Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫האינטרנט פתח דברים לרווחה,‬
‫שהיה אולי...‬
‫פארל ויליאמס‬
‫קומץ של אבטיפוסים בענף שייצגו‬
‫רק חלק ממה שחשבנו והרגשנו,‬
‫כך שפשוט חשבנו,‬
‫"בואו נפעל. נהיה אנחנו עצמנו בלי מעצורים,‬
‫"ונתגאה מאוד במה ובמי שאנחנו."‬
‫ומה ומי שאנחנו זה...‬
‫המקום שממנו באנו השאיר בנו חותם עצום.‬
‫חותם עצום על רוחנו ועל גופנו,‬
‫ועל מה שלבשנו ואיך שדיברנו.‬
‫אז כשמדברים על קאדי,‬
‫ובצמיחה המתמדת, ההתרחבות המתמדת של הדור‬
‫שלא נצמד לגבולות.‬
‫אנחנו עושים את זה כי אנחנו אנושיים, וזו זכותנו.‬
‫אי אפשר לערוך את מה שנחשפנו אליו,‬
‫ואת מה שעזר לעצב את השקפת העולם שלנו.‬
‫לכן לא נערוך את התוצאה.‬
‫יש לנו עכשיו הזדמנות.‬
‫אנחנו לפני מצלמות, אנחנו מאחורי מיקרופונים,‬
‫אנחנו מאחורי מקלדות, אנחנו היוצרים והאומנים,‬
‫ואיש לא יכול להגיד לנו איך להתבטא.‬
‫ובמצבי יצירה שונים יש נוסחאות שונות,‬
‫וכל זה נתון לשינוי.‬
‫למעשה, זה דבר אחד שלמדתי על החיים האלה,‬
‫ששום דבר לא מקובע באמת.‬
‫הכול יכול להשתנות.‬
‫גבר ששמו סקוט‬
‫אימא שלי תמיד נהגה לומר, "נולדת להופיע בטלוויזיה של מישהו."‬
‫ואני חשבתי, "כן, ממש, זה לא בשבילי".‬
‫אבל בבילויים, תמיד הייתי אש.‬
‫אני קיד קאדי, אומן מקליבלנד, אוהיו.‬
‫התחלתי לעסוק במוזיקה כשהייתי בן 15.‬
‫התחלתי לכתוב שירים אחרי שאבי נפטר כשהייתי בן 11.‬
‫התחלתי לנסות להיכנס לתחום במופעי כישרונות, כל מיני שטויות.‬
‫למשל, במה פתוחה, כל דבר שיכולתי להפיץ דרכו את שמי.‬
‫קרבות אלתור, כל השטויות האלה.‬
‫במוזיקה שלי אני בהחלט מנסה לעורר השראה,‬
‫והתנועה שלי היא השראתית.‬
‫אני מנסה להוביל תנועה חדשה, לפתוח את ראשם של הילדים לזה.‬
‫ובקליבלנד אין לזה מקום.‬
‫אם מנסים לעשות משהו שונה, כאילו,‬
‫בני הזונות אומרים, "מי האיש הזה?" אתם מבינים אותי?‬
‫צריך להיצמד לתסריט.‬
‫הרגשתי ש...‬
‫"על הזין שלי".‬
‫עכשיו אנחנו מעלים הילוך.‬
‫לכן הרגשתי שאני צריך להיות בניו יורק.‬
‫המצלמה באמת מקליטה?‬
‫- כן. - אתה מקליט את זה?‬
‫המרתף של דוט, ברוקלין‬
‫אני חייב את זה לאיזי ג'ניוס.‬
‫כי יש לי קראק לרחוב.‬
‫אני ג'ורג' ג'פרסון של הגטו.‬
‫באשר לראפ, באותו זמן,‬
‫עבדתי רק עם סוחרי סמים באזור שלי.‬
‫דוט דה ג'ניוס‬
‫נהיינו חברים קרובים והוא היה בא,‬
‫ועבדנו על מוזיקה מ-19:00 עד 7:00.‬
‫קיד קאדי איתנו, אתם קולטים?‬
‫הבחור עומד להתפרסם. אז תחפשו את קיד.‬
‫- קיד קאדי חלקלק. - מצד המערב התיכון.‬
‫אוי, אחי!‬
‫זה היה אובססיבי, לא עשינו שום דבר.‬
‫רק יצרנו מוזיקה.‬
‫קאובוי קאדי.‬
‫בואו נלך לקארל'ס ג'וניור ונראה מה יש להם.‬
‫קאדי היה מהאנשים הראשונים שפגשתי,‬
‫שהיה נדמה שלא אכפת לו מה שחושבים.‬
‫מאיפה לעזאזל השגת את החולצה הזאת?‬
‫לאן הוא הולך? תחזור!‬
‫אצלי זה היה אחרת.‬
‫אני מברוקלין. בסופו של דבר מדובר בראפ.‬
‫אבל הוא הביא אזכורים מוזיקליים שלא הקדשתי להם תשומת לב.‬
‫פחות או יותר, האזנתי רק לחומרים שהם לא היפ הופ.‬
‫אני מעופף מהאזנה לקולדפיי.‬
‫ג'ון מאייר, אתם מבינים אותי.‬
‫הרבה דברים אחרים כמו מוזיקה אלטרנטיבית, רוק, רוק ישן,‬
‫אלקטריק לייט אורקסטרה, קווין, כל מיני דברים כאלה.‬
‫קראש טסט דאמיז. פשוט עופפתי לי,‬
‫האזנתי לסגנונות מוזיקליים שונים שאוכל לשלב בשלי.‬
‫ככל שזה נוגע לתוכן טוב.‬
‫רוב החברים שלי מעולם לא יצאו מקליפורניה, עד שהעליתי אותם על מטוס.‬
‫כשזוכים לנסוע באמת בעולם, ומתרחקים ממנו עד כדי כך,‬
‫מסתכלים עליו כאילו...‬
‫סקולבוי קיו‬
‫"וואו, הגטו ממש קטן".‬
‫זה כל מה שרואים, זה כל מה שמכירים. מה עוד תעשה?‬
‫על מה עוד תשיר ראפ? למה עוד תרצה להקשיב?‬
‫לכן ניסיתי להוציא את החברים שלי ולהרחיב קצת את אופקיהם.‬
‫יכולים להיות מוסחים,‬
‫כי רוב החברים הקרובים שלך לא בקטע הזה.‬
‫אז גם כשמתיישבים במכונית, הם משמיעים רק מוזיקה מסוימת.‬
‫בבית, הם עסוקים רק במשהו מסוים.‬
‫הם מתלבשים רק בצורה מסוימת.‬
‫אבל יש מרחב עצום בחוץ,‬
‫כאילו, אנשים הולכים על הירח וכאלה.‬
‫וכשנמאס לך ממשהו אחד, תעבור לבא.‬
‫אנחנו יוצרים. אנחנו רוצים רק ליצור.‬
‫וזה די הופך אותך לתימהוני.‬
‫אבל זה מטריף. אנחנו ממציאים קטע שלם‬
‫מהצליל של האוויר בלבד. הדמיון שלנו מטורף.‬
‫כך שרק מלהיפתח לדברים, אין לדעת, אולי חייך ישתנו.‬
‫תהיו פתוחים לשנות את חייכם‬
‫הוא החזיק בכמה עבודות, כל הזמן פוטר.‬
‫זו שיחה שהוא ניהל עם ההורים שלי,‬
‫כי הוא פונה מהבית והם נתנו לו מגורים.‬
‫אבל אחרי זמן מה, הם אמרו,‬
‫"אתה צריך לעשות משהו, אתה לא יכול להישאר כל היום בבית."‬
‫והוא אמר, "אני לא רוצה לעבוד יותר".‬
‫הוא אמר, "אני רוצה לעסוק רק במוזיקה".‬
‫כולנו היינו בחדר, כאילו... "שיט, גבר".‬
‫כי גרנו בשיכון, בלי שמץ של התרחשות כלשהי.‬
‫הוא אמר, "זה יעבוד. תסמכו עליי. אני לא צריך תוכנית גיבוי."‬
‫לקאדי היו פשוט רעיונות בראש, והוא ירה אותם לעברי,‬
‫"אני חושב שצריך לדגום את זה. תקשיב לראפ הזה, מה דעתך עליו?"‬
‫והיה לו רעיון לשיר הזה.‬
‫השיר היה פחות או יותר כתוב בראשו.‬
‫אני זוכר שזה היה תהליך שנמשך יומיים.‬
‫פחות או יותר יצרנו את המקצב,‬
‫הקלטנו אותו למוחרת.‬
‫העלנו אותו למייספייס...‬
‫"יום ולילה"‬
‫וזהו זה.‬
‫טוקיו, יפן שיחה 01‬
‫לא חשבתי על הקלטת אלבום.‬
‫פשוט חשבתי, "בואו ננסה ליצור שיר אחד טוב."‬
‫"רק שיר אחד טוב ולמקצע את זה,‬
‫"ומשם הכול ייפתר.‬
‫"אבל תנו לי ליצור לפחות שיר אחד שאני יודע שהוא מדהים."‬
‫עברתי תקופה ממש קשה,‬
‫ו... זו הייתה תרפיה בשבילי לכתוב.‬
‫כשעבדתי על "יום ולילה", התחלתי לשיר אותו...‬
‫כאילו, לשיר אותו ממש.‬
‫דוט אמר, "אולי לא כדאי שתנסה לשיר אותו.‬
‫"אולי פשוט תגיד את זה בצורה מלודית."‬
‫לא חשבתי על הוצאת תקליט להיט.‬
‫לא חשבתי אם יאהבו אותו.‬
‫לא שמתי קצוץ.‬
‫כתבתי אותו בשבילי, אתם מבינים אותי?‬
‫ואם אנשים התחברו אליו, זה מגניב.‬
‫חשבתי, "שיט! טוב. אלך להקליט אותו ונראה מה יקרה."‬
‫הוא יצא כמו שיצא.‬
‫וכאילו, "הו, שיט". אתם מבינים אותי?‬
‫אז חשבתי, "הו, שיט".‬
‫"יום ולילה" רק ימשיך לגדול.‬
‫זה יהיה תקליט נצחי שכולם ייהנו ממנו.‬
‫כי אפשר להתחבר אליו בכל כך הרבה רמות שונות.‬
‫בכל כך הרבה רמות שונות.‬
‫לכל אחד יש סוג של...‬
‫הוא יכול להתחבר לפחות לדבר אחד שאני מדבר עליו. כל אחד.‬
‫הבנתם אותי?‬
‫הוא יהיה קיים זמן רב, יהיה קלסיקה.‬
‫שיר 07 יום ולילה (סיוט)‬
‫"יום ולילה" שודר ברדיו, כשעבדתי כמאבטח בווייס.‬
‫ואמרתי, "הקלטתי את המקצב הזה!"‬
‫"אם הקלטת אותו, למה אתה עובד פה?‬
‫"למה אתה עובד כמאבטח?"‬
‫"לא יודע איך אני אמור להשיג כסף. אני לא יודע איך זה עובד."‬
‫לא ידענו שום דבר.‬
‫דניס קאמינגס‬
‫קאדי ואני גדלנו ביחד. תמיד הילדים השונים בשכונה.‬
‫הייתי יחצ"ן בסינסינטי, וישבתי בפגישה‬
‫כש"יום ולילה" הושמע.‬
‫הרמיקס‬
‫איזה בחור שהגיע למועדון שעבדתי בו,‬
‫הוא אמר, "אני מת על השיר".‬
‫ואמרתי, "שמע, זה החבר שלי!" הוא אמר, "הוא לא".‬
‫אמרתי, "לא, זה החבר שלי", וכאילו, "בוא נזמין אותו למופע".‬
‫הלכתי ממנו והתקשרתי לקאדי,‬
‫אמרתי, "יש לי חבר'ה שרוצים מופע. אני חושב שנוכל לסדר את זה."‬
‫הוא אמר, "רציני?" "תן לי לבדוק אם נוכל לסגור".‬
‫"אני ממנה אותך לאמרגן ההופעות שלי.‬
‫"אנחנו נבוא ונעשה את זה ממש."‬
‫ומייד לאחר מכן, גיגלתי מה זה "אמרגן הופעות",‬
‫אתם מבינים אותי? כאילו...‬
‫האינטרנט פוגש את הרדיו‬
‫כל הקטע של ראפרים באינטרנט, קשה לי מאוד להבין אותו.‬
