Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫في الواقع، كان الإنترنت يفتح الأبواب على مصراعيها‬
‫بحيث كان هنالك فقط ربما...‬
‫"(فاريل ويليامز)"‬
‫...بضعة أمثلة في هذا المجال كانوا يمثلون‬
‫جزءاً منه فقط أننا كنا نفكر ونشعر،‬
‫لذلك فكرنا،‬
‫"لنبدأ وحسب. هيا بنا نتصرف ونكون على طبيعتنا دون خجل‬
‫ونكون فخورين بهويتنا وما نحن عليه."‬
‫وهويتنا وما نحن عليه هو‬
‫المكان الذي أتينا منه، والذي ترك انطباعات كبيرة علينا.‬
‫انطباعات كبيرة على أرواحنا وأجسادنا‬
‫وما كنا نرتديه وكيف كنا نتحدث.‬
‫لذلك أتينا على ذكر "كودي"،‬
‫والجيل من الشبان دائم النمو والتوسع‬
‫والذي لا يلتزم بحدود.‬
‫نحن نفعل هذا لأننا بشر، وهذا حقنا.‬
‫لا نستطيع تغيير ما تعرضنا إليه‬
‫وما ساعدنا على تكوين نظرتنا إلى الدنيا.‬
‫لذلك لن نجري تغييرات على النتيجة.‬
‫الفرصة بيدنا الآن.‬
‫نحن أمام الكاميرات وخلف الميكروفونات‬
‫وخلف لوحات المفاتيح، نحن فنانون مبدعون،‬
‫ولا أحد يمكنه أن يقول لنا كيف نعبر عن أنفسنا.‬
‫ومختلف أنواع الإبداع، ثمة صيغ مختلفة،‬
‫وكل ذلك معرض للتغيير.‬
‫في الحقيقة، هذا شيء تعلمته عن هذه الحياة،‬
‫وهو أنه لا شيء ثابت في الحقيقة.‬
‫كل ذلك يمكن تغييره.‬
‫"رجل يُدعى (سكوت)"‬
‫لطالما قالت أمي، "وُلدت لتظهر على شاشات التلفاز."‬
‫وكنت أقول لها، "أجل، صحيح. ذلك العمل ليس لي."‬
‫لكن عندما كنت أتسكع مع أصدقائي، كنت مضحكاً ومسلياً دائماً.‬
‫أنا "كيد كودي"، فنان من "كليفلاند، أوهايو".‬
‫بدأت العمل في الموسيقى حين كنت في عمر الـ15.‬
‫بدأت بكتابة القصائد بعد وفاة والدي حين كنت في الـ11.‬
‫بدأت أحاول الدخول في مجال الترفيه والمشاركة في برامج المواهب وكل ذلك.‬
‫مثل الميكروفونات المفتوحة، أي شيء يمكن أن يكوّن لي اسماً.‬
‫معارك الأسلوب الحر، كل ذلك الهراء.‬
‫أنا حتماً أحاول أن أكون مصدر إلهام بموسيقاي،‬
‫وحركتي هي حركة ملهمة.‬
‫أحاول قيادة الحركة الجديدة وجعل عقول الأطفال أكثر انفتاحاً عليها.‬
‫وفي "كليفلاند"، لا مجال لذلك.‬
‫وإن حاولت فعل شيئاً مختلفاً، ستكون ردة فعل‬
‫أولئك الأوغاد، "من هذا الزنجي؟" هل فهمت ما أقول؟‬
‫عليك الالتزام بالقواعد فقط.‬
‫شعرت بأنني...‬
‫"تباً لذلك."‬
‫الآن حان الوقت لنصبح أكثر شراسة.‬
‫لذلك شعرت أنني بحاجة إلى الذهاب إلى "نيويورك".‬
‫هل هذه الكاميرا تسجل حقاً؟‬
‫- نعم. - هل تسجل هذا؟‬
‫"قبو (دوت)، (بروكلين، نيويورك)"‬
‫أنا مدين بذلك لـ"إيزي جينيوس".‬
‫لأن لدي ذلك الشغف للشوارع.‬
‫أنا "جورج جيفرسون" من الحي.‬
‫فيما يتعلق بالراب في تلك اللحظة،‬
‫عملت مع كل تجار المخدرات في المنطقة.‬
‫"(دوت دا جينيوس)"‬
‫لقد أصبحنا صديقين مقربين، وكان يأتي‬
‫وكنا نعمل على تأليف الموسيقى من 7 مساءً إلى 7 صباحاً.‬
‫معنا "كيد كودي"، هل تفهم؟‬
‫ذلك الزنجي يؤلف الموسيقى. ابحث عن "كيد".‬
‫- "كيد كودي" سلس للغاية. - الحي الغربي.‬
‫صديقي!‬
‫لقد استحوذ علينا هذا الأمر بالكامل، لم نفعل شيئاً.‬
‫كنا نؤلف الموسيقى فقط.‬
‫"كاوبوي كودي".‬
‫لنذهب إلى "كارلز جونيور" ونر ما لديهم.‬
‫كان "كودي" أحد أول الأشخاص الذين التقيتهم‬
‫والذي بدا كأنه لم يكن يكترث برأي أي أحد.‬
‫من أين جئت بهذا القميص؟‬
‫إلى أين يذهب؟ ارجع!‬
‫كان الأمر مختلفاً بالنسبة إلي.‬
‫أنا من "بروكلين"، والراب هو كل شيء هناك.‬
‫لكنه كان يجلب مراجع موسيقية لم أكن أعرها أي اهتمام.‬
‫كان معظم ما استمعت إليه موسيقى رديئة بدلاً من الهيب هوب.‬
‫فقدت تركيزي وأنا أستمع لـ"كولد بلاي"‬
‫و"جون ماير"، هل تفهمني؟‬
‫الكثير من الأشياء الأخرى، مثل الموسيقى البديلة والروك والروك من المدرسة القديمة‬
‫و"إليكتريك لايت أوركسترا" و"كوين" وكل تلك الأشياء.‬
‫"كراش تيست داميز". كنت أفقد تركيزي‬
‫وأنا أستمع لكثير من الموسيقى المختلفة كي أدمجها في موسيقاي.‬
‫في حال كانت مواد جيدة.‬
‫معظم أصدقائي لم يسبق لهم أن غادروا "كاليفورنيا" حتى وضعتهم على متن طائرة.‬
‫عندما تسنح لك الفرصة بالسفر حول العالم وتبتعد عنها كثيراً،‬
‫تنظر إليها وتقول...‬
‫"(سكول بوي كيو)"‬
‫..."يا للهول! الحي صغير جداً."‬
‫هذا كل ما تراه وكل ما تعرفه. ماذا ستفعل غير ذلك؟‬
‫عمّ ستغني الراب غير ذلك؟ لم ستستمع غير ذلك؟‬
‫حاولت إخراج أصدقائي منها كي أوسّع آفاقهم قليلاً.‬
‫يمكن لأصدقائك أن يلهوك‬
‫لأن معظم المقربين منهم ليسوا في هذا المجال.‬
‫وحتى في السيارة لا يشغلون سوى نوع معين من الموسيقى.‬
‫وفي المنزل يشغلون نوعاً معيناً فقط.‬
‫ويلبسون بأسلوب معين فقط.‬
‫لكن الفضاء واسع جداً في الخارج،‬
‫وكأن أصدقائي يسيرون على القمر وما إلى ذلك.‬
‫وحين تمل من شيء ما، افعل الشيء التالي.‬
‫نحن مبدعون يا رجل. نريد أن نبدع وحسب.‬
‫وهذا يجعلك غريب الأطوار نوعاً ما.‬
‫لكن هذا شيء مثير للاهتمام. فنحن نؤلف شيئاً كاملاً‬
‫من صوت الهواء فقط. مخيلتنا مجنونة.‬
‫الأمر فقط أن تكون منفتحاً على أشياء جديدة.‬
‫"كن منفتحاً على تغيير حياتك"‬
‫عمل في بعض الوظائف وكان يُطرد باستمرار.‬
‫كان حديثاً أجراه مع والدي‬
‫لأنه طُرد من منزله وسمحا له بالمكوث معهما.‬
‫لكن بعد فترة، قالا له،‬
‫"اسمع، عليك فعل شيء. لا يمكنك البقاء في المنزل طوال اليوم."‬
‫فقال لهما، "لا أريد العمل بعد الآن."‬
‫"أريد تأليف الموسيقى."‬
‫جميعنا في الغرفة قلنا... "تباً يا رجل."‬
‫لأننا نعيش في الحي، ولا مؤشر على حدوث شيء على الإطلاق.‬
‫قال، "سأنجح، ثق بي. لست بحاجة إلى خطة بديلة."‬
‫كان رأس "كودي" يعج بالأفكار، وكان يأتي إلي ويخبرني بها قائلاً،‬
‫"اسمع، أعتقد أن علينا تأليف عينة عن هذا. استمع لهذا الراب. ما رأيك في هذا؟"‬
‫وراودته فكرة لهذه الأغنية.‬
‫كانت الأغنية مكتوبة في رأسه إلى حد كبير.‬
‫أتذكر أن العملية استغرقت يومين.‬
‫ألّفنا اللحن إلى حد كبير،‬
‫ثم سجلناه في اليوم التالي.‬
‫ورفعناه إلى "ماي سبيس"...‬
‫"(داي أند نايت)"‬
‫وكانت تلك اللحظة الحاسمة.‬
‫"(طوكيو)، (اليابان) المحادثة 01"‬
‫لم أكن أفكر في إنتاج ألبوم.‬
‫كنت فقط أفكر في إنتاج أغنية واحدة جميلة هنا.‬
‫فقط أغنية واحدة مثالية،‬
‫ثم بعد ذلك سنعرف ما سنفعل حيال كل شيء.‬
‫لكني سأحاول إنتاج أغنية واحدة على الأقل أعرف أنها مدهشة.‬
‫كنت أمر بوقت عصيب جداً،‬
‫وكانت كتابة تلك الأغنية بمثابة علاج لي.‬
‫عندما كنت أعمل على "داي أند نايت"، بدأت بغنائها.‬
‫كنت أغنيها حقاً.‬
‫فقال لي "دوت"، "ربما لا يجدر بك غناؤها.‬
‫ربما يجدر بك قولها مع لحن."‬
‫لم أكن أفكر في إنتاج أغنية تحقق نجاحاً كبيراً.‬
‫لم أفكر فيما إذا كانت ستنال الإعجاب.‬
‫لم أكترث لذلك حقاً.‬
‫ألّفتها من أجلي، هل تفهمني؟‬
‫وإذا أعجبت الناس، فهذا جميل.‬
‫فقلت في نفسي، "تباً! حسناً، دعني أطلق هذه الأغنية وأرى ما سيحدث."‬
‫فأحدثت ما أحدثته من ضجة.‬
‫فقلت في نفسي، "يا للهول! تباً." هل تفهم ما أقصد؟‬
‫قلت في نفسي، "يا للهول! تباً."‬
‫يا رجل! ستستمر "داي أند نايت" في كسب الشعبية.‬
‫سوف تصبح أغنية لجميع الأزمان، وستنال إعجاب الجميع.‬
‫يمكنك أن تشعر بأنك قريب منها على مستويات عديدة مختلفة.‬
‫على مستويات عديدة مختلفة.‬
‫الكل لديه نوع من...‬
‫الجميع يمكنهم أن يشعروا بأنهم قريبون من شيء واحد أتحدث عنه.‬
‫هل تفهمني؟‬
‫ستكون حاضرة لفترة طويلة جداً، ستكون كلاسيكية.‬
‫"المسار 07 داي أند نايت - (الكابوس)"‬
‫كانت "داي أند نايت" تُبث في الإذاعة في ذلك الوقت، وكنت أعمل حارساً في "فايس"‬
‫فقلت، "اسمعوا، أنا أنتجت هذه الأغنية!"‬
‫"إذا كنت قد أنتجت هذه الأغنية، فلم تعمل هنا‬
‫حارساً؟"‬
‫"لا أعرف كيف يُفترض أن أجني المال. لا أعرف كيف يسير هذا."‬
‫لم نكن نعرف شيئاً.‬
‫"(دينيس كامينغز)"‬
‫أنا و"كودي" نشأنا معاً، ولطالما كنا الصبيين المختلفين في الحي.‬
‫كنت متعهد حفلات في "سينسيناتي" وكنت جالساً في اجتماع‬
‫فتم تشغيل أغنية "داي أند نايت".‬
‫"الريمكس"‬
‫الشاب الذي كنت أذهب معه إلى النادي،‬
‫قال، "أحب هذه الأغنية."‬
‫فقت له، "هذا هو!" فقال، "لا، ليس هو."‬
‫فقلت، "بلى، إنه هو." واقترحت أن نحجز له حفلة.‬
‫ابتعدت عنه واتصلت بـ"كودي"،‬
‫وقلت له، "لدي أشخاص يريدون إقامة حفلة. أعتقد أن بإمكاننا إنجاحها."‬
‫فقال لي، "هل أنت جاد؟ دعني أرى إن كنا نستطيع إتمامها."‬
‫"سوف أعينك مديراً لجولاتي الموسيقية.‬
‫سوف نذهب من هنا ونفعلها حقاً."‬
‫ثم بُعيد ذلك، بحثت عن معنى مدير الجولات الموسيقية على "غوغل"،‬
