1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:16,516 --> 00:00:23,440
[grito agudo que imita sirena]

4
00:00:36,745 --> 00:00:41,207
[suena "Bryars: The Sinking of
The Titanic-9" de Gavin Bryars Ensemble]

5
00:01:16,159 --> 00:01:18,912
[continúan sirena y música]

6
00:01:54,572 --> 00:01:56,574
[sirena se apaga]

7
00:01:56,658 --> 00:01:58,827
[mujer 1 por radio] 25, C-4, base central.

8
00:02:00,787 --> 00:02:02,288
Ya te había indicado, comando,

9
00:02:02,372 --> 00:02:05,333
que la Tango 45
se quedó en un 16 en Palacio.

10
00:02:05,416 --> 00:02:08,920
Asimismo, los tripulantes
abordamos en la Tango 41.

11
00:02:09,003 --> 00:02:10,630
Es la única unidad que tengo…

12
00:02:12,841 --> 00:02:16,219
[hombre 1 por radio] Me piden apoyo,
que una 52 que trae a su niño,

13
00:02:16,302 --> 00:02:18,972
la viene siguiendo una moto con dos tipos.

14
00:02:19,055 --> 00:02:20,765
Está por ahí por el Aurrerá.

15
00:02:20,849 --> 00:02:22,851
[hombre 2] Me aproximo en dos.

16
00:02:23,518 --> 00:02:26,980
[mujer 2] Un paciente,
una 23 inconsciente. López y Flamingos.

17
00:02:27,063 --> 00:02:28,898
[mujer 1] Apóyame, 81.

18
00:02:30,066 --> 00:02:32,235
[mujer 2]
Indícame si en cinco vas adentro.

19
00:02:33,236 --> 00:02:34,821
C-4 de base Perla…

20
00:02:35,446 --> 00:02:37,532
809, dame tu 94.

21
00:02:40,034 --> 00:02:42,662
809, ¿tu 94?

22
00:02:42,745 --> 00:02:44,706
[mujer 3] Aquí 809.

23
00:02:46,166 --> 00:02:48,793
[mujer 2] ¿Cuál es tu 94, 809?

24
00:02:49,669 --> 00:02:51,212
[mujer 3] Estoy en Euskaro.

25
00:02:51,880 --> 00:02:53,798
Cruzando casi Misterios.

26
00:02:53,882 --> 00:02:56,843
[mujer 2] Están solicitando la 66,
en Constancia…

27
00:02:57,969 --> 00:02:59,637
[mujer 3] ¿Constancia qué?

28
00:02:59,721 --> 00:03:03,057
[mujer 2] Tramo 7. Constancia,
segundo tercero, interior F.

29
00:03:03,641 --> 00:03:06,227
[mujer 3] En cinco. Me dirijo al K-100.

30
00:03:06,311 --> 00:03:09,564
[sirenas]

31
00:03:16,196 --> 00:03:18,364
[hombre 1] Aquí el dos,
estoy en la tercera.

32
00:03:20,283 --> 00:03:21,993
[bocina]

33
00:03:23,036 --> 00:03:25,663
[hombre 1] Avanza en Portales y…

34
00:03:25,747 --> 00:03:29,125
[hombre 2] Es dos, de que hay un 37.

35
00:03:29,209 --> 00:03:33,338
Asimismo, también en el Pastizal,
se está incendiando.

36
00:03:33,421 --> 00:03:36,257
Al parecer, explotó la…

37
00:03:36,341 --> 00:03:37,800
[oficial mujer] Que la verga.

38
00:03:37,884 --> 00:03:39,302
[hombre 2] …de la Cruz Roja.

39
00:03:39,385 --> 00:03:40,220
[sirena]

40
00:03:40,303 --> 00:03:42,931
[oficial mujer por altavoz]
¡Suba a la banqueta, por favor!

41
00:03:43,014 --> 00:03:44,891
[susurra] A la verga este pendejo.

42
00:03:44,974 --> 00:03:45,892
[sirena]

43
00:03:45,975 --> 00:03:48,186
[hombre 2]
Le indico, Chaineli y San Cristóbal.

44
00:03:48,269 --> 00:03:53,524
Nos indican que se estaban peleando 252,
ya se retiraron del lugar. Ya en 11.

45
00:03:53,608 --> 00:03:55,777
[oficial mujer]
¡Se sube a la banqueta, por favor!

46
00:03:56,611 --> 00:04:00,448
[mujer 1] Comando vía patrullaje,
me están solicitando, a ver si hay,

47
00:04:00,531 --> 00:04:03,201
algún número telefónico de antisecuestros.

48
00:04:14,212 --> 00:04:16,130
[mujer 2] 3-4, antes de Maravillas.

49
00:04:18,091 --> 00:04:20,343
[ventanilla se abre]

50
00:04:22,387 --> 00:04:24,097
[muchacho] Buenas noches, oficial.

51
00:04:24,180 --> 00:04:26,849
[oficial mujer] Buenas noches,
¿aquí es el 25 de Constancia?

52
00:04:26,933 --> 00:04:29,060
[muchacho] Sí,
¿ya va a llegar la ambulancia?

53
00:04:29,602 --> 00:04:31,688
[oficial mujer] Central, aquí 809.

54
00:04:31,771 --> 00:04:35,566
Estoy en el K-100, Constancia 25,
voy a proceder con un K-11.

55
00:04:35,650 --> 00:04:38,611
[ventanilla se cierra y puerta se abre]

56
00:04:39,904 --> 00:04:41,656
[ladridos lejanos]

57
00:04:41,739 --> 00:04:44,575
[mujer 1 por radio] Carnal,
siete-coca para Posada 41.

58
00:04:45,076 --> 00:04:50,039
[hombre 1] A ver, Víctor 44 informa
que tiene un menor con ellos…

59
00:04:50,123 --> 00:04:52,208
ahí en la farmacia, verifiquen.

60
00:04:53,084 --> 00:04:55,086
[mujer 1] Eh, en cinco verifico.

61
00:04:58,798 --> 00:05:01,467
[mujer 2] En Avenida Ocho numeral 40,
colonia Las Águilas,

62
00:05:01,551 --> 00:05:03,970
le piden el 12, vía redes vecinales,

63
00:05:04,053 --> 00:05:08,391
indicando que una camioneta
se impactó en un local de ropa.

64
00:05:08,474 --> 00:05:11,352
Al arribar hace contacto
con dueña del local,

65
00:05:11,436 --> 00:05:15,481
e indica
que una camioneta Ford café se impactó.

66
00:05:16,024 --> 00:05:18,484
Que hablaron entre ellos
y llegaron a un acuerdo.

67
00:05:18,568 --> 00:05:20,987
Queda sin novedad, comuna cinco.

68
00:05:22,697 --> 00:05:23,990
[puerta se abre y cierra]

69
00:05:25,575 --> 00:05:27,285
[oficial mujer] Central, aquí 809.

70
00:05:27,368 --> 00:05:30,872
Es afirmativo que se necesita
un Z-14 a la prontitud.

71
00:05:34,000 --> 00:05:34,876
[bip de radio]

72
00:05:34,959 --> 00:05:39,172
[oficial mujer] Central, aquí 809,
es afirmativo que se necesita en el K-100.

73
00:05:39,255 --> 00:05:42,759
Constancia 25, un Z-14 a la prontitud.

74
00:05:42,842 --> 00:05:47,388
[mujer 3] En cinco u ocho metros,
solo que están las unidades en el 29.

75
00:05:48,097 --> 00:05:49,015
Acerque…

76
00:05:51,434 --> 00:05:53,144
[hombre 1] Buenas noches, oficial.

77
00:05:53,227 --> 00:05:55,313
[oficial mujer] Buenas noches, caballero.

78
00:05:55,813 --> 00:05:57,774
[hombre 1] Esperamos hace dos horas acá…

79
00:05:57,857 --> 00:06:00,026
[oficial mujer] ¿Me indican
dónde está el domicilio?

80
00:06:00,109 --> 00:06:02,445
Sí, pero ¿la ambulancia va a venir?

81
00:06:02,528 --> 00:06:05,531
[oficial mujer] Ya le dije, señora,
ya pedí la unidad médica.

82
00:06:06,574 --> 00:06:09,702
- Ya viene en camino.
- [mujer 1] No, queríamos una ambulancia.

83
00:06:10,328 --> 00:06:12,038
[hombre 1] Pase, algo horrible.

84
00:06:15,375 --> 00:06:17,043
La ambulancia, estamos esperando.

85
00:06:17,126 --> 00:06:19,379
- [niño] Aquí.
- [hombre 2] No pedimos una patrulla.

86
00:06:19,462 --> 00:06:22,090
Pedimos una ambulancia,
hace dos horas que llamamos.

87
00:06:26,511 --> 00:06:27,929
[mujer 3] Uy, sí, cabrón.

88
00:06:29,972 --> 00:06:31,099
[hombre 2] ¿Qué dicen?

89
00:06:32,183 --> 00:06:33,017
[hombre 1] ¿Qué?

90
00:06:34,060 --> 00:06:35,019
[mujer 4] ¿Y luego?

91
00:06:36,145 --> 00:06:37,063
¿Nada?

92
00:06:37,647 --> 00:06:39,148
[hombre 4] ¿Va a ayudarnos o no?

93
00:06:39,232 --> 00:06:42,026
[suena de fondo "Las lajas"
de Wilson y sus Estrellas]

94
00:06:42,110 --> 00:06:44,862
[gritos y conversaciones indistintas
de la calle]

95
00:06:46,155 --> 00:06:47,281
[hombre 2] No mames.

96
00:06:48,324 --> 00:06:50,159
[oficial mujer] Nada más vine a ver.

97
00:06:50,243 --> 00:06:51,661
Oye, ¿qué crees?

98
00:06:52,912 --> 00:06:54,831
Estoy metida en un pedote.

99
00:06:54,914 --> 00:06:58,584
Estoy con una señora en labor de parto
y no llega el Z-14.

100
00:06:58,668 --> 00:07:01,254
Pásame el número personal
de la culera esa, ¿no?

101
00:07:01,337 --> 00:07:02,630
Pues la de la base.

102
00:07:03,131 --> 00:07:06,300
Y ayúdame insistiendo con el Z-14.
No mames, está bien grave.

103
00:07:06,384 --> 00:07:07,468
Se siente bien feo.

104
00:07:07,552 --> 00:07:09,053
[hombre 1] Respira profundo.

105
00:07:12,265 --> 00:07:14,267
[barullo y gritos de fondo]

106
00:07:20,565 --> 00:07:24,902
Central, aquí 809,
¿qué pasó con ese Z-14 para Constancia 25?

107
00:07:30,408 --> 00:07:33,327
Central, no sean así,
la señora está bien grave.

108
00:07:33,411 --> 00:07:36,622
Los vecinos están bien enojados,
¿qué pasó con ese Z-14?

109
00:07:36,706 --> 00:07:39,876
[mujer 1] Yo entendí
que era 142, el 12 de Calle 15,

110
00:07:39,959 --> 00:07:45,089
era 29 Prevención, hace contacto
con Daniel García Pérez.

111
00:07:45,173 --> 00:07:48,217
Según que la numeral 200 llegaba en once.

112
00:07:48,301 --> 00:07:52,763
Y también la 14-A y la 146, a la 91.

113
00:07:52,847 --> 00:07:54,849
[motor en marcha]

114
00:08:27,798 --> 00:08:29,800
[motor se detiene]

115
00:08:33,513 --> 00:08:35,223
[gemidos]

116
00:08:35,306 --> 00:08:37,642
Respire, señora. Respire.

117
00:08:38,809 --> 00:08:40,478
[hombre] Eso es, respira, ¿eh?

118
00:08:41,020 --> 00:08:42,396
Bien, eso es.

119
00:08:43,272 --> 00:08:45,149
- Ya pasó.
- [hombre] Tranquila.

120
00:08:45,233 --> 00:08:48,277
[jadeos y gritos]

121
00:08:49,987 --> 00:08:53,115
[oficial mujer] En la Academia no tenemos
cursos de primeros auxilios

122
00:08:53,199 --> 00:08:54,617
ni conocimiento de medicina.

123
00:08:55,952 --> 00:08:57,828
Yo dije: "¿Qué voy a hacer?".

124
00:08:59,038 --> 00:09:01,499
Y hablé sinceramente con el señor, ¿no?

125
00:09:01,582 --> 00:09:03,459
Digo: "Mire, sí traigo mis guantes".

126
00:09:03,543 --> 00:09:07,213
Porque, normalmente, acostumbro
a sacar mi equipo que yo me compro.

127
00:09:07,296 --> 00:09:12,802
Y que yo me…
Yo trato de traerlo para mi persona, ¿no?

128
00:09:12,885 --> 00:09:15,763
Digo: "Sí traigo los guantes,
pero le voy a ser sincera.

129
00:09:15,846 --> 00:09:20,434
No tengo yo conocimiento
[ríe nerviosa] de medicina de nada".

130
00:09:20,518 --> 00:09:24,188
"No, la ambulancia". Le digo:
"Sí, ya la pedí, pero no depende de mí.

131
00:09:24,272 --> 00:09:26,315
Mi deber nada más es triangular

132
00:09:26,399 --> 00:09:30,111
e informar que es verídico
para que le envíen una ambulancia".

133
00:09:30,194 --> 00:09:32,196
[gruñidos de esfuerzo]

134
00:09:35,408 --> 00:09:39,579
- [mujer 1] Ahí viene.
- [hombre] Eso, eso, puja fuerte, así.

135
00:09:40,121 --> 00:09:41,247
Ya casi.

136
00:09:41,330 --> 00:09:42,373
¡Eso!

137
00:09:43,332 --> 00:09:45,251
¡Eso, eso!

138
00:09:45,835 --> 00:09:47,420
¡Puja!

139
00:09:47,920 --> 00:09:48,754
¡Eso!

140
00:09:48,838 --> 00:09:51,007
- [hombre] Ahí, ya casi.
- [oficial mujer] Ahí.

141
00:09:51,090 --> 00:09:52,341
[hombre] ¡Eso, puja!

142
00:09:53,050 --> 00:09:55,428
- [oficial mujer] ¡Eso, señora!
- [mujer gime]

143
00:09:55,511 --> 00:09:57,722
[hombre] Venga, flaquita.
Tú puedes. ¡Ya casi!

144
00:09:57,805 --> 00:09:58,723
[mujer gime]

145
00:09:58,806 --> 00:09:59,932
¡Eso, flaca!

146
00:10:00,016 --> 00:10:02,184
[mujer gime]

147
00:10:03,227 --> 00:10:04,228
¡Ya casi!

148
00:10:04,895 --> 00:10:05,938
[mujer gime]

149
00:10:06,022 --> 00:10:07,982
[hombre] ¡Puja, flaca! ¡Eso!

150
00:10:08,065 --> 00:10:10,526
[mujer jadea]

151
00:10:10,610 --> 00:10:12,486
- [hombre] ¿Se siente?
- [oficial mujer] Ya está.

152
00:10:12,570 --> 00:10:13,863
[mujer y bebé lloran]

153
00:10:13,946 --> 00:10:16,490
[hombre] Tranquila, mira. Ya está.

154
00:10:16,574 --> 00:10:17,908
[gruñidos]

155
00:10:17,992 --> 00:10:19,952
[silencio]

156
00:10:20,036 --> 00:10:22,580
[oficial mujer] Llegó el momento
en que veía tanta sangre,

157
00:10:22,663 --> 00:10:24,749
veía el cordón umbilical y todo,

158
00:10:24,832 --> 00:10:27,668
que lo único que se me ocurrió
fue agarrar mi teléfono,

159
00:10:27,752 --> 00:10:29,587
y como mi marido estaba descansando,

160
00:10:29,670 --> 00:10:34,258
marcarle por teléfono y decirle:
"Estoy con una señora en labor de parto,

161
00:10:34,342 --> 00:10:36,844
háblale a una ambulancia".
"No, cómo crees".

162
00:10:36,927 --> 00:10:38,804
Pues me apoyé con mi marido.

163
00:10:39,305 --> 00:10:42,808
Y empezó otra vez la señora a quejarse:
"Ya no aguanto el dolor".

164
00:10:42,892 --> 00:10:45,603
Y yo decía:
"Ya se alivió, ¿ahora qué sigue?".

165
00:10:45,686 --> 00:10:47,980
Digo: "Tráete un bote".
Dice: "¿Para qué?".

166
00:10:48,064 --> 00:10:52,360
Le digo: "Es que viene la placenta,
por eso los dolores, no ha salido".

167
00:10:52,443 --> 00:10:54,362
Le digo: "Búsqueme algo para drenar.

168
00:10:54,445 --> 00:10:57,698
No sé si es higiénico o no,
pero con esto, se los vamos a poner".

169
00:10:57,782 --> 00:10:59,283
"Pues, sí, oficial".

170
00:10:59,367 --> 00:11:03,120
Digo: "Si usted me autoriza…
Es un riesgo, ¿no?

171
00:11:03,204 --> 00:11:05,122
Si sale bien, pues ya la hice,

172
00:11:05,206 --> 00:11:07,375
pero si sale mal,
la responsabilidad es mía,

173
00:11:07,458 --> 00:11:10,586
porque no debí tomarme
esa atribución de hacer eso".

174
00:11:11,212 --> 00:11:13,547
Me da unas tijeras de esas de kínder.

175
00:11:13,631 --> 00:11:16,133
Le digo:
"¿Cómo le voy a cortar con eso, señor?".

176
00:11:16,217 --> 00:11:17,718
"No, ¿entonces con qué?".

177
00:11:17,802 --> 00:11:18,844
[sirenas lejanas]

178
00:11:18,928 --> 00:11:23,265
Exactamente, porque me acuerdo muy bien
y sin temor a equivocarme,

179
00:11:23,349 --> 00:11:26,602
la ambulancia llegó
a diez para las dos de la mañana.

180
00:11:27,728 --> 00:11:30,523
Y entraron los paramédicos.
Hasta la madre les mentaron.

181
00:11:30,606 --> 00:11:33,275
Los empujaron y ya entraron como pudieron.

182
00:11:33,359 --> 00:11:35,611
Y le hace: "Pues ya nació". Le digo: "Sí".

183
00:11:36,362 --> 00:11:39,240
Y le dice al señor:
"Ya nació, ¿qué quiere que hagamos?".

184
00:11:39,323 --> 00:11:42,243
Eso sí, se regresan y me dicen:
"¿Dónde está la placenta?".

185
00:11:42,326 --> 00:11:44,370
Porque nosotros eso sí sabemos,

186
00:11:44,453 --> 00:11:46,539
entre paramédicos se pelean la placenta

187
00:11:46,622 --> 00:11:48,791
porque las doctoras
se la ponen en la cara.

188
00:11:48,874 --> 00:11:52,503
"Dame la placenta". Le digo:
"No te la vas a llevar, me la llevo yo".

189
00:11:54,380 --> 00:11:56,424
Y yo salgo y hasta me querían cargar.

190
00:11:56,507 --> 00:11:59,510
"No, muchas gracias, oficial.
Felicidades".

191
00:11:59,593 --> 00:12:02,805
Ahí me acercaron un café,
me acercaron un pan.

192
00:12:02,888 --> 00:12:04,682
La señora me habló y me dijo:

193
00:12:04,765 --> 00:12:08,310
"Oficial, déjeme decirle
que he tomado la decisión con mi marido

194
00:12:08,394 --> 00:12:10,271
de ponerle a la niña Teresa".

195
00:12:10,354 --> 00:12:14,483
Yo le dije: "No, mi nombre ni me gusta.
¿Cómo la va a desgraciar?".

196
00:12:14,567 --> 00:12:16,569
[música tranquila]

197
00:12:17,695 --> 00:12:20,114
[oficial mujer]
Soy María Teresa Hernández Cañas.

198
00:12:20,906 --> 00:12:24,535
Llevo 17 años de servicio
en la corporación…

199
00:12:25,202 --> 00:12:27,204
y tengo 34 años.

200
00:12:27,288 --> 00:12:31,417
[suena "Machinations" de Lalo Schifrin]

201
00:13:26,555 --> 00:13:28,891
[continúa "Machinations" de Lalo Schifrin]

202
00:14:26,490 --> 00:14:28,701
[continúa "Machinations" de Lalo Schifrin]

203
00:14:44,466 --> 00:14:46,468
[música termina]

204
00:14:56,478 --> 00:14:58,480
[música sombría]

205
00:14:58,564 --> 00:15:00,107
[silbato]

206
00:15:16,290 --> 00:15:18,292
[alarma de despertador]

207
00:15:19,376 --> 00:15:22,296
[alarma y vibración]

208
00:15:28,761 --> 00:15:29,887
[Teresa gime]

209
00:15:31,221 --> 00:15:32,473
Natasha.

210
00:15:36,435 --> 00:15:38,437
[alarma continúa]

211
00:15:38,520 --> 00:15:40,940
[Teresa] Cuando bajé, de nueva,
que llegué a Morelos,

212
00:15:41,023 --> 00:15:43,943
que es mero Tepito,
para empezar, llegué de castigo.

213
00:15:44,026 --> 00:15:47,196
Me mandó una jefa, dijo que era
para tomar un curso de humildad,

214
00:15:47,279 --> 00:15:49,323
porque me sentía mucho.

215
00:15:49,406 --> 00:15:51,659
Le digo: "Pues, usted se siente poco".

216
00:15:51,742 --> 00:15:53,619
Pues me mandó castigada a Morelos.

217
00:15:55,579 --> 00:15:59,249
Al cuarto día, estábamos parados ahí
sobre Eje 1 y Circunvalación,

218
00:15:59,333 --> 00:16:00,459
¿y qué crees?

