte sich meine Einstellung zur Polizei.
Und wieso?
Ich sah Polizisten, die ihre Arbeit nicht gut machten,
die Kriminelle entkommen ließen.
Sah ich einen Polizisten, hatte ich kein…
-Vertrauen. -Genau.
Ich hatte Angst.
-Wir sind nicht alle gleich. -Nein, du nicht.
Es gibt gute und schlechte Polizisten.
In der Zivilbevölkerung gibt es auch solche und solche.
Jeder ist vertreten.
Keinen kümmert, ob ein Cop stirbt.
Aber wehe, du tötest einen Gangster. Da kriegst du richtig Stress.
Der ganze Block jagt dich, bevor du ihn kriegst.
Wenn du ihn verhaften willst.
Die Nachbarn halten zusammen, auch wenn's der schlimmste Verbrecher ist.
Sie kommen raus, wollen ihn retten, und dich verprügeln.
Oder dich umbringen. Und wer beschwert sich? Keiner.
Nicht mal die Presse oder Menschenrechtsvertreter.
Keinen juckt's, wenn ein Polizist stirbt.
Hast du hier als Polizist keine Angst,
mal in eine Schießerei zu geraten?
Weißt du, warum ich frage? Du scheinst aus gutem Hause zu kommen.
Du würdest doch keiner Fliege was zuleide tun.
Ja, ganz ehrlich.
Du hast nicht die Eigenschaften, die ein guter Cop braucht.
Nein?
Ich habe das Gefühl…
Vor allem bei Kontrollen bin ich etwas nervös,
weil ich etwas falsch machen oder es verbocken könnte.
Hast du Angst, dass die Leute dir gegenüber keinen Respekt haben?
Willst du mir weismachen, dass du nicht ständig respektlos behandelt wirst?
-Doch. -Doch, oder?
Sie bespucken dich, schlagen dich. Man wird ständig beleidigt.
Polizisten an Zentrale.
Zentrale…
-Wie alt bist du? -Dreizehn.
Dreizehn?
Wo ist deine Mama?
Bist du ihre Schwester?
Und wo ist dein Papa?
Der Vater hat dem Mädchen die Rippen gebrochen.
Wieso hat er dich geschlagen?
Das Mädchen sagt, seine Mutter hätte es an Männer verkauft.
-Stimmt das? -Und sie sei vergewaltigt worden.
Unter anderem.
Weißt du, warum sie Verstärkung anforderten?
Damit ich sie in Sicherheit bringe.
Sie wollen nicht hierbleiben.
Alles, was du mir gesagt hast, Kleine,
musst du ihnen sagen, damit sie dir helfen können.
Okay?
-Fährst du sie? -Ja.
-Ja? -Ja, ich fahre sie.
Danke.
Ja, Mädchen.
Man sagt sich, wie toll es ist, anderen zu helfen,
aber in so einer Situation, ganz ehrlich…
Wie geht es dir da, tief in deinem Innersten?
Wenn Leute sich aggressiv verhalten,
laut sind, schreien, dich beleidigen und so weiter,
und dich weinen sehen…
Dann bist du für sie schwach.
Das nutzen sie aus. Aber du musst stark sein.
Ja, bestimmt.
Wenn ich jetzt ein kleines Kind sehe,
das verletzt ist oder tot,
dann bin ich betroffen, es fühlt sich schlimm an.
Weil man an seine eigene Familie denkt.
Ich heiße José de Jesús Rodríguez Hernández.
Besser bekannt als Montoya im alltäglichen Leben.
An der Ermita und Tlalpan
waren wir zweimal an einer Schießerei mit Kriminellen beteiligt.
Sie wollten einen Geldautomaten knacken.
Komm her.
Erzähl mir…
Wer bin ich?
"Wer bin ich?
Ich bin María Teresa Hernández Cañas.
Momentan
bin ich Polizistin.
Ich bin seit 17 Jahren bei der Polizei.
Ich sagte: 'Mama, mir reicht's. Ich geh zur Polizei.'
'Nein, du spinnst. Du hast ein ganzes Jahr vertrödelt.'
Ich sagte: 'Mama, es reicht.' 'Du hast ein Jahr vertrödelt.'
Ich sagte: 'Mama, mir reicht's. Ich gehe zur Polizei.'
'Nein, du spinnst. Dein Vater wird durchdrehen.'
'Ich soll arbeiten, also tue ich das. Aber als das, was ich will.'"
Ich hatte keine Kinder. Die meisten Kolleginnen waren alleinerziehend.