‫وكما ترى... هل تفهمني؟ أقصد...‬
‫"عندما يلتقي الإنترنت بالإذاعة"‬
‫ذلك الشيء كله الذي يُسمى غناء الراب على الإنترنت يصعب علي فهمه كثيراً.‬
‫تضع أغنيتك... صحح لي إن كنت مخطئاً، لم يكن لديك حاسوب،‬
‫- فقط أنت و"ماي سبيس". - أجل.‬
‫هذه أغنية "داي أند نايت" التي سمعناها اليوم؟‬
‫أجل، وضعتها على "ماي سبيس" لأول مرة، لكن...‬
‫- متى كان ذلك؟ في أي شهر؟ - كان ذلك في مارس، 2007.‬
‫أجل، ومن ثم...‬
‫- 2007؟ - أجل.‬
‫في تلك الفترة. كنت أستعير أحد...‬
‫2... نحن في عام 2009. لذلك فهي موجودة منذ...‬
‫أجل، إنها موجودة هناك منذ ذلك الحين يا رجل.‬
‫عقدت صفقة، أم لم تعقد صفقة آنذاك؟‬
‫في الواقع عقدت صفقة قبل شهرين.‬
‫هذه الأغنية تلقى رواجاً وأنت عقدت صفقة للتو؟‬
‫أجل، "بيلبورد" دون صفقة.‬
‫"(إيميل هايني)"‬
‫كنت في الإستديو أؤلف الألحان يا رجل.‬
‫كنت أتصفح "ماي سبيس" وأستمع إلى أغان وفنانين جدد.‬
‫تلك هي الطريقة التي كنا نستمع بها للموسيقى آنذاك.‬
‫صادفت صفحة "كودي". كانت لديه "داي أند نايت". كانت إحدى أغنياته،‬
‫فانبهرت بها.‬
‫لم تكن تشبه أي شيء سمعته من قبل.‬
‫بدت كأنها جديدة. وقلت في نفسي، "ما هذا؟ ماذا يفعل؟"‬
‫إنه يغني، ولديه لحن،‬
‫لكنه لم يبذل جهداً كافياً في صوته.‬
‫شعرت أن الإنتاج وكل شيء فيها جديد ومثير للحماس حقاً.‬
‫ثم لاحظت في قائمة أقرب 8 أصدقاء إليه كان صديقي "بلاين بات".‬
‫التقيت "كودي" في 2005. وعندما سمعت الموسيقى،‬
‫قلت في نفسي، "هذا الفتى يسعى إلى شيء ما."‬
‫والتقيته صدفة في حفلة وسط المدينة وبدأنا نحقق النجاح.‬
‫ثم تحول الأمر إلى إنتاج شريط منوع.‬
‫لطالما كنت قلقاً لأنني لم أرغب في تحمل مسؤولية فنان،‬
‫لكنه كان لحوحاً، لذا... أرسل إلي كل أعماله الأولى،‬
‫وقلت في نفسي إن هذه الموسيقى مختلفة وغريبة‬
‫إلى درجة أنها أشعرتني بعدم الارتياح، لكنني أحببتها. أفهمت قصدي؟‬
‫كان أداؤه سلساً جداً.‬
‫كان ينتقل إلى اللحن التالي أو كان يخرج عن اللحن قليلاً...‬
‫لكن موسيقاه كانت رائعة بالنسبة إلي، كانت منشطة جداً...‬
‫وعندما سمعت أغنية "هيير" لأول مرة، قلت "يا للهول!"‬
‫لطالما استمعنا إلى كافة أشكال الموسيقى.‬
‫"(كانييه ويست)"‬
‫هذا هو الشيء الجيد بمشاهدة "إم تي في". تصبح معروفاً لدي‬
‫ولدى السيدة "جونز".‬
‫كل ذلك الروك البديل،‬
‫وراب الساحل الغربي وراب الساحل الشرقي والراب الجنوبي والمغني ومؤلف الأغاني.‬
‫وتوسيع تفكيرك‬
‫أثناء الاستماع لهذا النوع من الموسيقى والأنواع الأخرى هو...‬
‫لقد عبرنا تلك الحدود. لذلك فإن الحدود الجديدة لتوسيع تفكيرك‬
‫هو ألا تنغلق على أفكارك السياسية،‬
‫وألا تنغلق على الأفكار التي يزرعها فيك الإنترنت‬
‫داخل قاعة يجوبها الصدى مع مليار إنسان يتحكم بهم 50.‬
‫بل عليك الخروج والذهاب إلى الطبيعة وإلى أماكن أقل اكتظاظاً،‬
‫وأن تصفي ذهنك وتسرح في فضائك.‬
‫وليس لأجل الجوائز الممنوحة‬
‫التي صُممت لخدمة النظام.‬
‫والجميل في الأمر هو أن الموسيقيين والفنانين يتدخلون‬
‫ويعبرون عن الأمور ويحيكون الأمور معاً بطريقة‬
‫تساعدنا على تصفية أذهاننا في كثير من الأوقات.‬
‫هذا هو الرابط الذي يربط الناس بـ"كودي" والفنانين الصادقين،‬
‫إنه أمر...‬
‫هذا ما شعرنا به. هذا ما نشعر به.‬
‫"كودي" يفعل ما يشعر به.‬
‫وهذا هو الفرق بين فنان وغيره.‬
‫"كودي" هو الموسيقى. إنها تتفاعل مع الناس ولها مفعول شاف.‬
‫وهو لا يؤلف موسيقى الراب من أجل اللحظات‬
‫لتي يُصب فيها الكحول وتُرسل فيها الرسائل على وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫لا، فهي ليست جزءاً من لعبة الشعبية تلك،‬
‫ولطالما كانت شيئاً بديلاً فأصبحت محبوبة.‬
‫لسنا جميعاً مضطرين إلى فعل الشيء نفسه تماماً.‬
‫نحن مبرمجون من 0 إلى 7‬
‫كي نلائم هذا الشيء الذي نسميه الواقع.‬
‫لكننا نخرج من الهياكل.‬
‫لسنا راضين عن هياكل مجتمعنا الحالية.‬
‫نحن الفنانون نشبه صنبور المياه،‬
‫وكلما زادت كمية الأوساخ لدينا،‬
‫صعب على الناس أكثر‬
‫أن يحصلوا منا على رسالة نظيفة وفكرة نظيفة.‬
‫وبالنسبة إلينا كي نُستخدم إلى الحد الأقصى‬
‫وفيما يريد الرب أن يستخدمنا، أشهر...‬
‫بأن هذه نهاية تلك الأفكار، هناك تماماً.‬
‫"(لايف بوكس) (فري)"‬
‫عندما أقول "كيد"، تقولون جميعاً "كودي".‬
‫- "كيد". - "كودي"!‬
‫"فندق (إليكتريك لايت)، (أديلايد)، (أستراليا)"‬
‫عندما أقول "فولز"، تقولون جميعاً "غولد".‬
‫- فولز. - غولد!‬
‫كيف حالنا؟ جميعكم بخير. هذا ما أتحدث عنه.‬
‫ما الأخبار يا جماعة؟ لقد وصلت لتوي من رحلة طويلة جداً يا رجل.‬
‫حبذا لو تظهروا لي بعض الحب. أشعر بالتعب من تفاوت الوقت!‬
‫الساعة 10:35 بتوقيت "نيويورك"،‬
‫وأنا أحتفل معكم جميعاً دون نوم.‬
‫أريد أن يصعد الجميع إلى الخشبة، أظهروا لي بعض الحب.‬
‫أعرف أنكم تحملون مشروباتكم وكل شيء، كل شيء جيد.‬
‫سوف نشعل المكان يا رجل. معي ابن بلدتي، "دوت دا جينيوس" هنا.‬
‫أنا أمثل "فولز غولد". لدينا ارتداد في الصوت يبيّن أننا في بث حي الآن.‬
‫أجل، لم يحدث الأمر حتى التقينا "بات" واجتمع مع "إيميل"،‬
‫وكانت هناك حركة من نوع ما فبدأنا بالتحدث عن شريط منوع.‬
‫صدر الشريط المنوع ثم ذهبنا إلى "أستراليا".‬
‫"(أستراليا)"‬
‫وتلك كانت أول جولة لنا، أنا وهو فقط.‬
‫- "كودي"! - "كيد"...‬
‫"كودي"!‬
‫"اتصال (كودي) والمخرج (روب) مايو 2020"‬
‫- ألو. - لدي ملاحظة واحدة فقط.‬
‫أشعر بأنها لحظة مهمة! لقد جلت في البلد بأسره.‬
‫وربما يجب أن يكون هناك نص واضح يقول،‬
‫"في عام 2008، ترك (كيد كودي) آخر عمل له في متجر التجزئة‬
‫في (بيب) في (سوهو) لأن‬
‫(بيب) رفض إعطاءه إجازة لـ3 أسابيع للتجول في (أستراليا) لـ3 أسابيع‬
‫دون أن يفكر في المال بعد ذلك."‬
‫"كيد كودي"!‬
‫كانت هناك بعض المشاكل في لفظ اسمي،‬
‫لكنه "كودي"، هل تفهمونني؟ إنه "كودي". ليقل الجميع "كودي"!‬
‫"كودي"!‬
‫- "كيد"... - "كودي"!‬
‫أجل! قولوا معي. لا أحد يأتي إلي ويقول "كوودي"، اتفقنا؟‬
‫لقد اتفقنا على ذلك.‬
‫كان ذلك جنوناً. كان الحضور في الحفلة الأولى 10 إلى 15 شخصاً حرفياً.‬
‫ويمكنك أن ترى أنهم كانوا ثملين‬
‫ولا يعرفون شيئاً، لا يهمهم سوى الترفيه.‬
‫يمكنك أن ترى أنهم لم يعرفوا من هو حتى،‬
‫لكن قد يكونون قد سمعوا "داي أند نايت"، وهذا جنون.‬
‫"(داي أند نايت) (كوكرز ريميكس) وصلت إلى رقم 15 على لائحة (آريا) 2009"‬
‫"(سيلفيا رون)"‬
‫لطالما بحثت عن أغرب ألوان الموسيقى والفنانين الذين يمكنني إيجادهم.‬
‫لأن الإثارة تأتي من هناك في رأيي.‬
‫عندما وقّعت مع "كودي"، كانت حرب عروض تنافسية جداً.‬
‫ليلاً ونهاراً، بقيت مستيقظاً لأسبوع لإنجاح هذه الصفقة.‬
‫كان الرجل الذي‬
‫حطم الجدار الثقافي وتحدى كافة أنواع الموسيقى.‬
‫الجميع رأى أنه كان يقود موجة شيء جديد.‬
‫"(جيف باسكر)"‬
‫لديه حس قوي باللحن حتماً.‬
‫أشعر أن لديه وجهة نظره الخاصة،‬
‫ولعله يتغذى على نوع معين من الطاقة‬
‫وكانت هناك لمسة جمالية تطوف بين "بات" و"إيميل"،‬
‫و"بات" يعمل مع "كانييه" والعكس،‬
‫ثم جاء "كودي" ووضع لمسته.‬
‫كان كل ذلك في هذا النظام الشمسي من الاهتزاز.‬
‫تباً. لم أسجل ذلك.‬
‫عندما سمعت "كودي" لأول مرة، شعرت بأن ما سمعته جديد حقاً.‬
‫التركيبة التي وضع فيها‬
‫اللحن مع الراب‬
‫بطريقة لم أسمعها حقاً‬
‫منذ "بون ثاغز".‬
‫كنت أشغل أغاني "كانييه" وأغاني "كودي" التي كان يؤلفها مع "دوت".‬
‫ثم بعدما أنتجنا الشريط المنوع، قال، "علي أن أكون جزءاً من هذا."‬
‫"(هونولولو)، (هاواي)"‬
‫كنا في "هاواي"، وشعرت بالحاجة إلى الخروج من هناك.‬
‫عرف ما عليه فعله، فخرج من هناك، ولم يدفع "كانييه" الأجرة أو أي شيء.‬
‫في الليلة الأولى، كان يؤلف أغنية "هارتلس".‬
‫أعتقد أنها المرة الأولى التي جاء فيها إلى "هاواي"،‬
‫كانت "داي أند نايت" تحقق نجاحاً باهراً. كان في أوج شهرته.‬
‫ثم كان في الإستديو وقلنا "أجل". لدينا اللحن.‬
‫ثم قلنا "اسمع يا (كودي)، ألّف اللحن. ضع لمسة (كيد كودي) الخاصة."‬
‫كان يجلس في الطرف الأمامي في إستديو "هاواي"‬
‫وكان معه حاسوبه المحمول، فقال، "حسناً، هذا ما لدي."‬
‫"(808s وهارت بريكس) لـ(كانييه ويست) مباشر من مدرج (هوليوود)"‬
‫كان...‬
‫"في الليل، سمعتهم يتحدثون أبرد قصة سمعتها في حياتي‬
‫في مكان بعيد على هذا الطريق‬
‫خسر روحه لصالح امرأة متحجرة القلب"‬
‫فقلت، "آه، ماذا؟"‬
‫"كيف أمكنك أن تكوني متحجرة القلب هكذا؟"‬
‫فوز كاسح!‬