219
00:16:00,542 --> 00:16:03,379
Llegó una moto, una motoneta roja,

220
00:16:03,462 --> 00:16:05,714
y se para la motoneta
al lado de la patrulla,

221
00:16:05,798 --> 00:16:07,800
pero así de pegadita.

222
00:16:07,883 --> 00:16:10,844
Y me dijo: "Nada más te voy a decir
lo que vas a hacer".

223
00:16:11,387 --> 00:16:15,766
Dice: "Hoy voy a robar en Tenochtitlán…",
no sé qué calle, me dijo las calles.

224
00:16:16,266 --> 00:16:20,354
"Y eso sí, ¿eh? Partida de madre
donde vea que se para la patrulla.

225
00:16:20,437 --> 00:16:21,271
Oh.

226
00:16:21,355 --> 00:16:24,274
Ya te lo dije, ¿eh, güerita?
Así que ya te la sabes".

227
00:16:35,411 --> 00:16:38,789
[tela rasca contra piedra]

228
00:16:41,166 --> 00:16:45,004
[Teresa] Y sentí un miedo, entre mí,
así como un nerviosismo.

229
00:16:45,087 --> 00:16:46,922
Y dije: "¿Qué hago? ¿Qué hacemos?".

230
00:16:47,006 --> 00:16:49,508
Nos está avisando que,
la neta, le va a pegar.

231
00:16:49,591 --> 00:16:52,219
Ese día tuve el valor de ir
con el director y decir:

232
00:16:52,302 --> 00:16:55,681
"Jefe, vengo a hablar contigo.
Jefe, pasó esto.

233
00:16:55,764 --> 00:16:58,517
Y, aparte de que me amenazó, tengo miedo.

234
00:16:58,600 --> 00:17:00,936
Voy llegando y ya me conocen".

235
00:17:01,812 --> 00:17:05,858
Y todavía se ríe, dice: "Ja, ja, ja,
ya te dieron tu novatada".

236
00:17:05,941 --> 00:17:09,737
Y le digo: "Jefe, si robaron,
tú me vas a cobrar la incidencia".

237
00:17:09,820 --> 00:17:13,157
Y me dice: "No, hija, aquí en Morelos,

238
00:17:13,240 --> 00:17:15,492
en este sector, eso vale madre".

239
00:17:15,576 --> 00:17:17,786
Yo digo: "¿Por qué, jefe, si es un robo?".

240
00:17:17,870 --> 00:17:22,458
Dice: "¿Sabes cuántas veces
les pegan a los chinos en la semana?

241
00:17:22,541 --> 00:17:24,960
Si diez veces
les roban a los chinos, es poco.

242
00:17:25,044 --> 00:17:28,756
Se los chingan, les dan sus moquetazos
y les vacían las bodegas".

243
00:17:28,839 --> 00:17:29,923
"¿Y luego, jefe?".

244
00:17:30,716 --> 00:17:34,470
"Es que nunca van a ir a denunciar
porque es fayuca. ¿Ya ves cómo no sabes?

245
00:17:34,553 --> 00:17:37,181
¿Ya ves cómo siempre
aprendes algo nuevo?".

246
00:17:39,892 --> 00:17:42,102
Aquí en la policía hay de todo.

247
00:17:43,353 --> 00:17:46,482
Como hay muchos policías buenos
que tienen intenciones buenas

248
00:17:46,565 --> 00:17:49,610
de salir a desempeñar su servicio,
como lo debemos hacer,

249
00:17:49,693 --> 00:17:52,446
también hay muchos policías que,
a lo mejor son rateros,

250
00:17:52,529 --> 00:17:55,699
o que no tenían otro oficio
en su vida civil,

251
00:17:55,783 --> 00:17:58,077
y vieron la oportunidad de ser policías.

252
00:18:01,914 --> 00:18:06,794
A mí me ha tocado ver reportajes
en los noticieros donde nos critican.

253
00:18:08,128 --> 00:18:09,797
Uno se indigna como policía.

254
00:18:09,880 --> 00:18:12,382
Dices: "No, ya nos quemaron".

255
00:18:12,466 --> 00:18:14,843
Pero la verdad, uno, como policía,

256
00:18:14,927 --> 00:18:16,470
propicia todo eso.

257
00:18:16,553 --> 00:18:17,596
[silbido]

258
00:18:18,680 --> 00:18:19,598
[silbido]

259
00:18:22,684 --> 00:18:23,644
¿Y ahora?

260
00:18:23,727 --> 00:18:25,187
[hombre] Me olvidé mis llaves.

261
00:18:25,270 --> 00:18:27,272
[acordes graves de piano]

262
00:18:27,356 --> 00:18:28,565
¿Y si me hubiera ido?

263
00:18:29,066 --> 00:18:31,610
[hombre] Pinche patadón a la puerta,
como en las películas.

264
00:18:31,693 --> 00:18:34,780
- Órale, cabrón, no he sacado a la perra.
- Ahorita la saco.

265
00:18:34,863 --> 00:18:37,950
- Te dejé sopa en el horno.
- Ahorita la saco, todo tranquilo.

266
00:18:40,869 --> 00:18:45,165
[suena "The Wave" de Lalo Schifrin]

267
00:18:49,211 --> 00:18:51,380
[Teresa] Yo los veía en la calle
y, te digo,

268
00:18:51,463 --> 00:18:53,799
yo sentía que eran
los héroes de todos lados.

269
00:19:01,682 --> 00:19:05,561
Como yo tenía un papá que era policía,
yo sentía que nada me iba a pasar.

270
00:19:05,644 --> 00:19:07,354
Y, que donde quisiera estar,

271
00:19:07,437 --> 00:19:10,691
íbamos a estar bien protegidos
y cuidados por ese simple hecho.

272
00:19:11,942 --> 00:19:15,445
Yo veía a mi papá que llegaba
con la pistola, la chamarra chiquita,

273
00:19:15,529 --> 00:19:18,532
llevaba una placa y todo, y ponía al niño.

274
00:19:20,075 --> 00:19:23,620
"A ver hijo, pon una posición así,
que dispara y fotos".

275
00:19:23,704 --> 00:19:25,080
Y ya le tomaba.

276
00:19:25,164 --> 00:19:27,708
Le decía: "Ponme a mí".
Decía: "No, eres envidiosa.

277
00:19:27,791 --> 00:19:30,335
Nada más quieres hacer
lo mismo que tu hermano".

278
00:19:30,419 --> 00:19:32,838
Digo: "No, es que yo quiero ser policía".

279
00:19:32,921 --> 00:19:33,881
"No, tú no".

280
00:19:33,964 --> 00:19:37,092
Entonces, había la discriminación
de que él sí y tú no.

281
00:19:37,718 --> 00:19:40,637
"Es que tú te vas a casar,
vas a tener hijos y tantán".

282
00:19:41,263 --> 00:19:43,056
"No, papá, yo voy a ser policía".

283
00:19:44,808 --> 00:19:47,019
[suena de fondo
"Anadamastor" de Dead Combo]

284
00:20:05,537 --> 00:20:07,664
- Ayer fue 19, ¿verdad?
- Sí.

285
00:20:08,457 --> 00:20:09,625
[mujer] Sí…

286
00:20:11,919 --> 00:20:13,337
Sí, mira, no firmaste.

287
00:20:13,420 --> 00:20:15,881
Sí, es que tuve que ir al sector…
de rapidito.

288
00:20:15,964 --> 00:20:17,049
No te preocupes.

289
00:20:17,716 --> 00:20:20,385
- No te preocupes.
- Luego sí se me arma con mi alfa.

290
00:20:22,137 --> 00:20:24,640
[mujer] ¿Le ofrezco un cafecito, poli?
¿Algo de comer?

291
00:20:25,390 --> 00:20:26,642
¿Una mantecada?

292
00:20:27,643 --> 00:20:28,894
Una sopita Maruchan.

293
00:20:31,563 --> 00:20:32,773
Provecho.

294
00:20:33,649 --> 00:20:34,775
[hombre ríe]

295
00:20:34,858 --> 00:20:37,194
[continúa de fondo
"Anadamastor" de Dead Combo]

296
00:20:37,277 --> 00:20:39,988
[Teresa] La verdad es que,
terminando yo mi secundaria,

297
00:20:40,072 --> 00:20:44,076
estuve un año sin hacer nada, dije:
"¿Sabes qué? Yo no quiero estudiar.

298
00:20:44,159 --> 00:20:45,327
No quiero hacer nada".

299
00:20:46,036 --> 00:20:49,623
Luego: "Mamá, no, ya me fastidié.
Yo me voy a meter a la policía".

300
00:20:51,333 --> 00:20:52,542
[hombre] ¿Qué pasó, oficial?

301
00:20:52,626 --> 00:20:53,794
[Teresa] "No, estás loca.

302
00:20:53,877 --> 00:20:56,129
No sabes el pleito
que te vas a aventar con tu papá".

303
00:20:56,213 --> 00:20:59,049
Digo: "Ni modo,
él quiere que trabaje, voy a trabajar,

304
00:20:59,132 --> 00:21:00,509
pero en lo que yo quiera".

305
00:21:00,592 --> 00:21:02,761
[hombre] ¿Qué hice,
cuál es el problema, oficial?

306
00:21:02,844 --> 00:21:04,721
[Teresa] Pues ya le expliqué, jefe…

307
00:21:04,805 --> 00:21:08,433
Empieza: "No, ¿cómo crees?
La policía es para mediocres.

308
00:21:08,517 --> 00:21:10,269
No es lo que yo quiero para ti".

309
00:21:12,688 --> 00:21:14,856
Abra las piernas, manos en la nuca.

310
00:21:15,399 --> 00:21:17,442
[hombre] Tranquila, pero…

311
00:21:17,526 --> 00:21:19,152
[Teresa] Entonces ahí nos veías peleando.

312
00:21:19,236 --> 00:21:22,364
Y te digo, me quitó todo,
el dinero, el champú, todo.

313
00:21:22,447 --> 00:21:24,866
O sea, él quería verme obligada

314
00:21:24,950 --> 00:21:28,287
a que yo me viera en la necesidad
de trabajar para tener mis cosas.

315
00:21:28,370 --> 00:21:31,415
- Coopere.
- [hombre] Es un abuso de autoridad.

316
00:21:32,332 --> 00:21:34,334
¿Y mi coche quién lo va a cerrar o qué?

317
00:21:34,418 --> 00:21:36,586
- Voy a pedir refuerzos.
- Usted no puede pedir nada.

318
00:21:36,670 --> 00:21:39,047
[Teresa]
Cuando nos sentábamos a comer los cuatro,

319
00:21:39,131 --> 00:21:40,299
pues era como una cruz.

320
00:21:40,382 --> 00:21:42,926
O sea, yo me quería esconder
de mi papá y no verlo,

321
00:21:43,010 --> 00:21:46,263
porque estábamos en la mesa
y siempre me sentaban enfrente de él.

322
00:21:46,763 --> 00:21:51,518
Entonces ponía la jarra del agua,
me agachaba así, para que no me viera.

323
00:21:51,601 --> 00:21:54,187
Y, entonces, en ese momento
fue en el que me hirió…

324
00:21:55,230 --> 00:21:58,400
pues el alma, ¿no? Como papá,
yo no esperaba que me dijera:

325
00:21:58,483 --> 00:22:00,402
"¿Te ganaste lo que te vas a comer?".

326
00:22:01,862 --> 00:22:03,989
Fue un impacto para mí muy duro, ¿no?

327
00:22:04,072 --> 00:22:07,200
Nada más se me salieron mis lágrimas,
ya no dije nada, me paré

328
00:22:07,868 --> 00:22:09,328
y me metí a mi recámara.

329
00:22:12,539 --> 00:22:14,416
[golpeteo]

330
00:22:14,499 --> 00:22:16,293
[ambiente de oficina]

331
00:22:16,376 --> 00:22:19,296
[Teresa] Caro, ¿por qué
no me has comunicado a intendencia?

332
00:22:19,921 --> 00:22:21,673
¿Tienes una pluma que pinte?

333
00:22:21,757 --> 00:22:23,425
¿Qué crees, mamacita? No.

334
00:22:23,508 --> 00:22:26,094
- Están bonitos tus aretes.
- Gracias, mi reina.

335
00:22:26,636 --> 00:22:28,555
- Échame la mano, ¿no?
- ¿De qué o qué?

336
00:22:28,638 --> 00:22:31,391
- Pues ya lo bajé a galera y…
- Pinche terca.

337
00:22:31,475 --> 00:22:34,227
- Ya lo llevé, mira, aquí están los datos.
- No.

338
00:22:34,311 --> 00:22:36,104
No, también estoy cansada, güey.

339
00:22:36,188 --> 00:22:38,440
- Ya me quiero ir a mi casa.
- Mira.

340
00:22:38,982 --> 00:22:40,650
- Mira los datos.
- Pinche, Tere.

341
00:22:41,568 --> 00:22:42,486
[susurra] Ándale…

342
00:22:42,569 --> 00:22:43,528
No, güey.

343
00:22:44,321 --> 00:22:46,448
- No, luego te encajas.
- Nada más falta…

344
00:22:46,531 --> 00:22:48,450
Nada más le faltan estos datos.

345
00:22:48,533 --> 00:22:50,786
- ¿Ya lo llevaste al servicio médico?
- Sí.

346
00:22:50,869 --> 00:22:51,953
¿Qué pasó, Caro?

347
00:22:52,037 --> 00:22:53,163
[llanto de bebé]

348
00:22:53,246 --> 00:22:54,247
Ay…

349
00:22:55,165 --> 00:22:57,709
- Ándale.
- Espérame, ahí voy.

350
00:23:01,755 --> 00:23:06,510
[Teresa] Entonces, eso me llegó tanto,
me dolió tanto que lo sentí como un reto.

351
00:23:06,593 --> 00:23:08,470
Dije: "Órale, voy a salir adelante.

352
00:23:08,553 --> 00:23:12,182
Ahora te voy a demostrar
todo lo contrario que tú dices que soy.

353
00:23:12,265 --> 00:23:15,227
Y sí voy a trabajar,
pero me voy a meter a la policía".

354
00:23:23,777 --> 00:23:25,779
[motor ahogado]

355
00:23:31,076 --> 00:23:33,078
[alarma de motor ahogado]

356
00:23:42,295 --> 00:23:44,047
[mujer por radio] …luego de 3-1.

357
00:23:44,756 --> 00:23:48,427
[Teresa] Cuando llevaba tres meses,
dije: "Mira, ya llevo tres meses.

358
00:23:48,510 --> 00:23:52,806
O sea, ya te comprobé
que me voy a quedar, sí es mi vocación".

359
00:23:53,348 --> 00:23:57,477
Dice: "Hasta que te gradúes,
vengas y me invites a la graduación,

360
00:23:57,561 --> 00:23:59,062
entonces te la creeré".

361
00:24:00,313 --> 00:24:04,568
Y, sí, sí llegó a la graduación
muy gustoso, llegó con mi mamá.

362
00:24:04,651 --> 00:24:07,529
Allí estuvo, las fotos, el abrazo y todo.

363
00:24:07,612 --> 00:24:10,407
Pero ya después, llegando a tu casa,

364
00:24:11,199 --> 00:24:14,953
me sienta y me dice: "Pues ahora sí
nos vamos a leer las cartillas, ¿no?".

365
00:24:15,036 --> 00:24:17,956
"¿Ahora qué sigue?", le digo.
"Ya acabé, ya cumplí".

366
00:24:18,582 --> 00:24:23,503
Dice: "Tienes estrictamente prohibido
mencionarme y decir que soy tu papá".

367
00:24:24,171 --> 00:24:26,923
Le digo: "¿Por qué, cuál es la molestia?".

368
00:24:27,591 --> 00:24:29,885
Dice: "No, es que llegando al sector…".

369
00:24:29,968 --> 00:24:32,679
Yo tenía 18 años, estaba bien delgadita

370
00:24:32,762 --> 00:24:34,764
y, según yo, bonita, ¿no?

371
00:24:35,432 --> 00:24:38,477
Y buen cuerpo y todo. Me dice: "No".

372
00:24:38,560 --> 00:24:41,480
Dice: "Llegando al sector,
a mí me va a molestar

373
00:24:41,563 --> 00:24:43,773
que un mando te empiece a acosar".

374
00:24:43,857 --> 00:24:45,775
Dice: "Porque los mandos, llegando,

375
00:24:45,859 --> 00:24:48,695
lo primero que ven
es quién está mejor o quién les gusta.

376
00:24:49,404 --> 00:24:51,948
Y si tú caes en su juego
o caes en que te gusta,

377
00:24:52,032 --> 00:24:54,618
yo no lo voy a prohibir
porque sabes lo que haces.

378
00:24:54,701 --> 00:24:57,245
Pero, entre menos sepan
que eres mi hija, mejor.

379
00:24:57,329 --> 00:24:59,915
Otra, te llegan a faltar al respeto,

380
00:24:59,998 --> 00:25:03,627
y no me voy a empezar a confitear
con los compañeros por eso".

381
00:25:11,009 --> 00:25:12,469
"¿Sabes qué voy a hacer?

382
00:25:12,552 --> 00:25:16,306
No voy a parar hasta que me manden
a tu sector, donde estás".

383
00:25:16,932 --> 00:25:18,808
"Y es más,

384
00:25:18,892 --> 00:25:21,811
voy a trabajar contigo,
los dos vamos a salir a patrullar".

385
00:25:22,771 --> 00:25:26,483
Ya cuando, te digo, los peros,
los pros y los contras que me puso,

386
00:25:27,067 --> 00:25:31,279
dice: "¿Qué pasaría si el día de mañana
andamos tú y yo en una patrulla,

387
00:25:31,821 --> 00:25:35,659
y por endes del destino,
me balacean delante de ti?

388
00:25:37,118 --> 00:25:41,081
¿En realidad te sientes
con el suficiente valor como para ver

389
00:25:41,164 --> 00:25:44,334
que me están plomeando
o que me están balaceando

390
00:25:44,417 --> 00:25:46,878
y tú no harás nada,
o cómo vas a reaccionar?

391
00:25:46,962 --> 00:25:48,838
¿Y si me muero ahí en tus pies?

392
00:25:48,922 --> 00:25:52,092
¿Sabes el pinche trauma
que se te quedará toda la vida?".

393
00:25:53,468 --> 00:25:56,304
Digo: "No, pues discúlpame,
la película cambió, ¿no?".

394
00:25:58,390 --> 00:26:01,101
[líquido cae]

395
00:26:06,356 --> 00:26:08,942
[suena "As de corazones" de Chela Campos]

396
00:26:12,195 --> 00:26:14,197
[apaga música y motor]

397
00:26:17,367 --> 00:26:21,121
Tenía yo diez, entonces en ese tiempo,
mi hermanito tenía como seis.

398
00:26:21,871 --> 00:26:24,374
La anécdota de vivir con un papá policía…

399
00:26:24,958 --> 00:26:28,253
pues es vivir con una angustia
y una incertidumbre.

400
00:26:28,336 --> 00:26:30,797
Sabes que se va, sabes que va a trabajar.

401
00:26:30,880 --> 00:26:33,717
No mides, al momento
de que se va a trabajar,

402
00:26:33,800 --> 00:26:37,470
pues el peligro, como hijo, ¿no?
O a lo que se expone.

403
00:26:40,015 --> 00:26:41,474
[puerta se abre]

404
00:26:51,735 --> 00:26:52,694
Ya…

405
00:27:00,493 --> 00:27:01,369
Pareja.

406
00:27:01,453 --> 00:27:02,912
Duérmete, güey.

407
00:27:04,289 --> 00:27:05,457
Vamos a pescar.

408
00:27:05,957 --> 00:27:08,501
Duérmete, cabrón,
¿tú dormiste toda la noche?

409
00:27:09,044 --> 00:27:10,253
Ya tengo hambre.

410
00:27:10,879 --> 00:27:12,005
Vamos por la papa.

411
00:27:12,922 --> 00:27:14,883
- Órale, pero tú manejas.
- Va.

412
00:27:17,010 --> 00:27:18,887
Tanto fue el aferramiento que dice:

413
00:27:18,970 --> 00:27:22,474
"Bueno, hicimos el cambio de conductor",
y saca la patrulla de reversa.

414
00:27:24,893 --> 00:27:30,565
Estábamos el otro día, era domingo, creo,
estábamos echando la hueva…

415
00:27:30,649 --> 00:27:32,651
[continúa en radio "As de corazones"
de Chela Campos]

416
00:27:32,734 --> 00:27:33,693
De pronto…

417
00:27:35,528 --> 00:27:39,199
estaba mi uniforme a un lado
y dice mi morro:

418
00:27:39,866 --> 00:27:42,619
"Papá, yo quiero ser policía de grande".

419
00:27:43,536 --> 00:27:44,871
Ya valió verga.

420
00:27:44,954 --> 00:27:46,831
[ríe] Es lo que pensé.

421
00:27:49,042 --> 00:27:50,669
[hombre 1] Mira a esos pendejos.

422
00:27:50,752 --> 00:27:51,836
[hombre 2 ríe]

423
00:27:51,920 --> 00:27:53,713
[hombre 1] Va a salir para la papa.

424
00:27:55,674 --> 00:27:57,926
[por altavoz] Datsun,
va en sentido contrario.

425
00:28:01,388 --> 00:28:03,390
[sirenas]

426
00:28:06,518 --> 00:28:08,687
[Teresa] Dice: "Bueno,
nosotros paramos un carro

427
00:28:08,770 --> 00:28:10,146
que venía en sentido contrario.

428
00:28:10,230 --> 00:28:12,482
Lo paramos, primero,
para hacer una revisión.

429
00:28:12,565 --> 00:28:15,443
Y, después, para ver qué nos daban.
Esa es la realidad".

