Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Az internet épphogy csak elkezdett terjedni,
és még csak
egy maroknyian értettek hozzá, és csak egy részét
képviselték annak, amit gondoltunk, éreztünk,
és azt mondtuk:
"Gyerünk! Legyünk önmagunk, nincs mit szégyellnünk."
"Legyünk büszkék arra, akik vagyunk!"
Akik lettünk,
az annak köszönhető, ahonnan jöttünk.
Óriási hatása volt testünkre, lelkünkre,
arra, amit hordtunk, ahogy beszéltünk.
Amikor Cudi-ról beszélsz,
és erről a növekvő, bővülő generációról,
aki feszegeti a határokat.
Mert emberek vagyunk, és jogunk van hozzá.
Nem változtathatunk azon, amit átéltünk,
és ami alakította a világnézetünket.
Így az eredményen sem változtatunk.
Most van itt a lehetőség.
Kamerák és mikrofonok előtt állunk.
Billentyűzetek mögött. Mi húzzuk a vonalakat.
És senki nem mondja meg, hogy fejezzük ki magunkat.
A kreativitásnak sok módja van, sok formája,
és mindez változik.
Egy dolog, amit megtanultam az életben,
hogy semmi sem állandó.
Mindent meg lehet változtatni.
EGY SCOTT NEVŰ EMBER
Anyám mindig azt mondta: "Te televízióra születtél."
Én meg: "Na persze. Az nem nekem való."
De azért kíváncsi voltam.
A nevem Kid Cudi, egy művész az ohiói Clevelandből.
15 évesen kezdett érdekelni a zene.
Apám halála után, 11 évesen kezdtem verseket írni.
Próbáltam a tűz közelébe kerülni. Tehetségkutatók, ilyesmi.
Bármi, csak szerepeljek.
Előadói párbajok, efféle cucc.
A zenémmel inspirálni akarok,
és a mozgalmam is inspirál.
Azt akarom elérni, hogy a gyerekek nyitottabbak legyenek.
De Clevelandben ennek nincs helye.
És ha valami újat, mást próbálsz,
a köcsögök rögtön: "Ki ez a nigger?" Érted?
Maradj a forgatókönyvnél.
Én meg...
"Leszarom."
Mi most vagyunk itt.
Ezért éreztem, hogy New Yorkban kell lennem.
Már veszed?
-Igen. -Felveszed?
DOT PINCÉJE BROOKLYN, NY
Ezzel tartoztam Easy Geniusnak.
Mindig tetszett az utca.
George Jefferson vagyok a gettóból.
Ami a rapet illeti,
dolgoztam a környék összes drogdílerével.
Jóban lettünk, és átjárt hozzám.
Egész éjjel a zenén dolgoztunk.
Itt van Kid Cudi. Érted?
A nigger dobott egy hátast.
-Kid Cudi túl finom. -Olyan középnyugati.
Ember!
Nem csináltunk mást. Mint a megszállottak.
Csak a zene.
Cowboy Cudi.
Nézzük meg, mije van Carl's Juniornak.
Cudi az első olyan ismerősöm volt,
akit nem érdekelt, mit szólnak mások.
Honnan a francból van ez az ing?
Hova megy? Gyere vissza!
Én más voltam.
Én brooklyni vagyok. De a lényeg a rap.
Olyan zenéket hozott, amikre nem igazán figyeltem fel.
Minden más baromságot hallgattam hiphopon kívül.
Kilógtam, mert Coldplay-t hallgattam.
Meg John Mayert. Érted?
Alternatív zenét, rockot, régi rockot.
Electric Light Orchestrát, Queent, egy csomó ilyesmit.
Crash Test Dummiest. Totál kilógtam,
mert mást hallgattam, hogy beépítsem a zenémbe.
Csak jó anyagot.
A haverok el sem hagyták Kaliforniát, csak velem.
Amikor beutazod a világot, és igazán messze jutsz,
azt gondolod:
"Hű, milyen kicsi a gettó!"
Csak azt ismered. Mit tehetnél?
Mi másról rappelnél? Mi mást hallgatnál?
Azt akartam, a haveroknak táguljon a szemléletük.
Nem könnyű,
a legtöbb havert ez nem érdekli.
A kocsiban is mindig ugyanazt hallgatják.
Otthon ugyanazt csinálják.
Ugyanolyan ruhákat hordanak.
De annyi más dolog van a világban.
Mint, hogy az ember eljutott a Holdra.
Ha megunod az egyik dolgot, ott van a másik.
Alkotók vagyunk. Alkotni akarunk.
Ettől viszont furcsán néznek rád.
De ez benne a király. Eszedbe jut valami
akár a levegő hangjáról. Szárnyal a képzeletünk...
Nyitottnak kell lenni az újra. Nem tudhatod, mi lesz belőle.
LÉGY NYITOTT A VÁLTOZÁSRA
Rövid ideig dolgozott egy helyen, hamar kirúgták.
Mindig ez volt a téma otthon.
Kitették az albérletből, és a szüleinknél lakott.
De egy idő után aztán mondták:
"Keress munkát, nem ülhetsz egész nap itthon."
Ő meg: "Nem akarok dolgozni."
"Csak zenélni akarok."
Egész nap nála voltunk. Basszus.
A környéken laktunk, és semmi nem történt. Dögunalom.