‫אז אתה שם את השיר שלך... תתקן אותי אם אני טועה, לא היה לך מחשב,‬
‫- אבל סידרת לעצמך מייספייס. - כן.‬
‫מדובר בשיר "יום ולילה" שאנחנו שומעים כאן?‬
‫כן, שמתי את "יום ולילה" במייספייס שלי לראשונה אבל...‬
‫- מתי? באיזה חודש? - זה היה במרץ 2007.‬
‫כן, ואז...‬
‫- 2007? - כן.‬
‫זה היה בערך אז. נהגתי לשאול מחבר שלי...‬
‫אלפיים... עכשיו 2009. אז הוא שם מאז...‬
‫כן. הוא שם כל כך הרבה זמן.‬
‫היה לך חוזה או לא היה לך חוזה בזמנו?‬
‫האמת שחתמתי חוזה רק לפני חודשיים.‬
‫הוא מתנגן ורק הרגע חתמת על חוזה?‬
‫כן, הוא הגיע לבילבורד בלי חוזה.‬
‫אמיל הייני‬
‫הייתי באולפן שלי ויצרתי מקצבים.‬
‫עברתי במייספייס של אנשים והאזנתי לצלילים חדשים, אומנים חדשים.‬
‫ככה הקשבת למוזיקה חדשה בשעתו.‬
‫ונתקלתי בעמוד של קאדי. היה לו את "יום ולילה". אחד משיריו,‬
‫והייתי המום בשנייה ששמעתי.‬
‫חשבתי שהוא שונה מכל מה ששמעתי אי פעם.‬
‫הוא נשמע חדש. כאילו, "מה הסוגה הזאת... מה הוא עושה?"‬
‫הוא שר, יש לו מלודיה,‬
‫אבל הוא לא מגזים מדי עם השירה.‬
‫ההפקה, הכול בשיר הזה היה חדש ומלהיב.‬
‫ואז הבחנתי שברשימת שמונת החברים המובילים היה החבר שלי פליין פאט.‬
‫פגשתי את קאדי ב-2005. כששמעתי את המוזיקה‬
‫אמרתי "טוב, הילד עלה על משהו".‬
‫נתקלתי בו במסיבה במרכז העיר, והתחלנו לבלות ביחד.‬
‫וזה הפך ל"אולי נכין מיקסטייפ!"‬
‫תמיד חששתי כי לא רציתי אחריות על אומן,‬
‫אבל הוא היה עיקש... הוא נהג לשלוח לי את החומר המוקדם שלו,‬
‫נהגתי להגיד, "החומר הזה..." הוא היה שונה כל כך ומשונה,‬
‫שהרגשתי לא נוח, אבל אהבתי אותו. אתם מבינים אותי?‬
‫הוא זורם. הם כאילו...‬
‫המשיכו לתיבה הבאה או סטו קצת מהקצב...‬
‫אבל זה היה מטריף בעיניי, מרענן כל כך...‬
‫כמו בפעם הראשונה ששמעתי את "הייר", אמרתי "וואו!"‬
‫תמיד האזנו לצורות מוזיקליות שונות.‬
‫קניה ווסט‬
‫זה מה שהיה טוב בצפייה באם-טי-וי. נחשפת ל...‬
‫גברת ג'ונס ואני‬
‫כל הרוק האלטרנטיבי הזה,‬
‫ראפ מהחוף המערבי, ראפ מהחוף המזרחי, ראם דרומי, זמר-פזמונאי.‬
‫והרחבת הדעת‬
‫כשמאזינים לסגנון המוזיקה הזה, ולסוגי מוזיקה שונים...‬
‫הגבול הזה כבר נחצה. אז גבול חדש מרחיב את דעתך,‬
‫לא להסתגר בתפיסה הפוליטית שלך,‬
‫להסתגר בתפיסה של מה שהאינטרנט מזין אותך,‬
‫בתוך תיבת התהודה של מיליארדי האנשים שנשלטים בידי 50.‬
‫זה פשוט לצאת, לצאת אל הטבע, ללכת למקומות צפופים פחות,‬
‫להיכנס לראש שלך, למרחב שלך.‬
‫ולא רק בשביל הפרסים הנראים של שיטה‬
‫שתוכננה.‬
‫מה שיפה זה שמוזיקאים ואומנים מתחברים‬
‫ומביעים דברים בצורה, ותופרים יחדיו דברים בצורה‬
‫שעוזרת לנו לשחרר את מחשבתנו רוב הזמן.‬
‫זה החיבור שיש לאנשים עם קאדי ועם אומנים טהורים,‬
‫זה פשוט עניין ש...‬
‫זה מה שהרגשנו. זה מה שאנחנו מרגישים.‬
‫קאדי עושה מה שהוא מרגיש.‬
‫זה ההבדל בין אומן לבין השאר.‬
‫המוזיקה של קאדי מתחברת לאנשים והיא מרפאת.‬
‫היא לא נועדה רק לשם, "זו מוזיקת הראפ שמשמיעים‬
‫"בזמן שאלכוהול נמזג, בזמן ששולחים הודעות."‬
‫לא, זה לא חלק מהמשחק על פופולריות.‬
‫וזה תמיד היה קטע אלטרנטיבי שנהיה פופולרי.‬
‫לא כולם חייבים לעשות בדיוק אותו דבר.‬
‫תוכנתנו מגיל אפס ועד שבע‬
‫להשתלב בדבר הזה שאנחנו מכנים "מציאות".‬
‫אבל אנחנו פורצים מהמסגרות.‬
‫אנחנו לא מרוצים מהמסגרות של החברה הקיימת.‬
‫אנחנו, כאומנים, דומים לברז,‬
‫וככל שיש עלינו יותר לכלוך משלנו,‬
‫כך קשה יותר לאנשים‬
‫לקבל מסר נקי ורעיון נקי.‬
‫וכדי שנתרגל למקסימום,‬
‫למה שאלוהים היה רוצה להשתמש בנו למענו, אני מרגיש...‬
‫זה היה בדיוק סוף המחשבות.‬
‫קופסה חיה חופשי.‬
‫אז כשאני אומר" קיד", כולכם אומרים "קאדי".‬
‫- קיד. - קאדי.‬
‫מלון אלקטריק לייט, אדלייד, אוסטרליה‬
‫אתם תענו "שוטים", כשאני אומר "זהב".‬
‫- זהב. - שוטים!‬
‫מה המצב? כולם בטוב. על זה אני מדבר.‬
‫מה שלומכם? הרגע באתי הנה בטיסה ארוכה.‬
‫כדאי שתפגינו כלפיי אהבה משהו בן זונה. יש לי יעפת מטורפת!‬
‫עכשיו 22:35 לפי שעון ניו יורק,‬
‫ואני מבלה אתכם בלי שום שינה.‬
‫אני צריך שכולם ייגשו לבמה ויפגינו כלפיי אהבה.‬
‫אני יודע שיש לכם משקאות והכול, הכול טוב.‬
‫אנחנו נבלה. החבר שלי, דוט דה ג'ניוס נמצא פה.‬
‫אני מייצג את זהב של שוטים. יש לנו פידבק. עד כדי כך אנחנו ערים עכשיו.‬
‫כן, רק כשפגשנו את פאט והוא חיבר אותנו לאמיל,‬
‫והייתה תנועה כלשהי, אז התחלנו לדבר על מיקסטייפ.‬
‫המיקסטייפ הופץ, ואז טסנו לאוסטרליה.‬
‫אוסטרליה‬
‫זה היה סיבוב ההופעות הראשון אי פעם, רק שלי ושלו.‬
‫- קאדי! - קיד...‬
‫קאדי!‬
‫שיחה בין קאדי לרוב (במאי) מאי 2020‬
‫- הלו. - יש לי הערה אחת.‬
‫אני מרגיש שזה רגע גדול. הופעתי בכל הארץ.‬
‫ואולי צריך להיות טקסט על שחור, שייכתב בו:‬
‫"ב-2008, קיד קאדי התפטר מעבודתו האחרונה כזבן,‬
‫"שהוא עבד בה אי פעם, ב'בייפ' בסוהו,‬
‫"כי 'בייפ' לא נתנו לי שלושה שבועות חופשה לסיבוב הופעות בן 3 שבועות באוסטרליה,‬
‫"בלי שום כסף מתוכנן אחרי זה," אתה יודע?‬
‫קיד קאדי!‬
‫יהיו בעיות עם ההגייה של השם שלי,‬
‫אבל זה "קאדי". הבנתם אותי? זה "קאדי". כולם להגיד "קאדי"!‬
‫קאדי!‬
‫- קיד... - קאדי!‬
‫כן! תגידו את זה איתי. שלא תיגשו אליי ותגידו "קודי", טוב?‬
‫ביססנו את זה.‬
‫זה היה מטורף. בהופעה הראשונה היו אולי 15-10 אנשים.‬
‫וראו שהם שיכורים,‬
‫והם כאילו, "מי יודע, בידור", אתם יודעים?‬
‫אפשר היה להבחין שהם בכלל לא ידעו מי הוא היה,‬
‫אבל הם אולי שמעו את "יום ולילה", שזה מטורף.‬
‫"יום ולילה" (קרוקרס רמיקס) הגיע למקום 15 במצעדי ארי"ה לשנת 2009‬
‫סילביה רון‬
‫תמיד חיפשתי את המוזיקה והאומן הכי יוצאי דופן שאפשר למצוא.‬
‫כי אני חושבת שמזה נובע הריגוש.‬
‫כשהחתמתי את קאדי, היה מכרז תחרותי מאוד.‬
‫זה נמשך יומם וליל, נשארתי ערה שבוע בשביל לסגור את העסקה.‬
‫הוא היה הבחור‬
‫שריסק ומיזג תרבות, וקרא תיגר על הסוגות.‬
‫כולם ראו שהוא רכב על גל של משהו חדש.‬
‫ג'ף בסקר‬
‫יש לו בפירוש חוש הרמוני חד.‬
‫אני מרגיש שיש לו נקודת מבט משלו,‬
‫ואולי הוא ניזון מאנרגיה מסוימת,‬
‫והייתה אסתטיקה מהפינג-פונג דרך פאט ואמיל,‬
‫ושפאט עבד עם קניה והחצייה,‬
‫ואז קיד קאדי שילב את שלו.‬
‫הכול היה בתוך מעין מערכת שמש של ויברציות.‬
‫שיט. זה לא הקליט את זה.‬
‫כששמעתי את קאדי לראשונה, הייתה לזה תחושה חדשה ממש.‬
‫השילוב בינו,‬
‫שמחבר את המלודיה עם הראפ‬
‫בצורה שלא ממש שמעתי‬
‫מאז בון ת'אגס.‬
‫השמעתי לקניה גרסאות דמו מוקדמות של קאדי, את החומרים שהוא ודוט הפיקו.‬
‫ואני מניח שאחרי הקלטת המיקסטייפ, הוא אמר, "אני צריך לקחת בזה חלק".‬
‫הונולולו, הוואי‬
‫היינו בהוואי ואמרתי, "קאדי, אתה חייב לבוא הנה.‬
‫"תמצא דרך". הוא מצא והגיע לשם, וקניה לא שילם על שום דבר.‬
‫בערב הראשון הוא כתב את "הארטלס".‬
‫אני חושב שזאת הפעם הראשונה שהוא הגיע להוואי,‬
‫כש"יום ולילה" פומפם. הוא היה על הגובה.‬
‫ואז הוא היה באולפן, ואמרנו, "נכון". המקצב ישנו.‬
‫ואמרנו, "היי, קאדי, תחבר מלודיה. תעשה את הקטע של קיד קאדי."‬
‫הוא ישב בחזית האולפן בהוואי,‬
‫עם המחשב הנישא ואמר, "טוב, זה מה שיש לי".‬
‫הופעה חיה של קניה "808 אנד הארטביט" הוליווד בול‬
‫הוא שר...‬
‫בלילה אני שומע אותם מדברים הסיפור הכי קר שסופר‬
‫איפשהו בדרך‬
‫הוא איבד את נשמתו לאישה כה חסרת לב‬
‫כאילו, "אה! מה?"‬
‫איך את יכולה להיות כה חסרת לב?‬
‫הטבעה לניצחון!‬
‫בלילה אני שומע אותם מדברים הסיפור הכי קר שסופר‬
‫איפשהו בדרך‬
‫הוא איבד את נשמתו לאישה כה חסרת לב‬
‫זה פשוט קאדי. יש לקאדי קטע עם מלודיות שהוא פשוט מדהים.‬