430
00:28:18,113 --> 00:28:20,865
[continúa en radio
"As de corazones" de Chela Campos]

431
00:28:20,949 --> 00:28:22,951
[sirena]

432
00:28:24,661 --> 00:28:26,663
[motor en marcha]

433
00:28:34,754 --> 00:28:36,464
[hombre 2] Buenas noches, jóvenes.

434
00:28:36,548 --> 00:28:37,382
Buenas noches.

435
00:28:37,882 --> 00:28:39,926
- ¿Todo bien?
- Todo bien, oficial.

436
00:28:40,009 --> 00:28:42,679
- Venían en sentido contrario.
- Ah, chinga.

437
00:28:42,762 --> 00:28:44,639
- ¿No se dieron cuenta?
- No.

438
00:28:45,140 --> 00:28:46,725
Muéstreme sus documentos.

439
00:28:47,434 --> 00:28:50,228
- Licencia, su tarjeta de circulación.
- Simón.

440
00:28:53,231 --> 00:28:54,065
A ver.

441
00:28:54,941 --> 00:28:56,735
Ah, caray. ¿Y el resto?

442
00:28:57,485 --> 00:28:59,529
Esta es mi tarjeta y mi licencia.

443
00:28:59,612 --> 00:29:00,947
¿Qué pasó, amigo?

444
00:29:01,906 --> 00:29:03,867
Eso no alcanza ni para la licencia.

445
00:29:03,950 --> 00:29:07,120
[continúa en radio
"As de corazones" de Chela Campos]

446
00:29:07,203 --> 00:29:09,497
[radio de fondo]

447
00:29:09,581 --> 00:29:12,792
♪ En el juego de mi antojo ♪

448
00:29:12,876 --> 00:29:14,169
[continúa radio de fondo]

449
00:29:14,252 --> 00:29:18,089
♪ me gustó para perder ♪

450
00:29:18,173 --> 00:29:21,634
♪ el corazoncito rojo ♪

451
00:29:22,844 --> 00:29:24,679
♪ de una boca de mujer. ♪

452
00:29:27,098 --> 00:29:29,100
♪ De una boca de mujer ♪

453
00:29:33,646 --> 00:29:34,647
[hombre 3] ¡Cabrón!

454
00:29:35,607 --> 00:29:36,900
¡Trépate, cabrón!

455
00:29:39,778 --> 00:29:41,780
[continúa radio policial de fondo]

456
00:29:44,741 --> 00:29:47,243
[suena en radio
"Tus ojos" de Los Locos del Ritmo]

457
00:29:47,327 --> 00:29:48,787
[ladridos]

458
00:29:50,205 --> 00:29:54,042
♪ …lindos ojos, tus ojos. ♪

459
00:29:57,712 --> 00:30:01,090
♪ La primera vez… ♪

460
00:30:01,174 --> 00:30:03,635
Dice: "Cuando me disparan,
la verdad, caigo.

461
00:30:04,219 --> 00:30:07,138
Y cerré los ojos,
yo pensé que si los abría,

462
00:30:07,222 --> 00:30:10,892
o se daban cuenta de que seguía vivo,
pues me iban a rematar".

463
00:30:10,975 --> 00:30:13,436
[paramédico] Aguanta,
voy a pedir apoyo. ¡Aguanta!

464
00:30:13,520 --> 00:30:16,898
Llega el apoyo y resulta ser
que, como siempre,

465
00:30:16,981 --> 00:30:21,402
una de las dificultades de la corporación:
no hay unidades médicas,

466
00:30:21,486 --> 00:30:23,655
no llega nadie y no saben qué hacer.

467
00:30:23,738 --> 00:30:25,907
La primera patrulla que llegó, dijo:

468
00:30:25,990 --> 00:30:28,493
"Yo reporto que el compañero
se está desangrando,

469
00:30:28,576 --> 00:30:30,912
como no llega la ambulancia,
me lo llevaré".

470
00:30:30,995 --> 00:30:33,248
Central, traigo un Z-2 por X-13.

471
00:30:33,331 --> 00:30:36,167
Repito: un Z-2 por X-13,
vamos al hospital Medellín.

472
00:30:37,377 --> 00:30:38,545
Ya déjalo.

473
00:30:38,628 --> 00:30:40,088
[mujer por radio] …le repito…

474
00:30:41,130 --> 00:30:44,008
Tenemos un protocolo,
no nos podemos quitar el chaleco.

475
00:30:44,759 --> 00:30:48,263
Porque si te quitas el chaleco
y llegas a fallecer,

476
00:30:48,346 --> 00:30:50,223
el seguro de vida no te paga.

477
00:30:51,850 --> 00:30:52,892
Ya vamos a llegar.

478
00:30:52,976 --> 00:30:55,311
Tampoco se lo puede llevar por protocolo,

479
00:30:55,395 --> 00:30:59,899
porque si llega a fallecer en la unidad,
es responsabilidad para el que lo movió.

480
00:31:05,738 --> 00:31:08,825
[Teresa] Después de esa circunstancia,
se vuelve más difícil la vida

481
00:31:08,908 --> 00:31:12,495
como hijo y como papás,
porque vives con la adrenalina

482
00:31:12,579 --> 00:31:15,415
de que nosotros estamos desprotegidos.

483
00:31:18,293 --> 00:31:22,046
En alguna ocasión
que yo salí de la Academia,

484
00:31:22,130 --> 00:31:24,757
ascendí, lo alcancé en su grado

485
00:31:25,425 --> 00:31:29,721
y le dije: "No, pues ya somos iguales".
Dice: "No, no te equivoques.

486
00:31:29,804 --> 00:31:31,764
Yo tengo antigüedad, tengo experiencia.

487
00:31:31,848 --> 00:31:33,182
Yo tengo esto y tú no".

488
00:31:34,142 --> 00:31:36,978
Como vio que lo empecé a ayudar
y que ya lo protegía,

489
00:31:37,061 --> 00:31:39,689
pues ya no le quedó de otra
más que reconocerlo,

490
00:31:39,772 --> 00:31:42,567
pero en escritura,
porque de palabra y de frente,

491
00:31:42,650 --> 00:31:44,652
pues la verdad es que nunca me lo dijo.

492
00:31:44,736 --> 00:31:45,987
[música de fiesta]

493
00:31:46,070 --> 00:31:47,697
- ¿Qué onda, güey?
- ¿Cómo estás?

494
00:31:48,197 --> 00:31:50,909
- ¿Todo bien?
- Sí. Pásenle, está bien chido.

495
00:31:50,992 --> 00:31:52,994
- Nada, pásenle.
- Hola.

496
00:31:53,536 --> 00:31:55,246
- Felicidades.
- Gracias.

497
00:31:55,914 --> 00:31:58,666
- ¿Cuál es su nombre?
- Julia, poli, buenas noches.

498
00:31:59,334 --> 00:32:01,377
- Buenas noches, poli.
- Ya no son horas.

499
00:32:01,461 --> 00:32:03,463
Tenga consideración de los vecinos.

500
00:32:03,546 --> 00:32:05,214
- Ay.
- Los vecinos trabajan.

501
00:32:06,341 --> 00:32:09,344
Seguramente usted es estudiante
y salió de vacaciones,

502
00:32:09,427 --> 00:32:10,637
pero la gente trabaja.

503
00:32:10,720 --> 00:32:12,889
No, poli, no soy estudiante, ya trabajo.

504
00:32:12,972 --> 00:32:15,224
Y nada más en este edificio donde vivimos…

505
00:32:15,767 --> 00:32:16,643
¡Híjole!

506
00:32:18,019 --> 00:32:20,355
[ríe] No mamen, hijos de la verga.

507
00:32:20,438 --> 00:32:23,066
Güey, ¡no mames, no sean ojetes!
¿Qué pedo?

508
00:32:23,149 --> 00:32:25,860
- Ay, poli…
- No, señorita, eso ya no se vale.

509
00:32:25,944 --> 00:32:29,197
Siempre hay un ojete en tus amigos,
¿a poco no? Es de la verga.

510
00:32:29,280 --> 00:32:31,741
¿Sabe qué pasa
si llego con la patrulla dañada?

511
00:32:32,492 --> 00:32:35,745
Vamos a arreglar de otra manera.
Por Sor Juana Inés de la Cruz.

512
00:32:35,828 --> 00:32:37,372
Acá entre nos, ¿eh?

513
00:32:37,455 --> 00:32:39,582
- Ese chaparro, a la verga.
- Ya, señorita.

514
00:32:39,666 --> 00:32:41,834
Venga, órale, ¿eh?

515
00:32:42,460 --> 00:32:43,503
Ahí estamos.

516
00:32:43,586 --> 00:32:45,380
- Vamos a hacer el amor, poli.
- Ya.

517
00:32:45,463 --> 00:32:47,298
- Vamos a celebrar la vida.
- Ya.

518
00:32:47,799 --> 00:32:49,425
Haz el amor, pendejo.

519
00:32:49,509 --> 00:32:50,969
Hágame y circulen.

520
00:32:51,052 --> 00:32:53,554
[continúa música de fiesta]

521
00:32:57,433 --> 00:33:00,269
Y como vio que lo empecé a ayudar
y que ya lo protegía,

522
00:33:00,853 --> 00:33:03,314
pues ya no le quedó de otra
más que reconocerlo,

523
00:33:03,398 --> 00:33:06,150
pero en escritura,
porque de palabra y de frente,

524
00:33:06,234 --> 00:33:08,236
pues la verdad es que nunca me lo dijo.

525
00:33:11,114 --> 00:33:12,407
Aquí lo traigo.

526
00:33:12,490 --> 00:33:15,743
Dice: "Mi niña,
cada día me sorprendes más,

527
00:33:15,827 --> 00:33:19,038
me has demostrado fuerza
para seguir adelante.

528
00:33:19,872 --> 00:33:22,583
Decisión propia para alcanzar tus metas.

529
00:33:23,209 --> 00:33:25,378
Veo que tienes, sin temor a equivocarme,

530
00:33:25,461 --> 00:33:29,799
el perfil perfecto que exige este empleo
para desempeñarlo.

531
00:33:30,341 --> 00:33:33,177
Este peligrosísimo
pero emocionante trabajo,

532
00:33:33,761 --> 00:33:36,681
el cual consiste
en servir a la ciudadanía.

533
00:33:37,181 --> 00:33:40,059
Aunque la misma
no valore nuestro esfuerzo.

534
00:33:40,601 --> 00:33:42,562
Le ruego a Dios que te ilumine

535
00:33:42,645 --> 00:33:45,982
y te llene de fuerza y valor
para seguir adelante.

536
00:33:47,775 --> 00:33:49,360
Recibe muchos besos.

537
00:33:50,570 --> 00:33:51,904
Y los mejores deseos…

538
00:33:55,533 --> 00:33:57,994
[con voz quebrada]
para que logres tus propósitos.

539
00:33:58,536 --> 00:34:01,456
Con admiración,
cariño y respeto, tu papá".

540
00:34:04,083 --> 00:34:06,419
Hasta entonces me lo reconoció.

541
00:34:13,468 --> 00:34:16,095
[timbre]

542
00:34:20,016 --> 00:34:22,727
[conversaciones indistintas]

543
00:34:42,455 --> 00:34:48,211
[suena de fondo
"The Man From Thrush" de Lalo Schifrin]

544
00:34:48,294 --> 00:34:51,089
[continúan conversaciones indistintas]

545
00:35:05,812 --> 00:35:07,105
¿Qué, güey?

546
00:35:08,189 --> 00:35:10,024
Salúdame primero. Luego, de usurero.

547
00:35:11,067 --> 00:35:12,360
[hombre 1] Pinches moneditas.

548
00:35:12,443 --> 00:35:13,903
Lo que harás para chingarme.

549
00:35:13,986 --> 00:35:17,115
- [hombre 2] Uno, dos, tres cuatro, cinco.
- [mujer] Fírmale, cabrón.

550
00:35:17,198 --> 00:35:19,158
[hombre 2] Le voy a poner aquí: "puto".

551
00:35:19,242 --> 00:35:22,161
[hombre 1] Aquí,
las emociones a todo, ¿sí?

552
00:35:22,245 --> 00:35:23,371
Aquí lloras.

553
00:35:24,080 --> 00:35:25,915
Aquí sufres.

554
00:35:25,998 --> 00:35:29,502
Como te pueden dar las gracias,
como te pueden mentar la maíz.

555
00:35:30,211 --> 00:35:34,632
O sea, aquí la adrenalina
no es como en algunos trabajos de que…

556
00:35:35,133 --> 00:35:37,927
Pues ahí de repente se da, no, aquí…

557
00:35:38,553 --> 00:35:41,139
Como existe a las 6:00 a. m.,
la adrenalina,

558
00:35:41,222 --> 00:35:43,683
hasta las 3:00, a las 4:00,
a las 10:00 p. m.

559
00:35:43,766 --> 00:35:45,726
Yo me he brincado azoteas,

560
00:35:45,810 --> 00:35:48,521
me he subido a apagar tanques de gas.

561
00:35:48,604 --> 00:35:50,481
Correteado a rateros.

562
00:35:50,565 --> 00:35:53,025
Ya me atropellaron en la moto.

563
00:35:53,943 --> 00:35:56,988
Es tanta la adrenalina que, pues no…

564
00:35:57,071 --> 00:35:59,699
no se sienten las cosas,
ya no piensas nada.

565
00:36:02,702 --> 00:36:05,037
Me llamo
José de Jesús Rodríguez Hernández.

566
00:36:05,121 --> 00:36:06,164
[carraspea]

567
00:36:07,707 --> 00:36:09,167
Mejor conocido como Montoya.

568
00:36:09,250 --> 00:36:14,422
[continúa de fondo
"The Man From Thrush" de Lalo Schifrin]

569
00:36:14,505 --> 00:36:16,632
[hombre 1] ¿Traigo un albañil o qué pedo?

570
00:36:16,716 --> 00:36:18,176
[conversaciones indistintas]

571
00:36:19,051 --> 00:36:21,345
[Montoya] Crecí
en el barrio de La Lagunilla.

572
00:36:22,430 --> 00:36:24,015
En la calle de Paraguay.

573
00:36:24,932 --> 00:36:27,310
En el barrio, como quien dice, ¿no?

574
00:36:27,393 --> 00:36:30,313
Todavía viví
lo que era el cinturón mojado.

575
00:36:31,355 --> 00:36:32,857
O el chanclazo.

576
00:36:34,775 --> 00:36:36,777
Pero ahora le agradezco a mi mamá

577
00:36:37,361 --> 00:36:40,406
porque a pesar de que fue un barrio pesado

578
00:36:41,032 --> 00:36:42,366
y que tuvimos un…

579
00:36:43,367 --> 00:36:46,037
pues una vida muy difícil,
yo creo que todos,

580
00:36:46,120 --> 00:36:47,538
por la falta de mi padre,

581
00:36:48,331 --> 00:36:49,957
no fui uno más del barrio.

582
00:36:51,083 --> 00:36:53,419
Eso, que me quedé ahí nada más.

583
00:36:55,046 --> 00:36:56,005
En la droga.

584
00:36:56,756 --> 00:36:57,882
En el comercio.

585
00:37:03,137 --> 00:37:05,473
Como policía, debes estar observando.

586
00:37:05,556 --> 00:37:09,268
Nunca me ha gustado
dormirme en las patrullas

587
00:37:09,352 --> 00:37:11,812
ni estar con la guardia baja

588
00:37:11,896 --> 00:37:14,315
porque alguna vez me han sorprendido

589
00:37:14,982 --> 00:37:17,610
y todavía me he salvado,
por lo mismo de que…

590
00:37:18,569 --> 00:37:20,196
siempre he estado alerta.

591
00:37:20,279 --> 00:37:22,573
[niños gritan y ríen]

592
00:37:23,157 --> 00:37:28,037
[Montoya] Ahí en Ermita y Tlalpan
nos balaceamos dos veces con rateros.

593
00:37:28,120 --> 00:37:30,957
Íbamos pasando
y se estaban robando un cajero automático.

594
00:37:31,832 --> 00:37:34,460
Y, así como vamos pasando,
nos empiezan a balacear.

595
00:37:34,543 --> 00:37:35,836
¡Pa, pa, pa!

596
00:37:36,921 --> 00:37:40,383
Digo, yo me quedé así pasmado
cuando empecé a escuchar todo,

597
00:37:40,466 --> 00:37:45,304
pero como me sentí tan presionado
y vi a mi pareja que decía:

598
00:37:45,388 --> 00:37:47,098
"Dispárale, dispárale".

599
00:37:47,723 --> 00:37:50,101
De ahí nos fuimos corriendo hasta…

600
00:37:50,184 --> 00:37:53,854
Nos agarramos afuera de un Seven Eleven
que estaba sobre Tlalpan y Ermita.

601
00:37:54,772 --> 00:37:56,023
Y ahí se me zafó.

602
00:37:56,565 --> 00:37:58,526
Quién sabe cómo estuvo la película

603
00:37:58,609 --> 00:38:01,529
que acabé arriba de la azotea
de un Burger King.

604
00:38:01,612 --> 00:38:04,240
Y ya cuando pasó todo el relajo,
de tanta adrenalina,

605
00:38:04,323 --> 00:38:07,702
no supe ni dónde quedó la escopeta,
ya no traía ni el chaleco.

606
00:38:08,911 --> 00:38:12,498
Dice un compañero: "No manches,
pareja, se la aventaste a ese güey".

607
00:38:13,040 --> 00:38:15,251
Esa adrenalina estuvo muy cabrona.

608
00:38:15,960 --> 00:38:18,462
Porque se te va la noción de las cosas.

609
00:38:18,963 --> 00:38:21,757
Ya cuando se te baja
toda la fuerza de la adrenalina,

610
00:38:21,841 --> 00:38:24,385
es cuando dices:
"No manches, ¿a poco hice esto?".

611
00:38:27,471 --> 00:38:29,432
- ¿Cuánto te debo?
- [hombre] Treinta, por favor.

612
00:38:30,891 --> 00:38:34,061
Qué te vas a poner bloqueador,
si estás bien pinche prieto.

613
00:38:34,145 --> 00:38:37,565
- No te vayas a quemar con el sol.
- Que no te queme el pinche sol.

614
00:38:38,941 --> 00:38:41,110
[Montoya] Mi hermano, que fue realmente…

615
00:38:41,777 --> 00:38:44,989
Prácticamente por el cual
también me metí a la policía,

616
00:38:45,614 --> 00:38:47,658
porque mi hermano se metió a la policía.

617
00:38:48,743 --> 00:38:51,829
Yo me acuerdo que llegaba, y este…

618
00:38:52,455 --> 00:38:54,206
Llegaba con una gorra.

619
00:38:54,999 --> 00:38:57,710
O una chamarra o algo así,
y me la regalaba.

620
00:38:59,587 --> 00:39:03,674
Y yo de chavito pues me emocionaba, ¿no?
Como: "Ay, cabrón".

621
00:39:05,509 --> 00:39:09,805
Y a mi hermano siempre le ha gustado
andar bien a la línea, ¿no?

622
00:39:09,889 --> 00:39:11,349
Bien dandi, ¿no?

623
00:39:11,432 --> 00:39:13,434
[música árabe bailable]

624
00:39:15,186 --> 00:39:16,979
[risas y gritos]

625
00:39:17,063 --> 00:39:19,065
[gente alienta y aclama]

626
00:39:34,330 --> 00:39:37,041
[gritos alegres]

627
00:39:55,601 --> 00:39:58,771
[Montoya]
Yo veía a mi hermano como la máxima, ¿no?

628
00:40:00,481 --> 00:40:05,403
Me acuerdo cuando a él
le tocaba patrullar ahí en Tepito.

629
00:40:05,486 --> 00:40:07,113
Luego iba a visitarnos.

630
00:40:07,196 --> 00:40:09,782
Y llegaba con todos sus amigos,
con las metralletas.

631
00:40:09,865 --> 00:40:12,076
Era el grupo de reacción de granaderos.

632
00:40:16,455 --> 00:40:17,706
Y luego sí llegaba

633
00:40:18,499 --> 00:40:21,210
en las famosas Suburban, las perreras.

634
00:40:22,753 --> 00:40:25,214
Y llegaban como con diez policías.

635
00:40:26,465 --> 00:40:30,010
Me acuerdo que se iban a comer a la casa,
ahí con mi mamá y todo esto.

636
00:40:30,094 --> 00:40:34,014
Llegaban uniformados
y ponían las metralletas ahí,

637
00:40:34,098 --> 00:40:35,808
a un lado de la pared.

638
00:40:36,559 --> 00:40:39,937
Y, pues, luego sí me las enseñaban, ¿no?

639
00:40:40,688 --> 00:40:43,023
Me decían cómo usarla y todo eso.

640
00:40:44,859 --> 00:40:47,445
Y cuando bajamos de la Academia,

641
00:40:47,528 --> 00:40:50,656
nos asignaron al sector en el centro.

642
00:40:50,739 --> 00:40:53,409
Prácticamente, ahí donde yo vivo, ¿no?

643
00:40:53,492 --> 00:40:56,662
Donde crecí, donde me…

644
00:40:57,204 --> 00:40:58,789
Donde viví toda mi infancia.

645
00:40:59,415 --> 00:41:01,375
Sí solicité que me cambiaran porque…

646
00:41:02,126 --> 00:41:04,003
era un poco difícil eso.

647
00:41:05,045 --> 00:41:07,298
No tanto por conocer a los vecinos,

648
00:41:07,381 --> 00:41:10,885
sino que como ahí existe mucha maldad,
mucha delincuencia…

649
00:41:11,469 --> 00:41:15,848
También el temor
de que me fueran a hacer algo, ¿no?

650
00:41:15,931 --> 00:41:18,267
O que yo fuera a detener
a algún delincuente,

651
00:41:19,018 --> 00:41:20,519
un ratero o algo,

652
00:41:21,437 --> 00:41:23,522
y las represalias con la familia, ¿no?