Ő meg: "Működni fog, meglátjátok. Nem kell B terv."
Cudi tele volt ötletekkel. És csak mondta egyiket a másik után.
"Ezt hallgasd meg! Ezt figyeld! Ez hogy tetszik?"
És akkor jött neki ez a dal.
A fejében már meg is írta.
Két nap kellett az egészre.
Először megvolt a ritmus,
másnap fel is vettük.
Feltettük a Myspace-re.
NAP ÉS ÉJ
És ennyi.
TOKIÓ, JAPÁN BESZÉLGETÉS 01
Nem gondoltam arra, hogy albumot készítsek.
Inkább: "Írjunk egy jó dalt!"
"Csak egy dalt, amit tökéletesítgetünk,
"aztán meglátjuk, mi lesz."
"Csak egy dalt írjak, amiről tudom, hogy elképesztő."
Nagyon kemény időszak volt,
és az írás olyan volt, mint egy terápia.
Amikor a 'Nap és éj'-en dolgoztam, elkezdtem énekelni. Így.
Rendesen énekelni.
Dot azt mondta: "Talán nem kéne énekelned."
"Inkább olyan dallamosan mondani."
Nem az járt a fejemben, hogy siker legyen.
Nem érdekelt, ki a francnak fog tetszeni.
Tényleg le se szartam.
Magamnak írtam. Érted?
És ha eljutott az emberekhez, az jó.
Gondoltam: "Basszus! Megmutatom, mim van, és kész."
Sikerült, ahogy sikerült. Nem igaz?
Aztán: "Hű, a mindenit!"
Én meg: "Ejha!"
A Nap és éj egyre csak nőni fog.
Egy időtlen lemez, amihez mindenki hozzányúl.
Annyiféle szinten megérinti az embert.
Annyiféle szinten.
Bárkinek van valamiféle...
Mindenkit megérint legalább egy dolog. Mindenkit.
Érted?
Sokáig fogják hallgatni. Örök darab.
7. DAL NAP ÉS ÉJ
Biztonsági őr voltam akkor, és egyszer csak szól a rádióban.
Én meg: "Hé, ezt én írtam!"
"Ha te írtad, minek dolgozol itt?"
"Őrként?"
"Nem tudom, hogy lesz ebből pénz. Nem tudom, hogy működik a dolog."
Fogalmunk sem volt.
Én és Cudi együtt nőttünk fel. Sok gyerek volt a környéken.
Szervező voltam Cincinnatiben. Tárgyaláson vagyok,
és megszólal a Nap és éj.
A REMIX
A pasas, akivel dolgoztam
azt mondja: "Imádom ezt a dalt."
Én meg: "Ismerem a csávót." Ő meg: "Na ne!"
Mondom: "De, ismerem. Szerződtessük le!"
Felhívtam Cudit.
Mondom: "Lenne itt egy szerződés."
Ő meg: "Komolyan? Majd én elintézem."
"Te leszel a menedzserem."
"Most aztán belevágunk."
Beírtam a Google-ba, mi a menedzser,
és látod? Érted, mit mondok?
Internet találkozik a rádióval
Az egész internetes rapper dolgot nehezen értem.
Feltetted a dalt. De nem volt számítógéped.
-De fent voltál a Myspace-en. -Igen.
Ez a ma is hallható Nap és éj?
Feltettem először a Myspace-re.
-Mikor volt ez? Melyik hónap? -2007 márciusa.
Igen, aztán...
-2007? -Igen.
Egy haverom segített.
2009 van. Azóta is ott van?
Igen. Ilyen rég óta.
Akkor már volt szerződésed?
Csak két hónapja van szerződésem.
Azóta játsszák, és csak most lett szerződés?
Hirdetés szerződés nélkül.
A stúdiómban voltam, ritmusokat próbálgattam.
Hallgattam a Myspace-t, új dalokat kerestem, új előadókat.
Akkor így hallgattuk az új dalokat.
Rátaláltam Cudi oldalára. Ott volt a Nap és éj.
Teljesen elvarázsolt.
Semmihez sem hasonlított.
Új dolog volt. Új hangzás. "Ez meg mit csinál?"
Ének, van dallam,
de nem viszi túlzásba.
Az egész új és izgalmas volt.
A barátai közt volt egy ismerősöm, Plain Pat.
2005-ben ismertem meg Cudit. amikor meghallgattam.
Azt mondtam: "Ez a srác tud valamit."
Összefutottunk egy bulin, és barátok lettünk.
Ebből lett, hogy segítettem neki a keverésben.
Féltem, nem akartam felelősséget,
de nem tágított. Átküldte az anyagot.
Mondom, ez a cucc mennyire más.
Végül imádtam. Érted?
Csak folyik. Mintha... Mintha
átcsapna egyikből a másikba. Kicsit más, egy kicsit...
De annyira üdítő volt, annyira új.
Mint mikor először hallottam "Hyyerr"-t.
Mindenféle zenét hallgatunk.
Azért jó az MTV.
Mrs. Jones és én
A sok alternatív rock,
nyugati parti rap, keleti parti rap, déli rap, énekes-dalszerző.
Tágítja a tudásodat,
amikor mindenféle stílusú zenét hallgatsz.
Átlépsz egy határon. Nem maradsz egy skatulyában
amit a közízlés tol eléd. A társadalom.