‫איך את יכולה להיות כה חסרת לב?‬
‫תריעו לקיד קאדי.‬
‫מאז, קניה היה ערב לי‬
‫והתחלתי לעבוד על "808 אנד הארטברייק", ועל "בלופרינט 3".‬
‫שיר 01 בחלומותיי (המנון קאדר)‬
‫וכל זה לפני הבכורה שלי. כך שאנשים חיכו.‬
‫אילו הייתי מתעכב על ציפיות,‬
‫ועל מה שאנשים רצו ממני,‬
‫"איש על הירח: סוף היום" לא היה נשמע כמו שהוא נשמע.‬
‫בהתחלה היה לי רעיון,‬
‫"כן, קניה יהיה מעורב", וכולי.‬
‫אבל כשזה הגיע לזה, וחתמתי על החוזה,‬
‫ועבדתי על השירים האלה עם פאט ואמיל ודוט,‬
‫חשבתי בעצם, "אני יוצר פה צליל,‬
‫"אני סומך על החזון שלי,‬
‫"ואולי לא אצטרך את קניה במובן הזה."‬
‫ודי הוצאתי את הרעש הזה מראשי,‬
‫ופשוט התמקדתי באומנות, בסיפור שלי ובמה שניסיתי לספר.‬
‫וילו סמית'‬
‫ההשלמה והידע‬
‫לראות איך לממש את החזון שלך,‬
‫זו אומנות בפני עצמה.‬
‫ובכל הכנות, או שזה קורה או שלא.‬
‫וזה משהו שאני נאבקת בו הרבה,‬
‫כי זה מבאס כשחושבים, "בואו נעשה את זה!"‬
‫והלב והראש שלך אומרים,‬
‫"אין לנו מה לומר כרגע. אנחנו מצטערים ממש."‬
‫צריך לחפור בור ולהגיע למקום הזה כדי לראות מה באמת קורה.‬
‫אחרת אני מרגישה שאני כותבת זיבולים נחותים.‬
‫אני אף פעם לא אומר "לא". אף פעם לא אגיד לאומן,‬
‫"לא, אתה לא יכול", או "אל תעשה ככה".‬
‫האומנים אמורים לחשוב מחוץ לקופסה,‬
‫ולעשות דברים שלדעתך הם לא אמורים לעשות.‬
‫היצירה עצמה היא הישג,‬
‫ואסור להגיד שמשהו מטורלל רק משום שבעיניך הוא לא מוצא חן.‬
‫מישהו עדיין התיישב‬
‫ויצר את זה במו ידיו אצלו בראשו.‬
‫ממש חייבים להיות... אני לא יודע בכלל.‬
‫רציתי להגיד "נוחים",‬
‫אבל אני בהחלט לא כזה ולא אף אחד שאני מכיר.‬
‫קולטים? חייבים לאהוב את זה.‬
‫שיאה לה-בוף‬
‫מה שיוצר אומן זאת השקעה מכול הלב. זה כל מה שדרוש.‬
‫כך שאם אתה לא שם קצוץ, אז למה להשקיע את הלב?‬
‫אני חושב שבאומנים הכי טובים יש דחף‬
‫שהם חשים צורך, כדי שיוכלו לשרוד,‬
‫אבל יש גם ביטחון בכך‬
‫שהאנשים בצד השני זקוקים לזה,‬
‫שבשיתוף עם אנשים‬
‫יכול להתרחש ריפוי, לא רק ליוצר של זה,‬
‫אלא למי שמקבל את זה.‬
‫ובחיבור הזה נמצאת האומנות.‬
‫היא בהשקעת הלב בשלמותו משני הצדדים.‬
‫סלאוסון אר-סי פלוס בי"ס לדרמה ה-13 ביולי 2019‬
‫החומר האהוב עליי נבע‬
‫מהתקופה שידעתי בליבי שלא אוכל לתת יותר,‬
‫כשאני מאבד את עצמי לחלוטין לדבר האחר,‬
‫מה שמתבטא מאוד בשיתופי פעולה.‬
‫ממש נחמד להיכשל מול אנשים.‬
‫איש על הירח יצירה בהשראה‬
‫וגם להרגיש שמעברו השני של הכישלון‬
‫אנשים עדיין נהנים ממך.‬
‫זה מעניק לך רמת ביטחון, שבה אתה לא חושש להיכשל.‬
‫אנשים יכולים להיתפס לפשלות,‬
‫כאילו שזאת הדרך העיקרית ללמוד,‬
‫ולפעמים אפשר לבנות קריירה מפשלה‬
‫שיוצרת משהו חדש, מדהים ויפה...‬
‫להעז להיות גרוע. פשוט תעז להיות גרוע.‬
‫דון סי‬
‫הגבול החדש, דרוש אומץ רב להתקדם לעברו,‬
‫במיוחד אם זה טרם נעשה.‬
‫אנחנו רואים בבועה קטנה איך אנרגיה חיובית מעוררת השראה באחרים,‬
‫ואז משפיעה על בועה גדולה יותר.‬
‫אז בואו ניישם את העיקרון הזה ונמשיך להתנסות איתו,‬
‫עד שכל שבעת מיליארד האנשים עלי אדמות‬
‫ישאבו השראה ויהיו שמחים.‬
‫תמיד יהיו שונאים, כן?‬
‫שיגידו, "מה הכישוף המוזר והמחורבן הזה?"‬
‫אילו הייתי לבדי וזה היה נאמר,‬
‫הייתי שוקע פנימה. הייתי מתפרק.‬
‫אבל משום שיש לי חבורה שמחזיקה אותי,‬
‫יש לי מנטליות של "לא שם קצוץ".‬
‫זה בסדר לפקפק. זה בסדר לחקור‬
‫את כל הכיוונים של הצליל או המחשבה או הרעיון.‬
‫זה מקרין חיוביות.‬
‫והאמונה‬
‫שאתה יכול להגשים את חלומותיך,‬
‫אתה יכול לבטא את עצמך ואת העצמיות הכי עמוקה שלך, זה אדיר.‬
‫הדבר הכי מפחיד ומכוער בך הוא נפלא.‬
‫אין דרך שגויה ליצור!‬
‫אבל לקראת סוף עשר השנים הראשונות אל תוך המילניום שמענו קול‬
‫קול שדיבר אלינו מהמחתרת כבר כמה זמן‬
‫קול שדיבר על פגיעות ורגשות אנושיים אחרים‬
‫ועניינים אחרים שמעולם לא נשמעו בכזו בהירות וכנות‬
‫זה סיפורו של איש צעיר‬
‫שלא רק האמין בעצמו אלא גם בחלומות שלו‬
‫זה סיפורו של האיש על הירח‬
‫איש על הירח: סוף היום‬
‫הדבר הראשון שהיה חשוב לי,‬
‫זה ליצור משהו‬
‫שפונה אל השבורים והאבודים.‬
‫למצוא ילדים שמרגישים כמו שאני הרגשתי.‬
‫לכן רציתי לעצב משהו תפור לפי "סקוט".‬
‫סקוטי, יש לי כמה בעיות שאף אחד לא יכול לראות‬
‫וכל הרגשות האלה יוצאים ממני‬
‫אני מביא אותם לאור עבורך זה הדבר הנכון לעשות‬
‫זה פסקול לחיי פסקול לחיי‬
‫שיר 02 פסקול לחיי‬
‫"פסקול לחיי" היה כמו ההצגה שלי לעולם,‬
‫מעין "אני מאמין".‬
‫היה לי חשוב להיות הכי כן שאפשר.‬
‫רגעים שבהם אני אומר, "אני בטח ממש קרוב לנסות קוק",‬
‫זה היה... רגש אמיתי.‬
‫חששתי קצת מה אימי עלולה לחשוב, המשפחה והחברים שלי,‬
‫אבל בסופו של דבר, מדובר בכנות‬
‫ולהיות אומן אמיתי.‬
‫האופן שבו ידעתי ליצור מוזיקה עד שפגשתי את קאדי היה‬
‫לשבת באולפן שלי לבד וליצור מקצבים,‬
‫להמציא מקצב ולנסות למכור אותו.‬
‫אני זוכר שהשמעתי לו את המקצבים שכבר היו לי, והוא פשוט לא...‬
‫הוא לא התחבר אליהם.‬
‫ורק כשהתחלתי להשמיע תקליטים,‬
‫ולהשמיע צלילי סינתסייזר וכולי, הוא התניע. זה היה מיידי.‬
‫בשנייה שהתחלתי להשמיע דברים רעננים, דברים שנוצרו על המקום,‬
‫אז הגלגל התחיל להתגלגל והוא התחיל לכתוב.‬
‫אם אני...‬
‫אני מנגן אקורדים כאלה, דברים ממש פשוטים,‬
‫כי לא היו לי משאבים לעשות משהו מורכב יותר.‬
‫אני עשיתי את זה והוא היה שם מיקרופון ונכנס לתא,‬
‫ואני כאילו, "רגע, אני צריך לשים את זה עם מקצב, ולהזין למחשב."‬
‫הוא לא רצה לשמוע את זה, הוא היה מוכן להקליט.‬
‫אף שזה היה בסיסי, מה שניגנתי הרגע,‬
‫הוא היה לוקח את זה ועושה משהו רענן.‬
‫כל דבר שהשמעתי, שאולי הייתי מפקפק בו אילו הייתי לבד,‬
‫הייתי חושב, "למי אשמיע..." הוא היה שואב מזה השראה,‬
‫וממציא משהו מגניב שהיה מעורר בי השראה, והיה פינג-פונג.‬
‫זה שינה לגמרי את החשיבה המוזיקלית שלי,‬
‫את התהליך שלי, את הצלילים שחיפשתי.‬
‫זה הופך אותך מיצרן מקצבים לכותב שירים.‬
‫כך שהיינו מקשיבים... היינו מעלעלים בתקליטים.‬
‫אני זוכר שבזה...‬
‫זה התקליט הנכון? זה נשמע מתאים.‬
‫ואז פשוט עשינו...‬
‫שיר 04 סולו דולו (סיוט)‬
‫אני חושב שכנראה שיחקנו במשחקי וידאו או משהו,‬
‫וזה התנגן ברקע,‬
‫והוא אמר, "מה זה?" אמרתי, "זה של חבר שלי".‬
‫הוא אמר, "תשים בלופ ותשנה את גובה הצליל". אז שינינו את הצליל.‬
‫הורדנו את זה למטה לאנשהו. הינה.‬
‫אז היה לי משהו כזה,‬
‫ובזמן שלקח לי לעשות את זה,‬
‫להזין את זה למחשב ולהכין לופ,‬
‫הוא כתב לזה בית. זה היה התהליך, בערך.‬
‫"סולו דולו" היה ממש לא שגרתי ומוזר,‬
‫יש בו מעין לופ.‬
‫אותו...‬
‫זה מהפנט ומצמרר.‬
‫זה קצת מפחיד, טיפה,‬
‫ואני אוהב איך שאני נשמע בתקליט הזה.‬
‫אני ממש גאה בביצוע.‬
‫למה זה מרגיש רע כל כך כשאני מנסה לעשות משהו טוב‬
‫"סולו דולו", אני זוכר שהוא יצא...‬
‫אמרתי, "אלוהים, הוא מטורף".‬
‫...כשאני עוצם את עיניי‬
‫אני מר סולו דולו‬
‫כבר היה את "מרדף..." היה בעיקרון אלבום,‬
‫ובחברת התקליטים אמרו, "צריך עוד 'יום ולילה'."‬
‫"יום ולילה" לא היה "יום ולילה" עד שנהיה "יום ולילה".‬
‫והם לחצו עלינו ליצור שיר לרדיו, או ליצור משהו קליט.‬
‫אבל קאדי לא הקשיב לכל זה.‬
‫אמרתי, "לא, תקשיבו לי. אתם צריכים להקשיב."‬
‫חטפתי התקף זעם במשרד שלהם.‬
‫אמרתי, "לא, זה הסינגל הבא. אתם חייבים להאמין לי. תסמכו עליי."‬
‫האורח הבא שלנו הוא ראפר פופולרי שהדיסק שלו שעומד לצאת נמצא כאן,‬
‫נקרא "איש על הירח: סוף היום".‬
‫אנא קבלו בתשואות את קיד קאדי.‬