‫"في الليل، سمعتهم يتحدثون أبرد قصة سمعتها في حياتي‬
‫في مكان بعيد على هذا الطريق‬
‫خسر روحه لصالح امرأة متحجرة القلب"‬
‫هذا هو "كودي" يا رجل. "كودي" يتمتع بموهبة مذهلة في استخدام الألحان.‬
‫"كيف أمكنك أن تكوني متحجرة القلب هكذا؟"‬
‫اهتفوا لـ"كيد كودي".‬
‫بعد ذلك، وقّع "كانييه" عقد شراكة معي ثم‬
‫بدأت بالعمل على "808s وهارت بريك"، و"بلو برينت 3".‬
‫"المسار 01 (إن ماي دريمز) (نشيد كادر)"‬
‫وكل هذا كان قبل ظهوري الأول. كان الناس ينتظرون.‬
‫لو كنت قد شغلت تفكيري في التوقعات‬
‫وما أراده الناس مني،‬
‫لما كانت "مان أون ذا مون: ذي إند أوف داي" كما هي.‬
‫حين بدأت، راودتني فكرة،‬
‫"أجل، (كانييه) سيكون مشاركاً،" وكل هذا وذاك.‬
‫لكن عندما وصلت الأمور إلى تلك المرحلة وأتممت الصفقة،‬
‫وكنت أعمل على هذه الأغاني مع "بات" و"إيميلي" و"دوت"،‬
‫قلت في نفسي، "أنا أؤلف الموسيقى هنا،‬
‫أثق برؤيتي‬
‫وقد لا أحتاج إلى (كانييه) هكذا."‬
‫أخرجت تلك الأصوات من رأسي‬
‫وركزت على الفن، وقصتي وما كنت أحاول إخباره.‬
‫"(ويلو سميث)"‬
‫القبول والمعرفة‬
‫وأن ترى كيف تُنجز رؤيتك‬
‫هو فن بحد ذاته.‬
‫وحقاً، إما أن تأتي بصدق أو لا تأتي.‬
‫وهذا شيء أعاني منه كثيراً‬
‫لأنه شعور سيئ عندما تقول في نفسك، "هيا بنا!"‬
‫وفي قلبك وعقلك تقول،‬
‫ليس لدينا ما نقوله الآن. نأسف جداً لذلك."‬
‫عليك أن تسعى بذلك الجهد وأن تذهب إلى ذلك المكان لترى ماذا يجري حقاً.‬
‫عدا عن ذلك، أشعر بأنني أؤلف هراءً، شيء رديء.‬
‫أنا لا أقول لا أبداً. لا أقول لفنان،‬
‫"لا، لا تستطيع،" أو "لا تفعل ذلك."‬
‫يُفترض بالفنانين أن يفكروا خارج الصندوق‬
‫ويفعلوا أشياء تظن أنه لا يُفترض بك فعلها.‬
‫أقصد، إنتاج شيء هو إنجاز بحد ذاته‬
‫ولا ينبغي لك قول كلام سيئ لأنها لم تُعجبك.‬
‫ما زال أحدهم جالساً‬
‫ويؤلف تلك الموسيقى بيده وفي رأسه.‬
‫يجب أن تكون... لا أعرف حتى.‬
‫كنت على وشك قول "مرتاحاً،"‬
‫لكن هذا ليس أنا أو أي أحد أعرفه حتماً.‬
‫هل تسمعني؟ لا بد أن تحب هذا يا رجل.‬
‫"(شايا لوبوف)"‬
‫الذي يصنع الفنان هو استثمار قلبك بالكامل. هذا كل شيء.‬
‫لذلك إذا كنت لا تكترث، فلم الاستثمار في قلبك؟‬
‫أعتقد أن أفضل الفنانين جميعهم لديهم هذا الدافع‬
‫بحيث أنهم يشعرون بالحاجة إلى ذلك كي يتمكنوا من الصمود،‬
‫لكن أيضاً هذه الثقة‬
‫في أن الناس في المقابل يحتاجون إلى هذا،‬
‫وأن مشاركة هذا مع الناس،‬
‫يمكن أن يكون لها مفعول شاف، ليس للشخص الذي يؤلفها فقط،‬
‫بل للشخص الذي يتلقاها أيضاً.‬
‫وذلك الرابط، هذا هو الفن.‬
‫إنه يكمن في استثمار القلب بالكامل من الطرفين.‬
‫"إستديو (سلوسون) + مدرسة المسرح 13 يوليو، 2019"‬
‫أغنيتي المفضلة قد جاءت‬
‫من معرفتي في قلبي أنني ما كنت لأستطيع تقديم شيء آخر،‬
‫عندما أغرق تماماً وبالكامل في هذا الشيء الآخر‬
‫الذي يأتي من خلال التعاون.‬
‫من الجميل حقاً أن تفشل أمام الناس.‬
‫"(مان أون ذا مون) القطعة المستلهمة"‬
‫وأشعر أيضاً على الجانب الآخر من هذا الفشل‬
‫أن هؤلاء الناس ما زالوا يعبثون معك.‬
‫وهذا يمنحك مستوى من الثقة يجعلك لا تخشى الفشل.‬
‫يمكن للناس أن يقلقوا كثيراً حيال الفشل،‬
‫وهذه هي الطريقة الرئيسية للتعلم،‬
‫وأحياناً، يمكن أن يتحول هذا الفشل‬
‫إلى ابتكار شيء جديد ومدهش وجميل...‬
‫تحلّ بالجرأة للفشل.‬
‫"(دون سي)"‬
‫تلك الحدود الجديدة، يتطلب المضي نحوها الكثير من الشجاعة،‬
‫لا سيما إن كان أمراً لم تفعله من قبل.‬
‫نرى من خلال فقاعة صغيرة كيف يمكن للطاقة الإيجابية إلهام الآخرين‬
‫للتأثير على فقاعة أكبر.‬
‫لذلك، لنطبق هذا المبدأ ونستمر في الاختبار به‬
‫حتى يصل الإلهام إلى 7 ملايين شخص‬
‫على كوكب الأرض ويكونوا سعداء.‬
‫ودائماً سيكون هنالك من يكرهك، أليس كذلك؟‬
‫من سيقول في نفسه، "ما هذا الهراء الغريب؟"‬
‫لو كنت لوحدي وقال أحدهم لي هذا،‬
‫لكنت غرقت في نفسي وانهرت،‬
‫لكن لأن لدي جماعة من الناس يساندونني،‬
‫يمكنني التفكير بعقلية عدم الاكتراث في الحقيقة.‬
‫لا بأس في التشكيك. لا بأس في استكشاف‬
‫كافة زوايا لحن أو فكرة.‬
‫سيحدث ذلك صدى إيجابياً.‬
‫والإيمان‬
‫بأنك تستطيع تحقيق أحلامك،‬
‫وتستطيع التعبير عن نفسك وعما يدور في أعماقك لشيء عظيم.‬
‫أكثر شيء مخيف وأقبح شيء فيك عظيم.‬
‫"لا توجد طريقة خاطئة للابتكار!"‬
‫"لكن مع اقترابنا من نهاية أول 10 سنوات من الألفية، سمعنا صوتاً.‬
‫صوت يتحدث معنا من تحت الأرض لفترة"‬
‫"صوت يتحدث عن نقاط الضعف وعواطف البشر الأخرى‬
‫ومشكلات لم تسمع بها من قبل بهذا الوضوح والصراحة‬
‫هذه قصة شاب‬
‫لم يكن يثق بنفسه فقط، لكن بأحلامه أيضاً‬
‫هذه قصة رجل على سطح القمر"‬
‫"(مان أون ذا مون): نهاية اليوم"‬
‫أول شيء مهم بالنسبة إلي‬
‫هو إنتاج شيء‬
‫يناجي من كان تائهاً أو محطماً.‬
‫بالنسبة إلي، إيجاد شبان شعروا بما شعرت.‬
‫لذلك أردت تصميم شيء على المقاس، "إلى (سكوت)".‬
‫"(سكوتي)، أواجه بعض المشاكل التي لا يراها أحد‬
‫وكل هذه العواطف الجياشة تخرج مني‬
‫أبوح بها من أجلك، وهذا هو الصواب‬
‫أهدي هذا المسار الصوتي إلى حياتي هذا المسار الصوتي إلى حياتي"‬
‫"المسار 02 (ساوند تارك تو ماي لايف)"‬
‫كانت أغنية "ساوند تراك تو ماي لايف" مدخلي إلى هذا العالم،‬
‫كانت بيان مهمتي.‬
‫كان يهمني كثيراً أن أكون صادقاً قدر الإمكان.‬
‫لحظات أقول فيها، "أنا قريب هذا القرب من تجربة بعض المخدرات،"‬
‫كان هذا شعوراً... حقيقياً.‬
‫كنت قلقاً بعض الشيء حيال ما قد تفكر فيه أمي وعائلتي وأصدقائي،‬
‫لكن في النهاية، جوهر الأمر كان الصدق‬
‫والتحلي بأخلاق الفنان الحقيقي.‬
‫طريقة إنتاج الموسيقى التي أعرفها حتى التقيت "كودي"‬
‫كانت الجلوس في الإستديو وحيداً وتأليف بعض الألحان،‬
‫وابتكار لحن ثم محاولة التعديل عليه.‬
‫أتذكر أنني أسمعته الألحان التي كانت لدي، ولم يكن...‬
‫لم تعجبه في الحقيقة.‬
‫وحين بدأت بعزف أغنيات مسجلة‬
‫وعزف أصوات موالفة وهذا وذاك، بدأ يندمج. كان شيئاً لحظياً.‬
‫لحظة بدئي بعزف أشياء جديدة، كان ذلك ابتكار شيء في لحظته،‬
‫بدأت العجلة بالدوران وبدأ بالكتابة.‬
‫لو...‬
‫لكنت عزفت على هذه الأوتار، أشياء بسيطة حقاً،‬
‫لأنني لم أكن أملك ما يلزم لفعل شيء أكثر تعقيداً.‬
‫كنت سأفعل ذلك، وكان سيضع الميكروفون ويذهب إلى الحجرة،‬
‫وأقول في نفسي، "يا للهول! علي وضع هذا على المقياس ووضعه في الحاسوب."‬
‫لم يرغب في سماع ذلك، كان جاهزاً للذهاب.‬
‫بقدر ما كان الذي عزفته من الأساسيات،‬
‫كان سيأخذه ويفعل شيئاً جديداً به.‬
‫أي شيء أبتكره، ربما كنت سأفكر مرتين لو كنت وحيداً،‬
‫كنت سأفكر، لمن سأعزف... كان سيستلهم منها‬
‫ويبتكر شيئاً يلهمني وهلمّ جراً.‬
‫لقد غير هذا تفكيري حيال الموسيقى بالكامل،‬
‫طريقة معالجتي للأمور، الأصوات التي كنت أبحث عنها.‬
‫وهذا يأخذك من تأليف الألحان إلى تأليف الأغاني.‬
‫كنا نستمع ونغيّر بين الأسطوانات.‬
‫وأتذكر، في هذه هنا...‬
‫هل هذه الأسطوانة الصحيحة؟ تبدو كذلك.‬
‫وكنا...‬
‫"المسار 04 (سولو دولو) (كابوس)"‬
‫كنا نلعب ألعاب الفيديو أو شيئاً ما‬
‫فسمعنا تلك الموسيقى في الخلفية‬
‫فقال، "ما هذه؟" فقلت، "إنها لصديقي."‬
‫فقال، "أعد تشغيلها وعدّل عليها." فعدلنا عليها.‬
‫تصل إلى حد منخفض جداً في مكان ما. ها هي.‬
‫كنت سأحظى بشيء كهذا،‬
‫وقبل أن أنتهي من فعل ذلك‬
‫ثم وضعها في الحاسوب وإعادة تشغيلها مرة أخرى،‬
‫كان قد ألف كلماتها. كانت تلك هي العملية نوعاً ما.‬
‫"سولو دولو" كانت غريبة ومبتكرة،‬
‫لديها ذلك الوقع.‬
‫إنها...‬
‫إنها غريبة وساحرة.‬
‫إنها مخيفة قليلاً، بعض الشيء،‬
‫وأحببت كيف كان صوتي في تلك الأغنية.‬
‫أنا فخور جداً بالأداء.‬
‫"لم أشعر بأنني مخطئ جداً عندما أحاول فعل الصواب"‬
‫"سولو دولو"، أتذكر صدور تلك الأغنية...‬
‫فقلت، "يا إلهي! هذه الأغنية جنون."‬
‫"عندما أغلق عيني‬
‫أنا السيد (سولو دولو)"‬
‫كنا قد أنتجنا "بيرسوت..." وكان لدينا الألبوم‬
‫وقالت الشركة إننا بحاجة إلى "داي أند نايت" أخرى.‬
‫لم تكن "داي أند نايت" حتى أصبحت "داي أند نايت".‬
‫وكانوا يحثوننا على إنتاح أغنية إذاعية أو تأليف شيء جذاب.‬
‫لكن "كودي" لم يحاول الاستماع لأي من ذلك.‬
‫وقلت، "لا، عليك الاستماع لي. عليك أن تنصت."‬
‫كنت في ذلك المكتب غاضباً.‬
‫كنت أقول، "لا، هذه هي الأغنية المنفردة التالية. عليك أن تصدقني. ثق بي."‬
‫ضيفنا التالي مغني راب مشهور، أسطوانته القادمة، أمامي هنا،‬