Amit az internet tol eléd.
Ahol 50 ember szabja meg milliók ízlését.
Mintha kimennél a természetbe, ahol nincs zsúfoltság.
A saját elmédbe, saját ritmusodba.
Nem csak azért, amit a rendszer elismer
és jutalmaz.
Az a szép benne, hogy ahogy a művészek
kifejezik magukat, és összevarrnak dolgokat,
az segít felszabadítani az elmét.
Ez köti össze az embereket és a Cudi féle művészeket.
Ez olyasmi,
amit éreztünk és érzünk.
Cudi azt teszi, amit érez.
Ettől más egy művész.
Cudi zenéje kapocs az emberekhez és gyógyít.
Ez nem csak "Itt egy kis rap",
"amíg iszogatsz és üzengetsz."
Nem a népszerűség a kérdés.
Ez egy alternatív dolog, ami népszerű lett.
Nem kell mindenkinek ugyanazt csinálni.
Arra programoztak minket,
hogy beilleszkedjünk a valóságba.
De ki akarunk törni.
Nem elég jó a társadalmi valóság.
A művész olyan, mint egy csap.
Minél több a piszok,
annál nehezebb az embereknek
tiszta üzenetet közvetíteni.
A maximumot kell nyújtanunk,
hogy teljesítsük, amit Isten ránk ruházott.
És pont itt a vége ezeknek a gondolatoknak.
LIVE BOX INGYENES.
Azt mondom: "Kid", mondjátok: "Cudi"!
-Kid. -Cudi.
ELECTRIC LIGHT HOTEL ADELAIDE, AUSZT.
Azt mondom "bolondok", mondjátok "aranya"!
-Bolondok. -Aranya.
Jól vagytok? Erről beszélek.
Volt ez a baromi hosszú repülőút.
Szeressetek kicsit, állati fáradt vagyok.
New York-i idő szerint 10:35.
Egy percet sem aludtam.
Mindenki szeressen!
Tudom, már ittatok, semmi gáz.
Nyomjuk a rock and rollt, itt a haverom, Dot da Genius.
A Bolondok Aranyát képviselem. Zúg a mikrofon. Ez a live koncert.
Amikor Pat összejött Emile-lel,
akkor volt mozgás, és kezdtük a keverést.
Kiadtuk az anyagot, és elmentünk Ausztráliába.
AUSZTRÁLIA
Ez volt az előturné. Csak én meg ő.
-Cudi! -Kid.
Cudi!
CUDI & ROB (RENDEZŐ) 2020. MÁJUS
-Halló. -Csak egy dolog.
Úgy érzem, ez egy nagy pillantat. Turnéztam az egész országban.
Egy nagy fekete szöveg kéne, mint például:
"2008-ban Kid Cudi már nem dolgozik eladóként"
a Bape-nél SoHo-ban,
mert nem kapott szabadságot az ausztráliai turnéra."
"Még nem tudja, mi lesz utána." Érted?
Kid Cudi!
Sokan nem tudják, hogy ejtik a nevemet.
Úgy, hogy "Cudi". Értitek? Mondjuk együtt: "Cudi!"
Cudi!
-Kid... -Cudi!
Ez az! Mondjuk együtt! Senki ne mondja többet, hogy "Kúdi"!
Akkor megegyeztünk.
Őrület volt. Az első koncerten jó, ha tízen voltak.
Mind részeg.
És mind csak: "Szórakoztass minket".
Látszott, azt se tudják, ki ez.
De a Nap és éj-t már hallották.
NAP ÉS ÉJ (CROOKERS REMIX) ELÉRTE A 15-ET A 2009-ES ARIA-LISTÁKON
Mindig a legfurcsább zenét és zenészt kerestem.
Mert ezt tartom izgalmasnak.
Amikor szerződtettem Cudit, nagy licitháború volt.
Egy hétig éjjel-nappal ezzel foglalkoztam.
Ő volt az,
aki összekötötte a kultúrákat, stílusokat.
Mindenki látta, hogy valami újat csinál.
Különös érzéke van a harmóniára.
Saját látószöge van.
És hihetetlen energiája.
A szépérzék kötötte össze Pat-et és Emile-t.
Pat pedig Kanye-vel dolgozott.
Kid Cudi aztán hozzátette az övét.
Egy naprendszerben rezegtek.
Francba. Nem vette fel.
Újdonság volt Cudival találkozni.
Újszerűen kapcsolta össze
a dallamot a rappel.
Már rég nem hallottam ilyet.
Talán Bone Thugs óta.
Kanye és Cudi demókat játszottam. Amilyet ő és Dot csinált.
Aztán megcsináltuk a keverést. Azt mondta: "Benne akarok lenni."
Kint voltunk Hawaiin, és azt mondtam: "Ki kell jönnöd!"
Kitalált valamit, kijött. Kanye nem fizette az utat.
Első éjszaka már a "Szívtelen"-t írta.
Rögtön, mikor először járt Hawaiin,
a Nap és éj népszerű volt. Megszállta az ihlet.
Aztán már a stúdióban volt, mi meg, oké. Megvan a ritmus.
És mondtuk: "Hé, Cudi! Nyomd a dallamot! Csináld Cudi módra!"