‫אני במרדף אחר האושר ואני יודע‬
‫לא כל מה שנוצץ זהב, היי‬
‫אהיה בסדר כשאקבל את זה‬
‫כן, אהיה בסדר‬
‫איש על הירח‬
‫נואה קלהאן-בוור‬
‫אפשר לטעון שהוא אחד מהאלבומים הכי משפיעים ב-20 השנים האחרונות.‬
‫(ביג דיל)‬
‫במקום שממנו אני בא, לא מנסים בכלל לגעת בתחושות וברגשות כאלה,‬
‫כמו דיכאון או עצב.‬
‫ואם אתה מדוכא, אתה לא מזכיר את זה, שומרים את זה בפנים.‬
‫אתה מתגבר על זה, תחזיק בפנים. בלי בכי. להרים ראש. להבליט את החזה.‬
‫הוא קילף את השכבות כדי להציג לכם אמיתות אוניברסליות,‬
‫זה יצר חיבור עמוק שמתי מעט מהאומנים יוצרים.‬
‫שירים כמו "מרדף אחר האושר" וכדומה,‬
‫זה אומר בעיקרון, "היי, גבר, אתה מדוכא, אתה לא יכול להסתיר את זה.‬
‫"אתה מנסה להעמיד פנים שלא בא לך להקשיב לשיר,‬
‫"אתה מאזין לו בלי הפסקה, ומנסה להעמיד פנים שלא."‬
‫זה היה ממוטט בעיניי. כל ה"להרים ראש, להבליט חזה", זה ממוטט ממש‬
‫כש"המרדף אחר האושר" מכה בך ממש.‬
‫זה שיר ממש אפל. כנראה מהאפלים באלבום,‬
‫לכן הוא נקרא "סיוט".‬
‫אני חושב שיש אנשים שפספסו את זה כשעשינו רמיקס וכדומה,‬
‫זה נהפך למשהו אחר.‬
‫בהתחלה זה הפריע לי. חשבתי, "הם מפספסים את העניין.‬
‫"זו לא אמורה להיות חגיגה. אני מדבר על נהיגה בשכרות."‬
‫יש פזיזות רבה בשיר.‬
‫אני אומר, "אעשה מה שבא לי, ועל הזין שלי".‬
‫זה מרדני מאוד.‬
‫אבל עכשיו זה כבר לא מטריד אותי.‬
‫אני אוהב את התגובה ל"מרדף" בכל פעם שאני מבצע אותו בהופעות,‬
‫אני חייב לבצע את השיר הזה. אני אבצע את השיר הזה לעד.‬
‫איש על הירח‬
‫שיר 06 העולם שלי (עם בילי קרייבן)‬
‫הוא מלא נשמה, הוא מצחיק ורגיש מאוד.‬
‫- מה הוא אמר? - המלודיות האלה...‬
‫לאף אחד אין מלודיות כאלה.‬
‫כמו ב"לב הארי..."‬
‫לא, לא, לא, לא, לא כן‬
‫- וכל זה. - מרגישים כאילו,‬
‫"אילו היה לי מקצב הייתי כותב את זה." אבל אתה לא מסוגל.‬
‫היה לזה וייב אחר. אבל זה היה שונה מכל חומר ששמעתי בעבר.‬
‫אחי, חשבתי, "למה לעזאזל אני מקשיב?"‬
‫לא הבנתי. למה אני אוהב את זה?‬
‫המשכתי להשמיע את זה. המשכתי להשמיע את זה עוד ועוד.‬
‫ואז הבנתי, כאילו, זה פשוט חומר חזק.‬
‫ג'יידן סמית'‬
‫בצעירותי ביליתי עם אחי הגדול,‬
‫ואחי הגדול האזין באובססיביות לקאדי.‬
‫הוא שמע אותו בלופ כל היום.‬
‫כך שבכלל לא ידעתי למי אנחנו מאזינים במשך המון זמן,‬
‫וזה פשוט נהיה מוטבע בי.‬
‫זה מראה לאנשים בכל העולם שאפשר לעשות מה שרוצים,‬
‫במיוחד אנשים צבעוניים שחושבים,‬
‫"אני לא יכול לעשות את זה", או "זה לא הקטע שלי".‬
‫אז לא, "זה יכול להיות הקטע שלך. לא משנה מה הקטע שלך, אתה מסוגל."‬
‫זה פרץ גבול חדש לגמרי לילדים‬
‫שעכשיו, כיום, הם אלה שבקדמת התרבות.‬
‫אני יודע.‬
‫כששמעתי את "איש על הירח", זאת הפעם הראשונה ששמעתי אלבום‬
‫שהוא ייחודי כל כך.‬
‫הוא היה פשוט קוסם.‬
‫גישר בין טכנו לראפ,‬
‫וכל מיני דברים שלא בהכרח נעשו.‬
‫קוסם.‬
‫אתה מביא משהו מעולם שונה לגמרי‬
‫אל העולם שלך, והוא לא נורמלי אבל הוא עובד.‬
‫ואנשים אומרים, "טוב, עכשיו זה אפשרי".‬
‫אייסאפ רוקי‬
‫אני לא יודע.‬
‫הוא פשוט היה שונה. הוא היה איש מוזר והזוי.‬
‫הוא היה איש הזוי.‬
‫בכנות, "השמיים עלולים ליפול..." לא אשקר.‬
‫הו, השמיים עלולים ליפול השמיים עלולים ליפול‬
‫אבל אני לא דואג בכלל היי, היי, אני אדאג שהם ידעו‬
‫שיר 08 השמיים עלולים ליפול‬
‫כשהוא יצא...‬
‫האלבום "איש על הירח" התחבר עם קהל של ילדים‬
‫שמעולם לא היה אומן שהתחבר אליהם.‬
‫קניה התחיל את התנועה עם "קולג' דרופאווט",‬
‫"איש על הירח" המשיך את זה, ונוצר מומנטום גדול של כדור שלג,‬
‫שהשפיע בצורה מוחלטת על התרבות.‬
‫קודם לכן, אנשים ייצגו רק,‬
‫"אני בחור מגניב" או "אני בריון" או "אני גנגסטר".‬
‫אבל זה מעולם לא היה, "אני מופנם.‬
‫"אני פגוע מהדברים שקרו בחיי".‬
‫אלה רגשות שכולנו חווים אבל לא מדברים עליהם.‬
‫עכשיו, כולנו מרגישים נוח בזכות זה.‬
‫הוא שינה את המשחק בכך שהיה בן הטיפוחים של עצמו והיווה לעצמו מוזה.‬
‫כמו שקניה המוזה שלי.‬
‫זה הראה לאנשים ש"אתה יכול להיות מוזר. ואתה יכול להיות עצמך.‬
‫"אתה יכול להיות מקליבלנד, אתה יכול להיות מכול מקום."‬
‫טימותי שאלאמה‬
‫אפשר היה להתחבר לזה, הייתה לזה מיידיות.‬
‫זאת המוזיקה שהאזנתי לה והרגשתי‬
‫שהיא מדברת אל הנשמה שלי.‬
‫אני זוכר שנאלצתי לעצור בהאזנה כי אהבתי את זה. זו הייתה תרפיה.‬
‫ובו בזמן, אני בטוח שמדענים יכולים להסביר את זה טוב ממני.‬
‫לא לכולנו יש שפה שמתארת רגשות.‬
‫שפה פלוס רגשות‬
‫אז היכולת לראות יצירת אומנות‬
‫ולחלץ ממך רגש אותנטי, זה עוצמתי מאוד.‬
‫מוזיקה שהיא "רגשית" או "עצובה" עוזרת לך,‬
‫אבל גם מעצימה את זה יותר במובן מסוים.‬
‫ואני חושב שזה ממש חשוב.‬
‫טוב, תשמיע‬
‫שיר 16 איש על הירח (שיר בונוס)‬
‫אף פעם לא היה לי אכפת אף פעם לא היה לי אכפת מה חשבו עליי‬
‫כלומר, כן, אבל זין על זה אתה יודע מה אני אומר?‬
‫ההיפ הופ עשה עבודה נהדרת בביטוי‬
‫דברים רבים שקשורים לסביבה שממנה באו האומנים האלה,‬
‫ועשה הרבה פחות בנוגע לשיחה על מה שקורה בתוך ראשם של האומנים.‬
‫לקאדי לא היו מעצורים‬
‫בצלילה למחשבות הכי פרטיות ואפלות שלו.‬
‫ג'ו לה פומה‬
‫רואים את זה אצל האומנים כיום, הם לא מדברים על קאדי...‬
‫"אני אוהב את המוזיקה שלו, הוא אש. מתלבש יפה."‬
‫יודעים מה הם אומרים?‬
‫טרוויס סקוט‬
‫קיד קאדי הוא אחד האנשים העיקריים שהאזנתי להם כל הזמן.‬
‫הוא הציל את חיי.‬
‫הוא הציל אותי מדברים אקראיים רעים שעשיתי לעצמי, מיקד אותי.‬
‫כששומעים את זה אינספור פעמים בדיבור של אנשים על קאדי,‬
‫שומעים את זה כשהמעריצים שלו מדברים עליו.‬
‫ושומעים את זה גם מכמה מהאנשים הכי גדולים בתרבות הפופ,‬
‫כיום, כעבור עשור.‬
‫אני מרגיש הוא ממש התחבר לנוער.‬
‫הוא ממש התחבר להשראה, איך לעורר בך השראה.‬
‫המילים שלו נבחרו בקפידה כדי לייעץ.‬
‫אני מרגיש שהוא תמיד הקליט את פסקול חיי,‬
‫או של כל מי שעבר אותו דבר.‬
‫אם אתה מעריץ של קאדי, תבין בדיוק מה שאני אומר.‬
‫כשאני חושב על אלבומים שצבעו את חיי,‬
‫או תמללו את הפריצה שלי, זה האלבום הגדול מכולם.‬
‫הוא הגדול מכולם בהבשלה שלי,‬
‫מהיותי מתבגר צעיר ועד לכניסה לעולם האמיתי.‬
‫הוא פלט את האמת שלו בצורה שנראתה נגישה, והוא היה פגיע,‬
‫הוא דיבר על דברים כמו... שאף אחד לא יודע אבל יש לי המון רגשות.‬
‫הוא נתן לי כתב ויתור להיות פתוח לרגשות שלי. האלבום מתחיל מזה.‬
‫נכון שזה אירוני שבסוגה‬
‫שעוסקת באטימות, יהירות אל מול כאב,‬
‫שזה שהתעלה‬
‫על העימות בין אגו ותחרות,‬
‫יהיה זה שעסק הכי מעט‬
‫בגודל השרשר שלו, או בעוצמת המקצב שלו,‬
‫אלא היה הבחור שאמר, "היי, אני אנושי‬
‫"וזה מה שאני עובר,‬
‫"ותאהבו או תשנאו את זה, זאת המציאות שלי."‬
‫למדתי בקולג' והיה לי שיער אדום,‬
‫והלכתי לקפטריה, וכשצעדתי לכיתה, לכולם היה...‬
‫ראיתי שמסתכלים עליי, צוחקים עליי ומתבדחים.‬
‫נפגעתי, הרגשתי את זה, חשתי במבטים.‬
‫אבל זה קטע שיש לי בראש. תמיד ידעתי לקבל את עצמי.‬
‫לגבי קאדי... לעולם לא אגיד לו את זה בפנים, כי זה יהיה מוזר,‬
‫אבל אני בפירוש מעריך אותו על שהוא עצמו, כדי שאני אוכל להיות עצמי.‬
‫כי יש תקופות קשות לכל אחד בכל זמן,‬
‫אבל חייבים להבין‬
‫שהחיים הם מעבר לאותו רגע עצמו.‬
‫המחשבה עלולה להתערפל,‬
‫כי לפעמים באותו רגע המצב כה קשה,‬
‫שקשה לדמיין אפילו את העובדה שהמצב יכול להשתפר במקום אחר.‬
‫זה משהו שתמיד היה בראשי.‬
‫תמיד ידעתי שהחיים הם יותר מזה.‬
‫מבית הספר הזה, מהמעונות האלה, מהילדים האלה.‬
‫פשוט ידעתי שיש יותר ושאשיג את זה.‬
‫הסוף הוא אף פעם לא הסוף אתגר חדש מחכה‬