653
00:41:23,606 --> 00:41:25,983
- No puedes estar aquí. A ese lado.
- ¿Por qué?

654
00:41:26,066 --> 00:41:28,110
- ¿Por qué?
- No puedes estar aquí.

655
00:41:28,194 --> 00:41:29,653
[música de fiesta]

656
00:41:29,737 --> 00:41:32,156
- Oficial.
- Controla a tu amigo.

657
00:41:32,656 --> 00:41:34,241
Te voy a dar, cabrón.

658
00:41:35,367 --> 00:41:36,911
Cuidado, amiga. ¿Qué pedo?

659
00:41:36,994 --> 00:41:38,913
Échese un trago, oficial.

660
00:41:38,996 --> 00:41:40,247
¿Qué pedo?

661
00:41:40,331 --> 00:41:41,749
Pasa de aquel lado.

662
00:41:41,832 --> 00:41:44,043
Pinche salario que te pagan…

663
00:41:45,002 --> 00:41:46,420
¡Ya, cabrón!

664
00:41:47,379 --> 00:41:50,508
…es por mí, los tres pinches huevos
que te comes a la semana.

665
00:41:50,591 --> 00:41:52,259
- [mujer] ¡Ya!
- No le hagas caso.

666
00:41:54,512 --> 00:41:56,055
¿No tienen baño?

667
00:41:56,138 --> 00:41:59,850
Si es un arbolito, está bien, chinga.

668
00:42:00,684 --> 00:42:03,270
- [Montoya] No puedes mearte ahí.
- [hombre ríe]

669
00:42:08,359 --> 00:42:09,902
[Montoya] Pasa de aquel lado.

670
00:42:10,694 --> 00:42:13,405
- Pasa de aquel lado.
- [mujer] Ya, vámonos.

671
00:42:16,242 --> 00:42:17,493
Ya, váyanse.

672
00:42:17,576 --> 00:42:18,994
Llévatelo.

673
00:42:19,078 --> 00:42:21,080
[continúa música de fiesta]

674
00:42:29,213 --> 00:42:31,966
¿Qué? ¿No les vas a hacer nada?

675
00:42:32,049 --> 00:42:33,842
- No puedo.
- ¿No puedes?

676
00:42:35,719 --> 00:42:37,304
Son derechos humanos.

677
00:42:38,055 --> 00:42:41,100
Si estuvieras en Estados Unidos,
este ya estaría…

678
00:42:42,101 --> 00:42:43,018
Yo vivo en Miami.

679
00:42:43,644 --> 00:42:44,979
Y a la primera de eso…

680
00:42:46,021 --> 00:42:47,022
suelo.

681
00:42:47,106 --> 00:42:49,108
Así es, estamos en México.

682
00:42:50,234 --> 00:42:53,529
Iba pasando en mi moto,
me gusta mucho la moto.

683
00:42:53,612 --> 00:42:56,407
Ya era policía, tiene unos dos años.

684
00:42:56,949 --> 00:43:00,286
Lo volteé a ver y le digo:
"Oye, ¿tú eres Raúl?".

685
00:43:00,369 --> 00:43:01,245
"Sí".

686
00:43:01,870 --> 00:43:05,207
"¿Cómo estás? ¿Te acuerdas
que íbamos a la escuela en la primaria?

687
00:43:05,874 --> 00:43:09,253
Que nos subíamos a un edificio
a volar papalotes, esto y aquello".

688
00:43:10,963 --> 00:43:12,965
"¿Qué, cómo has estado?". "Bien".

689
00:43:13,966 --> 00:43:15,426
"¿A qué te dedicas?".

690
00:43:17,219 --> 00:43:19,179
Le digo: "Yo soy policía, ¿no?

691
00:43:19,263 --> 00:43:21,307
¿Qué crees que me metí…?". Y me dice:

692
00:43:22,016 --> 00:43:23,767
"Ah, tú ya eres puerco".

693
00:43:23,851 --> 00:43:25,060
Le digo: "¿Y tú?".

694
00:43:25,144 --> 00:43:28,314
"No, pues me aventé una bronca,
salió mal y…

695
00:43:29,315 --> 00:43:32,359
pues me entambaron. Me aventé dos años".

696
00:43:32,443 --> 00:43:34,028
[gritos y risas de niños]

697
00:43:34,111 --> 00:43:35,904
[Montoya] Y fíjate que…

698
00:43:35,988 --> 00:43:37,281
este chavito…

699
00:43:38,240 --> 00:43:41,702
hay veces que él me defendía,
o había veces que yo lo defendía.

700
00:43:42,703 --> 00:43:46,457
Y nos íbamos ahí al barrio a jugar,
ahí a las vecindades.

701
00:43:46,540 --> 00:43:50,502
Viendo cómo los policías
correteaban a sus amigos, los rateros.

702
00:43:51,295 --> 00:43:52,880
Y lo que son las cosas, ¿no?

703
00:43:53,547 --> 00:43:58,093
Chistoso, de niños lo veíamos
y de grandes lo vivimos, ¿no?

704
00:43:58,177 --> 00:44:02,556
Él se fue del lado de la delincuencia
y yo me fui del lado de la policía, ¿no?

705
00:44:18,113 --> 00:44:20,658
[suena "The Wave" de Lalo Schifrin]

706
00:44:23,035 --> 00:44:25,954
[Montoya silba]

707
00:44:35,464 --> 00:44:36,298
¿Y ahora?

708
00:44:36,382 --> 00:44:37,883
Se me olvidaron las llaves.

709
00:44:44,890 --> 00:44:46,183
- ¡Teresa!
- ¡Ay!

710
00:44:46,266 --> 00:44:48,977
Tranquila. ¡Tranquila! ¡Ven!

711
00:44:50,020 --> 00:44:51,480
[Teresa se queja]

712
00:44:51,563 --> 00:44:53,065
[Montoya] Pareja es…

713
00:44:53,148 --> 00:44:57,945
una palabra que se podría decir
que la metimos nosotros, ¿no?

714
00:44:58,654 --> 00:45:02,741
La amistad que haces con esa persona,

715
00:45:03,534 --> 00:45:05,744
la confianza que le tienes,

716
00:45:05,828 --> 00:45:08,288
lejos de que fuera
tu compañero de trabajo,

717
00:45:08,372 --> 00:45:11,709
le llegas a tener un aprecio
como persona también.

718
00:45:11,792 --> 00:45:14,336
Llega el momento en el que…

719
00:45:15,421 --> 00:45:17,965
te sientes tan unido
a tu compañero de trabajo

720
00:45:18,048 --> 00:45:22,010
que, exactamente por eso,
ya sientes como si fuera tu pareja.

721
00:45:22,928 --> 00:45:27,850
[continúa "The Wave" de Lalo Schifrin]

722
00:45:27,933 --> 00:45:29,351
¿Cómo inició?

723
00:45:30,102 --> 00:45:32,604
- [Montoya carraspea]
- Te voy a decir cómo inició.

724
00:45:32,688 --> 00:45:33,731
Fíjate que…

725
00:45:34,648 --> 00:45:35,816
Cómo es el tiempo, ¿no?

726
00:45:35,899 --> 00:45:40,070
Él ya llevaba mucho tiempo en ese sector,
y yo llevaba tres años ahí.

727
00:45:40,738 --> 00:45:44,116
- A pesar de trabajar en el mismo lugar…
- Yo no te veía.

728
00:45:44,199 --> 00:45:45,200
…no lo veía.

729
00:45:45,284 --> 00:45:47,661
Escasamente
cuando lo empecé a llegar a ver,

730
00:45:47,745 --> 00:45:50,998
me caía mal por payaso y fresa, la verdad.

731
00:45:51,081 --> 00:45:55,210
Siempre en su rollo
y se sentía muy guapo, ¿no? Muy galán.

732
00:45:55,961 --> 00:45:58,547
- Y lo veía así como…
- Según ella, ¿no?

733
00:45:58,630 --> 00:46:02,092
- No, así fue, lo veía como payaso.
- Discúlpame, es que era guapo.

734
00:46:02,760 --> 00:46:05,804
Y, una vez,
en alguna ocasión que coincidimos,

735
00:46:06,388 --> 00:46:09,183
me mandaron con él en una camioneta.

736
00:46:09,266 --> 00:46:13,562
Por cierto, traía una camioneta llena
de chamacas que no sabían hacer nada…

737
00:46:13,645 --> 00:46:15,647
No le había dicho así a Alonso, pero…

738
00:46:15,731 --> 00:46:16,565
[ríen]

739
00:46:16,648 --> 00:46:18,400
Sí, traía una camioneta llena de chavas.

740
00:46:18,484 --> 00:46:20,611
No, íbamos al antimotín.

741
00:46:20,694 --> 00:46:24,782
Bueno, y ya me subí a poner orden, ¿no?
Como todo.

742
00:46:25,324 --> 00:46:28,660
- El señor bien guapo y galán.
- La señora que pone orden de todo.

743
00:46:28,744 --> 00:46:32,206
Todo le hacían, una le acariciaba
el cabello por atrás, y yo decía…

744
00:46:32,289 --> 00:46:34,249
- Yo nunca dije eso.
- "¿Qué les pasa?".

745
00:46:34,333 --> 00:46:35,667
No, pero yo sí.

746
00:46:35,751 --> 00:46:40,214
Y ahí andaban, ¿no? Yo lo observé
porque dije: "Él es la jerarquía".

747
00:46:40,297 --> 00:46:43,383
Él es el que traía el mando,
y me senté detrás de él,

748
00:46:43,467 --> 00:46:46,970
como su segunda a bordo,
porque los chavitos eran nuevos.

749
00:46:47,054 --> 00:46:49,515
Y que lo empiezo a observar.

750
00:46:49,598 --> 00:46:52,017
- Dije: "Este no está trabajando".
- [hombre 1] Gracias.

751
00:46:52,100 --> 00:46:54,269
Todo el día
se la pasó hablando por teléfono

752
00:46:54,353 --> 00:46:57,439
con una novia, con otra,
y andaba en su rollo.

753
00:46:57,523 --> 00:47:00,317
Y las chamacas, con tal de no hacer nada,

754
00:47:00,400 --> 00:47:02,820
así como te digo,
se sienten dueñas del jefe,

755
00:47:02,903 --> 00:47:06,490
acercándole la comida
y que shalalá, y dije: "Bueno".

756
00:47:06,573 --> 00:47:08,617
Por cierto, 15 kilos menos.

757
00:47:08,700 --> 00:47:11,245
Nos mandaron a un operativo a Cuautepec.

758
00:47:11,328 --> 00:47:12,162
Y nos fuimos.

759
00:47:12,246 --> 00:47:15,165
Yo me acuerdo que ese día
te subiste atrás de la camioneta.

760
00:47:16,124 --> 00:47:17,709
[carraspea] Atrás te subiste y…

761
00:47:17,793 --> 00:47:19,169
[voces de fondo]

762
00:47:19,253 --> 00:47:20,838
…te vi por el retrovisor.

763
00:47:21,630 --> 00:47:23,841
Y me viste por el retrovisor como que…

764
00:47:23,924 --> 00:47:25,008
"Mm… señor".

765
00:47:25,092 --> 00:47:26,218
Ay, no es cierto.

766
00:47:26,301 --> 00:47:27,636
[ríe] No es cierto.

767
00:47:28,220 --> 00:47:31,348
Ya después de eso…

768
00:47:31,431 --> 00:47:33,559
Sí le dije al comandante: "¿Sabes qué?

769
00:47:33,642 --> 00:47:36,144
Te voy a pagar
para que me mandes ahí con él.

770
00:47:37,062 --> 00:47:39,147
Con el oficial". "Sí, está bien".

771
00:47:39,231 --> 00:47:40,899
[continúan voces de fondo]

772
00:47:47,739 --> 00:47:50,325
[Montoya] En lo particular,
cuando estaba juntado

773
00:47:50,409 --> 00:47:51,952
con mi primera pareja,

774
00:47:53,036 --> 00:47:55,247
dejé mucho tiempo a mi familia sola.

775
00:48:00,252 --> 00:48:02,754
Pues, ahora sí que se fueron de la casa.

776
00:48:05,048 --> 00:48:06,383
Empecé a vivir solo.

777
00:48:08,510 --> 00:48:09,386
Y era…

778
00:48:10,470 --> 00:48:14,016
pues, llegar, prácticamente,
como a un infierno, ¿no?

779
00:48:15,392 --> 00:48:17,936
Porque está todo el cuarto del niño.

780
00:48:18,020 --> 00:48:18,896
Está…

781
00:48:19,771 --> 00:48:21,899
tu vida que tuviste.

782
00:48:22,733 --> 00:48:23,984
Y te recuerda todo.

783
00:48:24,610 --> 00:48:25,444
¿Ves?

784
00:48:25,986 --> 00:48:27,029
Te recuerda todo.

785
00:48:28,280 --> 00:48:32,784
Hay veces que sí llegué a pensar
hasta en quitarme la vida, ¿no?

786
00:48:32,868 --> 00:48:35,996
[suena en radio "La equivocada"
de Conjunto Tropical Luz Azul]

787
00:48:36,079 --> 00:48:39,750
♪ …porque yo tengo nuevo amor. ♪

788
00:48:40,584 --> 00:48:44,796
♪ Ahora dices que tú lloras por mí ♪

789
00:48:46,632 --> 00:48:50,427
♪ porque ya no soy nada para ti. ♪

790
00:48:51,470 --> 00:48:55,182
♪ Y ahora, ya ni llorar es bueno ♪

791
00:48:56,725 --> 00:49:00,479
♪ porque tú así me conociste… ♪

792
00:49:03,231 --> 00:49:04,524
[chapita contra el suelo]

793
00:49:07,319 --> 00:49:10,656
♪ …que yo ya tengo mi mujer. ♪

794
00:49:10,739 --> 00:49:12,574
[Montoya] No quise ir al psicólogo.

795
00:49:14,576 --> 00:49:17,537
Porque me iban a considerar
que estaba mal.

796
00:49:23,168 --> 00:49:24,670
[Teresa] Salíamos de trabajar,

797
00:49:24,753 --> 00:49:28,173
y más tarde, estaba en la esquina
echándose dos o tres caguamas.

798
00:49:28,256 --> 00:49:30,592
Y traía una moto, una Suzuki 1000,

799
00:49:30,676 --> 00:49:33,637
se ponía su botella aquí,
se limpiaba sus lágrimas así…

800
00:49:34,513 --> 00:49:37,224
Se limpiaba y parecía alma
que se la llevaba el diablo.

801
00:49:37,307 --> 00:49:39,810
¡Fiu! Se arrancaba
y se iba la moto hasta por allá.

802
00:49:39,893 --> 00:49:42,646
Me decían los compañeros:
"Este cabrón se va a matar".

803
00:49:43,397 --> 00:49:45,107
"Y este cabrón se va a matar".

804
00:49:45,190 --> 00:49:47,192
[respiración agitada]

805
00:49:47,275 --> 00:49:49,027
[continúa cumbia de fondo]

806
00:49:50,070 --> 00:49:52,864
[Teresa] Tengo unas fotos
donde está él solito,

807
00:49:52,948 --> 00:49:55,701
- ebrio, con sus ojos llorosos unidos…
- [Montoya ladra]

808
00:49:55,784 --> 00:49:57,953
[Teresa] Y la perra al lado,
como si fuera un humano.

809
00:49:58,036 --> 00:49:59,287
[Montoya ladra]

810
00:49:59,371 --> 00:50:01,581
[Teresa] Le decía: "¿Por qué haces eso?".

811
00:50:01,665 --> 00:50:03,375
"Pues porque soy perro".

812
00:50:03,458 --> 00:50:05,669
Le digo:
"¿Quién te dijo que eres un perro?".

813
00:50:06,461 --> 00:50:10,799
Yo nunca me imaginé en ese momento
que Montoya tuviera también problemas…

814
00:50:10,882 --> 00:50:14,011
con respecto a alguna separación.

815
00:50:14,094 --> 00:50:16,054
Yo seguía con el papá de Brandon.

816
00:50:16,138 --> 00:50:19,016
Nunca quiso buscar un trabajo estable
para darme pensión.

817
00:50:19,099 --> 00:50:23,645
Nunca. Entonces, hasta los doce años
que tiene mi hijo, acaba de cumplir trece,

818
00:50:23,729 --> 00:50:27,441
yo lo mantuve, me hice cargo,
yo le di la escuela, pagué todo.

819
00:50:27,524 --> 00:50:30,694
Hasta que llegó un momento que dije:
"Ya no quiero nada contigo.

820
00:50:30,777 --> 00:50:32,029
Ya estuvo, ¿no?".

821
00:50:33,321 --> 00:50:37,117
Tanto coincidimos en las pláticas
de su vida personal con la mía,

822
00:50:37,200 --> 00:50:39,327
que agarra y llegó un momento que me dice:

823
00:50:39,411 --> 00:50:41,830
"¿Te das cuenta
que somos la misma mamada?".

824
00:50:41,913 --> 00:50:44,166
Dice: "Porque tu vida
y la mía son iguales.

825
00:50:44,249 --> 00:50:48,295
Todo lo que me estás contando
que estás viviendo, yo ya lo pasé.

826
00:50:48,378 --> 00:50:52,049
Pero nada más que yo
en jefe de familia y tú como mamá".

827
00:50:52,841 --> 00:50:56,178
Dice: "Porque aquí la que está trabajando
para la familia eres tú.

828
00:50:56,261 --> 00:50:58,972
Y aquí el que está dando todo
por su familia soy yo".

829
00:50:59,890 --> 00:51:01,892
[soplidos en cerbatana]

830
00:51:02,392 --> 00:51:05,187
O sea, dos policías
verdaderamente impartiendo,

831
00:51:05,270 --> 00:51:07,606
según, la ley y la justicia,

832
00:51:07,689 --> 00:51:12,319
quebrándose adentro de una patrulla,
llorando por los problemas que traen.

833
00:51:13,528 --> 00:51:14,780
[soplido en cerbatana]

834
00:51:14,863 --> 00:51:16,573
Ella dice que se enamoró.

835
00:51:17,199 --> 00:51:19,868
¿No? Empezaron los regalitos.

836
00:51:20,786 --> 00:51:22,204
Que un chocolate.

837
00:51:26,750 --> 00:51:28,835
Obsequios, como este, que todavía guardo.

838
00:51:29,503 --> 00:51:33,590
Una carta que dice:
"Hola, mi amor. Muy buenos días". [ríe]

839
00:51:34,633 --> 00:51:36,301
Ella no sabe que…

840
00:51:36,968 --> 00:51:38,804
que esto y más regalos…

841
00:51:39,846 --> 00:51:41,640
los tengo guardados todavía.

842
00:51:42,933 --> 00:51:44,935
[descarga del baño]

843
00:51:50,649 --> 00:51:53,944
Pero sí pagamos para que nos mandaran
en la patrulla juntos.

844
00:51:54,027 --> 00:51:58,323
- Sí, era la 810.
- La P-810-S1.

845
00:51:58,406 --> 00:52:01,034
Y nos empezamos a apapachar mutuamente.

846
00:52:01,118 --> 00:52:04,955
Nos consolábamos, yo diciéndole:
"No, pues échale ganas, no desistas".

847
00:52:05,038 --> 00:52:08,416
Le di, creo, un curso de humildad
y le empecé a inculcar que leyera.

848
00:52:09,626 --> 00:52:10,794
Un día se me ocurre…

849
00:52:11,837 --> 00:52:14,589
me bajo a firmar a una tienda,
estábamos en la patrulla…

850
00:52:15,173 --> 00:52:17,384
y veo un señor
que va pasando con unas rosas.

851
00:52:18,635 --> 00:52:21,847
Le digo al señor: "Véndeme una rosa,
la más bonita que tengas".

852
00:52:23,723 --> 00:52:26,601
Y le digo a Teresa: "Bájate.
Bájate a firmar el OXXO".

853
00:52:28,728 --> 00:52:29,646
Cuando…

854
00:52:30,730 --> 00:52:31,606
regresa…

855
00:52:32,941 --> 00:52:36,987
ya le había puesto la rosa
entre su asiento y el arma. [ríe]

856
00:52:37,070 --> 00:52:39,865
[suena de fondo
"Tus ojos" de Los Locos del Ritmo]

857
00:52:45,745 --> 00:52:47,998
Le digo: "Gracias por todo, gorda".

858
00:52:48,498 --> 00:52:49,374
¿No?

859
00:52:50,167 --> 00:52:53,879
"Porque, este, me has alivianado,
me has ayudado mucho, ¿eh?

860
00:52:55,297 --> 00:52:56,798
Me… [sorbe por la nariz]

861
00:52:57,883 --> 00:52:59,509
Me regresaste a la vida".

862
00:53:02,137 --> 00:53:04,431
[risas]

863
00:53:04,514 --> 00:53:07,267
[Teresa] Le di
el de "El arte de la guerra" de Sun Tzu.

864
00:53:09,269 --> 00:53:11,730
Y creo que empezó a cambiar su estrategia.

865
00:53:11,813 --> 00:53:15,317
Empezó a tomar menos,
a ya no estar en el despapaye.

866
00:53:15,400 --> 00:53:19,279
Le dije: "Ahora vas a ver por ti,
porque nadie va a ver por ti.

867
00:53:19,362 --> 00:53:22,032
Ahora consiéntete,
si quieres comerte algo, cómetelo".

868
00:53:22,115 --> 00:53:24,159
Le empecé a meter mucho lo de la ley.

869
00:53:24,242 --> 00:53:26,161
Y ahorita ya se defiende y te asesora.

870
00:53:26,244 --> 00:53:27,829
Creo que trae mucho de mí.

871
00:53:28,413 --> 00:53:31,333
Lo empecé a tratar con amor.
De repente, sí lo regaño.