Ich gehörte zu den Jüngsten. Sie nannten mich "kleines Baby".
Von allen Polizistinnen, die in Mexiko-Stadt arbeiteten,
waren 90 % alleinerziehende Mütter, also fast alle.
Polizisten sind wie Schauspieler.
Wir können so tun, als wären wir stark.
Oder schwach.
Wir spielen in der Realität,
wir schaffen keine Fantasiewelt.
Wenn du die Uniform anziehst, übernimmst du viel Verantwortung.
Man muss sich der Rolle zu 100 % verschreiben. Davon sprach ich gerade.
Du verlierst den Überblick.
Wir haben 1.000 Gesichter, oder?
-"Ich sah ihn an…" -Das ist ihre Ansicht.
"Es stimmt.
-Er wirkte affig." -Nein, ich sah gut aus.
"Irgendwann kamen wir in eine Einheit.
Wir fuhren zusammen in einem Einsatzwagen.
Der war voller Mädels,
die keine Ahnung von Polizeiarbeit hatten."
Ich sagte Alonso nichts davon.
Sie sagten: "Schickt mir die Turteltäubchen."
"Euer Blinklicht blinkt nicht rot und blau,
da kommen Herzchen raus."
Sie nannten uns nicht mehr "Teresa und Montoya".
Wir waren die "Liebes-Streife".
-Was? -Warte.
-Hat das wehgetan? -Nein.
V. DAS ENDE DER LIEBES-STREIFE
Guten Hunger.
Hast du noch Hunger, Schatz?
Sie hatten nichts Kälteres. Mal sehen.
Verdammter Mist.
Ich sagte dem Kerl, wenn er das noch mal bringt,
trete ich ihm in den Arsch.
…silberner Wagen mit Beschriftung…
Bleib hier.
Brauchst du eine Armee, um die Motorräder zu bewegen?
…getönte Scheiben…
Lecker.
Iss bloß nicht das Eis am Stiel, okay?
Die Rekordhalterin teilt reichlich Schläge aus.
Sie hat sie umklammert.
Sie zielt aufs Gesicht und dann…
Sie umklammert sie. Sie hat sie erwischt.
Guten Abend.
María Teresa Hernández,
Polizeibeamtin hier im Coapa-Bezirk.
-Können wir Ihnen helfen? -Was ist hier los?
Was meinen Sie?
Sie blockieren eine öffentliche Straße.
Ich sage, sie sollen wegfahren. Kein Thema.
Ich werde die Verkehrspolizei als Verstärkung dazu holen,
um die Motorräder zu entfernen.
-Sie ignorierten uns. -Was ist?
-Nichts. -Guten Abend.
-Was ist los? -Wie geht's?
Gut, danke.
Polizeichef Rueda weiß, dass sich unser Klub hier trifft.
Wir machen nie Ärger.
-Was tust du da? -Ich schreibe die Nummernschilder auf.
-Warum? -Weil…
Sie wurden nicht zum ersten Mal aufgefordert.
Bisher hat sich niemand beschwert.
Wir fahren in diesem Gebiet Streife.
Und in der Vergangenheit wurden Sie gebeten…
-Keiner beklagt sich. -Es ist nicht das erste Mal.
Wir… Lass mich ausreden.
Ihr habt euch nie beschwert, bis heute. Ihr wollt doch nur abkassieren.
-Wir bitten euch nicht zum ersten Mal. -Wollte sie Geld?
Nein, ich sagte ihr nur…
Nein. Sag, hat sie nach Geld gefragt?
-Nein, ich sagte ihr… -Nein.
Zeig, dass du Eier hast. Wollte sie Geld haben?
-Ja, sie bat mich um Geld. -Ach, na also.
Für wie dumm hältst du uns? Vergiss es.
-Weißt du, wer ich bin? -Nein.
Ich bin Kongressabgeordneter, okay?
Dir ist egal, wer ich bin, du Lohnarbeiterin?
-Mal sehen, ob… -Nicht nötig.
Keine Drohungen, werde nicht laut!
Ich rede mit dir. Bleib hier. Scheiß Indio!
Glaub mir, jetzt seid ihr richtig am Arsch.
Wieso so kompliziert?
…einen Arzt an der Chaparrita und Corrido del Norte…
Eine Frau ist gestürzt…
C-4 an Zentrale.
Danke, dass Sie gekommen sind.
-Tut mir leid. -Kein Problem.
Er ist ein Abgeordneter, ein hohes Tier.