‫מבחן שאיש לא יכול להתכונן אליו גיהינום חדש שהוא צריך לכבוש ולהרוס‬
‫רמת צמיחה חדשה שהוא צריך להתעמת איתה‬
‫המכונה והרוח בתוכה‬
‫זה המסע של האיש על הירח‬
‫מעולם לא חששתי מהקטע המוזיקלי, מהעצבות, חששתי רק לו.‬
‫הוא היה בחור שנהג להתבודד הרבה.‬
‫בהתחלה היה לו קשה יותר להסתגל.‬
‫ישנה האמירה ש"לאן שאתה הולך, אתה שם".‬
‫וכשיש יותר כסף,‬
‫אתה חושב שהמצב ישתפר, שיהיה קל יותר.‬
‫אבל כשעיניים רבות מופנות אליך,‬
‫זה עלול להעצים תחושות של תפיסה עצמית שלילית,‬
‫וזה יכול להיות פוגע ומכאיב במיוחד.‬
‫יש אנשים שאומרים, "השיר הזה הציל את חיי".‬
‫וזו בטח תחושה מפחידה נורא.‬
‫"חייהם של האנשים האלה בידיי, אבל גם אני נאבק פה.‬
‫"מה האחריות שלי?"‬
‫הלחץ הזה עלול להיות מכריע.‬
‫פדובה, איטליה שיחה 02‬
‫גיליתי שקשה לי מאוד להיות מאושר.‬
‫חשבתי, "טוב, אני מצליח,‬
‫"השגתי את מה שלמענו באתי לניו יורק",‬
‫אבל... הייתי אומלל.‬
‫לא יכולתי שלא להרגיש כמו ריצ'י ריץ' או מישהו,‬
‫הייתה לי אבטחה בכל מקום שאליו הלכתי, ואנשים שמרו עליי.‬
‫היו לילות שהייתי במועדון,‬
‫ופשוט יצאתי מהמועדון בריצה‬
‫ורצתי לאורך רחובות,‬
‫וזינקתי למונית צהובה בניסיון להימלט מהמאבטח שלי,‬
‫והמאבטח שלי נכנס למונית ונסע אחריי עד הבית, ונמצא שם.‬
‫לא הצלחתי להיפטר ממנו.‬
‫פשוט היה לי קשה להתמודד עם ההסתגלות‬
‫של להיות בחור כזה, מלהיות סקוט,‬
‫להפיכה לקיד קאדי.‬
‫סיפורו של קיד קאדי‬
‫בכיכובו של ג'יידן סמית'‬
‫מערכה ראשונה‬
‫זה היה קצת סיוט בשבילי,‬
‫כי הרגשתי לא טוב עם עצמי.‬
‫כשהופעתי בהופעות, לא הרגשתי שום דבר.‬
‫אני חושב שפחדתי וחשתי מאוים מהבמה.‬
‫אם צופים בחלק מההופעות שלי, אני לא מחייך.‬
‫אני רק רוצה להיות במחיצת אנשים טובים.‬
‫אני רוצה להביט להם בעיניים, לראות את נשמתם‬
‫ולדעת שהם אנשים אמיתיים, ושהם ישירים איתי.‬
‫לא זכיתי בזה הרבה.‬
‫חשבתי, "האנשים האלה אולי... אני לא יודע אם הם מחבבים אותי בזכותי,‬
‫"או אם הם מחבבים אותי כי הערב שלי הוא קניה...‬
‫"אולי הם רק אוהבים את 'יום ולילה' והם לא מכירים את שאר המוזיקה."‬
‫לא ממש ידעתי מה זה היה,‬
‫למה אנשים נמשכו אליי כאומן.‬
‫וחשבתי שאולי זה לא מתאים לי.‬
‫היו הרבה רגעים טובים בהקלטת האלבום.‬
‫אבל אחרי שהוא הושלם וקידמנו אותו,‬
‫אנשים שאלו אותי שאלות,‬
‫שאלות אישיות שלא הייתי מוכן לענות עליהן.‬
‫מסיבה כלשהי, וזאת האמת, מעולם לא חשבתי שכנות כזו‬
‫תגרום לאנשים בתורם לרצות לשאול אותי כל כך הרבה שאלות אישיות.‬
‫אנשים אמרו, "איבדת את אביך בגיל 11. איך זה היה?"‬
‫אלה שאלות שמעולם לא נשאלתי בעבר.‬
‫אלה דברים שמעולם לא חשבתי עליהם.‬
‫כשאבא שלי מת, הסוויתי את כל הרגשות שלי, הדחקתי את זה.‬
‫העמדתי פנים שזה בכלל לא קרה.‬
‫והתראיינתי עם משקפי שמש, והייתי על קוקאין,‬
‫פשוט ישבתי שם ועניתי על השאלות האלה,‬
‫כי רק ככה יכולתי לדבר על דברים כאלה.‬
‫לא הייתי יוצא מהבית. לא יצאתי לעשות שום דבר.‬
‫אבל כשצרכתי קוקאין, יכולתי לצאת לרחוב.‬
‫הייתי ראש העיר. הייתי רץ ברחובות,‬
‫אנשים ראו אותי מחלק חתימות ומצטלם,‬
‫ואמרתי, "יו, הכול טוב?"‬
‫זה העניק לי ביטחון לצאת מהבית.‬
‫להיות נורמלי.‬
‫אז מה הייתה הגישה של "איש על הירח"?‬
‫איש על הירח, מהדורה 2: האגדה על מר רייגר‬
‫אוי לא.‬
‫אני לא רוצה לדבר על זה. אני לא יודע ממה להתחיל.‬
‫בא לך להיכנס ל"איש על הירח"? כן?‬
‫בשלב ראשוני זה היה כיף.‬
‫רק אחרי שהכול הצליח...‬
‫אז הכול נהיה אפל.‬
‫- אתה מתכוון לסיום? - כן, גם זה.‬
‫מפגש איש על הירח 2 לוס אנג'לס 2010‬
‫אני רוצה לשים יותר...‬
‫טוב, זה מצריך עוד רבדים.‬
‫אחרי ש"איש על הירח" הושלם, חזרתי מייד לאולפן.‬
‫היינו כמו אחים, היינו כל הזמן באולפן,‬
‫וישנו הקטע שחלקנו חדרי מלון,‬
‫הלכנו להופעות הראשונות שלו מול 30 אנשים איפשהו בניו ג'רזי,‬
‫ועברנו את כל זה והדינמיקה משתנה. זה קורה באופן טבעי.‬
‫הוא בפירוש עבר דברים, יכולת לראות. הוא פשוט לא היה מחובר.‬
‫אני זוכר שזה הפך מזה שאנחנו‬
‫הופענו בהופעה, הלכנו לאפטר פארטי,‬
‫בדרך כלל היו הרבה התרחשויות כל הזמן,‬
‫ואז הוא פשוט התעלם מכל זה.‬
‫היו לו רגעים כאלה לפני האלבום הראשון.‬
‫הוא התמודד עם משהו,‬
‫הוא היה ננעל בחדר בבית לבדו.‬
‫כך שכל הקטע של הסטלן המתבודד הוא עובדה.‬
‫בעיניי, אישית, זה היה עם קניה,‬
‫פשוט העבודה עם קאדי ועם קניה,‬
‫זו הייתה התמודדות גדולה בעבורי,‬
‫כי אני מרגיש שיכולתי...‬
‫אני מרגיש שיכולתי לתמוך בקאדי יותר.‬
‫ואולי זה היה מתנהל אחרת.‬
‫הרכבת דוהרת והוא נוסע בעולם,‬
‫יש לו כל מיני מחויבויות, יש לו מעריצים שרופים, יש לו סבבי הופעות ענקיים.‬
‫הכול בתנועה. לא תרצה לעצור את זה. אבל מה עושים?‬
‫הוא לא נראה מאושר בכלל.‬
‫היה נדמה שהוא לא מצפה לשום דבר.‬
‫אני גם חושב שנכנס לו הרעיון שהוא לא יחיה.‬
‫חוץ ממצבי הרוח המשתנים, הוא תמיד היה במאת האחוזים באולפן.‬
‫צריך להבין, קאדי הוא אחי.‬
‫העובדה שהוא הצליח להסתיר את זה ממני מפריעה לי מאוד,‬
‫אבל הוא הצטיין בהסתרה.‬
‫הלחצים שמגיעים מהצורך להצדיק את הרעש,‬
‫לא ידעתי אם אוכל לקבל את מה שנהפכתי לו.‬
‫סבב הופעות "איש על הירח 2"‬
‫וצרכתי קוקאין‬
‫כדי להימלט מהמציאות.‬
‫לא קלטתי כמה זה עמוק, עד כמה המילים היו עמוקות.‬
‫שיר 03 אל תשמיעו את השיר הזה (עם מרי ג'יי בלייג')‬
‫כן, השיר הזה... לא יודע, מעולם לא אהבתי אותו.‬
‫הפקתי אותו, הקלטנו אותו ביחד. ראיתי את זה מדי יום.‬
‫שיר 16 רוח רפאים!‬
‫שומעים את המילים, אבל זה לא נועד רק לאלבום.‬
‫אלה החיים שלו באמת.‬
‫אני מקווה שהם מבינים שאני באמת מבין‬
‫שהם לא מבינים‬
‫אני מקווה שהם מבינים שאני באמת מבין‬
‫שהם לא מבינים‬
‫קיד קאדי נעצר בניו יורק‬
‫נעצרתי לפני שהאלבום הושלם,‬
‫ואני זוכר שיצאתי מהכלא והתביישתי,‬
‫כי גדלתי עם שני דודים מכורים לקראק.‬
‫אז העובדה שהתמכרתי לקוקאין גרמה לי להרגיש ממש‬
‫שאכזבתי אותם, שאכזבתי את אימא שלי.‬
‫אבל אני שמח שנעצרתי כי אז נגמלתי.‬
‫אני חושב שלא הייתי נגמל אלמלא זה התגלה לאנשים.‬
‫הייתי ממשיך עם זה.‬
‫שיר 10 - ילד בעייתי קיד קאדי מציג‬
‫אנשים התחילו להתייחס אליי אחרת, הסתכלו עליי אחרת,‬
‫וזה דפק לי את הראש.‬
‫אני חושב שכל התקשורת מעין...‬
‫במשך זמן רב תיארו אותי כבחור‬
‫שיש לו בעיות אישיות ושהוא בדיכאון.‬
‫הופעת השיבה הביתה קליבלנד, אוהיו‬
‫זה הפריע לי מאוד...‬
‫כי לא הייתי‬
‫מדוכא ומדוכדך כל הזמן.‬
‫וזאת הייתה השנה שבה בתי נולדה.‬
‫אני רוצה שכולכם תכירו את הבת שלי, היא אהבת חיי,‬
‫ואני רק רוצה שהיא תראה מה אבא עושה.‬
‫כשהייתי איתה הייתה הכי מאושר שיש.‬
‫אבל לא הייתי איתה כל הזמן.‬
‫זה פשוט מתלווה לזה.‬
‫זה לא קשור למה שהתקשורת אומרת, זה קשור לילדים האלה.‬
‫לכן דאגתי להתמקד‬
‫בעובדה שזה עוזר לאנשים,‬
‫וזו תמיד הייתה המשימה שלי.‬
‫זה כמו במשפט, "אני רואה בעצמי קורבן,‬
‫"כדי להראות לילדים שהם לא היחידים שערים בלילה."‬
‫זה המצב לאשורו.‬
‫הקרבתי את הפרטיות של חיי‬
‫ופרסמתי את הסיפור שלי, כדי לעזור לאחרים.‬
‫היה שלום‬
‫- צריך הפסקה. - טוב. תודה.‬
‫תמיד הרגשתי שהוא ואני דומים מאוד.‬
‫תמיד הייתה מעין קרבה אליו, מבחינה רוחנית.‬
‫יש לי זיכרונות מקסימים ממנו. הוא כמו דובי בליבי.‬
‫אני זוכר שהייתי איתו באמסטרדם. אנשים התרוצצו,‬
‫רדפו אחריו ברחובות, בלי מאבטח.‬
‫אני זוכר שחשבתי שהבן זונה הזה הוא כוכב על,‬
‫והוא פשוט מבלה איתנו.‬
‫הוא מעולם לא איבד את ה... זה עוד קיים אצלו.‬
‫ובעצם, אתה יכול להיות חבר שלו‬