872
00:53:31,416 --> 00:53:36,296
De repente, lo traigo muy apretadito,
pero lo hice cambiar.

873
00:53:36,379 --> 00:53:38,632
No sé en qué momento
se fue enamorando de mí,

874
00:53:38,715 --> 00:53:41,676
pero [ríe] ahora ya te puedo decir
que a lo mejor me quiere.

875
00:53:42,177 --> 00:53:44,888
[Teresa grita y ríe] ¡Hijo de la verga!

876
00:53:44,971 --> 00:53:46,973
[Teresa gime y jadea]

877
00:53:47,766 --> 00:53:48,975
Ay, te amo.

878
00:53:49,643 --> 00:53:50,936
¿Tú me amas?

879
00:53:53,980 --> 00:53:54,981
¿Me amas?

880
00:53:58,401 --> 00:53:59,778
Yo te amo.

881
00:53:59,861 --> 00:54:00,779
Ahorita…

882
00:54:01,404 --> 00:54:04,658
[Montoya] Ya después fue algo muy bonito
en la patrulla porque…

883
00:54:04,741 --> 00:54:08,870
pasábamos por unos quesos,
por unos cacahuates.

884
00:54:09,663 --> 00:54:10,830
Que por una comida.

885
00:54:10,914 --> 00:54:13,166
[Teresa] La cena.
Empezamos a tener anécdotas.

886
00:54:13,250 --> 00:54:14,751
[Montoya] En la Viga.

887
00:54:14,834 --> 00:54:17,754
- Se nos dieron las circunstancias.
- Correteábamos carros.

888
00:54:18,338 --> 00:54:21,591
Cuando te bajaste corriendo
que estaban robando un OXXO…

889
00:54:21,675 --> 00:54:22,509
El OXXO.

890
00:54:23,385 --> 00:54:26,012
Apresuro la patrulla,
me meto en sentido contrario

891
00:54:26,096 --> 00:54:27,931
y se baja ella corriendo.

892
00:54:28,014 --> 00:54:30,308
- Y quiere meterse al OXXO.
- Al OXXO.

893
00:54:30,392 --> 00:54:31,226
[portazo]

894
00:54:32,018 --> 00:54:34,354
[voz femenina por radio policial]

895
00:54:34,437 --> 00:54:35,647
¿Qué?

896
00:54:35,730 --> 00:54:38,275
Siempre te digo
que no le pongan la pinche cebolla.

897
00:54:39,484 --> 00:54:42,779
- Pero bien que te lo estás tragando.
- Está muy caliente.

898
00:54:42,862 --> 00:54:45,073
Que te vengan a consolar tus muchachas.

899
00:54:45,156 --> 00:54:46,491
Ah, ¿cuáles muchachas?

900
00:54:47,117 --> 00:54:48,576
Estás bien violenta.

901
00:54:48,660 --> 00:54:50,161
A mí nomás me gustas tú.

902
00:54:50,245 --> 00:54:52,789
Ay, sí, ¿y todas las cadetes?

903
00:54:52,872 --> 00:54:54,749
Ahora sí entró una bien sabrosa, ¿no?

904
00:54:54,833 --> 00:54:56,376
- Una de las nuevas.
- [chista] Ya, ¿eh?

905
00:54:56,459 --> 00:54:58,003
- Pinche pendejo.
- Cálmate.

906
00:54:59,379 --> 00:55:01,423
[hombre grita] ¡Ayuda!

907
00:55:02,090 --> 00:55:04,134
[música de tensión]

908
00:55:04,217 --> 00:55:05,760
[Teresa] ¡Aguántame, güey!

909
00:55:05,844 --> 00:55:07,554
- ¿Qué te pasa?
- Espérate.

910
00:55:07,637 --> 00:55:09,764
Ahorita te digo. Espérame…

911
00:55:09,848 --> 00:55:12,559
[jadeos] ¡Párate, cabrón!

912
00:55:12,642 --> 00:55:14,644
¡Párate, cabrón!

913
00:55:14,728 --> 00:55:17,314
[suena "Mediterranean Chase"
de Lalo Schifrin]

914
00:55:24,821 --> 00:55:26,281
[Montoya] ¡Espérate al apoyo!

915
00:55:28,366 --> 00:55:30,327
Tenemos un X420 a metros de Refinería.

916
00:55:31,369 --> 00:55:32,620
[Montoya] Se baja corriendo,

917
00:55:32,704 --> 00:55:34,789
se echa a correr
con la pistola y toda la bronca.

918
00:55:34,873 --> 00:55:36,791
[Teresa] Ya en la mano, ya para disparar.

919
00:55:36,875 --> 00:55:39,377
[Montoya]
Agarro y le grito: "Ey, ¿qué te pasa?".

920
00:55:39,461 --> 00:55:42,005
- [Teresa] "No seas tonta", me dijo.
- [Montoya] "Regrésate".

921
00:55:42,088 --> 00:55:43,757
Digo: "Vas a ir a que te maten".

922
00:55:44,632 --> 00:55:48,053
[continúa "Mediterranean Chase"
de Lalo Schifrin]

923
00:56:05,820 --> 00:56:07,822
[silbato]

924
00:56:23,546 --> 00:56:25,215
[Teresa] Órale…

925
00:56:27,509 --> 00:56:28,426
[quejido]

926
00:56:30,136 --> 00:56:33,848
[continúa "Mediterranean Chase"
de Lalo Schifrin]

927
00:56:37,018 --> 00:56:38,603
[Teresa] ¡Párate, cabrón, ya!

928
00:56:40,939 --> 00:56:42,107
¡Párate!

929
00:56:43,775 --> 00:56:45,777
¡Párate ya! ¡Párate ahí, cabrón!

930
00:56:49,322 --> 00:56:52,117
¡Ponte boca abajo! ¡Las manos atrás!

931
00:56:53,535 --> 00:56:57,664
El mando se empezó a dar cuenta.
Los mandos, la instructora…

932
00:56:57,747 --> 00:56:59,791
De que empezamos a tener una relación.

933
00:56:59,874 --> 00:57:02,919
Decía: "A ver, échame a esos enamorados".

934
00:57:03,002 --> 00:57:06,089
Dice: "Que en lugar
de destellar la sirena azul y rojo,

935
00:57:06,172 --> 00:57:07,715
destellan corazones".

936
00:57:07,799 --> 00:57:11,428
Y empezaron, ya todos
no nos hablaban por "Teresa y Montoya",

937
00:57:11,511 --> 00:57:13,513
nos hablaban por "la patrulla del amor".

938
00:57:13,596 --> 00:57:16,474
"¿Dónde está la patrulla del amor?
Que le pase acá".

939
00:57:16,558 --> 00:57:18,518
- Que pase.
- El C-2, el de las cámaras.

940
00:57:18,601 --> 00:57:22,605
[Teresa] Sí, todos se involucraron tanto
que empezaron la patrulla del amor.

941
00:57:22,689 --> 00:57:25,608
[pitidos y voces indistintas]

942
00:57:25,692 --> 00:57:27,360
[Teresa] En ese momento volteo

943
00:57:27,444 --> 00:57:30,864
y veo que es una camioneta de la policía,
y veo que es su mamá.

944
00:57:30,947 --> 00:57:32,031
[hombre 1] ¿Qué pasó?

945
00:57:33,658 --> 00:57:35,034
[hombre 2] ¿Qué onda, che?

946
00:57:35,118 --> 00:57:36,244
[hombre 1] ¿Qué pasó?

947
00:57:37,036 --> 00:57:38,371
[hombre 3] Eh…

948
00:57:39,414 --> 00:57:41,374
Tuvieron que mover la planta de…

949
00:57:43,376 --> 00:57:45,044
[hombre 2] Movelo.

950
00:57:45,128 --> 00:57:47,338
[hombre 1]
Okey, nos vamos a tardar un ratito aquí.

951
00:57:47,422 --> 00:57:49,716
Hay un snack en el pasillo, si quieren.

952
00:57:49,799 --> 00:57:53,261
Vamos a desalojar el set tantito,
necesitan checar algo aquí.

953
00:57:53,344 --> 00:57:54,679
[Teresa] ¿Puedo bajar al baño?

954
00:57:54,762 --> 00:57:55,930
[hombre 1] Sí, pásale.

955
00:57:59,184 --> 00:58:00,768
[hombre 2] Ahora sí…

956
00:58:00,852 --> 00:58:03,688
[hombre 1] Saquen a Martina
en lo que checamos esto.

957
00:58:03,771 --> 00:58:05,732
[Montoya] ¿Cuánto se va a tardar esto?

958
00:58:05,815 --> 00:58:08,818
[hombre 1]
Como diez o quince, pero hay snack.

959
00:58:08,902 --> 00:58:10,528
Por si quieren aprovechar.

960
00:58:11,404 --> 00:58:12,280
Okey.

961
00:58:14,365 --> 00:58:16,534
[hombre 2] Bueno, aquí es corte.

962
00:58:24,167 --> 00:58:26,169
[bullicio del personal]

963
00:58:38,973 --> 00:58:41,309
[carraspea] Vamos a ver cómo está…

964
00:58:42,936 --> 00:58:44,938
[conversaciones indistintas]

965
00:58:46,356 --> 00:58:48,858
[continúan conversaciones
y bullicio de fondo]

966
00:59:07,252 --> 00:59:09,963
[bullicio y conversaciones de fondo]

967
00:59:20,265 --> 00:59:21,140
[mujer] ¡Raúl!

968
00:59:22,475 --> 00:59:24,602
- [Raúl] ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?

969
00:59:24,686 --> 00:59:25,562
Bien.

970
00:59:25,645 --> 00:59:27,355
[hombre] Ay, hijo de la chingada.

971
00:59:39,284 --> 00:59:42,203
[Mónica]
Pues solo agradecer que ya empezó…

972
00:59:42,954 --> 00:59:45,707
que ya empezó esta aventura,
que ya empezó…

973
00:59:46,666 --> 00:59:49,877
este proyecto,
que ya empezó este personaje.

974
00:59:50,753 --> 00:59:52,505
Que ya empezó esta creación.

975
00:59:54,215 --> 00:59:55,049
[sopla]

976
00:59:56,050 --> 00:59:57,677
[tráfico y calle de fondo]

977
01:00:00,263 --> 01:00:03,725
[Mónica]
Vamos en camino a la Academia de Policía.

978
01:00:06,603 --> 01:00:08,980
Este camión salta muchísimo.

979
01:00:09,897 --> 01:00:11,816
Y hay un ruido tremendo.

980
01:00:13,276 --> 01:00:15,862
[motores]

981
01:00:22,118 --> 01:00:23,411
[risas y conversaciones]

982
01:00:24,829 --> 01:00:26,164
Siento que…

983
01:00:26,748 --> 01:00:29,375
nadie, en su sano juicio…

984
01:00:31,794 --> 01:00:33,671
quiere ser policía en esta ciudad.

985
01:00:34,756 --> 01:00:35,673
¿Para qué?

986
01:00:36,966 --> 01:00:40,011
Hay mucho tráfico, hay personas formadas.

987
01:00:40,094 --> 01:00:45,016
No sé qué más decir, solo que siento
que me late el corazón bien cabrón.

988
01:00:47,226 --> 01:00:51,230
Hoy fue nuestro primer día de ingreso

989
01:00:51,314 --> 01:00:55,526
en la universidad de la policía
de la Ciudad de México.

990
01:00:56,235 --> 01:01:01,532
No fue sorprendente, pero quiero decir
que me conmovió mucho

991
01:01:02,450 --> 01:01:05,495
ver que la mayoría de las personas

992
01:01:05,578 --> 01:01:07,705
que están en la Academia

993
01:01:08,414 --> 01:01:12,669
son personas indígenas
con rasgos parecidos a los míos.

994
01:01:12,752 --> 01:01:15,880
Tuvimos muchas clases, clases que…

995
01:01:15,963 --> 01:01:18,091
que jamás me hubiera imaginado.

996
01:01:18,174 --> 01:01:22,595
Tuvimos… Justicia penal para adolescentes.

997
01:01:23,221 --> 01:01:25,223
Tuvimos Primeros auxilios.

998
01:01:25,932 --> 01:01:29,644
Tuvimos taller de Primer respondiente.

999
01:01:30,395 --> 01:01:34,899
Defensa policial
y Acondicionamiento físico.

1000
01:01:35,441 --> 01:01:39,987
Todo eran palabras de "persigue al ladrón,
levanta el cadáver,

1001
01:01:40,071 --> 01:01:43,157
eh, cómo detienes a esta persona,

1002
01:01:43,241 --> 01:01:46,327
qué hay que hacer,
llevarlo al Ministerio Público".

1003
01:01:46,911 --> 01:01:51,165
Pues, sí, los policías. A mí, los policías
siempre me han dado mucho miedo.

1004
01:01:53,084 --> 01:01:55,044
No me parece que protejan a nadie.

1005
01:01:56,254 --> 01:01:58,172
Yo veo una patrulla y no pienso…

1006
01:01:59,632 --> 01:02:03,594
"Ellos me van a proteger", pienso
que esos güeyes me quieren chingar.

1007
01:02:04,178 --> 01:02:06,973
No sé, son una frontera bien extraña,

1008
01:02:07,056 --> 01:02:09,684
los policías,
entre el poder y la sociedad.

1009
01:02:10,309 --> 01:02:14,772
Y luego, también fue difícil, yo no sabía
cuál iba a ser la dinámica del día de hoy.

1010
01:02:14,856 --> 01:02:16,733
Pues no me corté el pinche cabello.

1011
01:02:16,816 --> 01:02:19,569
Entonces, llego todo greñudo, todo barbón.

1012
01:02:20,611 --> 01:02:22,697
Sin un uniforme como el que traen ellos,

1013
01:02:22,780 --> 01:02:25,283
y pues eso de inicio es:
"¿Ese güey quién es?".

1014
01:02:25,867 --> 01:02:28,202
Hoy nos metimos unos buenos putazos…

1015
01:02:29,245 --> 01:02:30,163
con el…

1016
01:02:31,289 --> 01:02:32,415
PR-24.

1017
01:02:32,498 --> 01:02:37,295
Bloqueo saltos,
bloqueos por las partes fuerte-débil.

1018
01:02:37,378 --> 01:02:39,922
Bloqueo medio, bloqueo bajo.

1019
01:02:40,006 --> 01:02:42,300
Platicábamos un poco, Raúl y yo,

1020
01:02:42,383 --> 01:02:45,678
acerca de lo que implica
para nosotros un tolete.

1021
01:02:45,762 --> 01:02:49,015
Para los civiles,
para las personas que protestamos.

1022
01:02:49,098 --> 01:02:54,187
Para las personas que,
muchas veces, hemos sido reprimidas.

1023
01:02:54,270 --> 01:02:56,522
Entramos a un lugar
que se llama El Pueblito.

1024
01:02:56,606 --> 01:02:59,192
Es un lugar, una parte de la Academia

1025
01:02:59,275 --> 01:03:03,863
que simula un pueblo,
con casas y vialidades.

1026
01:03:03,946 --> 01:03:09,911
Pues es muy parecido
el proceso de ser estudiante,

1027
01:03:10,453 --> 01:03:12,997
yo pienso, que al de actor,

1028
01:03:13,080 --> 01:03:15,750
porque todos,
aunque con temas específicos,

1029
01:03:15,833 --> 01:03:19,504
todo el tiempo es simular situaciones,

1030
01:03:19,587 --> 01:03:22,340
eh, simular conflictos.

1031
01:03:22,840 --> 01:03:27,970
Voy despertando después de haber
regresado de la Academia el día de hoy.

1032
01:03:31,557 --> 01:03:34,685
También estoy muy lastimado del codo.

1033
01:03:37,021 --> 01:03:39,482
Lo cual no me hace sentir
para nada orgulloso.

1034
01:03:43,986 --> 01:03:47,448
Platicaba con el subdirector,
y el subdirector decía

1035
01:03:47,532 --> 01:03:51,285
que es obvio que muchos de los chavitos
que están estudiando en la Academia

1036
01:03:51,369 --> 01:03:53,788
lo hacen, principalmente, por el dinero.

1037
01:03:55,039 --> 01:03:57,333
Es como si se dejaran llevar
por la inercia.

1038
01:03:57,416 --> 01:03:58,960
"Estoy aquí porque me pagan.

1039
01:04:00,461 --> 01:04:03,506
Tengo mucho sueño
porque me levantaron a las 5:00 a. m.

1040
01:04:05,675 --> 01:04:08,135
Esta información
debería ser importante para mí,

1041
01:04:08,219 --> 01:04:10,346
pero me da muchísima flojera estudiar".

1042
01:04:13,975 --> 01:04:16,686
La Academia dura seis meses nada más.

1043
01:04:17,395 --> 01:04:19,647
Y, digo, ¿cómo en seis meses
podrían absorber

1044
01:04:19,730 --> 01:04:22,650
todo lo que tendrían que saber
para ser buenos policías?

1045
01:04:23,150 --> 01:04:25,069
Para actuar de manera correcta.

1046
01:04:25,152 --> 01:04:27,196
Para no faltar al debido proceso.

1047
01:04:27,280 --> 01:04:28,281
Y, al mismo tiempo,

1048
01:04:28,364 --> 01:04:31,492
ser muy claros
y muy contundentes con las leyes.

1049
01:04:31,576 --> 01:04:32,410
Y…

1050
01:04:37,123 --> 01:04:39,750
En seis meses, vas a convencer a alguien,

1051
01:04:41,294 --> 01:04:44,297
que además no estaba preparado
para tomar esa decisión,

1052
01:04:44,380 --> 01:04:46,757
sino que las circunstancias
lo llevaron a eso…

1053
01:04:48,634 --> 01:04:52,138
de que va a ser un gran policía,
saliendo de aquí va a tener un arma,

1054
01:04:52,221 --> 01:04:56,809
y que esa arma la puede usar
para acabar con la vida de alguien.

1055
01:04:56,893 --> 01:05:00,021
Y si no la usa a tiempo,
van a acabar con su propia vida.

1056
01:05:01,439 --> 01:05:04,692
Yo veo a mis compañeritos,
a mis compañeritas…

1057
01:05:05,318 --> 01:05:06,235
con…

1058
01:05:06,819 --> 01:05:09,280
con mucha información

1059
01:05:09,363 --> 01:05:11,908
y con poca oportunidad para digerirla,

1060
01:05:11,991 --> 01:05:14,702
para interpretarla, para procesarla.

1061
01:05:14,785 --> 01:05:19,081
Muchos apenas terminaron la preparatoria,

1062
01:05:19,165 --> 01:05:21,375
algunos tienen hasta secundaria.

1063
01:05:21,459 --> 01:05:23,794
Había un güey que estaba por ahí jugando,

1064
01:05:23,878 --> 01:05:26,172
no sé cuál era el tema que discutían,

1065
01:05:26,255 --> 01:05:30,801
yo lo alcancé a escuchar de camino
en el pasillo para irme al comedor.

1066
01:05:31,594 --> 01:05:32,803
Había un güey que decía:

1067
01:05:32,887 --> 01:05:35,348
"Yo tengo más dinero
que todos ustedes, culeros.

1068
01:05:35,431 --> 01:05:38,017
Ven a ver mi cuenta.
Yo no ando ahí, pinche…

1069
01:05:38,100 --> 01:05:41,020
chillando porque no tengo el cheque
o no me han depositado.

1070
01:05:41,103 --> 01:05:42,355
Ven, revisa mi tarjeta,

1071
01:05:42,438 --> 01:05:45,191
tengo más que todo lo que tú ganas
en un puto año".

1072
01:05:46,651 --> 01:05:50,071
Y entonces, le grita otro güey:
"Entonces, ¿qué haces aquí, culero?".

1073
01:05:51,197 --> 01:05:52,865
Y todo mundo se empezó a reír.

1074
01:05:52,949 --> 01:05:55,117
"Sí, uy, ¿qué haces aquí?".

1075
01:05:55,201 --> 01:05:56,577
[imita voces con sorna]

1076
01:05:56,661 --> 01:06:00,247
Y después, pues,
fuimos a la clase de natación,

1077
01:06:01,165 --> 01:06:04,919
que creo que me dejó más movida,

1078
01:06:05,461 --> 01:06:07,213
muy movida…

1079
01:06:07,755 --> 01:06:10,132
del corazón porque…

1080
01:06:10,633 --> 01:06:11,801
eh…

1081
01:06:12,969 --> 01:06:16,389
Nuestro maestro, Armando,

1082
01:06:16,931 --> 01:06:20,434
nos hizo saltar de la plataforma

1083
01:06:20,518 --> 01:06:23,771
de tres y siete metros

1084
01:06:24,355 --> 01:06:26,941
al agua, a la piscina.

1085
01:06:27,024 --> 01:06:29,944
"Soy policía,
alguien me viene persiguiendo.

1086
01:06:30,027 --> 01:06:33,239
Tengo que tomar la decisión y saltar,
y lanzarme al agua.

1087
01:06:33,322 --> 01:06:35,408
No me importa nada, y cómo voy a caer.

1088
01:06:35,491 --> 01:06:37,159
Y si está fría, me vale madre.

1089
01:06:37,243 --> 01:06:38,869
Y me están temblando las patas.

1090
01:06:38,953 --> 01:06:42,623
No quiero que los otros se den cuenta
de que me muero de miedo y de que…".

1091
01:06:43,249 --> 01:06:46,460
Y los veo a ellos,
cómo ponen una cara de dureza.

1092
01:06:46,544 --> 01:06:50,214
Me voy a aventar, llegan a la orilla
y entonces vuelve el niño…

1093
01:06:50,297 --> 01:06:54,260
con mucho miedo y se regresa,
bromeas con el compañero de al lado.