Ich drehte mich um und sah den Einsatzwagen
mit einem Vorgesetzten.
Er sprach mit dem Boss.
Er sagte: "Haben Sie dem Mädchen kein Benehmen beigebracht?"
Ich sagte: "Guten Tag, Chef." "Nein, spar dir die Worte.
Ich weiß dass du den Mann erpresst hast.
Du wurdest dabei gefilmt, wie du das Geld genommen hast."
Ich sagte: "Wenn die mich gefilmt hätten,
würden Sie sich nicht mit mir rumstreiten.
Zeigen Sie mich doch wegen Erpressung an. Dann werden wir ja sehen."
Unsere Schicht war zu Ende und wir…
Wir stiegen ins Auto und fuhren zum Revier.
Am Eingang sagten unsere Kollegen vom Wachdienst:
"Was habt ihr Idioten gemacht?" Wir konnten es kaum glauben.
Es hatte sich rumgesprochen, was passiert war.
Wer bist du?
-Wer ich bin? -Ja, wer bist du?
Ich bin María Teresa Hernández Cañas.
Momentan bin ich bei der Polizei.
Ich bin seit 17 Jahren bei der Polizei.
Und… was kann ich noch erzählen?
-Wie alt bist du? -Vierunddreißig.
Ich bin 34 Jahre alt.
Erzähl mir, was…
Was hatte die Sache mit den Motorrädern für Konsequenzen?
Konsequenzen, unter denen wir heute immer noch leiden.
Und man nahm uns den Streifenwagen weg.
Wir fanden das unfair. Wir haben nur unsere Arbeit gemacht.
Und das war der Dank dafür?
Aber es kam noch was anderes dazu. Ich habe mich hintergangen gefühlt.
Wie heißt du? Du hast mir deinen Namen nicht gesagt.
José de Jesús Rodríguez Hernández.
Besser bekannt als Montoya im alltäglichen Leben.
War das das Ende der Liebes-Streife?
Ja, das war praktisch das Ende der Liebes-Streife.
Wir waren nicht nur die Liebes-Streife, wir machten auch unsere Arbeit.
Aber danach fingen sie an,
uns richtig unter Druck zu setzen.
Eine Hetzkampagne.
Montoya musste über einen Monat lang
an der Periférico und San Antonio Wache halten.
Auf der Brücke, wo nie was passiert.
Sie versuchten sogar Teresa zu suspendieren.
Ihre Vorgesetzten drohten ihr und schüchterten sie ein.
Sie wollten, dass sie kündigt.
Es war die reinste Hölle, Alonso.
Sie schickten mich vier Viertel weiter
und ließen mich eine Straße überwachen,
auf der es noch nie eine Straftat gegeben hat.
Es gab keine Toilette, nichts zu essen.
Wir wandten uns an den Comandante:
"Sie haben uns den Wagen weggenommen und mit den Jobs als Wachposten bestraft.
Wie lange noch?"
Er sagte: "Das war nicht ich. Anweisung von oben. Bis ihr aufgebt."
Das hat der Chef gesagt.
"Ich versetze dich, aber sie bleibt, bis sie aufgibt."
Ich sagte: "Wenn Sie das tun, kriegen Sie es mit mir zu tun.
Wenn die Behörden nicht reagieren, musst ich mir was anderes überlegen."
Ich glaube, ein Polizist ist in jeder Hinsicht verwundbar.
Für uns gibt es keine Sicherheiten.
Weder die Vorgesetzten, noch die Bürger beschützen uns.
Manchmal schäme ich mich, anderen zu sagen, dass ich Polizist bin.
Aus Angst
vor ihrer Reaktion.
Deshalb sage ich meiner Frau und Kollegen,
dass ich die Schnauze voll habe von der Polizei.
Seid ihr einfach nur Opfer?
Tja.
Gute Frage.
Wir sind eigennützig.
Wir sind Narren.
Die Polizei gilt als korrupt.
Es heißt,
dass Polizisten oft
ihre Macht missbrauchen.
Aber niemand fragt sich, warum wir das tun.
Einige Kollegen sagen:
"Ich mache das nicht, weil ich keine Probleme kriegen will.
Ich will keinen Ärger haben. Ich will kein Bestechungsgeld nehmen.
Ich erpresse nicht gern."
Aber viele von ihnen erpressen andere oder nehmen Bestechungsgelder.
Manchmal.
Wir tun es, weil die Korruption niemals aufhört.
Wer profitiert davon? Alle.