‫רק אם אתה בתהליך יצירה של משהו איתו.‬
‫לא כי הוא מנסה לנצל אותך,‬
‫אלא שזה הזמן היחיד שבו רוחו מרוממת.‬
‫איך יצא הראיון של שיאה?‬
‫אני זוכר שישבתי איתו... אלוהים. אני זוכר שישבתי איתו.‬
‫בסבב הופעות או משהו, והוא אמר,‬
‫"היי, אני רוצה ליצור סרטון מצויר על הילדות שלי",‬
‫אמרתי, "בטיפול".‬
‫אז כתבתי תקציר, והכנסתי לתוכו הכול.‬
‫הוא דיבר על פגישה עם "אדולט סווים" שהייתה לו איתך.‬
‫היו בחדר איזה חמישה אנשים מ"אדולט סווים",‬
‫וכולם זרמו עם התקציר, ואני בחיים לא הצגתי שום מצגת.‬
‫אז חשבתי, "בחיי, זה הולך טוב".‬
‫ואז הוא, באמצע הפגישה, הוא לוקח את הדפים מהיד שלי,‬
‫אומר, "אלה זיבולים",‬
‫וזורק את כל הדפים, בפגישה, ומסתער החוצה.‬
‫לא עשיתי את זה.‬
‫חטפתי את התסריט מהיד שלו,‬
‫כי זה היה תסריט שלא קראתי ושהוא כתב בעצמו.‬
‫זה היה די תוקפני.‬
‫זה היה ממש חלק. עשיתי את זה כי הוא הוציא אותו,‬
‫ברגע שהוא שלף אותו אמרתי, "לא, לא, לא". והוא התעצבן.‬
‫הוא נתן לי דרכון לסיפור חייו.‬
‫הוא נתן לי גישה לכול.‬
‫דיברתי אם אימא שלו. וזה נכלל בדפים,‬
‫והיה חומר בדפים שלא בדקנו זה עם זה.‬
‫היו דברים מסוימים שהוא לא רצה לדבר עליהם.‬
‫הוא מודע כל כך לאופן שבו תופסים אותו,‬
‫שהוא רוצה לעצב את זה במידה כזו שלא מאפשרת לו להיות חופשי.‬
‫ולכן היו בינינו עימותים.‬
‫זה משום שאני מעמיק וסקרן נורא,‬
‫ונכנסתי איתו לזה והוא הדף את זה.‬
‫במשך שנים לא הבנתי את זה.‬
‫המצב בינינו השתפר ואז רבנו, ואז השתפר ואז רבנו.‬
‫שנינו אוהבים זה את זה, אבל שנינו אנשים מלאי להט.‬
‫לכן אני אוהב אותו כל כך,‬
‫כי אני מרגיש שהוא מבין אותי ואני אותו.‬
‫קשה למצוא אנשים כאלה בענף,‬
‫שמנסים ליצור משהו חדש,‬
‫אבל אצלי זה תמיד היה מפלט. וזה משחרר.‬
‫הבית של קיד קאדי. לוס אנג'לס, קליפורניה‬
‫דניס, המנהל שלי, קנה לי גיטרה באחת השנים,‬
‫ואני כאילו... "למה קנית לי את זה?"‬
‫הוא אמר, "פשוט חשבתי שתתחבר לגיטרה".‬
‫ואמרתי, "אבל אני לא מנגן בגיטרה".‬
‫הוא פשוט קנה לי את הגיטרה,‬
‫ואז נכנס לי הרעיון ללמוד בכוחות עצמי.‬
‫פשוט ניסיתי לחוש משהו.‬
‫הייתי צריך לחוש משהו מהמוזיקה.‬
‫העובדה שהייתי שחור שמנגן בגיטרה, עוסק במוזיקת רוק,‬
‫זה היה מוזר בעיני אנשים, לדעתי.‬
‫גם אם זה היה מוזר, זה עדיין לא הזיז לי.‬
‫עדיין הייתי נחוש ללמוד את הכלי הזה,‬
‫ולהוכיח לעצמי שאני מסוגל.‬
‫הקלטת משהו מזה?‬
‫הקלטת?‬
‫לא. בוא נעשה את זה שוב ואקליט.‬
‫- לא הקלטת? - לא.‬
‫בן זונה. ממילא רק התחלתי להתחמם.‬
‫את האלבום דבליו-זי-אר-די הקלטתי פיכח.‬
‫לא שתיתי, לא עישנתי, כך אני חושב.‬
‫או שעישנתי ולא שתיתי? אני לא זוכר.‬
‫אולפן הקלטות ברוארי ברוקלין, ניו יורק‬
‫שמישהו יעזור לי למישהו אכפת?‬
‫מישהו יכול לשמוע אותי? מישהו שם?‬
‫המוטיבציה של זה הייתה‬
‫בפירוש שהוא רצה להקים להקה עם דוט.‬
‫הבית של קיד קאדי לוס אנג'לס, קליפורניה‬
‫הוא אולי יגיד משהו אחר, אבל אני חושב שחלק מזה נבע‬
‫מזה שהוא היה חשוף מדי על הבמה לבדו.‬
‫הרצון שלו לצרף עוד מישהו לאקווריום.‬
‫צילומי שער לקומפלקס לוס אנג'לס, קליפורניה‬
‫אני רוצה אותך, ילדה‬
‫ואני צריך את הגוף שלך כאן‬
‫אצל קונאן עם דבליו-זי-אר-די לוס אנג'לס‬
‫התרגשתי מהסאונד החדש ומכל מה שקשור בו.‬
‫היה לי קרזול ומראה חדש. אתם מבינים אותי?‬
‫כן, הו‬
‫כאן‬
‫זו הייתה תרפיה.‬
‫הייתי במקום ממש שמח כשיצרתי את דבליו-זי-אר-די.‬
‫אנחנו לא תוקפים אתכם.‬
‫תשתקו ותקשיבו למוזיקה שלנו.‬
‫- יש מטרה שלשמה באתם. - בדיוק.‬
‫באתם לשמוע את המוזיקה שלנו.‬
‫אז תקשיבו למה שאנחנו מדברים עליו,‬
‫כי אנחנו מנסים ללמד אתכם מה אנחנו עושים.‬
‫זה כה פשוט.‬
‫אתם מבינים אותי?‬
‫בלי מחיאות כפיים.‬
‫אנשים רבים חושבים שאני מניאק.‬
‫שיהיה, תחשבו מה שבא לכם.‬
‫אבל זה מה שמחזיק אותי בחיים, כל אחד מהשירים הדפוקים האלה.‬
‫אז לכו תזדיינו אם אתם לא מסוגלים להאזין למה שאני מנגן.‬
‫כן.‬
‫ככה אני מרגיש. מכל הלב.‬
‫יש לי שאלה.‬
‫נגמרו השאלות. אני רוצה להסתלק מכאן.‬
‫אני לא מאחל לאף אחד את החיים שלי.‬
‫הדברים שאני עברתי, לא הייתי רוצה שמישהו יעבור אותם.‬
‫מערכה שנייה‬
‫והשלמתי עם המציאות שבה אני‬
‫כזה...‬
‫אדם אפל, מדוכא,‬
‫והתמודדתי עם העובדה‬
‫שאנשים לא רוצים להתעסק עם מישהו לא מאופס.‬
‫ואחרי האלבום השני החלפתי חברות תקליטים.‬
‫איבדתי את סילביה רון, וזה היה משמעותי בעבורי.‬
‫האדם שהאמין בי והחתים אותי, איבדתי אותה.‬
‫הקריירה שלי הייתה שונה אילו הייתי עם סילביה רון,‬
‫כי סילביה האמינה בי יותר מכל אחד אחר בענף.‬
‫לא משנה כמה המוזיקה הייתה מוזרה ומשונה,‬
‫היא הייתה לגמרי בעד מה שרציתי לעשות,‬
‫וזה קשה, כי חברות התקליטים הן אכזריות.‬
‫אני יודע שהם תומכים בי, אבל זה עדיין, "מה הסינגל לרדיו?"‬
‫וכאילו, "אני קיד קאדי. אנחנו לא חושבים על זה."‬
‫לא היה את ה"מעבר לפאנק רוק מראפ",‬
‫אלמלא קאדי הסתכן.‬
‫הוא נאלץ לסכן את עצמו ושיבקרו אותו על זה,‬
‫כי הם רצו ממנו עוד "איש על הירח".‬
‫יש לו מלא "איש על הירח" בתרמיל.‬
‫הקטע שלו הוא שהוא שונא לחזור על עצמו.‬
‫הוא מרגיש פאסה, או שהוא לא מתאמץ.‬
‫בסופו של דבר הוא מחבל בעצמו בשביל הצלחה דמוית פופ,‬
‫כי הוא כל כך לא מסופק משאר החיים.‬
‫מתוך חוסר הסיפוק הזה מתקבלת אומנות מדהימה,‬
‫ואדם שבור ממש.‬
‫נאלצתי להזכיר לאנשים, "אנחנו קיימים במישור אחר לגמרי."‬
‫אני לא התפרסמתי דרך הרדיו. התפרסמתי דרך האינטרנט.‬
‫עבדתי עם קניה ווסט, ג'יי-זי, בלי השמעות ברדיו.‬
‫אולפן הקלטות ברוארי ברוקלין, ניו יורק‬
‫אינדיקאד‬
‫העסקתי את עצמי בדאגות לגבי הרדיו,‬
‫הרדיו הדפוק.‬
‫האם אני רוצה תקליט ברדיו? כן, אבל אני רוצה שזה יהיה אורגני.‬
‫אני רוצה שישמיעו את התקליט שלי כי הוא שווה,‬
‫לא כי חברת התקליטים אמרה להם להשמיע אותו.‬
‫אני לא ממש עסוק במכירות או דברים כאלה.‬
‫אחרת הייתי אומר, "אוי, זה נגמר!‬
‫"אנשים לא רוצים להאזין לי יותר. אני גמור."‬
‫אבל אמרתי, "טוב,‬
‫"אנשים לא הגיבו לזה, סבבה."‬
‫אחזור לחומר שלי, אשלב וייב חדש...‬
‫זה מטריף.‬
‫כל השירים האלה, מבוצעים בהופעות, זה יהיה פגז.‬
‫פגז. כי העניין בהופעות שלי הוא‬
‫שיש המון שירים איטיים בחומרים של "איש על הירח".‬
‫אז יש גבוהים, יש נמוכים,‬
‫אבל מעולם לא יצרתי תקליט קצבי,‬
‫הפעם היחידה שההופעה נמרצת היא ברמיקס.‬
‫אבל כל השירים האלה, "אלמותי..."‬
‫אני חושב שזה יהיה משודרג.‬
‫ואני חי את חיי כאילו שיש לי כוחות‬
‫קואצ'לה 2014‬
‫והלילה אני אלמותי‬
‫שיר 06 אלמותי - אינדיקאד‬
‫אמרתי שהלילה אני מרגיש אלמותי‬
‫וואו‬
‫הלילה אני מרגיש אלמותי‬
‫וואו‬
‫התפקיד שלנו הוא להציג טעמים חדשים וחוויות חדשות.‬
‫תן לנו.‬
‫תמיד עניין אותי, "איך אעשה את זה?‬
‫"איך אמתח את זה? איך אוכל..."‬
‫כולם!‬
‫"לתת לאנשים משהו שהם טרם שמעו?"‬
‫אמרתי, מי יחזיק אותי עכשיו‬
‫אני רוצה להיות מסטול, כולם אני רוצה להיות מסטול, כולם‬
‫תגידו לי, כן‬
‫אני צריך את זה כדי לעבור אתכם‬
‫אתם יכולים למסטל אותי?‬
‫היי, הו‬
‫אנשים אולי לא מבינים את זה באותו רגע,‬
‫אבל אתה צריך להישאר נאמן לאמונותיך.‬
‫קאדי! קאדי! קאדי!‬
‫תמיד נשארתי נאמן לסקוט,‬
‫וכל זמן שאני מתמקד במובן הזה, מצבי אמור להיות טוב.‬
‫תראו כמה אנשים. אתם מרגישים משהו?‬
‫בואו נעבור למיקסטייפ, ותשירו...‬
‫שיר 02 - דאון אנד אאוט קיד בשם קאדי‬
‫מה? כשאני אומר קיד אתם אומרים קאדי‬
‫- קיד - קאדי‬
‫כשאני אומר קיד אתם אומרים קאדי‬
‫- קיד - קאדי‬
‫יפה!‬
‫כשאני עושה דברים, אני...‬