Ült a stúdióban a laptoppal Hawaiin,
és egyszer csak: "Na, ezt írtam."
KANYE WEST 808-AS ÉS HEARTBREAK LIVE. HOLLYWOOD BOWL
Mint...
Éjjel hallom őket beszélni A leghidegebb sztorit meséli
Valahol messze Ezen az úton
Elvette lelkét egy szívtelen nő
Őrület: "Mi?"
Hogy lehettél ilyen szívtelen?
Tuti siker!
Hallom őket az éjszakában Rettentő sztorit mesélni
Valahol messze Ezen az úton
Elvette lelkét Egy ilyen szívtelen nő
Ez Cudi. Annyira érti a dallamot, egyszerűen zseniális.
Hogy lehettél ilyen szívtelen?
Kis zajt Kid Cudinak!
Akkor Kanye maga mellé vett,
dolgoztam a 808-on, Heartbreak-en és a Blueprint hármon.
1. DAL ÁLMAIMBAN (CUDDER HIMNUSZ)
Ez mind a debütálásom előtt volt. Mindenki várt.
Nagyok voltak az elvárások,
sokat vártak tőlem.
Ember a Holdon: A nap vége nem hangzott volna, ahogy hangzott.
Ahogy mentem, jött egy ötlet.
"Kanye is benne lesz" meg minden.
De a lényeg, hogy van szerződés,
és én írom a dalokat és Pat, Emile és Dot.
És gondoltam: "Hangot hozok létre."
"Bízom a látomásaimban,
"és ehhez nem kell Kanye."
Kikapcsoltam az agyamból a zajt,
és csak a művészetre fókuszáltam. Arra, amit mondani akarok.
Az elfogadás és a tudás,
hogyan valósítsd meg a látomásodat,
már maga az is művészet.
És vagy megvan benned, vagy nincs.
Ezzel sokat küzdök,
mert gáz, mikor azt mondod: "Csináljuk!"
Az agyad meg a szíved meg:
"Sajnáljuk, nincs mit mondanunk."
Le kell ásnod mélyre, hogy meglásd, mi a helyzet.
Másképp csak értéktelen szart írok.
Sose mondok nemet. Sosem mondom egy művésznek:
"Nem lehet." Vagy: "Ezt ne csináld!"
A művésznek szabadon kell gondolkodnia.
És olyasmit csinálni, amit elvileg nem szabad.
Ha csinálsz valamit, az már nagy teljesítmény.
Sose mondd, hogy valami gáz, csak mert nem tetszik.
Valaki időt szánt rá,
és létrehozta azt a dolgot a kezével, a fejével.
Tudod, mi kell? Nem is tudom.
Azt mondanám, érezd jól magad.
De ez nem én vagyok, sem az ismerőseim.
Hallod? Csak imádnod kell ezt az egészet.
Attól vagy művész, ha a szívedben kutatsz. Erre van szükség.
Ha semmi nem izgat, nem kutatsz a szívedben.
A legjobb művészek késztetést éreznek,
hogy túléljenek,
de megvan bennük az önbizalom,
hogy az embereknek kell ez a cucc.
Hogy azzal, hogy megosztja,
nemcsak magán segít az alkotó,
hanem azon is, aki befogadja.
Ebben az összefüggésben, ez a művészet.
A szív teljes vizsgálata, mindkét részről.
SLAUSON R. C. SZÍNHÁZI ISKOLA 2019. JÚLIUS 13.
A kedvenc cuccom mindig az,
amikor tudom, hogy mindent beleadtam.
Amikor teljesen átadom magam az egésznek,
és csak ezzel foglalkozom.
Jó megélni a kudarcot is.
EMBER A HOLDON IHLETETT DARAB
És érezni, hogy a kudarc másik végén,
az emberek mégis foglalkoznak veled.
Önbizalmat ad, hogy ne félj a kudarctól.
Az emberek annyira tudnak parázni, hogy elrontanak valamit.
Ez a legjobb módja a tanulásnak,
ha el is rontod,
valami új, izgalmas gyönyörűség jön ki belőle.
Merj hibázni! Merni kell hibázni.
Sok bátorság kell, hogy menj az ismeretlen felé.
Főleg, ha te vagy az első.
Kis körben látjuk, mennyit segít a pozitív energia.
Nagy körben a hatása még nagyobb.
Alkalmazzuk ezt a szabályt, és kísérletezzünk,
míg hétmilliárd ember a földön
boldog és elégedett.
Mindig lesznek gyűlölködők.
Akik azt mondják: "Mi ez a furcsaság?"
Ha csak én lennék, és aki mondja,
biztos elkeserednék.
De egy csoportnyi ember felemel,
egyszerűen nem érdekel.
Oké, ha kérdezel. Oké, ha kísérletezel.
Minden hang egy gondolat. Egy ötlet.
Valami pozitívat sugároz.
És a tudat,
hogy megvalósíthatod az álmaidat,
kifejezheted magad és a legmélyebb érzéseidet, nagyszerű.
A legrémesebb dolog a kapzsiság.
Nincs rossz alkotás.
Az első tíz év végén, az évezred vége felé Hallottunk egy hangot
A hang hozzánk beszélt A föld alól egy ideig
Beszélt a sebezhetőségről És más érzelmekről
És dolgokról, amikről Eddig nem beszél senki
Ez egy történet egy férfiról
Aki hitt magában, az álmaiban
Ez egy történet az emberről a Holdon
EMBER A HOLDON: A NAP VÉGE
Az első dolog, ami fontos volt számomra,
az volt, hogy olyat csináljak,
ami eltört, elveszett.