‫بعنوان "مان أون ذا مون: ذي إند أوف داي".‬
‫رجاء رحبوا بحرارة بـ"كيد كودي".‬
‫"أنا أسعى إلى السعادة وأعلم‬
‫أنه ليس كل ما يلمع ذهباً دائماً‬
‫سأكون بخير حالما أصل إليها‬
‫أجل، سأكون بخير"‬
‫"مان أون ذا مون"...‬
‫"(نواه كالاهان بيفر)"‬
‫...هو جدلاً أحد أكثر الألبومات تأثيراً في آخر 20 عاماً.‬
‫"(صفقة كبيرة)"‬
‫في مسقط رأسي، لا نحاول حتى لمس هذه المشاعر والعواطف،‬
‫كالاكتئاب أو الحزن.‬
‫وإن كنت مكتئباً، لا تأتي على ذكر ذلك، بل تكبته في داخلك.‬
‫تقاتل وتشق طريقك عبره يا زنجي، تكبته. أقصد، لا بكاء. ارفع رأسك وأبرز صدرك.‬
‫لقد سحب الطبقات ليريكم بعض الحقائق الكونية،‬
‫وهذا خلق تواصلاً عميقاً لم يقدر على خلقه إلا قلة قليلة جداً من الفنانين.‬
‫أغان مثل "بيرسوت أوف هابينيس" وغيرها،‬
‫كأنك تقول، "اسمع يا زنجي، أنت مكتئب، لا يمكنك إخفاء ذلك.‬
‫تحاول التصرف كأنك لا تريد سماع هذه الأغنية،‬
‫لكنك تستمع لها باستمرار، لكنك تحاول التصرف كأنك لا تريد."‬
‫كان ذلك استكشافاً كبيراً لي. "ارفع رأسك وأبرز صدرك"، كانت استكشافاً كبيراً‬
‫عندما تسمع "بيرسوت أوف هابينيس".‬
‫إنها أغنية سوداوية حقاً. لعلها إحدى أكثر الأغاني سوداوية في الألبوم‬
‫لهذا السبب أصنفها كـ"كابوس".‬
‫أعتقد أننا عندما أنتجنا الريمكس، اختلط الأمر على بعض الناس،‬
‫وأصبحت الأغنية شيئاً آخر.‬
‫أزعجني هذا في البداية. وقلت في نفسي، "لقد أغفلوا الهدف.‬
‫لا يُفترض أن يُحتفى بهذه الأغنية. أنا أتحدث عن الشرب وقيادة السيارة،"‬
‫وهذا شيء طائش جداً في الأغنية.‬
‫ما أقوله هو، "سوف أفعل ما أريد فقط، وتباً لذلك."‬
‫هذا تصرف متمرد جداً.‬
‫لكن الآن، لا يثيرني ذلك في الحقيقة.‬
‫أحب رد الفعل على "بيرسوت" كلما أغنيها في الحفلات،‬
‫علي أداء تلك الأغنية، وسأظل أؤديها إلى الأبد.‬
‫"مان أون ذا مون".‬
‫"المسار 06 (ماي وورلد) (بمشاركة بيلي كرايفن)‬
‫إنه عاطفي ومضحك وحساس جداً.‬
‫- ماذا قال؟ - تلك الألحان...‬
‫لا أحد غيره لديه تلك الألحان.‬
‫أقصد في "هارت أوف ألايون..."‬
‫"لا، لا، لا، لا، لا أجل"‬
‫- وكل ذلك. - تشعر كأنه يقول،‬
‫"لو كان لدي لحن، لاستطعت ابتكار تلك الأغنية." لكنك لا تستطيع.‬
‫كان إحساساً مختلفاً. لكنها كانت شيئاً لم أسمع بمثله من قبل.‬
‫قلت في نفسي، "ما الذي أستمع له بحق اللعنة؟"‬
‫لم أفهم. لماذا أعجبتني هذه الأغنية؟‬
‫ظللت أشغل هذه الأغنية. ظللت أشغل هذه الأغنية كثيراً.‬
‫ثم عرفت السبب، كانت هذه الأغنية صعبة وحسب.‬
‫"(جايدن سميث)"‬
‫حين كنت أصغر، كنت أقضي وقتي دائماً مع أخي الأكبر،‬
‫وكان مهووساً بالاستماع لـ"كودي".‬
‫كان يشغلها باستمرار طوال اليوم.‬
‫لذلك لم أعرف لمن كنا نستمع لأطول وقت،‬
‫ثم صارت راسخة في داخلي.‬
‫إنها تثبت للناس أن بإمكانهم فعل أي شيء يريدون،‬
‫لا سيما ذوي البشرة السمراء الذين‬
‫يظنون أنهم لا يستطيعون فعل شيء وأن شيئاً ما لا يناسبهم.‬
‫فتخبرهم هذه الأغنية بأنهم يستطيعون فعل ذلك الشيء مهما كان.‬
‫وهذا فتح حدوداً جديدة بالكامل للشبان‬
‫الذين هم اليوم طلائع الحضارة.‬
‫أعلم.‬
‫عندما سمعت "مان أون ذا مون"، كانت أول مرة أسمع فيها ألبوماً‬
‫فريداً جداً.‬
‫كان الساحر ببساطة.‬
‫دمج التكنو مع الراب‬
‫وفعل كل تلك الأشياء غير الضرورية.‬
‫إنه ساحر.‬
‫تجلب شيئاً من عالم مختلف تماماً‬
‫إلى عالمك، وهذا غير عادي، لكنه ناجح،‬
‫ويقول الناس، "حسناً، الآن يمكننا فعل ذلك."‬
‫"(أساب) (روكي)"‬
‫لا أعلم.‬
‫كان ذلك الزنجي مختلفاً. كان زنجياً مريضاً وغريب الأطوار.‬
‫كان زنجياً مريضاً.‬
‫بصراحة، "سكاي مايت فول..." لن أكذب.‬
‫"أوه، قد تسقط السماء قد تسقط السماء‬
‫لكني لست قلقاً إطلاقاً اسمع، اسمع، أخبرتهم بشيء"‬
‫"المسار 08 (سكاي مايت فول)"‬
‫عندما صدر...‬
‫ألبوم "مان أون ذا مون" كوّن رابطاً مع الجمهور والشبان‬
‫لم يكونه معهم أي فنان من قبل.‬
‫"كانييه" بدأ تلك الحركة بأغنية "كوليج دروب آوت"،‬
‫وسارت "مان أون ذا مون" على خطاها وكان هناك زخم كبير وكأنها كرة ثلج‬
‫أثرت على الثقافة بالكامل.‬
‫قبل ذلك، كان الناس يملثون فقط‬
‫الرائع أو البلطجي أو رجل عصابة،‬
‫لكن الانطوائيين فلا إطلاقاً.‬
‫تؤلمني هذه الأمور في حياتي.‬
‫هذه مشاعر جميعنا نختبرها لكننا لا نتحدث عنها.‬
‫والآن جميعنا نشعر بالراحة بسبب ذلك.‬
‫كان يغير قواعد اللعبة بصونه لنفسه والتفكر في نفسه،‬
‫كما يفكر "كانييه" فيّ.‬
‫وهذا أظهر للناس أن بإمكانهم أن يكونوا غريبي الأطوار وعلى طبيعتهم.‬
‫يمكنهم أن يكونوا من "كليفلاند" أو من أي مكان.‬
‫"(تيموثي شالاميه)"‬
‫كان هنالك ذلك الرابط وتلك البداهة،‬
‫وهذه هي الموسيقى التي كنت أسمعها، وشعرت‬
‫بأنها كانت تخاطب روحي.‬
‫أتذكر أنني كنت أوقفها مؤقتاً لأنني أحببتها. كان لها مفعول علاجي.‬
‫أنا واثق من أن العلماء يعبرون عنها أفضل مني.‬
‫لا يمكن لجميعنا التعبير عن العواطف بالكلمات.‬
‫"اللغة + العواطف"‬
‫لذلك أن تكون قادراً على رؤية قطعة فنية‬
‫وأن تخرج منك تلك العواطف الصادقة لأمر شديد جداً.‬
‫الموسيقى "العاطفية" أو "الحزينة" تساعدك،‬
‫لكنها تستدعي منك عواطف أكثر بشكل ما.‬
‫وأعتقد أن هذا مهم جداً.‬
‫"حسناً، شغّل"‬
‫"المسار 16 (مان أون ذا مون) (مسار إضافي)"‬
‫"لم أكترث يوماً برأي الزنوج فيّ‬
‫بلى، اكترثت، لكن تباً لذلك، هل تفهمونني؟"‬
‫لقد قام الهيب هوب بعمل مدهش في التعبير‬
‫عن كثير من الأمور عن البيئات التي نشأ فيها هؤلاء الفنانون،‬
‫وصار يتحدث بشكل أقل بكثير عما يجول داخل رؤوس أولئك الفنانين.‬
‫لا يتحفظ "كودي"‬
‫في الغوص أعمق أفكاره وأكثرها خصوصية.‬
‫"(جو لا بوما)"‬
‫سترى أن الفنانين اليوم لا يتحدثون عن "كودي"...‬
‫"أحب موسيقاه، إنه ساحر. ملابسه رائعة."‬
‫أتعلم ما يقولونه؟‬
‫"(ترافيس سكوت)"‬
‫"كيد كودي" هو أحد الفنانين الأساسيين الذين أستمع لهم طوال الوقت.‬
‫لقد أنقذ حياتي.‬
‫منعني من فعل أشياء سيئة لنفسي، وأبقاني مركزاً.‬
‫عندما تسمع ذلك عدة مرات، حين يتكلم الناس عن "كودي"،‬
‫تسمع ذلك عندما يتحدث الجمهور عن "كودي".‬
‫وتسمع ذلك أيضاً من بعض أهم الأشخاص في مجتمع الشباب،‬
‫الآن، بعد مرور عقد من الزمن.‬
‫أعتقد أنه كان يستهدف الشباب.‬
‫كان هدفه الإلهام، كيف يلهمك.‬
‫كانت كلماته مختارة عما عليك فعله.‬
‫أشعر أنه لطالما أنتج مساراً صوتياً لحياتي‬
‫أو لحياة أي أحد يمر بنفس الشيء.‬
‫إذا كنت من كبار معجبي "كودي"، هل تفهمني؟‬
‫حين أفكر في الألبومات التي لوّنت حياتي‬
‫أو روت قصتي، فهذه أهم واحدة.‬
‫هذه أهم واحدة بالنسبة إلى نضوجي،‬
‫من كوني مراهقاً صغيراً إلى الخروج إلى العالم الواقعي.‬
‫يقول الحقيقة بطريقة بدت سهلة، وكان ضعيفاً،‬
‫يتحدث عن الأمور وكأن يقول إنه لا أحد يعرف لكنه يشعر بالكثير.‬
‫أعطاني تنازلاً كي أكون منفتحاً على عواطفي. الألبوم يبدأ من هناك.‬
‫وأليس هذا مثيراً للسخرية؟ في نوع من الموسيقى‬
‫تمحور حول الانغلاق والتحلي بالشجاعة في وجه الألم،‬
‫وأن الذي ترفع‬
‫عن المواجهة بين الأنا والمنافسة‬
‫سيكون الشخص الذي لا يهمه‬
‫حجم سلسلته أو الصعوبة التي واجها أثناء تأليف ألحانه،‬
‫بل سيكون الرجل الذي سيقول في نفسه، "اسمع، أنا إنسان،‬
‫وهذا ما أمرّ به،‬
‫وسواء أحببتها أم كرهتها، فهذه حقيقتي."‬
‫ذهبت إلى الجامعة وكان شعري أحمر،‬
‫وحين كنت أدخل إلى المقصف أو قاعة المحاضرة، يكون رد فعلهم جميعاً...‬
‫رأيت الناس ينظرون إلي ويضحكون عليّ ويؤلفون النكات.‬
‫تألمت وشعرت بذلك، شعرت بأعينهم.‬
‫لكن كان هناك شيء في رأسي. لطالما عرفت أن علي تقبل نفسي.‬
‫مع "كودي"، ما كنت لأقول هذا في وجهه لأن ذلك سيكون غريباً،‬
‫لكنني ممتن له حتماً لكونه على طبيعته كي أكون على طبيعتي.‬
‫لأن الأوقات قد تكون عصيبة على أي أحد في أي وقت،‬
‫لكنك عليك أن تدرك دائماً‬
‫أن الحياة تحمل في طياتها أكثر من تلك اللحظة بحد ذاتها.‬
‫يمكن لهذه الفكرة أن تُحجب‬
‫لأنه أحياناً في خضم اللحظة، تصبح الأمور صعبة جداً‬
‫إلى درجة أنه يصعب تخيل حقيقة أن الأمور قد تكون أحسن في مكان آخر.‬
‫وهذا شيء لطالما دار في خلدي.‬
‫عرفت أن الحياة تحمل في طياتها أكثر من هذا.‬
‫أكثر من هذه الجامعة وهذا المهجع وهؤلاء الشبان.‬
‫كنت أعلم أن هناك المزيد وأنني سأحققه.‬
‫"لا يوجد شيء اسمه النهاية ينتظرك تحد جديد‬
‫اختبار لم يستعد له أي رجل جحيم جديد عليه أن يغزوه ويدمره‬
‫مستوى جديد من النضج لا بد أن يواجه نفسه‬