‫חושש מאוד שאנשים לא יבינו משהו,‬
‫שאני מסביר הכול.‬
‫הוא די ההפך, הוא פשוט משחרר את זה...‬
‫קיד קאדי מציג טיסת לוויין‬
‫ואנשים מבינים את זה, מה שזה יהיה, שזה מגניב.‬
‫הלוואי שיכולתי להיות כזה.‬
‫אתם מרגישים את זה?‬
‫ברגע שבו אתחיל להישמע כמו מישהו אחר, אז איכשל.‬
‫שותה שוב, שותה שוב בקבוקים למעלה, אני פה כדי לנצח‬
‫אבל יש בי צד שגם חושב, "ואם הם לא יאהבו את זה?‬
‫"וחברות התקליטים לא יקדמו את זה, ואנשים יחרבנו על זה."‬
‫שזה די רע, אבל זה לא מונע ממני לבצע את זה.‬
‫זו מחשבה שמייד אחר כך, "על הזין שלי, אני עושה את זה."‬
‫אתם יודעים, אני אנושי.‬
‫אני אנושי.‬
‫מר רייגר האם תינשא לי‬
‫החיבור הוא הריגוש.‬
‫החיבור הוא הריגוש‬
‫וזה מה שבעצם כולם רודפים אחריו, הריגוש הזה.‬
‫כשאתה מרגיש לבסוף כמו חלק טבעי ממשהו.‬
‫זה כמו למצוא את השורשים שלך,‬
‫כי יכולה להיות לך דעה נחרצת או משהו שאומר,‬
‫"אני יודע שזה לא אמור להיות מגניב מטבעו,‬
‫"אבל יש בזה משהו ממש מטריף. זה מדהים."‬
‫אפשר ליצור מוזיקה על שום דבר כל היום, ואנשים עדיין ישמיעו אותה.‬
‫זה קצב מטריף, אתה יודע?‬
‫איזו שטות עם מלודיה אחת חוזרת,‬
‫אבל יש אנשים שמייצרים חומרים שמתחברים אליהם. כאילו, לעזאזל.‬
‫איפה אתה? לאן אתה הולך?‬
‫היי, מר רייג'ר איפה אתה, לעזאזל?‬
‫לאן אתה הולך, לעזאזל?‬
‫היי, מר רייג'ר‬
‫איפה אתה? לאן אתה הולך?‬
‫היי, מר רייג'ר‬
‫היי‬
‫כן‬
‫תודה לכם!‬
‫פסטיבל המוזיקה של החוף הצפוני שיקגו, אילינו‬
‫הכאב שלו תמיד מורגש על פני השטח.‬
‫הוא מחייך המון,‬
‫אבל החיוך שלו מסתיר משהו.‬
‫אני זוכר שבאתי פעם אחת.‬
‫לדעתי הוא יצר אלבום רוק עם פאט.‬
‫כשבאתי זה היה מתקדם מדי בשבילי.‬
‫אמרתי, "לא, זה לא זה".‬
‫אמרתי את זה והוא העיף אותי מהבית. לא דיברנו המון זמן.‬
‫כדי להגיד לו את האמת, אתה צריך למצוא דרך להעביר אותה.‬
‫כי הוא כזה רגשן דפוק.‬
‫הוא כורה מהלב שלו בכל פעם שהוא מייצר אלבום.‬
‫הוא נכנס לחפור.‬
‫הוא חופר וכורה את האמת שלו,‬
‫שהיא גם משהו שהוא חש שהוא יכול להציג בצורה נגישה,‬
‫ולהפיק ממנה מרגליות.‬
‫לפעמים יוצרים החומר הכי מטריף מהמקום הכי אפל.‬
‫האלבום החביב עליי של קיד קאדי‬
‫הוא "קליע עף לגן עדן"... הדפוק.‬
‫הוא משוגע. הוא "מבולבל". כמובן "מבולבל".‬
‫זו בטח הייתה תקופה אפלה אצל האח.‬
‫אולי אאבד את זה ואסע מראש צוק‬
‫אפול לריק‬
‫לא בטוח שארצה לדבר על "מבולבל",‬
‫כי זו הייתה תקופה ממש אפלה בשבילי.‬
‫אני לא רוצה לדבר על שום שיר‬
‫- מ"קליע עף", כן. - טוב, סבבה.‬
‫ואם אפוצץ את המוח על כל הסצנה‬
‫זה שיגעון שמרפא עצב‬
‫"קליע עף לגן עדן", זה היה הכי אפל.‬
‫הייתי אפל יותר מאשר ב"איש על הירח 2".‬
‫הקלטות "קליע עף"‬
‫הרגשתי שאני חי נכון,‬
‫אבל עדיין הרגשתי ריקנות.‬
‫אנשים העריצו אותי, אבל אני לא טיפוס מאושר.‬
‫כך שרוב הזמן הרגשתי כמו נוכל.‬
‫וזה מה שהניע אותי‬
‫לצד האפל של מה שהתמודדתי איתו.‬
‫הקוקאין הפחיד אותי עמוקות.‬
‫כשהוא התחיל לצרוך אותו, לא יכולתי לדבר איתו יותר.‬
‫לא הצלחתי לתקשר איתו יותר.‬
‫הוא התחיל להתבודד, ברמה שהוא לא הגיב.‬
‫אז איבדנו כל קשר זה עם זה במשך זמן ארוך.‬
‫לא רק אני, אלא רבים מחבריו... הוא נהיה מבודד מאוד.‬
‫ולא ממש ידוע לי על הקטע הזה בחייו.‬
‫אני לא... לא בילינו אז.‬
‫את "תשוקה, כאב" כתבתי ממקום של תקווה.‬
‫"אני מקווה שאוכל להרגיש ככה יום אחד."‬
‫ככה אני רוצה להרגיש.‬
‫אני מרחם על כל מערכת יחסים שניהלתי.‬
‫פשוט גרמתי לבנות כזאת...‬
‫דרמה כי הייתי לא מאושר,‬
‫ולא הייתי היכן שהיה עליי להיות.‬
‫זה הוסיף לאפלה שלי,‬
‫העובדה שלא יכולתי להימצא במערכת יחסים.‬
‫מערכה שלישית‬
‫בדיוק התחלתי לצרוך שוב סמים.‬
‫לא הייתי מרוצה מעצמי שאפשרתי‬
‫לעצמי לחזור לזה,‬
‫אחרי כל השנים.‬
‫פשוט התביישתי מאוד.‬
‫הייתי אובדני,‬
‫והייתי במקום שבו ניסיתי לתכנן את זה.‬
‫וידעתי שאם אני...‬
‫לא אפנה לקבל עזרה,‬
‫שמשהו עלול לקרות.‬
‫רציתי, עמוק בתוכי...‬
‫רציתי להבריא.‬
‫ולא רציתי לוותר ולאכזב אנשים.‬
‫הכול היה אובד, כל מה שהתאמצתי בשבילו.‬
‫לא יכולתי לעזוב את הבת שלי,‬
‫לעזוב את אימא שלי,‬
‫אחותי והאחים שלי.‬
‫פשוט הייתי חייב להתאפס.‬
‫ה-4 באוקטובר 2016‬
‫קיד קאדי 4 באוקטובר 2016‬
‫היה קשה למצוא את המילים כי אני מתבייש.‬
‫אני חי בשקר.‬
‫אתמול התאשפזתי בגמילה‬
‫אני לא יודע מה זו שלווה.‬
‫אני לא סומך על איש‬
‫אני מפחד, אני עצוב,‬
‫מתפללים למענך סקוט,‬
‫שאלוהים יברך וינחה אותך בעת הזאת.‬
‫איזה פוסט חזק.‬
‫זה מעניק לרבים אחרים דרך לשתף באותו דבר.‬
‫אל תתבייש, אל תצטער.‬
‫אתה פועל נכון וכנראה מציל חיים עם הסיפור שלך.‬
‫קניה ווסט "סבב סנט פאבלו" יוסטון, טקסס‬
‫אני רק רוצה להקדיש את הזמן ולומר‬
‫שקיד קאדי הוא אחי‬
‫ואני מקווה ששלומו טוב.‬
‫האומן הכי מוקלט בעשור האחרון,‬
‫הכי משפיע.‬
‫ואני מקווה ששלומו טוב.‬
‫מלמדים אותנו לבוא מדפוס חשיבה של חוסר, מגיל צעיר מאוד.‬
‫כולם.‬
‫ואני חשה שהתחושה הזאת‬
‫שאתה חושב שאתה לא מספיק טוב או חוסר ביטחון באומנות שלך...‬
‫היא טבעית אבל בו בזמן אני מרגישה שהיא נרכשת.‬
‫כל בני האדם שונים, ולכל אדם ואדם‬
‫יש משהו כה ייחודי ומיוחד להציע.‬
‫ואנשים שוכחים שכולם מרגישים אותו דבר בעיקרון.‬
‫אבודים, מבולבלים, לא ממש בטוחים למה הם פה,‬
‫החרדה הזאת.‬
‫כולם מרגישים את זה ומנסים להסתיר את זה איכשהו.‬
‫אנחנו נתאחד בפגמים שלנו,‬
‫בחוסר הביטחון שלנו,‬
‫בשמחה שלנו, באושר שלנו.‬
‫ונקבל שהכול יפה וטבעי.‬
‫זה מה שימוטט את הקירות‬
‫ויגרום לכולם להגיד,‬
‫"לא, אני מבין אותך, את כאבך ואת האושר שלך.‬
‫"אנחנו נהיה בסדר."‬
‫אני קצת לחוצה, טוב?‬
‫בכל פעם שאני מדברת עליו אני נרגשת קצת.‬
‫הוא תמיד תמך בי.‬
‫הציל את חיי.‬
‫בזמנים קשים, זמנים עצובים, זמנים טובים.‬
‫הוא הציל את חיי‬
‫המוזיקה שלו עוזרת לי מאוד כשמרגישים לבד.‬
‫הציל את חיי.‬
‫הוא עולם ומלואו בעבורי.‬
‫תמיד היה מישהו שדיבר אליי.‬
‫כן, ידעתי שמישהו אי שם מבין איך אני מרגישה.‬
‫וזה היה קאדי בעבורי.‬
‫עבורי הוא כמו אח. מישהו שאני מעריך.‬
‫"איש על הירח", זו הייתה תחילת החיים שלי.‬
‫השראה‬
‫הוא פשוט... הוא פתח בי צד חדש,‬
‫עד למצב שבו הבנתי היטב שאני לא לבד.‬
‫עזר לי‬
‫הוא עזר לי והניע אותי בהרבה תקופות של דכדוך בחיי,‬
‫ואני מרגישה שהוא עזר לי כאומן להתפתח‬
‫ולהיות פגיעה יותר בעצמי.‬
‫בין אם לתת לאנשים סביבי לדעת‬
‫שמותר להרגיש כמו שמרגישים. ומותר להיות עצובים.‬
‫מותר להיות עצובים.‬
‫יש נתחים גדולים משנות ה-20 שלי‬
‫שבהם החזקתי מעין חזות מזויפת.‬
‫כי אני בא מערוץ דיסני הדפוק אל ספילברג,‬
‫שם אמרו, "כדאי שתחייך הרבה".‬
‫היה לו את זה והזדהיתי עם זה אצלו.‬
‫העובדה שהוא מחייך כדרך הישרדות.‬
‫אז האזנתי לאלבום שלו בלי הפסקה בפרק הזה בחיי,‬
‫כי חלקנו רגישויות.‬
‫אז הוא חשף פגיעות מסוימת,‬
‫שהרגשתי שהיא אותנטית יותר לזהות שלי.‬
‫זה תמיד היה מעין מסע,‬
‫הוא תמיד נועד להיות החבר הכי טוב שלי. כן.‬
‫והוא אולי לא מדבר על זה באותה צורה,‬
‫אבל אני לא מתבייש לומר את זה. הלב שלי שייך לו.‬
‫לא רק בגלל המוזיקה שלו, אלא בגלל המארג שלו.‬
‫לבחור הזה יש משמעות כה גדולה בעבורי, הוא ממש...‬
‫חלק אינטגרלי בחיי, לא רק המוזיקה, אלא כאדם,‬
‫נתח גדול מחיי.‬
‫אבל גם המוזיקה. כן, גם המוזיקה.‬
‫הרגע הכי גבוה,‬
‫במבט לאחור,‬
‫הוא כנראה הכניסה שלו לגמילה.‬
‫לדעת שיכולתי כאילו‬
‫לאבד אותו, אתם מבינים אותי?‬
‫זה לא היה כאילו...‬
‫רגע של אושר בכלל.‬
‫אבל במבט לאחור, זה כאילו, "אני ממש שמח‬