1094
01:06:54,343 --> 01:06:57,513
De: "Ay, sí, qué miedo".

1095
01:06:59,056 --> 01:07:00,599
Qué miedo, qué puto miedo.

1096
01:07:01,434 --> 01:07:02,685
No es lo mismo estar ahí.

1097
01:07:02,768 --> 01:07:04,687
No es lo mismo, debes ver al frente.

1098
01:07:04,770 --> 01:07:08,733
Entonces, no alcanzas a ver
la distancia entre tú y el agua,

1099
01:07:08,816 --> 01:07:11,027
no puedes medir el impacto.

1100
01:07:11,110 --> 01:07:15,531
Entonces, es una sensación
de abandono y de vértigo…

1101
01:07:16,032 --> 01:07:17,283
de hacia allá voy.

1102
01:07:17,366 --> 01:07:19,952
Y llega un punto
en el que sientes que es eterno

1103
01:07:20,036 --> 01:07:21,662
y que nunca vas a tocar el agua.

1104
01:07:23,080 --> 01:07:24,915
Y siento que eso es ser policía.

1105
01:07:25,499 --> 01:07:26,333
[silbato]

1106
01:07:28,252 --> 01:07:30,838
[impacto en el agua]

1107
01:07:35,217 --> 01:07:36,719
Va a ser casquete corto.

1108
01:07:36,802 --> 01:07:38,637
- ¿Casquete corto?
- Sí, por favor.

1109
01:07:39,180 --> 01:07:40,264
Claro que sí.

1110
01:07:41,348 --> 01:07:43,267
¿Te metes a alguna fuerza o qué?

1111
01:07:43,350 --> 01:07:44,185
Simón.

1112
01:07:44,935 --> 01:07:46,771
- Le voy al azul.
- Ah.

1113
01:07:46,854 --> 01:07:48,856
[maquinilla]

1114
01:08:00,993 --> 01:08:02,369
[Raúl] ¿Sí parezco policía?

1115
01:08:03,370 --> 01:08:05,623
[peluquero] Más o menos,
con el corte ahí vas.

1116
01:08:05,706 --> 01:08:07,708
Para ser policía…

1117
01:08:08,209 --> 01:08:10,377
[Raúl] ¿Qué se necesita para ser policía?

1118
01:08:10,461 --> 01:08:12,671
[peluquero] Aparte de decisión, tener…

1119
01:08:13,589 --> 01:08:15,758
dos de los que ponen las gallinas.

1120
01:08:16,634 --> 01:08:19,011
Porque, ahora,
la delincuencia está desatada.

1121
01:08:19,929 --> 01:08:21,806
[Raúl] ¿Usted cree en la policía?

1122
01:08:21,889 --> 01:08:23,766
[peluquero] Pues creer, creer, no.

1123
01:08:23,849 --> 01:08:26,227
Ni en la autoridad.

1124
01:08:27,520 --> 01:08:29,522
Porque, ahora con las nuevas leyes,

1125
01:08:29,605 --> 01:08:32,983
sale más rápido un ratero
que un ciudadano común y corriente.

1126
01:08:33,484 --> 01:08:35,486
[Raúl] Pero ¿cree que es por las leyes?

1127
01:08:35,569 --> 01:08:38,155
[peluquero]
Claro, por las leyes que emanan

1128
01:08:38,239 --> 01:08:40,282
de los señores legisladores.

1129
01:08:40,366 --> 01:08:42,368
Que lo único que hacen es ir a sentarse…

1130
01:08:43,494 --> 01:08:46,914
y tomarse una selfi
para que vean que hicieron asistencia.

1131
01:08:47,665 --> 01:08:49,583
¿Nunca tuvo problemas con la policía?

1132
01:08:49,667 --> 01:08:51,210
No, afortunadamente, no.

1133
01:08:51,293 --> 01:08:53,712
Ahorita, no. Hace muchos años, sí.

1134
01:08:53,796 --> 01:08:54,630
¿Por?

1135
01:08:54,713 --> 01:08:57,383
Por andar de trovador y bohemio.

1136
01:09:11,605 --> 01:09:13,607
Raúl Briones Carmona.

1137
01:09:15,276 --> 01:09:16,944
David Brandon Ramírez Vega.

1138
01:09:17,444 --> 01:09:19,530
Robinson Amadeus Domínguez Rosas.

1139
01:09:19,613 --> 01:09:20,573
Mónica.

1140
01:09:20,656 --> 01:09:21,949
Gustavo Caballero Lara.

1141
01:09:22,032 --> 01:09:23,242
Daniel Figueroa Rocha.

1142
01:09:23,325 --> 01:09:24,618
Ruiz Valencia, Carina.

1143
01:09:24,702 --> 01:09:26,912
Vega Luna, Eric Iván, cadete municipal.

1144
01:09:26,996 --> 01:09:28,122
Para servirles.

1145
01:09:28,205 --> 01:09:29,081
[risita]

1146
01:09:29,748 --> 01:09:31,000
Tengo treinta y dos.

1147
01:09:31,917 --> 01:09:33,169
Veintidós años.

1148
01:09:33,252 --> 01:09:34,461
Veintitrés.

1149
01:09:34,545 --> 01:09:35,880
Tengo 21 años.

1150
01:09:35,963 --> 01:09:38,132
En primera instancia fue por la necesidad.

1151
01:09:38,757 --> 01:09:43,012
Y, en segunda, recuerdo que…
Bueno, mi papá también fue policía.

1152
01:09:43,095 --> 01:09:45,347
Me gustaban mucho sus vivencias,

1153
01:09:45,431 --> 01:09:47,683
sus pláticas que él me decía.

1154
01:09:48,267 --> 01:09:51,520
Y por eso entró la razón
de que yo quisiera ser policía.

1155
01:09:52,605 --> 01:09:54,148
Eh, por endes del destino,

1156
01:09:54,231 --> 01:09:55,649
fui mami muy joven,

1157
01:09:55,733 --> 01:09:59,486
entonces no pude,
se me dio la oportunidad hasta el momento.

1158
01:10:00,154 --> 01:10:01,655
Yo creo que como en todo, ¿no?

1159
01:10:01,739 --> 01:10:04,617
Existe gente
que nada más viene a perder su tiempo,

1160
01:10:04,700 --> 01:10:07,536
y existe gente que viene
porque le gusta ser policía.

1161
01:10:07,620 --> 01:10:09,955
Creo que no estamos bien como sociedad.

1162
01:10:10,456 --> 01:10:11,290
Eh…

1163
01:10:12,291 --> 01:10:15,794
Estamos en un país
donde hay muchos feminicidios.

1164
01:10:15,878 --> 01:10:19,548
Pues no es el sueldo, es el…

1165
01:10:19,632 --> 01:10:22,885
el sentimiento de uno
de poder ayudar a alguien más.

1166
01:10:22,968 --> 01:10:25,137
Aunque no lo conozcas,
eso hace un policía.

1167
01:10:25,221 --> 01:10:27,223
Da la vida por alguien que no conoce.

1168
01:10:27,306 --> 01:10:29,558
Me da pendiente dejar a mi familia,

1169
01:10:29,642 --> 01:10:31,769
en algún punto que llegue a pasar algo,

1170
01:10:31,852 --> 01:10:34,230
pero yo creo que para entrar aquí

1171
01:10:34,313 --> 01:10:37,483
ya vienes con la mentalidad
de que todo puede pasar.

1172
01:10:38,442 --> 01:10:42,488
Nos dijo el comando
que también el miedo es bueno.

1173
01:10:42,988 --> 01:10:44,907
Y, pues, por eso…

1174
01:10:46,116 --> 01:10:47,034
pienso que…

1175
01:10:47,576 --> 01:10:51,372
todos aquí tenemos miedo de la calle,
pero sí vamos a hacerlo.

1176
01:10:52,706 --> 01:10:54,708
[sirena]

1177
01:11:01,006 --> 01:11:02,800
[Raúl] Ahora estamos en la…

1178
01:11:04,426 --> 01:11:09,223
Academia de Policías de Ciudad Neza.

1179
01:11:09,306 --> 01:11:12,059
Y, pues, bueno, es otra dinámica.

1180
01:11:13,227 --> 01:11:15,980
Me parece que las clases
son más personalizadas.

1181
01:11:16,772 --> 01:11:18,232
[hombre] Un paso al frente…

1182
01:11:19,400 --> 01:11:20,234
¡ya!

1183
01:11:20,901 --> 01:11:24,363
[Raúl] Porque, en este caso,
solo somos un grupo en este lugar.

1184
01:11:24,446 --> 01:11:25,281
¡Ya!

1185
01:11:25,364 --> 01:11:29,493
[Raúl] Entonces, eso hace que también
la sensación de grupo sea más fuerte.

1186
01:11:34,957 --> 01:11:36,709
[instructor] Media vuelta… ¡ya!

1187
01:11:36,792 --> 01:11:38,585
¡Media vuelta… ya!

1188
01:11:38,669 --> 01:11:40,713
Flanco derecho, ¡ya!

1189
01:11:40,796 --> 01:11:45,759
[Mónica] Ayer pensaba, antes de dormir,
que es un lugar donde hay…

1190
01:11:46,844 --> 01:11:49,346
muchas personas vulnerables

1191
01:11:49,430 --> 01:11:52,266
intentando ser las más fuertes

1192
01:11:52,349 --> 01:11:53,809
y protegernos.

1193
01:11:53,892 --> 01:11:55,686
¡Alto ahí, Policía Municipal!

1194
01:11:55,769 --> 01:11:58,647
- [mujer 1] ¡Alto ahí!
- [mujer 2] ¡Policía Municipal!

1195
01:11:58,731 --> 01:12:01,317
¡Alto, Policía Municipal!
¡Desista de lo que hace!

1196
01:12:01,400 --> 01:12:04,528
[mujer 3] ¡Policía Municipal,
desista de lo que está haciendo!

1197
01:12:07,197 --> 01:12:11,410
[instructor]
…tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.

1198
01:12:11,493 --> 01:12:13,370
Uno, dos, tres, ¡arriba!

1199
01:12:13,454 --> 01:12:16,040
[Raúl] Ellos tienen que creerse
que son policías.

1200
01:12:16,123 --> 01:12:18,876
Tienen que creerse que tienen un uniforme,

1201
01:12:18,959 --> 01:12:21,545
que eso, ya en sí, tiene una carga.

1202
01:12:22,629 --> 01:12:24,131
[instructor] ¿Este movimiento qué?

1203
01:12:24,214 --> 01:12:26,925
[Raúl] Tienen que hablar
con mucha autoridad.

1204
01:12:27,009 --> 01:12:28,302
[todos] ¡Ja, ja, ja!

1205
01:12:28,385 --> 01:12:29,553
[instructor] Qué risa me da.

1206
01:12:29,636 --> 01:12:30,929
Qué risa me da.

1207
01:12:31,013 --> 01:12:32,598
[Raúl] Fue muy fuerte salir a correr.

1208
01:12:32,681 --> 01:12:33,849
¡Otra vueltecita!

1209
01:12:33,932 --> 01:12:37,353
[Raúl] En un pelotón grande,
éramos veinticuatro.

1210
01:12:38,103 --> 01:12:41,106
No sé, incluso pensaba
en los delincuentes y decía:

1211
01:12:41,190 --> 01:12:44,610
"Puta, se deben de estar
pitorreando de nosotros…

1212
01:12:45,235 --> 01:12:46,153
corriendo…

1213
01:12:47,154 --> 01:12:49,448
gritando mamadas.

1214
01:12:50,199 --> 01:12:52,659
La mayoría están bien pinches gordos".

1215
01:12:52,743 --> 01:12:55,954
Y, nada,
como que ese tipo de confrontación…

1216
01:12:56,955 --> 01:13:00,417
me ayudó a sentir orgullo
por este nuevo grupo.

1217
01:13:02,586 --> 01:13:03,587
Porque…

1218
01:13:04,213 --> 01:13:06,590
ellos iban con la moral
realmente muy alta.

1219
01:13:07,466 --> 01:13:08,967
Y eso me dio mucho gusto.

1220
01:13:09,551 --> 01:13:10,511
[instructor] A línea.

1221
01:13:11,261 --> 01:13:12,763
Fija un objetivo.

1222
01:13:13,764 --> 01:13:15,516
Cambio de objetivo, ¡ahora!

1223
01:13:15,599 --> 01:13:17,768
Ligeramente.

1224
01:13:17,851 --> 01:13:18,769
Centímetros.

1225
01:13:19,436 --> 01:13:21,355
- [instructor] Centrados.
- [todos] ¡Centrados!

1226
01:13:21,438 --> 01:13:22,439
[instructor] Todos…

1227
01:13:22,523 --> 01:13:25,526
[Mónica] Él decía, el Woody:
"Pues es que luego los matan.

1228
01:13:25,609 --> 01:13:29,780
A los pendejos,
y ni siquiera desenfundan su arma.

1229
01:13:29,863 --> 01:13:32,866
Los matan así, viendo su celular.

1230
01:13:32,950 --> 01:13:35,119
Los matan porque no están alertas.

1231
01:13:35,202 --> 01:13:38,163
Porque están tontos,
porque están pendejos.

1232
01:13:38,247 --> 01:13:40,541
Ahí mueren sin honor.

1233
01:13:40,624 --> 01:13:41,917
Mueren sin defenderse.

1234
01:13:42,000 --> 01:13:43,836
Mueren con la pistola enfundada.

1235
01:13:43,919 --> 01:13:47,756
Mueren porque no están alertas,
porque están pendejos".

1236
01:13:47,840 --> 01:13:49,967
[instructor] No lo pegue
al alambre de arriba, ¿eh?

1237
01:13:50,050 --> 01:13:51,510
[Mónica] Pero…

1238
01:13:52,761 --> 01:13:54,430
[instructor] No lo pegues arriba.

1239
01:13:56,473 --> 01:13:57,891
[Mónica] Pero es lo que hay.

1240
01:13:58,725 --> 01:14:02,354
[instructor] No, si aquí tenemos…
Mira, electrónico es ese pinche…

1241
01:14:02,438 --> 01:14:04,148
[risas]

1242
01:14:04,898 --> 01:14:07,484
[instructor] Acuérdate
de los fundamentos del disparo.

1243
01:14:08,235 --> 01:14:09,862
¡Acuérdate de respirar!

1244
01:14:10,362 --> 01:14:11,447
[exhalación]

1245
01:14:12,030 --> 01:14:13,574
[instructor] Con fuerza.

1246
01:14:13,657 --> 01:14:14,491
Okey.

1247
01:14:14,992 --> 01:14:16,243
Ahí siga.

1248
01:14:16,326 --> 01:14:18,745
Le voy a corregir
la posición de su mano. Ahí.

1249
01:14:18,829 --> 01:14:20,497
Dale. Aquí.

1250
01:14:23,000 --> 01:14:24,835
Bien, ahí, empieza a jalarla.

1251
01:14:25,586 --> 01:14:26,920
Accione, con ganas.

1252
01:14:28,839 --> 01:14:30,924
Ahí va. Dele, ¡sígale!

1253
01:14:31,008 --> 01:14:31,842
¡Sígale!

1254
01:14:31,925 --> 01:14:33,677
¡Ándele, sí puede!

1255
01:14:34,678 --> 01:14:35,721
¡Sí puede!

1256
01:14:37,264 --> 01:14:38,223
Inhala, exhala.

1257
01:14:38,724 --> 01:14:41,101
- [hombre] Respire.
- [instructor] Inhala, exhala.

1258
01:14:41,185 --> 01:14:42,269
Concéntrese.

1259
01:14:42,352 --> 01:14:43,479
Inhale y exhale.

1260
01:14:45,731 --> 01:14:47,107
- ¡Otra vez!
- [disparo]

1261
01:14:47,191 --> 01:14:48,317
Inhala, exhala.

1262
01:14:49,401 --> 01:14:50,611
[hombre] Otro, Carina.

1263
01:14:50,694 --> 01:14:52,821
- [instructor] ¡Arriba, apúntele!
- [hombre] Otro.

1264
01:14:52,905 --> 01:14:55,866
[instructor] ¡Dispárele! ¡Eso es!

1265
01:14:55,949 --> 01:14:56,867
¡Otro!

1266
01:14:57,659 --> 01:14:58,494
¡Otro!

1267
01:14:58,994 --> 01:15:00,037
¡Guardia baja!

1268
01:15:00,120 --> 01:15:00,996
Mírala.

1269
01:15:01,747 --> 01:15:02,581
¡Exhala!

1270
01:15:03,123 --> 01:15:03,957
¡Inhala!

1271
01:15:04,625 --> 01:15:06,627
- ¡Exhala! ¡Arriba, apúntele!
- [hombre] Ahí va…

1272
01:15:06,710 --> 01:15:07,836
[instructor] ¡Dispárele!

1273
01:15:11,548 --> 01:15:13,425
- ¡Fuerte, jale!
- [hombre] Araceli, ¡fuerte!

1274
01:15:13,509 --> 01:15:14,510
¡Sí puedes!

1275
01:15:17,471 --> 01:15:19,932
¿Por qué verga dije que sí
a esta pincha película?

1276
01:15:21,850 --> 01:15:23,685
¿Qué necesidad tengo yo de saber…

1277
01:15:24,686 --> 01:15:26,396
qué pedo con un policía?

1278
01:15:27,481 --> 01:15:28,899
Yo no quiero ser policía.

1279
01:15:30,526 --> 01:15:33,946
No voy a pretender como que todo
es bien divertido y bla, bla, bla.

1280
01:15:34,029 --> 01:15:38,408
Y quizá toda esta pinche bitácora
ni quede en la puta película.

1281
01:15:39,660 --> 01:15:41,870
¿Dónde está la mierda
de qué es ser policía?

1282
01:15:41,954 --> 01:15:44,164
¿Qué sienten… ante una mentada de madre?

1283
01:15:44,248 --> 01:15:46,708
¿Qué sienten ante un güey tras las rejas?

1284
01:15:46,792 --> 01:15:49,086
¿Qué sienten cuando se les pela alguien?

1285
01:15:49,169 --> 01:15:52,714
¿Qué han sentido
cuando han tenido los billetes enfrente?

1286
01:15:55,050 --> 01:15:57,010
¿Qué pedo con la violencia también?

1287
01:16:00,055 --> 01:16:02,808
¿En qué momento
se desbordó tanto como para que…

1288
01:16:04,601 --> 01:16:05,644
las academias…

1289
01:16:06,270 --> 01:16:10,482
estén tan desesperadas
de meter más y más cadetes?

1290
01:16:12,109 --> 01:16:14,069
Porque afuera urgen policías.

1291
01:16:16,071 --> 01:16:17,281
Porque los matan.

1292
01:16:18,031 --> 01:16:19,908
Pero yo no voy a ser policía,

1293
01:16:19,992 --> 01:16:21,994
no voy a ser policía real.

1294
01:16:22,536 --> 01:16:24,079
A mí no me van a disparar.

1295
01:16:28,083 --> 01:16:31,378
En mi caso, van a decir: "Acción, corte".

1296
01:16:33,380 --> 01:16:36,508
Y ya, voy a estar sentado descansando,
tomándome un café.

1297
01:16:39,761 --> 01:16:41,597
[hombre] Hágale. Usted tranquilo.

1298
01:16:43,640 --> 01:16:44,516
[hombre 2] ¡Acción!

1299
01:16:47,436 --> 01:16:48,353
Buenos días.

1300
01:16:48,937 --> 01:16:50,022
[hombre 3] ¡Ven aquí!

1301
01:16:50,105 --> 01:16:52,107
[radio y barullo de fondo]

1302
01:16:52,691 --> 01:16:53,609
[Raúl] Gracias.

1303
01:16:53,692 --> 01:16:54,693
[hombre 3] Aquí es.

1304
01:16:54,776 --> 01:16:59,197
[jefe] Recuerden que no somos Superman,
así que es muy importante cuidarnos,

1305
01:16:59,281 --> 01:17:01,742
ya que siempre hay alguien
que nos espera en casa.

1306
01:17:01,825 --> 01:17:04,494
Pues yo sí me voy a persignar. [ríe]

1307
01:17:04,578 --> 01:17:06,163
[mujer 1 por radio] 10-4 de base…

1308
01:17:06,246 --> 01:17:07,456
Que todo nos salga bien.

1309
01:17:08,790 --> 01:17:12,544
[mujer 2 por radio] …auto color plata,
modelo 2011.

1310
01:17:12,628 --> 01:17:14,296
Con las 81 kilo…

1311
01:17:14,379 --> 01:17:17,799
- [sirena]
- [mujer 2] …segundo, quinto segundo…

1312
01:17:17,883 --> 01:17:20,719
[mujer 3] Toda la gente voltea.
Sí se les hace raro.

1313
01:17:20,802 --> 01:17:23,263
Han de pensar:
"No, les pusieron unas camarotas

1314
01:17:23,347 --> 01:17:25,057
para que no hagan cosas malas".

1315
01:17:25,932 --> 01:17:27,059
Que ya dejen de robar.

1316
01:17:27,142 --> 01:17:29,144
"¿Para que dejen de robar?". No robamos.

1317
01:17:29,978 --> 01:17:31,271
[risita irónica]

1318
01:17:31,355 --> 01:17:32,648
Eso es diferente.

1319
01:17:33,565 --> 01:17:36,151
[mujer] Le indico, comandante,
estamos a 110.

1320
01:17:38,236 --> 01:17:40,072
[hombre por radio] Comando cinco…

1321
01:17:42,366 --> 01:17:43,367
[mujer] ¿Cómo ves?

1322
01:17:43,909 --> 01:17:45,410
¿Sí te late la policía o no?

1323
01:17:45,494 --> 01:17:48,955
Pues, no sé. La verdad,
todavía es un mundo muy raro para mí.