‫الآلة والشبح الكامن داخلها‬
‫هذه رحلة الرجل على سطح القمر"‬
‫لم أقلق بشأن الموسيقى أو الحزن، كنت قلقة عليه فقط.‬
‫كان شاباً منغلقاً على نفسه كثيراً.‬
‫في البداية، كان التحول صعباً عليه.‬
‫ثمة مقولة وهي، "حيثما تذهب، عليك التأقلم."‬
‫وحين تجني المزيد من المال،‬
‫تظن أن الأمور ستصبح أفضل وأسهل.‬
‫لكن حين تكون كثير من الأعين تراقبك،‬
‫فيمكنها أن تضخم شعورك بمفاهيمك السلبية عن نفسك،‬
‫ويمكن أن يكون هذا مصدر ضعف وألم بالتحديد.‬
‫يقول بعض الناس، "تلك الأغنية أنقذت حياتي."‬
‫وهذا شعور مخيف للغاية بلا شك.‬
‫"حياة أولئك الأشخاص في يدي، لكنني أعاني هنا أيضاً.‬
‫ما هي مسؤوليتي؟"‬
‫يمكن للضغط الناجم أن يكون كبيراً جداً.‬
‫"(بادوا)، (إيطاليا) المحادثة 02"‬
‫وجدت السعادة صعبة المنال جداً.‬
‫أقول في نفسي، "حسناً، أنا ناجح،‬
‫حققت ما جئت إلى مدينة (نيويورك) لتحقيقه،"‬
‫لكنني... كنت تعيساً يا رجل.‬
‫لم يسعني إلا أن أشعر بأنني مثل "ريتشي ريتش" أو أحدهم،‬
‫كان حارسي يرافقني إلى كل مكان أذهب إليه، وأشخاص يعتنون بي.‬
‫كانت هناك ليال كنت أذهب فيها إلى النادي،‬
‫وكنت أهرب راكضاً من النادي‬
‫وأركض لمسافة أحياء،‬
‫وكنت أقفز إلى سيارة أجرة صفراء محاولاً الهرب من حارسي،‬
‫وكان حارسي يركب سيارة أجرة ويلحق بي إلى المنزل ليكون هناك.‬
‫لم أستطع أن أضيعه قط.‬
‫واجهت صعوبة في التأقلم مع التغييرات،‬
‫من كوني هذا الشاب، من كوني "سكوت"،‬
‫إلى كوني "كيد كودي".‬
‫"قصة (كيد كودي)"‬
‫"بطولة (جايدن سميث)"‬
‫"المشهد 1"‬
‫كان ذلك بمثابة كابوس لي بعض الشيء‬
‫لأنني لم أكن صادقاً مع نفسي.‬
‫حين كنت أغني في الحفلات، لم أكن أشعر بأي شيء.‬
‫أظن أنني كنت خائفاً ومرتعباً من المسرح.‬
‫إذا نظرتم إلى بعض حفلاتي الأولى، لم أكن أبتسم.‬
‫فقط أريد التواجد حول الطيبين.‬
‫أريد النظر في أعينهم ورؤية أرواحهم‬
‫وأعلم أنهم أشخاص حقيقيون وأنهم صادقون معي.‬
‫لم أحظ بهذا كثيراً.‬
‫كنت أقول في نفسي، "يا رجل، هؤلاء الناس قد... لا أعلم إن كانوا يحبونني لشخصي،‬
‫أم أنهم يحبونني لأنني وقّعت عقد شراكة مع (كانييه)...‬
‫ربما يحبون (داي أند نايت) ولا يعرفون شيئاً آخر."‬
‫لم أعرف حقاً ما كان ذلك،‬
‫لماذا كان الناس معجبين بي كفنان.‬
‫وقلت في نفسي، "ربما هذا العمل ليس لي."‬
‫أمضينا كثيراً من اللحظات السعيدة أثناء تسجيل الألبوم.‬
‫ولكن بعد الانتهاء من ذلك، كان الترويج له.‬
‫وكان الناس يطرحون عليّ الأسئلة،‬
‫أسئلة شخصية لم أكن مستعداً للإجابة عليها.‬
‫لسبب ما، وهذه هي الحقيقة، لم أفكر أبداً في أن كوني شديد الصدق‬
‫سيجعل بدوره الناس يرغبون في طرح الكثير من الأسئلة الشخصية عليّ.‬
‫يسألني الناس: "فقدت أبيك في سن 11 عاماً، فكيف كان شعورك؟"‬
‫هذه أسئلة لم تُطرح عليّ من قبل.‬
‫هذه أمور لم أفكر حتى فيها.‬
‫عندما تُوفي والدي، أخفيت كل مشاعري، وغطيت على كل هذه الأمور الصعبة.‬
‫تظاهرت بأن هذه الأمور الصعبة لم تحدث من الأساس.‬
‫وكانت تُجرى معي مقابلات وأنا أرتدي نظارتي، وكنت أتعاطى الكوكايين،‬
‫وكنت أجلس هناك وأجيب على تلك الأسئلة‬
‫لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني التحدث بها عن أشياء من هذا القبيل.‬
‫كنت أرفض مغادرة منزلي. وأرفض الخروج لعمل أي شيء.‬
‫ولكن عندما كنت أتعاطى الكوكايين، كان يمكن أن أخرج إلى الشارع.‬
‫شعرت وكأنني رئيس البلدية. كنت أركض في الشوارع‬
‫كان الناس يرونني أوقع الأوتوغرافات وألتقط الصور،‬
‫وأقول: "يا صاح، أيها جيد؟"‬
‫منحني هذا الثقة للخروج من المنزل.‬
‫لأكون طبيعياً.‬
‫إذاً، ماذا كان نهج "مان أون ذا موون 2"؟‬
‫"(مان أون ذا موون)، عدد 2: (ذا ليدجيند أوف مستر ريدجر)"‬
‫يا للعجب.‬
‫لا أريد التحدث عن ذلك. لا أعرف من أين أبدأ.‬
‫هل تريد أن نتحدث عن "مان أون ذا موون"؟ حسناً؟‬
‫في وقت مبكر، كان الأمر ممتعاً.‬
‫فقط بعد أن أصبح كل شيء ناجحاً...‬
‫بدأ كل شيء يصبح أسوأ.‬
‫- هل تقصد النهاية؟ - نعم، هذه أيضاً.‬
‫"حلقة (مان أون ذا موون 2). (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا) 2010"‬
‫أريد أكثر أن أصفها...‬
‫حسناً. إنها بحاجة إلى المزيد من الطبقات وما إلى ذلك.‬
‫بعد الانتهاء من "مان أون ذا موون"، عدت مباشرةً إلى الاستوديو.‬
‫كنا مثل الإخوة. كنا جميعاً في الاستوديو باستمرار.‬
‫وكنا نتشارك في غرف الفنادق‬
‫وكنا نذهب ونقدم عروضه الأولى لـ30 شخصاً في جيرسي في مكان ما،‬
‫ومررنا بكل ذلك وبالتحولات الديناميكية. بطبيعة الحال، كان يجب ذلك.‬
‫هو بالتأكيد كان يمر بأشياء، كان يمكنك أن تشعر بذلك. هو فقط لم يكن يشعر بذلك.‬
‫أتذكر أن الأمر تطور‬
‫من تقديمنا لعرض أو عمل لقاءات بعد الحفلات،‬
‫وعادةً حدوث الكثير من الأمور طوال الوقت،‬
‫ثم تخلى عن كل ذلك تماماً.‬
‫كانت تمر به لحظات كهذه قبل الألبوم الأول.‬
‫كان يتعامل مع شيء ما‬
‫وكان يحبس نفسه في غرفة في المنزل بمفرده.‬
‫إذاً كل الأمور التي تناولتها أغنية "لونلي ستونر" حقيقية.‬
‫بالنسبة إليّ شخصياً، كنت مع "يي"،‬
‫وكنت أعمل مع "كودي" و"يي"،‬
‫كان الأمر أصعب من أن أستطيع التعامل معه بسبب،‬
‫أنني أشعر بأنه كان يمكنني...‬
‫كان يمكن أن أقف بجانب "كودي" أكثر.‬
‫لعل الأمور كانت لتختلف.‬
‫القطار يتحرك بسرعة فائقة وهو يسافر حول العالم،‬
‫لديه كل هذه الالتزامات، لديه مشجعين هائلين، لديه جولات ضخمة.‬
‫كل شيء يتحرك، وأنت لا تريد إيقافه. ولكن ماذا تفعل؟‬
‫لم يبد سعيداً على الإطلاق.‬
‫لم يبد أنه يتطلع إلى أي شيء.‬
‫أعتقد أيضاً أنه كان لديه هذه الفكرة أنه لم يكن سيعيش‬
‫إلى جانب تقلبات المزاج، كان دائماً 100 في المئة في الاستوديو.‬
‫عليك أن تفهم أن كودي هو أخي.‬
‫حقيقة أنه كان قادراً على إخفاء الأمر عني يزعجني كثيراً،‬
‫لكنه كان بارعاً جداً في إخفاء ذلك.‬
‫ضغوط الاضطرار إلى الحياة بما يتناسب مع الشهرة،‬
‫لم أكن أعرف ما إذا كان بإمكاني حقاً تقبل ما أصبحت عليه.‬
‫"جولة (مان أون ذا موون 2)"‬
‫وكنت أتعاطى الكوكايين‬
‫للهروب من الواقع.‬
‫لم أكن أدرك مدى عمقها، مدى عمق كلمات الأغنية.‬
‫"الأغنية رقم 3 (لا تشغّل هذه الأغنية) بمشاركة (ماري ج. بليغ)"‬
‫نعم، تلك الأغنية... لم أحب تلك الأغنية أبداً.‬
‫لقد أنتجتها، اشتركنا فيها معاً. كان الأمر كما لو كنت أراها كل يوم.‬
‫"الأغنية رقم 16 (الشبح!)"‬
‫نعم، تسمع كلمات الأغاني، لكنها ليست فقط لهذا الألبوم.‬
‫هذه هي حياته الحقيقية.‬
‫"آمل أن يفهموا أنني أفهم حقاً‬
‫أنهم لا يفهمون‬
‫آمل أن يفهموا أنني أفهم حقاً‬
‫أنهم لا يفهمون"‬
‫"اعتقال (كيد كودي) في (نيويورك)"‬
‫اعتُقلت قبل الانتهاء من الألبوم‬
‫وأتذكر أنني خرجت من السجن وكنت أشعر بالخجل‬
‫لأنني نشأت مع اثنين من الأعمام الذين يدمنان الكوكايين.‬
‫لذلك، حقيقة أنني أدمنت الكوكايين جعلتني أشعر حقاً‬
‫وكأنني خذلتهما، وكأنني خذلت أمي.‬
‫ولكن أنا سعيد لأنني اعتُقلت لأنني أقلعت وقتها.‬
‫لا أعتقد أنني كنت سأقلع عنه إذا لم يعرف الناس بأمره.‬
‫كنت سأستمر في فعل ذلك.‬
‫"الأغنية رقم 10 - (صبي مضطرب) كيد كودي يقدم"‬
‫بدأ الناس يعاملونني بشكل مختلف وينظرون إليّ بشكل مختلف،‬
‫وساءني هذا.‬
‫الجميع، أعتقد كل من في وسائل الإعلام ..‬
‫لفترة طويلة، ظلوا يصورونني كرجل‬
‫يعاني من بعض المشاكل الشخصية ومن الاكتئاب.‬
‫"حفل العودة للوطن. (كليفلاند)، (أوهايو)"‬
‫لقد أزعجني ذلك كثيراً...‬
‫لأنني لم أكن‬
‫مكتئب وحزين طوال الوقت.‬
‫وكان ذلك العام الذي ولدت فيه ابنتي.‬
‫أريدكم جميعاً أن تقابلوا ابنتي، حب حياتي،‬
‫وأردتها فقط أن ترى ما يفعله أبيها.‬
‫عندما كنت معها كنت أسعد ما يمكن.‬
‫ولكنني لم أكن معها طوال الوقت.‬
‫إنه مجرد شيء يأتي مع هذا.‬
‫لا يتعلق الأمر بما تقوله وسائل الإعلام، بل عن هؤلاء الأطفال.‬
‫لذلك، حرصت على التركيز‬
‫على حقيقة أنه كان يساعد الناس‬
‫وكانت هذه رسالتي دائماً.‬
‫تماماً مثل المقطع الذي يقول: "أنا أنظر إلى نفسي كذبيحة،‬
‫فقط حتى لا يكون الأطفال الوحيدون الذين يستيقظون في الليل".‬
‫هذا هو حقاً ما كان عليه الأمر.‬
‫ضحيت بخصوصية حياتي‬
‫وأعلنت عن قصتي لمساعدة الآخرين.‬
‫"وداعاً"‬
‫- أنا بحاجة إلى استراحة. - حسناً. شكراً لك.‬
‫لطالما شعرت بأن أنا وهو متشابهان للغاية.‬
‫لقد كان دائماً قريباً مني، من الناحية الروحية.‬
‫لديّ ذكريات رائعة عنه. له مكانة كبيرة في قلبي.‬
‫أتذكر أنني كنت في "أمستردام" معه. وكان الناس يركضون‬