Hogy olyan srácokat találjak, akik úgy éreztek, mint én.
Szóval, tervezni akartam valamit, testre szabni "Scottnak".
Scotty, olyan gondom van Amit senki se lát
Az érzelmek ömlenek belőlem
Megmutatom őket, ez így van jól
Ez az életem zenéje, zene az életemhez
2. DAL ÉLETEM ZENÉJE
Az "Életem zenéje" volt a bemutatkozásom a világnak.
Mintha elmondanám, mi a küldetésem.
Olyan őszinte akartam lenni, amilyen csak tudtam.
Amikor azt mondom: "Ilyen közel vagyok, hogy kipróbáljam a kokaint."
Ez egy igazi érzés volt.
Kicsit aggódtam, mit szól majd az anyám, a család, a barátok.
De az őszinteség volt a legfontosabb.
A művészi őszinteség.
Ahogy én ismertem a zeneírást Cudi előtt,
ülsz a stúdióban és ritmust csinálsz.
Az egyik megtetszik, és szerzel rá dallamot.
Játszottam neki a meglévő ritmusokat, de nem...
Nem talált kapcsolódást.
Aztán elkezdtem lemezeket játszani,
és szintetizátor hangokat meg ezt-azt, és akkor beindult. Egy másodperc alatt.
A friss dolgok azonnal ihletet adtak.
Forgott a korong, ő meg csak írt.
Tudod,
ilyen egyszerű dolgokat játszanék,
mert komplexebbre nem volt lehetőség,
megragadná a mikrofont, és már vennénk is fel.
Én meg rohannék rátenni a számítógépre.
Nem akarta hallani, kész volt a kezdésre.
Bármilyen egyszerű volt, amit játszottam,
fogta és csinált belőle valami újat, valami frisset.
Bármi, amin én gondolkodtam volna, ha egyedül vagyok,
hogy lejátsszam-e, őt inspirálta,
és alkotott valamit, ami engem inspirált, és ez így ment oda-vissza.
Teljesen megváltoztatta a véleményem a zenéről.
Az egész folyamatról, hogy milyen hangzást keresek.
Így jutsz el a ritmuskészítőtől a dalszerzőig.
Szóval csak hallgattuk a zenét, válogattunk a lemezek között.
Emlékszem, ennél...
Ez az a lemez? Azt hiszem.
Mi meg csak...
4. DAL SOLO DOLO (RÉMÁLOM)
Mi meg csak játszottunk a számítógépen,
ez ment a háttérben.
Kérdezi: "Mi ez?" Mondom: "Csak a barátaim."
Azt mondja: "Loopoljuk meg és gyorsítsuk fel." Felgyorsítottuk.
Valahogy így. Ez az.
És ilyesmi lett.
Aztán már csak annyi volt,
hogy áttegyem a gépre, és megloopoljam.
Aztán már megvolt a szöveg is. Körülbelül ennyi.
"Solo Dolo" más volt és furcsa.
Volt benne az a dallam.
Ez.
Hipnotikus és magával ragadó.
Kicsit ijesztő.
Tetszik a hangom a lemezen.
Büszke vagyok az előadásra.
Miért a rossz érzés Mikor jót akarok tenni
"Solo Dolo", amikor bejön ez a...
Mondom: "Te jó ég, őrületes."
Mikor becsukom a szemem
Mr. Solo Dolo vagyok
Már megvolt a "Keresés". Megvolt az album.
A kiadó egy új "Nap és éj"-t akart.
A "Nap és éj" is csak később lett az, ami.
Erőltettek, hogy írjunk valami fülbemászót a rádióba.
De Cudi hallani sem akart róla.
Én meg: "Hallgatnod kell rám. Hallgatnod kell."
Ott dühöngtem az irodában.
Mondom: "Nem. Ez a következő single. Hinned kell nekem. Bízz bennem!"
Következő vendégünk népszerű rapper, akinek az új CD-jét tartom a kezemben.
Címe: Ember a Holdon: A nap vége.
Kérem, üdvözöljék Kid Cudit!
Keresem a boldogságot és tudom
Minden, ami ragyog Nem lesz mindig arany, hé
Jól leszek, ha megkapom
Igen, jó leszek
Ember a Holdon
vitathatatlanul az elmúlt 20 év legnagyobb hatású albuma.
[NAGY ÜGY]
Ahonnan én jövök, ott még csak nem is érintjük az olyan érzelmeket,
mint a depresszió, vagy a szomorúság.
És ha depressziós vagy, nem szólsz róla, magadban tartod.
Küzdj meg vele, nigger, tartsd magadban! Semmi sírás, fejet fel, mellkast ki!
Lehántotta a rétegeket egy univerzális igazságról.
Olyan mély köteléket teremtett, amire kevés művész képes.
Az olyan dalok, mint a "Boldogság keresése".
Azt mondják: "Hé, nigger! Depressziós vagy, nem rejtheted el."
"Úgy csinálsz, mintha nem érdekelne a dal,
pedig állandóan hallgatod. De úgy teszel, mintha nem hallgatnád."