Von Privatpersonen über Polizisten bis ganz nach oben.
Wieso? Wenn eine Privatperson ein Stoppschild missachtet
oder eine andere Verkehrswidrigkeit begeht
oder verhaftet wird,
zahlt sie Geld, um nicht vor Gericht zu landen.
Und so geht es los.
Der Polizist muss nicht mal danach fragen.
Die Privatperson weiß, wenn sie nicht im Recht ist,
einen Regelverstoß begangen hat.
Und wenn du weißt, dass du für den Tag Geld brauchst,
siehst du das als deine Chance.
Das geht Hand in Hand, denn was mir die Privatperson gibt,
wandert zu meinem Boss und immer weiter nach oben.
Es wird alles abgedeckt, was man braucht.
POLIZEI - KADETT
Um zur Arbeit zu kommen, brauche ich täglich mindestens 400 Pesos.
Zehn Pesos gehen an den Zeugwart.
Warum? Wenn du eine Weste haben willst,
wie wir sie auf der Straße tragen, und diese sauber sein soll,
musst du dafür bezahlen, sonst kriegst du eine abgenutzte.
Wenn du eine gute Pistole haben willst, ich persönlich mag die Pietro Beretta,
bist du zehn Pesos ärmer.
Wie viel sind zehn Pesos pro Tag nach 14 Tagen?
Willst du einen Streifenwagen, musst du dafür auch eine Gebühr abdrücken.
Lern deinen Text!
Alle zwei Wochen bekomme ich nach Abzug der Steuern circa 1.100 Pesos.
Davon soll eine Familie leben.
Davon muss man Essen und Fahrtgeld bezahlen.
Und alles, was so anfällt.
Ich wäre so gern
der Polizist, der ich mal war.
Als ich morgens aufwachte und mich auf die Arbeit freuen konnte.
Als ich… gerne helfen wollte.
Was für eine Enttäuschung.
Meine Arbeit bei der Polizei erfüllte nicht meine Erwartung.
Ich werde bezahlt, egal ob ich den Job mache oder nicht.
Wieso soll ich mir dann noch Mühe geben?
Ich habe meinen Beruf gewählt, weil ich ihn mag,
weil ich Gerechtigkeit liebe.
Aber sie zwingen mich, zu denken, dass er völlig nichtig ist.
In den 17 Jahren bei der Polizei war die Zeit in der Akademie am schönsten.
Die Ausbildung war so toll und ein intensives Erlebnis.
Mir haben die Marschübungen morgens um fünf Spaß gemacht.
Ich holte gern tief Luft und schaute mich um.
Man sah nur die Hügel am Horizont, sonst nichts.
Und manchmal wollte ich weinen.
Aber nicht, weil ich traurig war, sondern vor Freude.
In den Prüfungen war die Mutprobe der allerletzte Test.
Meine Kollegen in der Einheit sagten:
"Du hast den Test zur körperlichen Fitness geschafft,
jetzt fehlt nur noch die Mutprobe."
Ich antwortete: "Ich springe nicht. Ich kann nicht schwimmen. "
Sie banden uns ein Seil um die Hüfte und wir sollten springen.
Wir sollten Entschlossenheit beweisen.
Ob wir schwimmen konnten, war nicht von Bedeutung.
"Sobald du drin bist, ziehen wir dich raus."
Das war aber gelogen, weil sie warteten, bis man fast ertrank.
Erst dann zogen sie uns raus.
Als ich im Wasser landete, zitterte ich am ganzen Körper.
Ich hatte große Angst.
Als die Angst und Nervosität nachgelassen hatten,
war ich sehr stolz auf das, was ich getan hatte.
Zu Hause erzählte ich meiner Familie von dem Sprung.
"Was?" Ich zeigte ihnen die blauen Flecken.
Ich war froh, dass ich es geschafft hatte.
Wir geben immer noch unser Bestes und unterstützen uns gegenseitig.
Ich sage ihm jeden Tag, wie sehr ich ihn liebe und bewundere.
Er sagt immer, dass er das weiß. Aber ich will es trotzdem sagen.
Wie siehst du das? Wir sind noch zusammen.
Wir entschieden uns, den Job hinuschmeißen.
Wir überlegten uns Strategien. Wir beide standen allein da.
Wie siehst du das?
Im Winter 2019 haben Teresa und Montoya ihren Polizeidienst
beim Sekretariat für Sicherheit und Zivilschutz in Mexiko-Stadt quittiert.
Untertitel von: Eva Backmann