‫ويطاردونه في الشوارع، لم يكن بصحبته حارس شخصي.‬
‫أتذكر أنني فكرت أن هذا الرجل نجم كبير،‬
‫وهو يمضي الوقت معنا.‬
‫لم يفقد ذلك قط. لا يزال محتفظاً به.‬
‫ولا يسعك سوى أن تكون صديقه.‬
‫إن كنت في غمار القيام بعمل فني معه،‬
‫ليس لأنه يحاول أن يستغلك،‬
‫ولكن لأن هذا هو الوقت الوحيد الذي تكون فيه معنوياته مرتفعة.‬
‫كيف سارت مقابلة "شيا"؟‬
‫أتذكر الجلوس معه... يا إلهي. أتذكر الجلوس معه.‬
‫لقد كان في جولة، وقال لي:‬
‫"يا صاح، أريد أن أصنع فيلماً بالرسوم المتحركة عن طفولتي"،‬
‫فقلت له: "سأشرع فيه".‬
‫فكتبت هذه المعالجة ووضعت فيها كل شيء.‬
‫لقد تحدث عن لقاء "آدلت سويم" الذي ذهبت إليه معه.‬
‫كان هناك خمسة أشخاص في الغرفة من "آدلت سويم"،‬
‫وكانوا جميعاً في غاية الإعجاب بالمعالجة، ولم أكن قد فشلت من قبل في حياتي.‬
‫ففكرت: "الأمور تسير على ما يرام".‬
‫وإذا به في منتصف اللقاء ينتزع الأوراق من يدي‬
‫ويقول: "هذا هراء".‬
‫ورمى الأوراق في وسط الاجتماع واندفع خارجاً.‬
‫كلا، لم أفعل ذلك.‬
‫انتزعت السيناريو من يده‬
‫لأنه كتبه من نفسه ولم أكن قد قرأته.‬
‫كان عدوانياً.‬
‫كان سلساً للغاية. فعلت ذلك لأنه أخرجه‬
‫وبمجرد أن أخرجه قلت له: "لا"، فاستاء من ذلك.‬
‫لقد أعطاني جواز سفر إلى داخل حياته.‬
‫أعطاني حق الوصول إلى كل شيء.‬
‫أمه. وقد كتبت ذلك على الورق،‬
‫وكانت هناك بعض الأمور التي لم نراجعها معاً.‬
‫أشياء معينة لم يكن يريد التحدث عنها‬
‫إنه مدرك تماماً للصورة التي يراه الناس بها‬
‫التي يريد تشكيلها إلى درجة أنها لا تسمح له بأن يكون حراً.‬
‫لهذا السبب كان بينه وبيني خلاف.‬
‫لأنني أحب التنقيب في الأسرار وشديد الفضول،‬
‫وسأتطرق إلى القصة معه، ولكنه يغلقها.‬
‫لم أفهم ذلك لسنوات.‬
‫وتحسنت علاقتنا ثم اختلفنا، ثم تحسنت ثم اختلفنا،‬
‫نحب أحدنا الآخر، وكل منا شخص عاطفي.‬
‫سبب محبتي الشديدة له‬
‫لأنني أشعر بأنه يفهمني وأنا أفهمه.‬
‫من الصعب أن تجد أمثاله في الصناعة‬
‫يحاولون خلق شيء جديد،‬
‫لكن لطالما كان هذا مهرباً لي، وهو يحررني.‬
‫"منزل (كيد كودي)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫اشترى لي "دينيس" مدير أعمالي غيتاراً في أحد الأعوام‬
‫فسألته: "لماذا اشتريت لي هذا؟"‬
‫فقال: "كنت أفكر أنه يمكنك تعلم عزف الغيتار".‬
‫فأجبته: "ولكنني لا أعزف الغيتار‬
‫فاشتري لي ذلك الغيتار‬
‫ثم فكرت في أن أتعلمه بنفسي.‬
‫كنت أحاول الشعور بأي شيء.‬
‫أردت الشعور بشيء مع الموسيقى.‬
‫حقيقة أنني أسود اللون، وأعزف على الغيتار، وأقدم موسيقى الروك،‬
‫هذا كان غريباً على الناس، على ما أعتقد.‬
‫حتى لو كان شيئاً غريباً، ما زلت لم أكن لأهتم.‬
‫كنت ما زلت مصراً على تعلم هذه الآلة،‬
‫وأن أثبت لنفسي أنني أستطيع القيام بذلك.‬
‫هل فهمت أي من ذلك؟‬
‫فهمت؟‬
‫لا. كرره وسأفهم.‬
‫- لم تكن تسجل؟ - لا.‬
‫أيها الأحمق. كنت أقوم بالإحماء على أي حال.‬
‫"(وزرد)"‬
‫"وزرد"، سجلت هذا الألبوم وأنا واع.‬
‫لم أكن أشرب، لم أكن أدخن، على ما أعتقد.‬
‫أم كنت أدخن ولم أكن أشرب؟ لا أستطيع التذكّر.‬
‫"استوديو تسجيل (بروري). (بروكلين)، (نيويورك)"‬
‫"ليساعدني أحدكم. هل ثمة من يبالي؟‬
‫هل يسمعني أحد؟ هل يوجد أي شخص؟"‬
‫كان الدافع وراء ذلك‬
‫أنه أراد بالتأكيد تأسيس فرقة مع "دوت".‬
‫"منزل (كيد كودي)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫قد يقول شيئاً مختلفاً، ولكن أعتقد أن بعضه نابع أيضاً‬
‫من اعتلائه ذلك المسرح بمفرده.‬
‫لأنه يريد إحضار شخص آخر معه في حوض الأسماك.‬
‫"جلسة تصوير الغلاف المتعدد. (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫"أريدك يا فتاة‬
‫وأنا بحاجة إلى جسدك هنا"‬
‫"(وزرد أون كونان)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫كنت متحمساً لهذا الصوت الجديد وكل شيء عنه.‬
‫صففت شعري وحصلت على مظهر جديد. أتفهمني؟‬
‫"نعم، أوه‬
‫هنا"‬
‫كان علاجياً.‬
‫كنت سعيداً حقاً عندما أصدرت "وزرد".‬
‫لسنا نهددك.‬
‫اصمت واستمع إلى موسيقانا.‬
‫- لقد أتيت إلى هنا لغرض. - بالضبط.‬
‫جئت لسماع موسيقانا.‬
‫لذا استمع إلى ما نقوله‬
‫لأننا نحاول تعليمكم حول ما نقوم به.‬
‫الأمر بهذه البساطة.‬
‫أتفهم ما أقوله؟‬
‫لا تصفيق.‬
‫سيفكر الكثير من الناس أنني أحمق وما إلى ذلك.‬
‫أياً كان، فكر فيما تريد.‬
‫لكن يا صاح، هذا ما يبقيني على قيد الحياة، هذه الأغاني اللعينة.‬
‫لذا، سحقاً لك إذا كنت لا تستطيع الاستماع إلى ما أعزفه.‬
‫نعم.‬
‫هذا ما أشعر به، بكل إخلاص.‬
‫لديّ سؤال.‬
‫لا مزيد من الأسئلة. أريد فقط الخروج من هنا.‬
‫لا أتمنى أن يعيش أي شخص حياتي.‬
‫لا أريد لأي شخص أن يتعرض للأمور التي كنت أتعرض لها.‬
‫"الفصل الثاني"‬
‫وكنت أتصالح مع حقيقة‬
‫أنني...‬
‫شخص حزين، مكتئب‬
‫وأواجه حقيقة أن الناس‬
‫لا يريدون التعامل مع شخص ليس بحالته الطبيعية.‬
‫ثم بعد الألبوم الثاني، قمت بتبديل شركة الإنتاج.‬
‫وفقدت "سيلفيا رون"، وكان ذلك أمراً مهماً بالنسبة إليّ.‬
‫فقدت الشخص الذي آمن بي وتعاقد معي.‬
‫كانت مهنتي ستختلف لو كانت "سيلفيا رون" معي،‬
‫لأن "سيلفيا" آمنت بي كما لم يؤمن بي أي شخص آخر في الصناعة.‬
‫بغض النظر عن مدى غرابة الموسيقى،‬
‫كانت توافق تماماً على كل ما أريد القيام به،‬
‫وهذا صعب لأن شركات الإنتاج قاسية للغاية.‬
‫أعلم أنهم يدعمونني، لكن ما زال الأمر: "أين أغنية الإذاعة؟"‬
‫فأقول: "يا صاح، أنا (كيد كودي). نحن لا نفكر في هذه الأمور".‬
‫"(وزرد)"‬
‫لم تكن لتسمع "اتجه من الراب إلى موسيقى البانك روك"‬
‫لو لم يخاطر "كودي" بذلك.‬
‫كان عليه أن يخاطر بنفسه وأن يتعرض لانتقاد شديد‬
‫لأن ما أرادوه كان "مان أون ذا موون" أخرى.‬
‫لديه مجموعة من "مان أون ذا موون" في حقيبة الظهر.‬
‫مشكلته هي أنه يكره تكرار نفسه.‬
‫إنه يشعر بأنه عفى عليه الزمن أو كما لو كان لا يبذل جهداً.‬
‫وينتهي به الأمر بتخريب نفسه، بعد نوع معين من النجاح في البوب‬
‫لأنه غير راض بالمرة عن بقية الحياة.‬
‫وتخرج من حالة عدم الرضا هذه بفن رائع،‬
‫وبشخص منكسر تمام الانكسار.‬
‫أضطر إلى تذكرة الناس بأننا نعيش على كوكب مختلف تماماً.‬
‫لم أنجح من خلال الإذاعة، بل نجحت من خلال الإنترنت.‬
‫كنت أعمل مع "كاني ويست" و "جاي زي"، بدون عرض إذاعي.‬
‫"استوديو تسجيل (بروري). (بروكلين)، (نيويورك)"‬
‫"(إنديكاد)"‬
‫ظللت أشغل نفسي بالقلق بشأن الإذاعة،‬
‫الإذاعة اللعينة.‬
‫هل أريد عرض أغنية بالإذاعة؟ نعم، ولكن أريد أن تكون أساسية.‬
‫أريد أن يشغل الناس أغنيتي لأنها جميلة،‬
‫وليس لأن الشركة المنتجة تطلب منهم إذاعتها.‬
‫أنا لا أهتم بالمبيعات أو أي شيء من هذا القبيل.‬
‫لو كنت كذلك، لقلت: "لقد قضي الأمر!‬
‫لم يعد الناس يرغبون في الاستماع لي بعد الآن. لقد انتهيت".‬
‫ولكنني قلت: "حسناً،‬
‫لم يستجب الناس لذلك. لا بأس".‬
‫سأعود إلى موسيقاي وأقدم بعض الألحان الجديدة...‬
‫هذا رائع.‬
‫كل هذه الأغنيات التي أوديها في الحفلات الموسيقية ستكون غير معتادة.‬
‫غير معتادة. لأن ما يميز عروضي،‬
‫أن هناك الكثير من الاهتمام بأغنية "مان أون ذا موون".‬
‫لدينا مستويات عالية، ومنخفضة،‬
‫لكنني لم أسجل موسيقى سريعة،‬
‫لذا لا يكون العرض مثيراً للحماس إلا بإعادة التوزيع.‬
‫ولكن كل هذه الأغنيات، "إيمورتال..."‬
‫أعتقد أنها ستصبح أكثر إثارة.‬
‫"وأنا أعيش حياتي كما لو كانت لدي قوة"‬
‫"(كوتشيلا) 2014"‬
‫"والليلة أشعر بالخلود"‬
‫"أغنية 06: (إيمورتال) - (إنديكاد)"‬
‫"قلت الليلة أشعر بالخلود‬
‫مذهل‬
‫الليلة أشعر بالخلود‬
‫مذهل"‬
‫لدينا مهمة تقديم نكهات جديدة وتجارب جديدة.‬
‫فاجئنا.‬
‫لقد كنت دائماً أفكر: "كيف يمكنني فعل ذلك؟"‬
‫"كيف يمكنني النجاح في ذلك؟ كيف يمكنني..."‬
‫الجميع!‬
‫"...أعط الناس شيئاً لم يسمعوه من قبل؟"‬
‫"قال من سيمسكني الآن‬
‫أريد أن أنتشي يا قوم‬
‫دعوني أعرف‬
‫أنا أحتاج إليه لأمضي في حياتي‬
‫هل يمكنكم أن تجعلوني أنتشي يا قوم؟‬
‫هيا"‬
‫في تلك اللحظة قد لا يفهم الناس هذا،‬
‫ولكن عليك أن تظل وفياً لمعتقداتك.‬
‫"كودي"!‬
‫أظل دائماً وفياً لـ"سكوت"،‬
‫وطالما أركز بهذه الطريقة، يجب أن أكون بخير.‬
‫انظروا إلى كل هؤلاء الناس. هل تشعرون بأي شيء؟‬
‫دعونا نأخذكم خلال مزيج الأغنيات، ونغني...‬
‫"الأغنية رقم 2 - (داون آند أوت)، (إيه كيد نيمد كودي)"‬
‫"ماذا؟ عندما أقول (كيد)، كلكم تقولون (كودي)‬
‫- (كيد) - (كودي)‬