Itt feladtam. A "fejet fel, mellkast ki" dolgot feladtam,
mikor megértettem a "Boldogság keresés"-t.
Ez egy nagyon sötét dal. Talán a legsötétebb az albumon.
Ezért hívják "Rémálom"-nak.
Ez pár embert elkerült, mikor a remixet csináltuk,
és valami más lett belőle.
Először zavart. Azt gondoltam: "Nem értik a lényeget."
"Nem szabadna ünnepelnünk. Ittas vezetésről beszélek."
Ez nem vicc.
Mondom: "Azt teszek, amit akarok, nem érdekel."
Nagyon lázadó.
De most már nem zavar.
Szeretem, ahogy az emberek reagálnak a "Keresés"-re a koncerteken.
Muszáj, hogy előadjam azt a dalt. Sosem fogom abbahagyni.
Ember a Holdon.
6. DAL AZ ÉN VILÁGOM (BILLY CRAVEN)
Mélyen érző és vicces. És olyan érzékeny.
-Mit mondott? -Azok a dallamok...
Senki nem ír ilyen dallamot.
Mint az "Oroszlán szíve..."
Nem, nem, nem, nem, nem Igen
-És az összes cucc. -Úgy érzed:
"Ha megvan a ritmus, én is ki tudnék találni ilyet." De nem tudsz.
Annyira más volt, sosem hallottam ilyet.
Mondom: "Mi a fenét hallgatok?"
Nem értem. Miért tetszik ez a cucc?
Csak játszottam, játszottam újra meg újra.
Aztán rájöttem. Ez nagyon kemény cucc.
Amikor kisebb voltam, mindig a bátyámmal lógtam.
Ő megszállottan Cudit hallgatott.
Egész nap újra meg újra.
Sokáig azt sem tudtam, kit hallgatunk.
Aztán lassan belém égett.
Megmutatja, hogy az ember azt tehet, amit akar.
Főleg a színesek, akik mindig:
"Ezt én nem tudom" vagy "Ez nem az én világom."
"Lehetne a te világod. Amit csak akarsz, megtehetsz."
Egy új világot nyitott meg a srácok előtt,
akik ma már élen járnak a kultúrában.
Tudom.
Amikor meghallgattam az Ember a Holdon-t, először hallottam
ilyen különleges albumot,
Egy varázsló volt.
Technó és rap együtt.
Amit még senki nem csinált.
Varázsló.
Behozol valamit teljesen máshonnan a világodba.
Nem szokványos, de működik.
Az emberek azt mondják: "Oké, most már megtehetjük."
Nem tudom.
A nigger más volt. Egy fura, beteg nigger volt.
Beteg volt, érted?
Őszintén szólva, "Leszakadhat az ég..." Nem akarok hazudni.
Ó, leszakadhat az ég Leszakadhat az ég
De egyáltalán nem aggódom Hé, hé, mondtam nekik valamit
8. DAL LESZAKADHAT AZ ÉG
Amikor kijött
az Ember a Holdon album, úgy érintette meg a srácokat,
mint művész még soha.
Ye kezdte a mozgalmat a College Dropout-tal,
az Ember a Holdon folytatta, és elindult a lavina,
ami hatással volt a kultúrára.
Addig csak annyi volt, hogy:
"Én vagyok a laza csávó" vagy "A csődör" vagy "A gengszter".
De sohasem: "Introvertált vagyok."
"Ezek a dolgok bántanak."
Mind átéljük ezeket a dolgokat, de nem beszélünk róluk.
Emiatt viszont most már nem szégyelljük.
Mindent megváltoztatott, mert ő lett saját maga pártfogoltja és múzsája.
Ahogy az enyém Kanye.
Azt üzente: "Lehetsz furcsa, lehetsz saját magad."
Akár Clevelandből jössz, akár máshonnan.
Megbízható volt és közvetlen.
Amikor ezt a zenét hallgatom, úgy érzem,
a lelkemhez szól.
Szünetet kellett tartanom, mert úgy tetszett. Mint egy terápia.
A tudósok jobban el tudják mondani, mint én.
Nem mindenki tud beszélni az érzelmekről.
NYELV + ÉRZELEM
Ahhoz, hogy egy műalkotás
megérintsen, igazi erős érzelem szükséges.
Az érzelmes vagy szomorú zene segít,
és sok mindent kihoz belőled.
És szerintem ez nagyon fontos.
Rendben, játszd le
16. DAL EMBER A HOLDON (BÓNUSZ)
Nem érdekel, mit gondolnak Rólam a niggerek
Régen érdekelt De ma már teszek rá. Érted?
A hiphop rengeteget foglalkozott a környezettel,
ahol ezek a művészek felnőttek,
de sokkal kevesebbet azzal, ami a fejükben jár.
Cudinak nem volt probléma
leásni ezeknek a sötét gondolatoknak a mélyére.
Látjuk, hogy a mai művészek nem azt mondják Cudiról:
"Tetszik a zenéje, szuper, jól öltözik."
Tudod, mit mondanak?
Kid Cudit szinte állandóan hallgatom.
Megmentett.
Megmentett attól, hogy tönkretegyem magam. Segített összpontosítani.
Ezt számtalanszor hallod, mikor Cudi szóba kerül,
hallod, ha rajongók beszélnek róla.