1324
01:17:49,039 --> 01:17:50,082
[mujer asiente]

1325
01:17:50,165 --> 01:17:52,042
Sí, todavía es un mundo bien raro.

1326
01:17:52,125 --> 01:17:54,628
O sea, la neta,
yo sí les tenía un chingo de miedo.

1327
01:17:54,711 --> 01:17:55,796
Ajá.

1328
01:17:55,879 --> 01:17:57,047
Les tengo a algunos.

1329
01:17:58,340 --> 01:18:01,551
A la gente le está costando mucho creer
en los policías de nuevo.

1330
01:18:01,635 --> 01:18:03,428
[sirena y voz femenina por radio]

1331
01:18:03,512 --> 01:18:05,097
Es que sí está cabrón, la neta.

1332
01:18:05,764 --> 01:18:08,642
De morrito, lavaba patrullas
en la delegación Cuajimalpa.

1333
01:18:08,725 --> 01:18:09,685
[hombre] Ah, okey.

1334
01:18:09,768 --> 01:18:10,894
[voz masculina por radio]

1335
01:18:10,977 --> 01:18:12,312
Ahí conocí a muchos polis.

1336
01:18:12,396 --> 01:18:14,231
Ahí te llamó la atención.

1337
01:18:14,314 --> 01:18:15,607
Que a mí, la neta…

1338
01:18:16,817 --> 01:18:20,237
pues siempre se portaron
buen pedo conmigo.

1339
01:18:20,320 --> 01:18:21,822
- A la altura.
- Ajá.

1340
01:18:22,489 --> 01:18:24,491
- Está chido.
- Me daban de desayunar.

1341
01:18:24,574 --> 01:18:25,909
Me daban buena propina.

1342
01:18:26,410 --> 01:18:27,285
[hombre asiente]

1343
01:18:28,787 --> 01:18:30,872
Y, a partir de ahí, yo los vi como…

1344
01:18:32,833 --> 01:18:35,377
como una figura que a mí me trató bien.

1345
01:18:35,460 --> 01:18:36,294
[hombre] Okey.

1346
01:18:37,045 --> 01:18:39,506
Después fue
cuando fue cambiando mi percepción…

1347
01:18:40,132 --> 01:18:41,216
hacia la policía.

1348
01:18:42,718 --> 01:18:44,761
¿Por qué cambió tu percepción?

1349
01:18:44,845 --> 01:18:48,014
No, pues por ver las veces
en las que la policía…

1350
01:18:48,682 --> 01:18:52,436
no hace bien su trabajo,
cuando el delincuente sale libre…

1351
01:18:53,353 --> 01:18:55,856
Veía a un policía
y lo que menos sentía era…

1352
01:18:55,939 --> 01:18:57,524
- Confianza.
- …confianza.

1353
01:18:58,191 --> 01:18:59,317
Sentía miedo.

1354
01:18:59,943 --> 01:19:01,862
- Hay de todo, ¿de acuerdo?
- Cada vez…

1355
01:19:01,945 --> 01:19:02,988
Hay de todo, sí.

1356
01:19:03,071 --> 01:19:05,824
Digo, así como hay
policías buenos, hay malos.

1357
01:19:05,907 --> 01:19:08,994
Y así como hay ciudadanos buenos,
hay malos, o sea, es…

1358
01:19:09,745 --> 01:19:11,037
Es un todo.

1359
01:19:12,789 --> 01:19:15,000
A nadie le importa si un policía se muere.

1360
01:19:15,083 --> 01:19:19,171
No, pero no mates un delincuente,
porque entonces sí, arde Troya.

1361
01:19:19,254 --> 01:19:22,174
Te sale toda la cuadra,
si es que llegas a donde vive, ¿no?

1362
01:19:22,257 --> 01:19:23,925
Hasta donde lo quieres detener.

1363
01:19:24,009 --> 01:19:26,011
Y así sea el peor delincuente del mundo,

1364
01:19:26,094 --> 01:19:27,971
la cuadra, como está muy unida…

1365
01:19:28,722 --> 01:19:32,267
pues te sale medio mundo,
te lo quieren quitar, te quieren golpear.

1366
01:19:32,350 --> 01:19:35,979
O te digo, pierdes la vida,
¿y quién dice algo? Nadie dice nada.

1367
01:19:36,062 --> 01:19:38,732
Ni los medios de comunicación…

1368
01:19:39,316 --> 01:19:41,234
ni los derechos humanos, nadie.

1369
01:19:41,318 --> 01:19:43,695
A nadie le interesa
si un policía se muere.

1370
01:19:45,864 --> 01:19:49,576
[hombre] ¿Y no te da miedo que,
ahorita que entraste y todo esto…

1371
01:19:50,619 --> 01:19:52,829
te topes en algún enfrentamiento?

1372
01:19:53,747 --> 01:19:56,583
¿Sabes por qué?
Porque te escuchas así como que…

1373
01:19:56,666 --> 01:19:57,626
[Mónica ríe]

1374
01:19:57,709 --> 01:19:58,960
Como de buena familia,

1375
01:19:59,044 --> 01:20:01,797
así como que no rompes un plato.
No sé qué onda.

1376
01:20:03,131 --> 01:20:04,132
Sí, en serio.

1377
01:20:04,800 --> 01:20:08,678
Como que no tienes carácter
de que vas a ser buen policía.

1378
01:20:08,762 --> 01:20:09,638
¿No?

1379
01:20:12,140 --> 01:20:13,475
Sí me da como…

1380
01:20:14,267 --> 01:20:16,019
Sobre todo, en las inspecciones…

1381
01:20:16,645 --> 01:20:18,230
sí siento como un nervio…

1382
01:20:19,272 --> 01:20:22,567
de hacerlo mal, de tocarla y de…

1383
01:20:22,651 --> 01:20:23,860
[hombre] Pero ¿qué piensas?

1384
01:20:23,944 --> 01:20:26,196
¿Que te va a faltar al respeto
la gente o qué?

1385
01:20:26,279 --> 01:20:27,405
[voces indistintas]

1386
01:20:27,489 --> 01:20:31,576
[Mónica] ¿Pues a poco no…
no falta al respeto la gente siempre?

1387
01:20:31,660 --> 01:20:33,286
- [hombre] Sí.
- [Mónica] Sí, ¿no?

1388
01:20:33,370 --> 01:20:35,372
[hombre] Aquí te escupen, te pegan.

1389
01:20:35,455 --> 01:20:37,249
Te mentan la madre a cada rato.

1390
01:20:37,332 --> 01:20:39,334
[mujer por radio] Agentes para central.

1391
01:20:39,417 --> 01:20:40,252
[sirenas]

1392
01:20:40,335 --> 01:20:41,586
[mujer por radio] Central…

1393
01:20:49,052 --> 01:20:50,887
[Mónica] ¿Cuántos años tienes?

1394
01:20:50,971 --> 01:20:52,264
¿Trece años?

1395
01:20:52,347 --> 01:20:54,266
¿En dónde está tu mamá ahora?

1396
01:20:54,349 --> 01:20:55,767
¿Tú eres su hermana?

1397
01:20:57,435 --> 01:20:59,062
¿Y tu papá dónde está?

1398
01:21:00,564 --> 01:21:03,483
[mujer 1] El papá es el que le rompió
las costillas a la niña.

1399
01:21:04,442 --> 01:21:07,028
[mujer 2] ¿Por qué, por qué se…
por qué te pegó?

1400
01:21:08,071 --> 01:21:11,992
La niña refiere que su mamá
la vendió con unos señores.

1401
01:21:13,660 --> 01:21:16,621
- [mujer 2] ¿Sí, mi amor?
- [mujer 1] Refiere de violación también.

1402
01:21:17,706 --> 01:21:18,915
Y muchas cosas.

1403
01:21:18,999 --> 01:21:21,334
Quieren el apoyo, ¿sabes para qué?

1404
01:21:21,918 --> 01:21:24,796
Para que yo las lleve a un internado.

1405
01:21:24,880 --> 01:21:26,423
Que ya no quieren estar aquí.

1406
01:21:26,506 --> 01:21:27,549
[ladridos lejanos]

1407
01:21:27,632 --> 01:21:30,635
Todo lo que tú me dijiste a mí, mami,

1408
01:21:30,719 --> 01:21:33,889
todo se lo tienes que decir
para que te puedan ayudar bien.

1409
01:21:34,431 --> 01:21:35,307
¿Sí?

1410
01:21:38,894 --> 01:21:41,730
- [mujer 1] ¿Te las llevas?
- [mujer 2] Sí, me las llevo.

1411
01:21:41,813 --> 01:21:42,772
[mujer 1] Gracias.

1412
01:21:43,523 --> 01:21:44,524
Sí, nena.

1413
01:21:45,483 --> 01:21:48,904
[Mónica] Como que dices que se siente
bien bonito ayudar a la gente,

1414
01:21:48,987 --> 01:21:50,697
pero así, de verdad,

1415
01:21:50,780 --> 01:21:55,535
¿qué sientes así,
qué sientes en tu corazón así de que…?

1416
01:21:55,619 --> 01:21:58,330
No, bueno, una gente que está agresiva,

1417
01:21:58,413 --> 01:22:01,458
liosa, gritando, mentándotela y todo,

1418
01:22:01,541 --> 01:22:02,751
y te ve llorando…

1419
01:22:04,002 --> 01:22:05,587
te va a ver débil.

1420
01:22:05,670 --> 01:22:07,172
Y se va a aprovechar de eso.

1421
01:22:07,255 --> 01:22:10,133
Pero tienes que ser fuerte.

1422
01:22:11,217 --> 01:22:12,427
[Mónica] Pues sí, ¿no?

1423
01:22:13,511 --> 01:22:16,890
Si yo veo ahorita a un niño pequeño…

1424
01:22:17,807 --> 01:22:19,851
lesionado o muerto…

1425
01:22:20,810 --> 01:22:21,978
sí cala.

1426
01:22:22,062 --> 01:22:23,313
- Sí.
- Se siente feo.

1427
01:22:23,939 --> 01:22:26,191
¿Por qué? Porque piensas en tu familia.

1428
01:22:27,484 --> 01:22:30,362
[voz aguda imita sirenas]

1429
01:22:40,664 --> 01:22:41,998
[voz masculina de fondo]

1430
01:22:42,082 --> 01:22:44,459
[repite grabación] Me llamo
José de Jesús Rodríguez Hernández.

1431
01:22:44,542 --> 01:22:46,002
[carraspea]

1432
01:22:46,086 --> 01:22:48,296
Mejor conocido como Montoya,

1433
01:22:48,380 --> 01:22:50,006
en la vida pública. [ríe]

1434
01:22:50,799 --> 01:22:52,467
Ahí en Ermita y Tlalpan…

1435
01:22:52,550 --> 01:22:55,303
Ahí en Ermita y Tlalpan…

1436
01:22:55,387 --> 01:22:58,473
nos balaceamos dos veces con los rateros.

1437
01:23:00,308 --> 01:23:03,061
Íbamos pasando
y se robaban un cajero automático.

1438
01:23:03,144 --> 01:23:04,688
Ven.

1439
01:23:04,771 --> 01:23:06,564
[hombre] Oye, y cuéntame, este…

1440
01:23:06,648 --> 01:23:07,482
[Mónica ] ¿Quién soy?

1441
01:23:07,565 --> 01:23:08,483
"¿Quién soy?".

1442
01:23:08,566 --> 01:23:10,902
"Soy María Teresa Hernández Cañas.

1443
01:23:11,528 --> 01:23:12,946
Soy, este…

1444
01:23:13,029 --> 01:23:15,240
actualmente oficial de policía.

1445
01:23:15,323 --> 01:23:19,911
Llevo 17 años de servicio
en la corporación.

1446
01:23:21,413 --> 01:23:24,416
[grabación] Le digo: 'Mamá, no,
ya me fastidié, me voy a meter…'.

1447
01:23:24,499 --> 01:23:25,750
[Mónica] Le digo: 'Mamá…'.

1448
01:23:25,834 --> 01:23:29,295
'No, pero estás loca,
llevas un año sin hacer nada'.

1449
01:23:29,379 --> 01:23:31,089
Le digo: 'Mamá, ya me fastidié.

1450
01:23:31,172 --> 01:23:32,632
Pues un año sin hacer nada'.

1451
01:23:32,716 --> 01:23:36,011
Le digo: 'Mamá, ya me fastidié,
me voy a meter a la policía'.

1452
01:23:36,553 --> 01:23:40,306
'No, pero estás loca, no sabes el pleito
que te vas a aventar con tu papá'.

1453
01:23:40,390 --> 01:23:43,101
'Ni modo, él quiere que trabaje,
pues voy a trabajar,

1454
01:23:43,184 --> 01:23:44,644
pero en lo que yo quiera'".

1455
01:23:44,728 --> 01:23:46,438
[Mónica] No tenía hijos, a diferencia

1456
01:23:46,521 --> 01:23:49,024
de la mayoría de mis compañeras
que eran mamás solteras.

1457
01:23:49,107 --> 01:23:52,569
En ese tiempo, era de las más chiquitas.
Me decían "la bebecita".

1458
01:23:54,320 --> 01:23:55,822
Te puedo decir que de un 100 %

1459
01:23:55,905 --> 01:23:58,408
de las mujeres policías
en la Ciudad de México,

1460
01:23:59,034 --> 01:24:01,703
el 90 eran mamás solteras.

1461
01:24:01,786 --> 01:24:03,121
O sea que casi todas.

1462
01:24:03,621 --> 01:24:05,790
[Raúl] Ahí sí actuamos los policías.

1463
01:24:05,874 --> 01:24:08,585
O podemos actuar con un perfil fuerte…

1464
01:24:09,878 --> 01:24:11,254
o un perfil débil.

1465
01:24:13,423 --> 01:24:15,008
Fingimos dentro de la realidad.

1466
01:24:16,134 --> 01:24:18,178
No fingimos dentro de la fantasía.

1467
01:24:19,137 --> 01:24:23,391
Al momento de ponerte el uniforme,
adquieres una responsabilidad muy grande.

1468
01:24:23,475 --> 01:24:27,979
Y tienes que cubrir al 100 % ese papel.
Es lo que te comentaba, ¿no?

1469
01:24:28,063 --> 01:24:29,689
Se te va la noción de las cosas.

1470
01:24:29,773 --> 01:24:31,816
Somos los mil caras, ¿no?

1471
01:24:31,900 --> 01:24:34,611
- "Y, pues este, lo veía…".
- Según ella.

1472
01:24:34,694 --> 01:24:36,071
"No, así fue.

1473
01:24:36,154 --> 01:24:38,823
- Lo veía yo como payaso".
- Es que era guapo antes.

1474
01:24:38,907 --> 01:24:41,826
"Y, una vez, en una ocasión
en que coincidimos,

1475
01:24:42,410 --> 01:24:45,622
me mandaron con él en una camioneta.

1476
01:24:45,705 --> 01:24:47,415
Que, por cierto, era una camioneta

1477
01:24:47,499 --> 01:24:49,667
llena de chamacas
que no sabían hacer nada".

1478
01:24:49,751 --> 01:24:52,545
No le había hecho tanto
así a Alonso, pero…

1479
01:24:53,129 --> 01:24:56,091
[Mónica] Le decía:
"Échame a esos enamorados, ¿no?".

1480
01:24:56,174 --> 01:24:59,761
Dice: "Que en lugar de destellar
la sirena en azul y rojo,

1481
01:24:59,844 --> 01:25:01,846
destella corazones", y empezaron.

1482
01:25:01,930 --> 01:25:04,599
Ya todos no nos hablaban
por Teresa y Montoya,

1483
01:25:04,682 --> 01:25:06,684
nos hablaban por "la patrulla del amor".

1484
01:25:06,768 --> 01:25:08,770
[jadeos y gruñidos de esfuerzo]

1485
01:25:08,853 --> 01:25:10,855
[música tranquila de fondo]

1486
01:25:13,483 --> 01:25:14,484
[Mónica grita y ríe]

1487
01:25:14,567 --> 01:25:15,568
- ¿Qué?
- Espérate.

1488
01:25:15,652 --> 01:25:17,112
- ¿Qué, te lastimé?
- No.

1489
01:25:17,946 --> 01:25:19,948
[voz masculina por radio]

1490
01:25:39,050 --> 01:25:40,135
[hombre] Provecho.

1491
01:25:40,218 --> 01:25:41,845
[risas y voces indistintas]

1492
01:25:48,393 --> 01:25:50,061
[Montoya]
¿Te quedaste con hambre, gordita?

1493
01:25:50,145 --> 01:25:52,355
[Teresa] Es lo más frío
que encontré. A ver.

1494
01:25:53,273 --> 01:25:54,691
[Montoya] Ah, su puta madre.

1495
01:25:55,400 --> 01:25:58,194
Le dije a ese güey
que si se volvía a pasar de verga,

1496
01:25:58,278 --> 01:26:00,238
que le daría en su pinche madre.

1497
01:26:00,321 --> 01:26:01,865
[voz masculina por radio]

1498
01:26:02,448 --> 01:26:05,952
[hombre por radio]
…camioneta gris, como característica…

1499
01:26:07,579 --> 01:26:08,413
Te quedas aquí.

1500
01:26:10,582 --> 01:26:12,959
¿Cuánta gente se necesita
para mover unas motos?

1501
01:26:13,042 --> 01:26:14,961
[hombre por radio] …tiene polarizado…

1502
01:26:15,044 --> 01:26:15,879
Está bueno.

1503
01:26:15,962 --> 01:26:18,715
Partida de madre
donde te tragues esas paletas, ¿eh?

1504
01:26:18,798 --> 01:26:21,843
[comentador] Mira qué buenos puños
de la campeona.

1505
01:26:22,385 --> 01:26:23,803
La está tocando y…

1506
01:26:24,846 --> 01:26:26,764
Se le acerca al rostro y luego…

1507
01:26:27,557 --> 01:26:30,727
Intentaba el clinch.
Ya la tiene tocada, ¿eh?

1508
01:26:32,645 --> 01:26:34,647
[clics de cámara]

1509
01:26:39,194 --> 01:26:40,737
Buenas noches, oficial.

1510
01:26:40,820 --> 01:26:42,113
Buenas noches, caballero.

1511
01:26:42,197 --> 01:26:43,615
Soy María Teresa Hernández,

1512
01:26:43,698 --> 01:26:46,826
soy oficial segundo de aquí
de su cuadrante ocho Coapa.

1513
01:26:46,910 --> 01:26:49,579
- ¿En qué le podemos ayudar?
- ¿Y qué pasa, caballero?

1514
01:26:49,662 --> 01:26:50,747
¿Qué pasa de qué?

1515
01:26:50,830 --> 01:26:52,707
Están obstruyendo la vía pública.

1516
01:26:53,249 --> 01:26:55,752
Voy a decirles que las muevan,
no hay problema.

1517
01:26:55,835 --> 01:26:59,297
Caballero, sí voy a proceder a solicitar
el apoyo de Vialidad

1518
01:26:59,380 --> 01:27:01,466
para retirar las motos e infraccionarlas.

1519
01:27:01,549 --> 01:27:03,801
- Han hecho caso omiso.
- ¿Qué pasó, Abelito?

1520
01:27:03,885 --> 01:27:05,345
- Nada.
- Buenas noches.

1521
01:27:05,428 --> 01:27:06,971
- ¿Qué tal?
- ¿Cómo está?

1522
01:27:07,055 --> 01:27:07,889
Bien, gracias.

1523
01:27:07,972 --> 01:27:12,602
El jefe Rueda sabe perfectamente
que somos un club que se reúne,

1524
01:27:12,685 --> 01:27:15,521
que no hace ningún problema.

1525
01:27:15,605 --> 01:27:16,606
¿Qué vas a anotar?

1526
01:27:16,689 --> 01:27:18,816
Voy a anotar las placas para…

1527
01:27:18,900 --> 01:27:19,859
- ¿Por qué?
- No…

1528
01:27:19,943 --> 01:27:22,654
No es la primera vez
que se les pide que las muevan.

1529
01:27:22,737 --> 01:27:24,864
Yo nunca escuché que nadie se quejara.

1530
01:27:24,948 --> 01:27:27,575
Bueno, nosotros somos
la patrulla del sector

1531
01:27:27,659 --> 01:27:30,370
y ya anteriormente
se les había solicitado…

1532
01:27:30,453 --> 01:27:32,705
- ¡Jamás oímos quejas!
- No es la primera vez.

1533
01:27:32,789 --> 01:27:34,707
Jamás habíamos oído… ¡Déjeme hablar!

1534
01:27:34,791 --> 01:27:37,627
Jamás oímos una queja,
y justo hoy hay una queja,

1535
01:27:37,710 --> 01:27:39,796
lo que usted quiere es sacarnos dinero.

1536
01:27:39,879 --> 01:27:42,966
- No es la primera vez que se les pide.
- ¿Te pidió dinero?

1537
01:27:43,049 --> 01:27:44,717
No, justo le estaba diciendo…

1538
01:27:44,801 --> 01:27:46,678
No, dime si te pidió dinero.

1539
01:27:46,761 --> 01:27:48,721
- No, justo le decía…
- No, no.

1540
01:27:48,805 --> 01:27:51,391
Con huevos, cabrón. ¿Te pidió dinero o no?

1541
01:27:52,433 --> 01:27:53,726
Sí, sí me pidió dinero.

1542
01:27:53,810 --> 01:27:55,603
Ah, entonces ahí está.

1543
01:27:56,187 --> 01:27:59,941
O sea, crees que nos puedes ver
la cara de pendejos, pero no.

1544
01:28:00,024 --> 01:28:02,026
- ¿Tú sabes quién soy yo?
- No, señor…

1545
01:28:02,110 --> 01:28:04,320
Soy diputado, fíjate, ¿eh?