‫عندما أقول (كيد)، كلكم تقولون (كودي)‬
‫- (كيد) - (كودي)‬
‫- (كيد) - (كودي)"‬
‫رائع!‬
‫عندما أفعل أشياء...‬
‫سأكون خائفاً جداً من ألا يفهم الناس شيء ما.‬
‫أشرح كل شيء.‬
‫هو عكس ذلك، هو فقط يتنازل‬
‫"(كيد كودي) يقدم (ساتيلايت فلايت)"‬
‫والناس يفهمون ذلك، أياً كان، وهو أمر رائع جداً.‬
‫ليتني أكون هكذا.‬
‫هل تشعرون به يا رفاق؟‬
‫عندما أبدأ أشبه شخصاً آخر، عندها أفشل.‬
‫"أشرب ثانيةً، ارفعوا الزجاجات، أشارك بغرض الفوز"‬
‫هناك أيضا جانب مني يقول: "ماذا لو لم يعجبهم ذلك؟‬
‫وشركة الإنتاج لن تروج لها، وسينتقدها الناس".‬
‫وهذا سيئ، لكنه لا يمنعني من تنفيذه.‬
‫أنها فكرة ولسان حالي يقول: "اللعنة، سأفعل هذا وحسب".‬
‫تعلمون، أنا إنسان.‬
‫"أنا إنسان"‬
‫"السيد (راجر). هلا تتزوجينني؟"‬
‫الصلة هي الانتشاء.‬
‫"(ذا كونيكشن إذ ذا هاي)"‬
‫وهذا ما يسعى إليه الجميع، هذا الانتشاء.‬
‫إنه عندما تشعر أخيراً وكأنك جزء طبيعي من شيء ما.‬
‫إنه مثل العثور على جذورك‬
‫لأنه يمكن أن يكون لديك رأي، رأي قوي أو شيء يقول:‬
‫"أنا أعلم أن هذا ليس من المفترض أن يكون جيداً،‬
‫ولكن هناك شيء رائع حقاً في هذا. هذا مذهل.‬
‫يمكنك صنع الموسيقى عن لا شيء طوال اليوم. ولا يزال الناس يعزفونها.‬
‫إنها نغمة بديعة.‬
‫أنغام رائعة، متكررة.‬
‫ولكن بعض الناس يصنعون أغاني يمكنك أن تتفاعل معها.‬
‫"أين أنت؟ وأين تذهب؟‬
‫اسمع يا سيد (ريدجر)، أين أنت؟‬
‫أين أنت ذاهب بحق السماء؟‬
‫اسمع يا سيد (ريدجر)‬
‫أين أنت؟ أين أنت ذاهب؟‬
‫اسمع يا سيد (ريدجر)‬
‫اسمع‬
‫نعم"‬
‫شكراً لكم!‬
‫"مهرجان موسيقى (نورث كوست) (شيكاغو)، (إلينوي)"‬
‫لطالما كان ألمه يبدو سطحياً للغاية.‬
‫إنه يبتسم كثيراً،‬
‫لكن ابتسامته تخفي شيئاً.‬
‫دخلت ذات مرة.‬
‫أعتقد أنه كان يصنع ألبوماً لموسيقى الروك مع "بات".‬
‫كان الأمر متقدماً جداً بالنسبة إليّ.‬
‫قلت: "هذا ليس هو".‬
‫وطردني من منزله. لم نتحدث لفترة طويلة.‬
‫إذا أخبرته بالحقيقة، يجب أن تجد طريقة لتبليغه بها.‬
‫لأنه شديد الحساسية.‬
‫في كل مرة يصنع أحد ألبوماته يضع فيه كل جوارحه.‬
‫إنه يحفر.‬
‫يحفر بحثاً عن حقيقته‬
‫وهذا شيء يشعر أنه يمكنه تقديمه بطريقة يمكن الوصول إليها‬
‫وأن يحسن استغلالها.‬
‫صحيح، في بعض الأحيان تصنع أفضل الأشياء في أكثر الأماكن إظلاماً.‬
‫أعني أن ألبومي المفضل لـ"كيد كودي"‬
‫"سبيدنغ بوليت تو هيفين"‬
‫هذا جنون. إنه "كونفيوسد". بالطبع "مرتبك".‬
‫لا بد أنه كان وقتاً عصيباً لأخي.‬
‫"ربما أفقد رباطة جأشي وأقفز بسيارتي من فوق جرف‬
‫وأسقط في فراغ"‬
‫لا أريد التحدث عن "كونفيوسد"‬
‫لأن هذا كان وقتاً كئيباً لي.‬
‫لا أريد التحدث عن أي أغنية‬
‫- من "سبيدنغ بوليت". - حسناً، جيد.‬
‫"وإن فجّرت مخي في المشهد بالكامل‬
‫فبهذا يُعالج الحزن بالجنون"‬
‫"سبيدنغ بوليت تو هيفن" كان أكثرها كآبة.‬
‫كان أكثر كآبة من "مان أون ذا موون 2".‬
‫"جلسات (سبيدنغ بوليت)"‬
‫شعرت وكأنني أعيش بالطريقة الصحيحة،‬
‫ولكن ما زلت أشعر بالفراغ من الداخل.‬
‫يتطلع الناس إليّ، لكنني لست شخصاً سعيداً.‬
‫لذلك في كثير من الأوقات، شعرت وكأنني محتال.‬
‫وهذا ما دفعني‬
‫إلى الجانب المظلم لما كنت أتعامل معه.‬
‫أفزعتني مسألة الكوكايين بشدة.‬
‫عندما بدأ يفعل ذلك، لم أستطع التحدث معه من بعدها.‬
‫لم اعد أستطيع الذهاب إليه.‬
‫بدأ ينعزل، ويرفض الاستجابة.‬
‫عندها فقدنا كل اتصال مع أحدنا الآخر لفترة طويلة.‬
‫لست أنا فقط، ولكن العديد من... لقد انعزل بشدة.‬
‫وأنا لا أعرف حقاً هذا الجزء من حياته.‬
‫أنا لا... لم نكن نخرج معاً وقتها.‬
‫كتبت "باشون، بين" من منطلق متفائل.‬
‫لعلني أشعر بهذا ذات يوم.‬
‫وهذا ما أريد أن أشعر به.‬
‫شعرت بالأسف على كل علاقة كانت لديّ.‬
‫لقد عرضت الفتيات للكثير من...‬
‫الدراما لأنني لم أكن سعيداً.‬
‫ولم أكن حيث أريد أن أكون.‬
‫وقد زاد هذا من اكتئابي،‬
‫وحقيقة أنني لم أستطع أن أكوّن علاقة.‬
‫"الفصل الثالث"‬
‫كنت قد عدت لتوي إلى التعاطي.‬
‫لست سعيداً بنفسي لأنني سمحت‬
‫لنفسي بالعودة إلى ذلك،‬
‫بعد كل هذه السنوات.‬
‫لقد شعرت بالخجل حقاً.‬
‫كانت لديّ ميول انتحارية‬
‫وكنت أحاول التخطيط له.‬
‫وكنت أعرف أنه‬
‫إذا لم أحصل على مساعدة،‬
‫أن شيئاً ما كان سيحدث.‬
‫في أعماقي، أردت أن...‬
‫أردت أن أصبح أفضل.‬
‫ولم أكن أريد الاستسلام وخذلان الناس.‬
‫كان كل شيء عملت بجد لأجله سيضيع.‬
‫لم أستطع ترك ابنتي،‬
‫وترك أمي،‬
‫وترك أختي وإخوتي.‬
‫كان عليّ أن أستعيد حياتي.‬
‫"4 أكتوبر 2016"‬
‫"(كيد كودي) - 4 أكتوبر 2016"‬
‫"كان من الصعب العثور على الكلمات لأنني أشعر بالخجل.‬
‫لقد كنت أعيش كذبة.‬
‫بالأمس أدخلت نفسي مركز إعادة تأهيل‬
‫لا أعرف كيف يبدو السلام.‬
‫أنا لا أثق بأي شخص‬
‫أنا خائف، وحزين‬
‫أصلي من أجلك يا "سكوت"،‬
‫ليباركك الله ويرشدك خلال هذا الوقت.‬
‫يا له من منشور قوي.‬
‫هذا يمنح الكثير من الأشخاص الآخرين طريقة لمشاركة نفس الشيء.‬
‫لا تخجل، ولا تأسف.‬
‫أنت تفعل الصواب وربما تنقذ الأرواح من خلال قصتك.‬
‫جولة (كاني ويست)، (جولة سانت بابلو)، (هيوستون)"‬
‫أريد استقطاع هذا الوقت لأقول‬
‫إن "كيد كودي" هو أخي‬
‫وأرجو أن يكون في خير حال.‬
‫الفنان الأكثر تسجيلاً في السنوات العشر الماضية،‬
‫والأكثر تأثيراً.‬
‫وأرجو أن يكون على ما يُرام.‬
‫لقد تعلمنا أن نأتي من عقلية في سن مبكرة جداً من الاحتياج.‬
‫الجميع.‬
‫وينتابني هذا الشعور‬
‫بأن إحساسك بأنك لست جيداً بما فيه الكفاية أو شعورك بعدم الأمن تجاه فنك...‬
‫أمر طبيعي، ولكن في الوقت ذاته، أشعر أنه شيء تتعلمه.‬
‫كل البشر مختلفون، وكل إنسان‬
‫لديه شيء فريد من نوعه وخاص لتقديمه.‬
‫وينسى الناس أن الجميع في الأساس يشعرون بنفس الطريقة.‬
‫بالضياع، والتشويش، وعدم اليقين من سبب وجودهم هنا،‬
‫هذا الشعور بالقلق.‬
‫الجميع يشعرون بذلك ويحاولون للتغطية عليه بطريقة ما.‬
‫سنتحد معاً في عيوبنا،‬
‫وفي شعورنا بعدم الأمان،‬
‫وفي فرحنا، وفي سعادتنا.‬
‫وقبول كل شيء بوصفه جميلاً وطبيعياً.‬
‫هذا ما سيحطم تلك الجدران،‬
‫ويجعل الجميع يقولون:‬
‫"أنا أفهمك وأفهم ألمك وفرحك.‬
‫سنكون بخير".‬
‫أنا متوتر قليلاً، حسناً؟‬
‫في كل مرة أتحدث عنه، يصبح الأمر عاطفياً قليلاً.‬
‫كان دائماً يساندني.‬
‫"أنقذ حياتي"‬
‫الأوقات الصعبة، الأوقات الحزينة، الأوقات الجيدة.‬
‫"لقد أنقذ حياتي"‬
‫موسيقاه تساعدني كثيراً عند الشعور بالوحدة.‬
‫"أنقذ حياتي"‬
‫إنه يعني لي العالم وما فيه.‬
‫كان هناك دائماً شخص ما على صلة بي.‬
‫نعم، كنت أعرف أن شخصاً ما هناك كان يعرف ما شعوري.‬
‫وكان هذا الشخص لي هو "كودي".‬
‫بالنسبة إليّ، هو بمثابة أخ. شخص ما أتطلع إليه.‬
‫"مان أون ذا موون"، كانت بداية حياتي.‬
‫"الإلهام"‬
‫هو فقط... لقد فتح جانباً جديداً مني‬
‫حيث يمكنني أن أفهم تماماً أنني لم أكن وحيداً.‬
‫"ساعدني"‬
‫لقد ساعدني وحفزني خلال الكثير من الأوقات العصيبة في حياتي‬
‫وأشعر أنه ساعدني على النمو‬
‫وأن أكون أكثر هشاشة.‬
‫في السماح للناس من حولي بمعرفة ذلك‬
‫لا بأس أن تشعر بالطريقة التي تشعر بها. ولا بأس أن تكون حزيناً.‬
‫"لا بأس أن تكون حزيناً"‬
‫أتعلم، لفترات طويلة في العشرينات من عمري‬
‫كنت أحافظ على فكرة المظهر الخارجي التافهة.‬
‫لأنني انتقلت من قناة "ديزني" إلى "سبيلبرغ"‬
‫حيث "من الأفضل أن تبتسم كثيراً".‬
‫كان لديه ذلك وأنا دائماً أرى نفسي في ذلك.‬
‫حقيقة أنه يبتسم كوسيلة للبقاء على قيد الحياة.‬
‫وهكذا كنت أشغّل ألبومه دون توقف في هذا الفصل من حياتي،‬
‫لأننا كنا مشتركان في الحساسيات.‬
‫لذلك، فقد أفرج عن نوع معين من الضعف‬
‫كان أكثر تعبيراً عن حقيقتي.‬
‫لقد كان الأمر دائماً مثل تلك الرحلة،‬
‫كأنه كان مقدراً له أن يكون أفضل صديق لي.‬
‫وربما لا يتحدث عن الأمر بنفس الطريقة،‬
‫ولكنني لا أخجل من قول ذلك. الرجل يمتلك قلبي.‬
‫ليس فقط بسبب موسيقاه، ولكن بسبب معدنه.‬
‫هذا الرجل يعني الكثير بالنسبة إليّ يا أخي، إنه حقاً مثل...‬
‫جزء لا يتجزأ من حياتي، وليس فقط الموسيقى، ولكن كشخص‬
‫احتل جزءاً كبيراً من حياتي.‬
‫لكن الموسيقى أيضاً. نعم، الموسيقى أيضاً.‬
‫أهم لحظة،‬
‫إذا نظرت إلى الوراء،‬
‫هي على الأرجح ذهابه إلى مركز إعادة التأهيل.‬
‫معرفتي أنه كان يمكن‬
‫أن أفقده، أتفهمني؟‬
‫لم تكن تلك...‬
‫لحظة السعادة على الإطلاق.‬
‫ولكن عندما نظرت إلى الوراء فكرت: "كم أنا سعيد‬
‫بأنه رحل في الوقت الذي رحل فيه.‬