És ezt hallod a pop szakma nagyjaitól.
Még most is, egy évtizeddel később.
Nagyban befolyásolta az ifjúságot.
Ösztönözte, megihlette őket.
A szövegei segítettek, hogy mit tegyél.
Minden dala az életemről szólt.
Vagy bárki életéről, aki valamin épp keresztülmegy.
Ha Cudi rajongó vagy, tudod, miről beszélek.
Ha arra gondolok, melyik album hatott az életemre,
vagy szólt hozzám, ez a legfontosabb.
A legnagyobb, ami segített,
hogy kis tinédzserből felnőjek és kilépjek a világba.
Úgy szólt az igazságról, hogy elérhető volt, sebezhető,
és olyanokról szólt, amit belül én is éreztem.
Példát mutatott, hogy mutassam ki az érzelmeimet. Az album itt kezdődik.
Nem furcsa egy olyan műfajban,
aminek lényege a keménység, kimutatni a fájdalmat?
Hogy az, akinek részt kellett volna vennie
a versenyben és konfrontálódni,
pont őt érdekelte legkevésbé,
mekkora lánc lóg a nyakában, vagy milyen hangosan dübörög a ritmus.
Pont ő volt, aki azt mondta: "Én is ember vagyok."
"És ezek a problémáim.
És ha tetszik, ha nem, ez a valóság."
A suliban vörös hajam volt.
Ahogy mentem át a büféhez, vagy a terembe, láttam...
Láttam, ahogy néznek, nevetnek, kigúnyolnak.
Fájt, éreztem, hogy megfagy bennem valami.
De mindig valami motoszkált bennem. Hogy el kell fogadnom magamat.
Cudinak sosem mondanám, mert furcsa lenne,
de attól, hogy ő ő volt, én én lehettem.
Mindenkinek az életében jöhetnek nehézségek.
De észre kell venni,
nem csak a pillanat számít.
Ez a gondolat néha elhalványul.
Mert néha annyira nehéz,
hogy az ember elfelejti, máshol jobb lehet.
Ezt mindig észben tartottam.
Tudtam, az élet ennél többről szól.
Többről, mint ez az iskola, a kolesz, a gyerekek.
Tudtam, ennél több is van, és én el fogom érni.
A vég sosem a vég Új kihívás vár
Teszt, amire nem készülhetsz fel Pokol, amit szét kell rombolnod
Egy új szint Szembe kell nézned önmagaddal
A gép és a szellem legbelül
Ez az ember útja a Holdra
A zene miatt nem aggódtam. Csak a szomorúsága miatt.
Magának való fiú volt.
Eleinte nehéz volt alkalmazkodnia.
Van egy mondás: "Bárhova mész, te mindig ott vagy."
Amikor több lesz a pénzed,
azt hiszed, a dolgok jobbak, könnyebbek lesznek.
De ha sok szem szegeződik rád,
felerősítheti saját magad negatív megítélését.
Ez fájdalmas, és nagyon sebezhető leszel.
Sokan mondják: "Ez a a dal megmentett."
És ez nagyon ijesztő is lehet.
"Emberek élete van a kezemben, de én is küszködöm."
"Mi az én felelősségem?"
A nyomás ilyenkor óriási.
PADOVA, OLASZORSZÁG BESZÉLGETÉS 02
Nagyon nehéz volt boldognak lennem.
Mondom: "Oké, sikeres vagyok."
Elértem azt, amiért New Yorkba jöttem.
De nyomorultul éreztem magam.
Úgy éreztem magam, mint Richie Rich, a gazdag fiú.
Mindenhová biztonságiak kísértek és vigyáztak rám.
Volt olyan éjjel, mikor a klubban voltam,
és csak kirohantam,
és rohantam a sarkon túlra,
és beugrottam egy taxiba, hogy kijátsszam a biztonságiakat.
De ők is taxiba ültek, és követtek hazáig. És megint ott voltak.
Nem lehetett lerázni őket.
Nehezen tudtam alkalmazkodni,
hogy Scottból ez az ember legyek.
Hogy Kid Cudi legyek.
KID CUDI TÖRTÉNETE
FŐSZEREPBEN JADEN SMITH
ELSŐ FELVONÁS
Olyan volt, mint egy rémálom,
mert nem voltam rendben magammal.
A koncerteken nem éreztem semmit.
Azt hiszem, féltem a színpadtól.
Ha megnézed a korai fellépéseimet, nem mosolygok.
Csak jó emberek között akarok lenni.
A szemükbe akarok nézni, és látni a lelküket.
És tudni, hogy igaz emberek, akik nem beszélnek mellé.
Nem sokszor sikerült.
Azt mondtam: "Nem tudom, hogy ezek az emberek magamért szeretnek-e."
"Vagy csak mert ismerem Kanye-t."
"Talán csak tetszik nekik a "Nap és éj", és nem tudnak semmi mást."
Nem tudtam, mi az oka.
Miért tetszem az embereknek mint művész.
És azt gondoltam, ez talán nem is nekem való.
Sok szép pillanat volt a felvételek során.
De amikor kész volt, reklámozni kellett.
Az emberek mindenfélét kérdeztek.
Személyes dolgokat, amikre nem akartam válaszolni.
Az az igazság, nem gondoltam, hogy az őszinteségem miatt
az emberek ennyi személyes kérdést fognak feltenni.