1546
01:28:05,113 --> 01:28:07,782
¿Te vale madres, pinche asalariada,
que sea diputado?

1547
01:28:07,865 --> 01:28:10,034
- Vamos a ver si te vale.
- No es necesario…

1548
01:28:10,118 --> 01:28:12,453
No amenaces,
ni alces la voz o saques la mano.

1549
01:28:12,537 --> 01:28:14,706
Te estoy hablando, no me dejes hablando.

1550
01:28:14,789 --> 01:28:15,957
¡Pinche india!

1551
01:28:16,040 --> 01:28:18,668
- No sabes en el pedo que te metiste.
- Oficial.

1552
01:28:19,585 --> 01:28:21,045
¿Para qué hacerlo más grande?

1553
01:28:21,129 --> 01:28:23,047
[radio de fondo]

1554
01:28:23,131 --> 01:28:26,801
[hombre por radio] …una médica
en Chaparrita y Corrido del Norte…

1555
01:28:28,594 --> 01:28:30,763
[sirenas]

1556
01:28:30,847 --> 01:28:33,641
[hombre por radio]
…tengo una femenina tirada en la vía…

1557
01:28:35,560 --> 01:28:37,312
[mujer por radio[ C-4 a central.

1558
01:28:39,188 --> 01:28:41,190
[voces y barullo de TV]

1559
01:28:50,575 --> 01:28:51,909
Gracias por venir, ¿eh?

1560
01:28:52,493 --> 01:28:54,746
- Perdóname la molestia.
- No es molestia.

1561
01:28:54,829 --> 01:28:55,997
El diputado es un…

1562
01:28:56,080 --> 01:28:57,874
[inaudible]

1563
01:28:59,000 --> 01:29:02,170
[Teresa] En ese momento, volteo
y veo que es una camioneta de policía,

1564
01:29:02,253 --> 01:29:03,838
y veo que es un mando.

1565
01:29:04,464 --> 01:29:06,341
Pero se entrevista con el jefe.

1566
01:29:06,924 --> 01:29:09,302
Y le dice:
"¿Qué no han educado a esta niña?

1567
01:29:09,385 --> 01:29:11,471
¿Qué no sabe cómo se tiene que dirigir?".

1568
01:29:11,554 --> 01:29:13,389
Y yo le digo: "Jefe, buenas tardes".

1569
01:29:13,473 --> 01:29:15,183
Y me dice: "No, no me hables así.

1570
01:29:15,266 --> 01:29:18,102
Sé que estás extorsionando al señor
y al establecimiento.

1571
01:29:18,186 --> 01:29:21,647
Te tienen grabada con las cámaras
donde te están dando dinero".

1572
01:29:22,398 --> 01:29:24,609
Le digo: "Si me tienen grabada,

1573
01:29:24,692 --> 01:29:27,278
no estarías alegando conmigo,
hazlo conducente, ¿no?

1574
01:29:27,362 --> 01:29:31,449
Vamos a que me presentes
por extorsión, y lo que pase".

1575
01:29:32,742 --> 01:29:35,244
Ya había acabado el turno,
nos fuimos a la…

1576
01:29:35,912 --> 01:29:38,414
Nos subimos a la patrulla,
nos vamos al sector,

1577
01:29:38,498 --> 01:29:41,834
y entrando al sector,
dicen los compañeros en la guardia:

1578
01:29:42,335 --> 01:29:45,505
"¿Qué hicieron, cabrones?".
Y nos quedamos así como que…

1579
01:29:45,588 --> 01:29:49,258
"Pues espérate". No, ya todo mundo
sabía la película, del espectáculo.

1580
01:29:49,342 --> 01:29:50,968
[entrevistador] ¿Quién eres?

1581
01:29:51,052 --> 01:29:53,304
- [mujer] ¿Quién soy?
- [entrevistador] Sí, ¿quién eres?

1582
01:29:53,388 --> 01:29:55,598
Soy María Teresa Hernández Cañas.

1583
01:29:56,432 --> 01:29:57,767
Soy, este…

1584
01:29:57,850 --> 01:29:59,769
actualmente, una oficial de policía.

1585
01:30:00,436 --> 01:30:04,190
Llevo 17 años de servicio
en la corporación.

1586
01:30:05,274 --> 01:30:06,109
Y…

1587
01:30:06,609 --> 01:30:07,860
¿qué más te puedo decir?

1588
01:30:07,944 --> 01:30:10,488
- [entrevistador] ¿Cuántos años tienes?
- Treinta y cuatro.

1589
01:30:10,571 --> 01:30:12,407
Tengo 34 años.

1590
01:30:12,490 --> 01:30:14,784
[entrevistador] Oye, cuéntame, este…

1591
01:30:14,867 --> 01:30:17,161
¿qué… qué les implicó,

1592
01:30:17,245 --> 01:30:21,165
qué les significó
este evento de las motos?

1593
01:30:21,249 --> 01:30:24,836
Pues nos implicó los problemas
que traemos arrastrando hasta ahorita.

1594
01:30:25,837 --> 01:30:29,340
Aparte, pues mira,
nos bajaron de una patrulla.

1595
01:30:29,424 --> 01:30:32,343
Y a nosotros se nos hacía que no se valía.

1596
01:30:32,427 --> 01:30:34,220
Por cumplir con nuestro trabajo…

1597
01:30:34,971 --> 01:30:37,140
pues era un mal pago, ¿no?

1598
01:30:37,223 --> 01:30:40,184
Pero lejos del mal pago, yo decía que…

1599
01:30:40,268 --> 01:30:43,479
pues para mí, de mi parte,
me sentía como defraudada, ¿no?

1600
01:30:44,313 --> 01:30:47,233
[entrevistador] ¿Cómo te llamas?
No me has dicho cómo te llamas.

1601
01:30:47,316 --> 01:30:49,527
[hombre] Soy José de Jesús
Rodríguez Hernández.

1602
01:30:49,610 --> 01:30:50,653
[carraspea]

1603
01:30:52,238 --> 01:30:55,658
Mejor conocido como Montoya,
en la vida pública.

1604
01:30:56,242 --> 01:30:58,494
[entrevistador] ¿Ahí se acabó
"la patrulla del amor"?

1605
01:30:58,578 --> 01:31:01,581
Ahí, prácticamente,
se acabó la patrulla del amor, ¿no?

1606
01:31:01,664 --> 01:31:03,916
Lejos de que fuera la patrulla del amor,

1607
01:31:04,000 --> 01:31:05,835
pues hacíamos nuestro trabajo, ¿no?

1608
01:31:05,918 --> 01:31:08,421
Pero sí empezó a haber, este…

1609
01:31:09,380 --> 01:31:12,175
bastantes recargones contra nosotros, ¿no?

1610
01:31:12,258 --> 01:31:13,342
Represalias.

1611
01:31:13,968 --> 01:31:17,221
A Montoya lo pusieron parado más de un mes

1612
01:31:17,305 --> 01:31:20,183
en Periférico y San Antonio.

1613
01:31:20,266 --> 01:31:22,477
Arriba del puente, donde no pasaba nada.

1614
01:31:22,560 --> 01:31:25,938
A Teresa, al grado
de que la quisieron suspender, ¿eh?

1615
01:31:26,022 --> 01:31:29,859
La amenazaron
y la amedrentaron en la secretaría.

1616
01:31:29,942 --> 01:31:32,111
La querían obligar a que firmara su baja.

1617
01:31:32,195 --> 01:31:34,447
Y ahí empezó un martirio, Alonso, ¿eh?

1618
01:31:34,530 --> 01:31:38,659
A mí me mandan
como cuatro colonias más lejos.

1619
01:31:38,743 --> 01:31:42,288
Y me dejan parada ahí en una calle
donde no pasaba…

1620
01:31:42,371 --> 01:31:44,790
No tenía un índice delictivo.

1621
01:31:44,874 --> 01:31:47,084
No había un baño, no había qué comer.

1622
01:31:47,168 --> 01:31:49,504
Volvimos a hablar
con el comandante y dijimos:

1623
01:31:49,587 --> 01:31:51,756
"¿De qué se trata?
Nos quitaste la patrulla.

1624
01:31:51,839 --> 01:31:54,884
Ya nos estás mandando
a pie de tierra, castigados.

1625
01:31:55,426 --> 01:31:56,594
¿Cuánto tiempo será?".

1626
01:31:56,677 --> 01:31:59,722
Decía: "No es cuestión mía,
sino del mando, así lo ordenaron.

1627
01:31:59,805 --> 01:32:01,057
Hasta que revienten".

1628
01:32:01,724 --> 01:32:03,518
[Montoya] Y así me lo dijo el jefe…

1629
01:32:04,352 --> 01:32:08,356
"A ti te voy a cambiar, pero a ella
la voy a tener hasta que la reviente".

1630
01:32:09,732 --> 01:32:13,277
Le digo: "Pues reviéntala
y voy a venir por ti.

1631
01:32:14,153 --> 01:32:16,489
Si las autoridades no me hacen caso,

1632
01:32:16,572 --> 01:32:19,283
voy a tener que recurrir a otras formas".

1633
01:32:22,954 --> 01:32:26,499
[Teresa] Es que siento que el policía
está desprotegido en todos los sentidos.

1634
01:32:27,542 --> 01:32:31,045
No tenemos, ahora sí como tal,
nada garantizado.

1635
01:32:31,128 --> 01:32:34,423
Ni protección del mando
ni de la ciudadanía.

1636
01:32:36,008 --> 01:32:38,052
[Montoya] Sí hay veces, te lo repito,

1637
01:32:38,135 --> 01:32:40,346
que sí me da vergüenza decir
que soy policía.

1638
01:32:42,056 --> 01:32:43,015
Por el miedo…

1639
01:32:44,016 --> 01:32:45,768
de cómo te trata la gente.

1640
01:32:46,477 --> 01:32:50,147
Es por eso que yo le digo ya a mi esposa
y a muchos compañeros que…

1641
01:32:50,856 --> 01:32:53,067
yo ya estoy harto de la policía.

1642
01:32:53,150 --> 01:32:55,695
[entrevistador] ¿Son nada más víctimas?

1643
01:32:56,737 --> 01:32:57,697
Ahí te va.

1644
01:32:57,780 --> 01:32:59,490
[carraspea] Buena pregunta.

1645
01:33:01,659 --> 01:33:03,786
Somos convenencieros.

1646
01:33:05,997 --> 01:33:07,331
Somos tontos.

1647
01:33:09,625 --> 01:33:11,752
Critican al policía de ser corrupto.

1648
01:33:13,462 --> 01:33:14,338
Critican…

1649
01:33:15,506 --> 01:33:17,508
al policía de, muchas veces, ser…

1650
01:33:19,176 --> 01:33:22,179
una persona que abusa de su poder.

1651
01:33:24,390 --> 01:33:27,768
Pero no se ponen a pensar
por qué lo hacemos.

1652
01:33:29,562 --> 01:33:30,980
Y hay compañeros que dicen:

1653
01:33:31,063 --> 01:33:34,817
"¿Sabes qué? No lo voy a hacer,
porque me voy a meter en una bronca".

1654
01:33:35,985 --> 01:33:38,112
¿Por qué?
Porque no quiero tener problemas.

1655
01:33:38,195 --> 01:33:40,031
No me gusta que me den dinero.

1656
01:33:41,782 --> 01:33:43,409
No me gusta extorsionar.

1657
01:33:46,120 --> 01:33:50,041
Pero muchos de ellos lo hacen,
extorsionan o extorsionamos,

1658
01:33:50,124 --> 01:33:51,375
o pedimos dinero

1659
01:33:52,418 --> 01:33:53,586
alguna vez.

1660
01:33:54,295 --> 01:33:57,840
Porque, al fin de cuentas,
la corrupción no se acaba.

1661
01:33:59,675 --> 01:34:02,428
¿A quién le conviene?
Le conviene a todo el mundo.

1662
01:34:02,511 --> 01:34:05,389
Desde el ciudadano,
hasta el policía y al mando.

1663
01:34:05,931 --> 01:34:08,851
Porque si el ciudadano se pasó un alto,

1664
01:34:08,934 --> 01:34:12,063
o cualquier situación
por la cual se le vaya a infraccionar,

1665
01:34:12,146 --> 01:34:13,773
o se le esté deteniendo,

1666
01:34:13,856 --> 01:34:17,193
pues también, a veces,
con tal de no ir a un juzgado cívico,

1667
01:34:17,276 --> 01:34:18,611
también desde ahí empieza.

1668
01:34:18,694 --> 01:34:21,072
No hay necesidad
de que un policía le pida,

1669
01:34:21,155 --> 01:34:24,158
sino desde que él ya sabe
que incurrió en alguna falta,

1670
01:34:24,241 --> 01:34:25,618
pues él mismo te ofrece.

1671
01:34:26,285 --> 01:34:30,998
Y si tú ya sabes todas las necesidades
que tienes desde que entras a trabajar,

1672
01:34:31,082 --> 01:34:33,084
pues dices: "Es la oportunidad", ¿no?

1673
01:34:33,834 --> 01:34:37,254
Va agarrado de la mano,
desde lo que a mí me da el ciudadano,

1674
01:34:37,338 --> 01:34:40,841
yo también le doy a mi jefe de sector,
al comandante y va hacia arriba.

1675
01:34:41,509 --> 01:34:44,136
Se cubren
todas las necesidades del servicio.

1676
01:34:44,220 --> 01:34:45,262
[carraspea]

1677
01:34:50,142 --> 01:34:52,687
[suena "Waking Doll" de Paul Money]

1678
01:35:10,579 --> 01:35:13,207
[Teresa] Pues para salir a trabajar,
mínimo en bolsa,

1679
01:35:13,290 --> 01:35:16,252
debo de llevar unos 400 pesos diarios.

1680
01:35:17,128 --> 01:35:20,297
Son diez pesos para el armero.

1681
01:35:20,381 --> 01:35:23,008
¿Por qué? Porque si yo quiero
que me dé un chaleco,

1682
01:35:23,092 --> 01:35:27,179
el que usamos afuera en vía pública,
que esté "limpio",

1683
01:35:27,263 --> 01:35:31,100
pues si tú no das,
te da de los chalecos que usan todos.

1684
01:35:31,851 --> 01:35:36,230
Si tú quieres traer una buena pistola,
que para mí es la Pietro Beretta,

1685
01:35:36,313 --> 01:35:37,815
pues ahí van tus diez pesos,

1686
01:35:37,898 --> 01:35:40,860
a la quincena,
¿cuánto es de diez pesos diarios?

1687
01:35:41,777 --> 01:35:45,114
Y si tú quieres tener patrulla,
pues primero es el entre

1688
01:35:45,197 --> 01:35:47,491
con el encargado de las patrullas.

1689
01:35:47,575 --> 01:35:49,660
[continúa "Waking Doll" de Inspired]

1690
01:35:49,744 --> 01:35:51,370
[hombre] Apréndete tus líneas.

1691
01:35:54,915 --> 01:35:59,170
Yo libres, neto, vengo cobrando
a la quincena como mil cien pesos.

1692
01:35:59,962 --> 01:36:01,839
Y, de ahí, mantén a tu familia.

1693
01:36:02,339 --> 01:36:03,549
De ahí…

1694
01:36:03,632 --> 01:36:06,302
paga tu comida,
de ahí, paga el transporte.

1695
01:36:06,802 --> 01:36:08,846
De ahí, paga las necesidades.

1696
01:36:08,929 --> 01:36:12,600
[suena "Bryars: The Sinking of
The Titanic-9" de Gavin Bryars Ensemble]

1697
01:36:29,742 --> 01:36:31,452
[Montoya] Yo qué más quisiera…

1698
01:36:31,535 --> 01:36:33,287
ser el policía que antes era.

1699
01:36:34,705 --> 01:36:38,334
Amanecer y sentirme bien
de que voy a ir a trabajar.

1700
01:36:40,753 --> 01:36:41,587
Querer…

1701
01:36:42,171 --> 01:36:43,339
Querer ayudar.

1702
01:36:51,222 --> 01:36:53,140
[Teresa] Fui policía, qué desilusión.

1703
01:36:53,224 --> 01:36:56,769
No cumplo las expectativas
que yo pensaba para la carrera policíaca.

1704
01:36:58,646 --> 01:37:00,773
Pero si me pagan por hacerlo,

1705
01:37:00,856 --> 01:37:04,985
y si no lo hago, me siguen pagando,
mejor hago que no lo hago. Es la realidad.

1706
01:37:05,069 --> 01:37:08,739
[continúa "Bryars: The Sinking of
The Titanic-9" de Gavin Bryars Ensemble]

1707
01:37:09,323 --> 01:37:12,910
[Montoya] Y digo, después de un trabajo
en el cual yo entré por amor,

1708
01:37:13,494 --> 01:37:14,537
por gusto…

1709
01:37:16,121 --> 01:37:17,122
me hacen…

1710
01:37:18,332 --> 01:37:20,042
pensar que es una basura, ¿no?

1711
01:37:26,465 --> 01:37:28,717
[Teresa] Para mí,
la mejor etapa de mi vida,

1712
01:37:28,801 --> 01:37:31,053
en 17 años en la policía, fue la Academia.

1713
01:37:32,346 --> 01:37:35,808
Que es algo tan bonito e intenso
vivir esa formación,

1714
01:37:35,891 --> 01:37:38,477
que la disfrutaba tanto
cuando estábamos marchando

1715
01:37:38,561 --> 01:37:41,313
o llevando la instrucción militar
a las 5:00 a. m.

1716
01:37:41,397 --> 01:37:44,817
A veces, de la satisfacción,
de día respirabas, veías…

1717
01:37:44,900 --> 01:37:48,112
Hacia el fondo nada más se ven los cerros,
no se ve nada.

1718
01:37:48,696 --> 01:37:51,323
Y, a veces, sentía las ganas de llorar,

1719
01:37:51,407 --> 01:37:53,951
pero no era de tristeza,
sino de gusto, decía:

1720
01:37:54,034 --> 01:37:55,661
"Qué chido se siente".

1721
01:37:58,789 --> 01:38:01,876
En los exámenes que nos ponían a hacer,

1722
01:38:01,959 --> 01:38:04,169
ya la prueba de decisión era al último.

1723
01:38:04,253 --> 01:38:07,840
Estaban los compañeros
de Fuerza de Tarea y dicen:

1724
01:38:07,923 --> 01:38:11,385
"Bueno, ya acreditaste
el acondicionamiento físico,

1725
01:38:11,468 --> 01:38:13,888
nada más que incluye
la prueba de decisión".

1726
01:38:14,680 --> 01:38:18,183
Y yo ahí sí dije:
"No me voy a aventar, yo no sé nadar".

1727
01:38:18,934 --> 01:38:22,146
Nos amarraban un lacito
y nos decían: "Aviéntate.

1728
01:38:22,229 --> 01:38:24,356
Y el chiste es la decisión.

1729
01:38:24,440 --> 01:38:27,359
No es que sepas nadar,
nada más demostrar la decisión.

1730
01:38:27,443 --> 01:38:30,070
Ya en cuanto tú te avientes,
te vamos a sacar".

1731
01:38:30,613 --> 01:38:34,283
Pero era mentira, porque legalmente,
ellos esperaban a que te ahogaras

1732
01:38:34,366 --> 01:38:35,993
y ya después nos sacaban.

1733
01:38:37,870 --> 01:38:41,624
[continúa "Bryars: The Sinking of
The Titanic-9" de Gavin Bryars Ensemble]

1734
01:38:43,584 --> 01:38:44,960
[silbato]

1735
01:38:50,049 --> 01:38:51,175
[hombre] ¡Vamos!

1736
01:38:55,471 --> 01:38:57,598
[silbato]

1737
01:39:42,768 --> 01:39:46,480
[continúa "Bryars: The Sinking of
The Titanic-9" de Gavin Bryars Ensemble]

1738
01:40:15,175 --> 01:40:18,262
[Teresa] Cuando me metí, me estaba sobando
y mi cuerpo me temblaba,

1739
01:40:18,345 --> 01:40:20,139
pero era el miedo, sentía el miedo.

1740
01:40:20,848 --> 01:40:24,601
Ya hasta después que se me fue pasando
el miedo y el nervio,

1741
01:40:24,685 --> 01:40:27,813
sí me sentí a gusto, porque dije:
"Bueno, pues me aventé".

1742
01:40:27,896 --> 01:40:31,650
Llegué a la casa y sí les dije:
"Me aventé del trampolín". No me creían.

1743
01:40:31,734 --> 01:40:33,986
"¿Cómo?". Sí les enseñé
que me pegué y todo,

1744
01:40:34,069 --> 01:40:37,239
pero yo me sentía satisfecha
de que lo había hecho.

1745
01:40:40,659 --> 01:40:44,872
Y ahí la llevamos, echándole ganas.
Le dije: "Yo veo por ti, y tú por mí".

1746
01:40:45,706 --> 01:40:49,585
Y todos los días le digo
que lo amo, que lo quiero, que lo adoro.

1747
01:40:49,668 --> 01:40:53,172
Me decía: "Lo siento".
Le digo: "No, pero yo te lo quiero decir".

1748
01:40:54,673 --> 01:40:55,883
¿Cómo ves?

1749
01:40:55,966 --> 01:40:57,051
Y seguimos.

1750
01:40:57,134 --> 01:40:59,803
Viendo si nos salimos,
viendo qué nos deja la policía,

1751
01:40:59,887 --> 01:41:04,141
buscando estrategias para salir adelante.
Nadie ve por nosotros más que los dos.

1752
01:41:06,518 --> 01:41:07,436
¿Cómo ves?

1753
01:41:13,942 --> 01:41:17,863
[continúa "Bryars: The Sinking of
The Titanic-9" de Gavin Bryars Ensemble]

1754
01:47:19,641 --> 01:47:21,643
[fin de música]