‫"وليس بعد دقيقة واحدة".‬
‫لم أكن بأفضل صورة كان يمكن أن أكون عليها.‬
‫في بعض الأحيان يكون لدينا ذلك في حياتنا.‬
‫وهذه هي الأشياء التي تطرقت إليها في مركز إعادة التأهيل. لقد تحدثت عن:‬
‫"كان من الممكن فعل هذا بطريقة أفضل. كان من الممكن أن أكون هناك.‬
‫"أو كان بإمكاني أن أفهم. كان بإمكاني ألا أخاف."‬
‫أدركت‬
‫أن الكثير مما كنت أتعامل معه كان بسبب أنني كنت أعمل دائماً.‬
‫ولم أكن أعطي نفسي الوقت لأعيش حياتي.‬
‫وقلت لنفسي إنني سأنظم وقتي مع هذه الحياة.‬
‫أنا في مكان أكثر سعادة وأشعر‬
‫أنه يمكنني التحدث عن أشياء معينة.‬
‫وقد تواءمت مع مشاكلي.‬
‫واجهت مشاكلي.‬
‫أعرف أين أخطأت.‬
‫ليس هناك ارتباك حول هذا.‬
‫لذا يمكنني الآن التحدث عن ذلك.‬
‫ومعرفة أنني في مكان أفضل، ومعي "سكوت"،‬
‫وأنني أحب نفسي، وأنني سعيد،‬
‫آمل فقط أن يتمكن المعجبون‬
‫من رؤية أنني أخيراً‬
‫أصبحت في مكان أفضل.‬
‫"صباح جميل أنت شمس صباحي يا حبيبتي‬
‫لا شيء غير مرغوب‬
‫"جولة (كاني ويست) في (سانت بابلو)‬
‫حسناً يا "لوس أنجلوس".‬
‫الآن "كيد كودي" في مركز إعادة التأهيل.‬
‫لكن لديه أغنية حاصلة على المركز الأول في الإذاعة.‬
‫وأريد منا أن نغنيها الليلة.‬
‫بصوت عال بما يكفي لـ...‬
‫أن يسمعها ويشعر بها ويعلم أننا نحبه.‬
‫مستعدون؟‬
‫"صباح جميل‬
‫أنت شمس صباحي يا حبيبتي‬
‫لا شيء غير مرغوب"‬
‫لا بأس بالشعور بالضياع. يجب أن يشعر الجميع بالضياع.‬
‫لم يفهم هدفنا أحد.‬
‫ويمكنك استخدام وقت الشعور بالضياع وتعيد صياغته لتقول إنك تستكشف.‬
‫يتعلق الكثير من الشفاء حول تغيير تصورك.‬
‫ويتعلق الكثير من التعافي‬
‫حول تغيير تصورك حيال ما تعاني منه.‬
‫ومعرفة أنه يمكنك أن تشعر بالضياع مع الآخرين.‬
‫لذا فإن الشعور بالضياع هو المكان الصحيح الذي من المُفترض أن تكون به.‬
‫كنت قد خرجت للتو من مركز إعادة التأهيل،‬
‫وكنت أعرف أن هناك الكثير من التحمس تجاه عودتي للمنزل.‬
‫كنت متوتراً حقاً.‬
‫وأرجو أن يكون الشباب لا يزالوا يريدون سماعي.‬
‫"لوس أنجلوس"، قدّمي التحية.‬
‫"مجمع (ترافيس سكوت)، (لونغ بيتش)، (كاليفورنيا)، 5 نوفمبر 2016"‬
‫أنت تعرف الآن، أنا أنتشر.‬
‫أنا أنتشر. هذا هو فناني المفضل في كل العصور.‬
‫لا أعرف كم شخصاً يشعر بنفس الشيء،‬
‫لكنني نشأت على أغاني ذلك الرجل.‬
‫لذا، حيوا "كيد كودي".‬
‫أحبكم!‬
‫الجمهور، ورؤية الحب، والإثارة.‬
‫كان الناس سعداء للغاية لعودتي ولنجاحي.‬
‫مرحباً، اسمعوا. اشتقت لكل واحد منكم.‬
‫أنا أحب كل واحد منكم.‬
‫أعلم أن الحياة مجنونة وصعبة.‬
‫وتقع المتاعب،‬
‫ولكن يمكننا شق طريقنا والنجاة منها.‬
‫أنا دليل حي.‬
‫وأنا لا أقصد أن أعظ. لا أقصد الوعظ.‬
‫ولكن أنا فقط أريدكم أن تعرفوا. أريدكم أن تعرفوا شيئاً واحداً.‬
‫اسمعوا.‬
‫"أسعى وراء السعادة وأنا أعلم‬
‫أن ليس كل ما يلمع ذهباً‬
‫سأكون بخير بمجرد أن أحصل عليه. ماذا؟‬
‫سأكون بخير"‬
‫لقد أعادني قليلاً.‬
‫إلى دائرة الضوء.‬
‫كان الأمر كما لو أنه ساعد خلال تلك الفترة.‬
‫"استوديو تسجيل (جاكسون هول)، (وايومنغ)"‬
‫عندما خرج من مركز إعادة التأهيل عملنا على وضع الموسيقى.‬
‫ندخل الاستوديو ونعمل على وضع الموسيقى.‬
‫وأدى ذلك إلى "كيدز سي غوستس".‬
‫سواء كان يؤلف الموسيقى معي أو كان فقط هو و "دوت"،‬
‫فقد استمر في وضع الموسيقى وتأليفها.‬
‫لا أعرف ما إذا كنت سأؤلف ألبوماً قريباً.‬
‫أعتقد أنني كنت سآخذ بضع سنوات إجازة.‬
‫ولكن "كاني"...‬
‫أخبرني أنه يريد عمل هذا الألبوم.‬
‫و...‬
‫فقلت له: "حسناً، لا بأس بذلك لأنه...‬
‫الآن لدي شخص يرفعني".‬
‫ويجعلني أعرف أنه بوسعي القيام بهذا.‬
‫"كرنفال (كانب فلوغ نو)، (لوس أنجلوس)، 31 نوفمبر 2016"‬
‫إذاً "كاني" لا يعرف ذلك، لكنه أنقذني.‬
‫لقد أنقذني من السقوط مجدداً في الاكتئاب‬
‫بسبب ما حققته في الموسيقى و...‬
‫لقد ساعدني على أن أرى: "كلا، لم أنته بعد".‬
‫"وُلدت من جديد، وأمضي إلى الأمام‬
‫أتابع المضي قدماً‬
‫لا يوجد ضغط علي يا رب‬
‫أتقدم إلى الأمام‬
‫أتابع المضي قدماً"‬
‫ليس لدي رغبة في عمل المزيد من الأغنيات الكئيبة.‬
‫لا أريد أن أضع المزيد منها في العالم.‬
‫آمل أن يكون الناس‬
‫فهموها عندما طرحتها، عندما وضعتها.‬
‫ولكن هذه المرحلة انتهت.‬
‫"(كيدز سي غوستس)"‬
‫أدركت في وقت مبكر أن القدرة على التأليف الموسيقي‬
‫كانت شيئاً مميزاً وكانت موهبة من الله.‬
‫كنت أعرف أنه يجب علي استخدام هذه الموهبة، هذه القوة التي كانت لدي، للأبد.‬
‫اسمعوا، أريد فقط أن أقول قبل أن أدخل المعترك التالي‬
‫أنا أقدر كل واحد منكم،‬
‫من الأمام إلى الخلف، ممن جاؤوا إلى هنا لرؤيتي أقدم موسيقى الروك الآن.‬
‫الحياة مجنونة. كلنا نكتشف هذا.‬
‫الحياة معقدة ولكننا ننجو جميعاً.‬
‫أود أن أشكر جمهور "كيد كودي". لقد نجوت.‬
‫لقد كانت رحلة طويلة منذ شريط المنوعات الخاص بي،‬
‫وأنتم يا رفاق كنتم داعمين للغاية في هذه الرحلة...‬
‫أحبك يا "سكوت".‬
‫وللحضور إلى العرض الليلة،‬
‫لرؤية جميع الوجوه الجميلة وكل هذا الحب،‬
‫إنه... لا يزال الأمر ساحقاً بالنسبة إليّ.‬
‫أردت فقط أن أعلمكم يا رفاق أنني كنت أواجه مشاكلي الخاصة.‬
‫لم تتخلوا عني قط يا رفاق.‬
‫- لم تدينونني. - مطلقاً.‬
‫لم تتخلوا عني.‬
‫ويمكنني أن أخرج إلى هنا وأرى كل هذه المحبة.‬
‫من الألبومات التي أصدرتها قبل عام أو عامين‬
‫أو قبل ثلاثة أعوام. هذا جنون.‬
‫أعلم أنني أساعدكم يا رفاق، ولكن أتعلمون؟‬
‫أنتم تساعدونني، أكثر مما تعرفون.‬
‫هذا يشبه العلاج الجماعي. إنه مدهش.‬
‫كنت أعرف أن هذه كانت رسالتي.‬
‫كنت أعرف أن هذا هو السبب الذي وُلدت لأجله.‬
‫إنه قدري.‬
‫كل ما أصنعه يجب أن يساعد الناس بطريقة ما.‬
‫بالضرورة.‬
‫لا أستطيع وضع الموسيقى بأي طريقة أخرى.‬
‫وكان هذا هو الهدف دائماً، إلهام الآخرين،‬
‫حتى يتمكنوا من سرد قصتهم.‬
‫شعرت بأن لعبة الراب بحاجة إلى المزيد من ذلك.‬
‫الآن يشبه الأمر،‬
‫أنه لا يمكنك الحصول على صفقة ما لم تغنّ وتتحدث عن عواطفك.‬
‫وقد أصبنا بمفردنا الصناعة بعدوى هذا في عام 2009.‬
‫وقد تردد تأثيره من خلال الصناعة بأكملها‬
‫لمدة عقد من الزمان.‬
‫لذا، على الرحب والسعة.‬
‫إذاً، إنها الذكرى السنوية العاشرة لألبومي الأول.‬
‫إنها رحلة جميلة كنا فيها طوال هذا الوقت، أليس كذلك؟‬
‫أنا أيضاً أحبكم جميعاً. اسمحوا لي أن أرى هذا الوشم هنا.‬
‫سيد "كودي"! حصلت على وشم! أنا أحبك يا "كودي".‬
‫النار اللعينة.‬
‫لقد أنقذت حياتي يا "كودي" هل يمكنك التوقيع عليه رجاءً؟‬
‫حسناً، سأوقّع على ذراعك.‬
‫يا إلهي! اللعنة!‬
‫هاك. ما اسمك؟‬
‫لقد أنقذت حياتي. اسمي "جيكوب". أنا أحبك.‬
‫أحبك أيضاً يا "جيكوب". حيوا "جيكوب" جميعاً.‬
‫اسمع يا "جاكوب"، هذه الأغنية القادمة مهداة لك، حسناً؟‬
‫سأتحقق.‬
‫سأتيقن من مشاركتك معنا الغناء.‬
‫حسناً، هل أنت مستعد للأغنية القادمة؟‬
‫دعونا نفعل ذلك.‬
‫نعم. سحقاً...‬
‫مستعد؟ ستغنيها معي؟‬
‫نعم.‬
‫"أجلس لأرتاح وألفّ سيجارة ماريوجوانا وأدخّنها‬
‫الشعور بالإضاءة والشعور بالرضا ليلة صيفية في الثانية صباحاً‬
‫أنا لا أهتم يدي على عجلة القيادة‬
‫أقود في حالة سكر. أفعل ما أنا معتاد عليه.‬
‫أجوب الجانب الغربي الأوسط وأخرج منه‬
‫أعيش حياتي لتحقيق أحلامنا‬
‫سأفعل ما أريده. سأنظر إلى المستقبل، لا عودة إلى الوراء‬
‫قال لي الناس أن أبطئ من سرعتي أنا أصرخ أن هذا هراء‬
‫أنا أصرخ أن هذا هراء‬
‫هذا هراء‬
‫أنا أصرخ أن هذا هراء‬
‫نعم‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا؟"‬
‫نعم! "جيكوب"، نعم!‬
‫"قل لي ما تعرفه عن الحلم‬
‫أنت لا تعرف حقاً أي شيء‬
‫قل لي ما تعرفه عن الرعب الليلي كل ليلة‬
‫الخامسة صباحاً يتصبب مني العرق البارد وأستيقظ على مشهد السماء‬
‫نعم‬
‫أسعى وراء السعادة وأنا أعلم‬
‫أن ليس كل ما يلمع ذهباً.‬
‫سأكون بخير بمجرد أن أحصل عليه"‬
‫"(ويزارد)"‬
‫"(كاوس)"‬
‫"سأكون بخير‬
‫أسعى وراء السعادة وأنا أعلم‬
‫أن ليس كل ما يلمع ذهباً.‬
‫سأكون بخير بمجرد أن أحصل عليه‬
‫نعم"‬
‫"كومبلكس كون".‬
‫نعم!‬
‫ما الأمر؟ قدموا التحية.‬
‫"نعم‬
‫نعم‬
‫نعم"‬
‫أحبكم.‬
‫أحبكم. أتمنى لكم عودة سالمة.‬
‫أحبك يا "جيكوب". صحبتك السلامة.‬
‫نعم!‬
‫سلام!‬
‫"10 أكتوبر 2010 - 20 أغسطس 2021 إلى أفضل صديق لي في العالم بأسره،‬
‫أحبك إلى الأبد يا فتاي المميز"‬
‫"رجل يُدعى (سكوت)"‬
‫ترجمة منى هابيل‬
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