‫"שהוא נכנס כשנכנס.‬
‫"ולא רגע מאוחר יותר."‬
‫לא הייתי אני במיטבי.‬
‫זה לפעמים קורה לנו בחיים.‬
‫אלה דברים שנגעתי בהם בגמילה. דיברתי על,‬
‫"יכולתי לעשות את זה טוב יותר. יכולתי להיות שם.‬
‫"או שיכולתי להבין. יכולתי לא לפחד."‬
‫קלטתי‬
‫שרוב ההתמודדות שלי נבעה מכך שתמיד עבדתי.‬
‫ולא נתתי לעצמי את הזמן לחיות את חיי.‬
‫ואמרתי לעצמי שאתקדם לאט.‬
‫אני במקום מאושר הרבה יותר, ואני מרגיש‬
‫שאני יכול לדבר על דברים מסוימים.‬
‫והשלמתי עם הזיבולים שלי.‬
‫התמודדתי עם הזיבולים שלי.‬
‫אני יודע איפה טעיתי.‬
‫אין שום בלבול לגבי זה.‬
‫כך שעכשיו אני יכול לדבר על זה.‬
‫והידיעה שאני במקום טוב יותר עם עצמי, עם סקוט,‬
‫שאני אוהב את עצמי, שאני מאושר,‬
‫אני רק מקווה שהמעריצים‬
‫יכולים לראות שאני סוף סוף‬
‫במקום טוב יותר.‬
‫בוקר יפהפה את השמש בבוקר שלי, מותק‬
‫שום דבר לא רצוי‬
‫קניה ווסט בסבב סנט פאבלו‬
‫טוב, אל-איי.‬
‫עכשיו קיד קאדי, הוא בגמילה כרגע.‬
‫אבל השיר שלו מספר אחת ברדיו.‬
‫ואני רוצה שנשיר אותו הערב.‬
‫בקול מספיק רם ש...‬
‫שהוא ישמע וירגיש את זה וידע שאנחנו אוהבים אותו.‬
‫מוכנים?‬
‫בוקר יפהפה‬
‫את השמש בבוקר שלי, מותק‬
‫שום דבר לא רצוי‬
‫מותר להרגיש אבוד. כולם צריכים להרגיש אבודים.‬
‫אף אחד לא פענח את הייעוד שלנו.‬
‫ואפשר לנצל את הזמן שבו חשים אבודים ולמסגר את זה מחדש באמירה שבוחנים.‬
‫רוב הריפוי הוא שינוי השקפה.‬
‫ומרבית עבודת השיקום‬
‫היא בשינוי ההשקפה לגבי מה שחווים.‬
‫והידיעה שמותר להרגיש אבודים עם אחרים.‬
‫כך שהתחושה שאבודים זה בדיוק המקום שבו אמורים להיות.‬
‫בדיוק יצאתי מגמילה,‬
‫וידעתי שיש התרגשות רבה מהשיבה שלי הביתה.‬
‫הייתי ממש לחוץ.‬
‫קיוויתי שהילדים עדיין רוצים לשמוע אותי.‬
‫לוס אנג'לס, תשמיעו רעש מחורבן.‬
‫טרוויס סקוט קומפלקסקון לונג ביץ', 5 בנובמבר 2016‬
‫כרגע אני מעריץ שרוף.‬
‫אני מתנהג כמו מעריץ שרוף. זה האומן האהוב עליי בכל הזמנים.‬
‫אני לא יודע כמה בני זונות מרגישים כמוני,‬
‫אבל אני גדלתי על הבן זונה שכאן.‬
‫אז תשמיעו רעש מזדיין בשביל קיד קאדי.‬
‫אני אוהב אתכם, בני זונות!‬
‫המעריצים, לראות את האהבה, ההתרגשות.‬
‫אנשים התרגשו כל כך שאני בבית וששרדתי.‬
‫תקשיבו. התגעגעתי לכל אחד ואחד מכם.‬
‫אני אוהב כל אחד ואחד מכם.‬
‫אני יודע שהחיים משוגעים וכל זה.‬
‫ושקורים לנו דברים,‬
‫אבל נתגבר על החרא הזה, נצליח להתגבר.‬
‫אני ההוכחה החיה.‬
‫ואני לא מתכוון להטיף.‬
‫אבל אני רק צריך שתדעו. אני צריך שתדעו דבר אחד.‬
‫תקשיבו.‬
‫אני במרדף אחר האושר ואני יודע‬
‫לא כל מה שנוצץ זהב, היי‬
‫אהיה בסדר כשאקבל את זה, כן מה?‬
‫אהיה בסדר‬
‫זה החזיר אותי קצת.‬
‫אל האור.‬
‫זה עזר באותה תקופה.‬
‫אולפן הקלטות ג'קסון הול, ויומינג‬
‫כשהוא יצא מגמילה, יכולנו להפיק.‬
‫פשוט להיכנס לאולפן ולעבוד על מוזיקה.‬
‫זה הוביל ל"ילדים רואים רוחות".‬
‫בין אם הוא יצר איתי מקצבים או רק הוא ודוט,‬
‫הוא המשיך להפיק וליצור.‬
‫לא בטוח שהייתי מוציא אלבום בהקדם.‬
‫אני חושב שהייתי לוקח כמה שנים חופשה.‬
‫אבל אז קניה...‬
‫אמר לי שהוא רצה להקליט את האלבום הזה.‬
‫ו...‬
‫אמרתי, "לעזאזל, זה מגניב, כי...‬
‫"עכשיו יש לי מישהו שירים אותי."‬
‫שאומר לי שאני מסוגל לעשות את זה.‬
‫קרנבל קמפ פלוג גנאו לוס אנג'לס, 11 בנובמבר 2016‬
‫קניה לא יודע את זה אבל הוא הציל אותי.‬
‫הוא הציל אותי מדיכאון חוזר‬
‫מהמצב המוזיקלי שלי ו...‬
‫הוא עזר לי לראות ש"לא ולא, עוד לא סיימתי".‬
‫כל כך נולדתי מחדש אני מתקדם הלאה‬
‫ממשיך להתקדם הלאה ממשיך להתקדם הלאה‬
‫אין עליי לחץ, אלוהים‬
‫אני מתקדם הלאה‬
‫ממשיך להתקדם הלאה ממשיך להתקדם הלאה‬
‫אין לי שום רצון ליצור עוד תקליטים אפלים.‬
‫אני לא רוצה להוציא עוד כאלה לעולם.‬
‫אני מקווה שאנשים‬
‫הבינו את זה כשהוצאתי אותם, כשעשיתי את זה.‬
‫אבל הפרק הזה סגור.‬
‫ילדים רואים רוחות‬
‫בשלב מוקדם זיהיתי שהיכולת ליצור מוזיקה‬
‫היא דבר כה מיוחד, וזו מתנה מאלוהים.‬
‫ידעתי שעליי להשתמש במתנה הזאת, בכוח שהיה לי, לטוב.‬
‫תקשיבו, אני רוצה להגיד לפני שאתחיל את הקטע הבא.‬
‫אני ממש מודה לכל אחד ואחד מכם,‬
‫מהחזית ועד לעורף, שבאתם לראות אותי שר.‬
‫החיים משוגעים. כולנו מפענחים אותם.‬
‫זה דפוק אבל נשרוד. כולנו שורדים.‬
‫אני אוהב לחשוב שמעריצי קיד קאדי הם שורדים.‬
‫היה מסע ארוך מאז המיקסטייפ שלי,‬
‫ותמכתם בי מאוד במסע הזה...‬
‫אני אוהב אותך, סקוט.‬
‫ולבוא הערב להופעה,‬
‫לראות את כל הפרצופים היפים וכל האהבה,‬
‫זה עדיין מהמם אותי.‬
‫אחרי כל השנים. אני רוצה שתדעו, כשעברתי את העניינים שלי,‬
‫הערכתי את זה שלא הפניתם לי עורף.‬
‫- לא שפטתם אותי. - לעולם לא.‬
‫לא נטשתם אותי.‬
‫ויכולתי לבוא הנה ולראות את האהבה הזאת.‬
‫מאלבומים שהוצאתי לפני שנה או שנתיים‬
‫או לפני שלוש שנים. זה לא נורמלי.‬
‫אני יודע שאני עוזר לכם, אבל תנחשו מה?‬
‫אתם עוזרים לי יותר משאתם יודעים.‬
‫זו קבוצת תמיכה. זה מדהים.‬
‫ידעתי שזאת המשימה שלי.‬
‫ידעתי שלשם כך נולדתי.‬
‫זה הגורל שלי.‬
‫כל מה שאני יוצר חייב לעזור לאנשים איכשהו.‬
‫כאילו, זה חייב.‬
‫אני לא מסוגל ליצור מוזיקה אחרת.‬
‫וזו תמיד הייתה השאיפה, לעורר השראה באחרים,‬
‫כדי שהם יספרו את הסיפור שלהם.‬
‫הרגשתי שהראפ היה זקוק לזה יותר.‬
‫עכשיו זה כאילו,‬
‫אי אפשר להשיג חוזה אם לא שרים ומדברים על רגשות.‬
‫ובמו ידינו הדבקנו בזה את הענף ב-2009.‬
‫זה שיגר גלי הדף בענף כולו‬
‫במשך עשור.‬
‫אז אין בעד מה.‬
‫אז, יום השנה העשירי לאלבום הראשון שלי.‬
‫זה מסע יפה שכולנו עברנו כל הזמן הזה, מה?‬
‫גם אני אוהב את כולכם. תראה לי את הקעקוע הזה.‬
‫מר קאדי! עשיתי את הקעקוע! אני אוהב אותך, קאדי.‬
‫אש מזדיינת.‬
‫הצלת את חיי, קאדי. תוכל לחתום על זה, בבקשה?‬
‫טוב אחתום לך על הזרוע.‬
‫אלוהים! לעזאזל!‬
‫בבקשה. מה שמך?‬
‫הצלת את חיי. שמי ג'ייקוב. אני מת עליך.‬
‫גם אני אוהב אותך, ג'ייקוב. כולם להריע לג'ייקוב. כן!‬
‫תראה, ג'ייקוב, השיר הבא מוקדש לך, טוב?‬
‫אני הולך לבדוק.‬
‫אוודא שאתה צועק בקולי קולות.‬
‫אתם מוכנים לשיר הבא?‬
‫בואו נעשה את זה.‬
‫כן. שיט. אני מת...‬
‫מוכן? תשיר איתי?‬
‫כן.‬
‫תמעך את זה קצת, קצת תגלגל את זה וקח שאיפה‬
‫אני מרגיש חי, אני מרגיש טוב שתיים בלילה בליל קיץ‬
‫לא אכפת לי יד על ההגה‬
‫נוהג בשכרות עושה את הקטע שלי‬
‫נוסע בכל מקום במערב התיכון‬
‫חי את חיי ואת חלומותינו‬
‫אני אעשה מה שאני רוצה מסתכל קדימה, לא חוזר חזרה‬
‫אנשים אמרו לי להאט אני צועק, לעזאזל עם זה‬
‫אני צועק, לעזאזל עם זה אני צועק, לעזאזל עם זה‬
‫לעזאזל עם זה לעזאזל עם זה‬
‫כן‬
‫מה? מה? מה?‬
‫מה? מה? מה? מה?‬
‫כן! ג'ייקוב, כן!‬
‫תגיד לי מה אתה יודע על חלומות, חלומות‬
‫אתה לא יודע על כלום, כלום‬
‫תגיד לי מה אתה יודע על סיוטים כל לילה‬
‫זיעה קרה בחמש בבוקר מתעורר מתחת לשמיים‬
‫כן‬
‫אני במרדף אחר האושר ואני יודע‬
‫לא כל מה שנוצץ זהב, היי‬
‫אהיה בסדר כשאקבל את זה, כן‬
‫קוסם‬
‫קאווס‬
‫אהיה בסדר‬
‫אני במרדף אחר האושר ואני יודע‬
‫לא כל מה שנוצץ זהב, היי‬
‫אהיה בסדר כשאקבל את זה, כן‬
‫כן, כן, כן, כן, כן, כן‬
‫קומפלקסקון!‬
‫כן!‬
‫מה קורה? תעשו רעש!‬
‫כן‬
‫אני אוהב אתכם, בני זונות. כן.‬
‫אני אוהב אתכם. תחזרו הביתה בשלום.‬
‫ג'ייקוב, אוהב אותך. תחזור הביתה בשלום.‬
‫כן!‬
‫שלום!‬
‫10 באוקטובר 2010 - 20 באוגוסט 2020 לחברי הטוב ביותר בעולם כולו,‬
‫אוהב אותך לעד ילדי המיוחד‬
‫גבר ששמו סקוט‬
‫תרגום כתוביות: תמי יפה‬
‫בקרת כתוביות שקד הרטמן‬