Mint: "Tizenegy voltál, mikor meghalt az apád. Milyen érzés volt?"
Ilyeneket előtte sosem kérdeztek tőlem.
Nem is gondolkodtam ilyeneken előtte.
Amikor apám meghalt, álcáztam az érzéseimet, és elástam őket mélyre.
Úgy tettem, mintha meg sem történt volna.
Napszemüvegben adtam interjút, és kokainoztam.
Csak ültem, és válaszolgattam.
Csak így tudtam ezekről a dolgokról beszélni.
Sosem hagytam el a házat, nem mentem sehova.
Csak ha kokainoztam, akkor mentem ki az utcára.
Akkor király voltam. Futkostam az utcán,
autogramot osztogattam, fényképezkedtem,
bratyiztam: "Minden zsír?"
Önbizalmat adott, hogy ki tudjak lépni a házból.
Hogy normális lehessek.
Mi volt a célja az Ember a Holdon II-nek?
EMBER A HOLDON, VOL. II: RAGER ÚR LEGENDÁJA
Ó, egek!
Nem akarok beszélni róla. Nem tudom, hol kezdjem.
Az Ember a Holdon-ról akarsz beszélni? Igen?
Az elején, jó móka volt.
Amikor kezdett sikeres lenni,
akkor kezdtek a dolgok sötétté válni.
-Úgy érted, a vége? -Igen, az is.
EMBER A HOLDON II ÜLÉS. LOS ANGELES, KALIFORNIA, 2010
Több ilyet akarok.
Több rétegre lesz szükség.
Mikor végeztünk az Ember a Holdon-nal, visszamentem a stúdióba.
Olyanok voltunk, mint a testvérek. Folyton a stúdióban voltunk.
És ott vannak a közös szállodai szobák.
Meg a harminc fős első koncertek valahol Jersey-ben.
Ezt mind együtt csináltuk végig, és az arányok eltolódnak. Ez a rendje.
Lehetett látni, hogy sok mindenen megy keresztül. Csak nem érezte.
Csak arra emlékszem,
hogy volt a sok koncert, bulik,
sok minden egyszerre állandóan,
aztán egyszer csak elege lett.
Az első album előtt is előfordult.
Valami foglalkoztatta,
és bezárkózott egy szobába egymaga.
Szóval igaz, hogy magányos farkas volt.
Én személy szerint Ye-hez kötöm.
Cudival és Ye-vel dolgozni
nem volt egyszerű,
mert többet...
többet lehettem volna Cudival.
Talán másképp végződött volna.
A vonat száguld, és ő megy a világba vele.
Sok a kötelessége, a sok rajongó, hatalmas turnék.
Minden mozog. Nem akarod megállítani. Mit is tehetnél?
Egyáltalán nem tűnt boldognak.
Semmit nem várt örömmel.
Szerintem volt egy olyan gondolata, hogy meg fog halni.
A hangulatváltozásokon kívül mindig 100 százalékosan ott volt a stúdióban.
Meg kell értened, Cudi a testvérem.
A tény hogy képes volt eltitkolni előlem, szörnyen bánt.
De nagyon jól tudott rejtőzködni.
A nyomás, hogy eleget tegyek a kötelességeimnek,
nem tudtam elfogadni azt, ami lettem.
EMBER A HOLDON 2 TURNÉ
Kokaint használtam,
hogy elmeneküljek a valóság elől.
Nem vettem észre, hogy milyen mély. Milyen mélyek voltak a dalszövegek.
3. DAL NE JÁTSZD LE EZT A DALT (MARY J. BLIGE)
Az a dal... Sose szerettem azt a dalt.
Én kevertem, együtt csináltuk. Minden nap elém került.
16. DAL SZELLEM!
Igen, hallod a szöveget, de ez nem csak ez az album.
Ez az igazi élete.
Remélem megértik, hogy igazán megértem
Hogy ők nem értik
Remélem megértik, hogy igazán megértem
Hogy ők nem értik
KID CUDIT LETARTÓZTATTÁK NEW YORKBAN
Letartóztattak, mielőtt elkészült volna az album.
Emlékszem, kijöttem a börtönből, és szégyelltem magam,
mert két nagybácsival nőttem fel, akik crackfüggők voltak.
Az, hogy kokainfüggő lettem olyan,
mintha becsaptam volna őket. Becsaptam az anyámat.
De örülök, hogy letartóztattak, mert akkor szoktam le.
Nem szoktam volna le, ha nem bukok le.
Tovább folytattam volna.
10. DAL PROBLÉMÁS FIÚ, KID CUDI BEMUTATJA
Mindenki másképp kezelt, másképp nézett rám,
és ez kiborított.
Mindenki a médiában
sokáig olyan képet festett rólam, hogy én vagyok a fiú,
akinek személyes problémái vannak és depressziós.
HAZATÉRŐ KONCERT CLEVELAND, OHIO
Ez nagyon zavart,
mert nem voltam
állandóan depressziós.
És abban az évben született a lányom.
Bemutatom a lányomat, életem szerelmét.
Szerettem volna, ha látja, mit csinál az apukája.
Amikor vele voltam, olyan boldog voltam, amilyen soha.
De nem voltam mindig vele.
Ez még hozzátartozik.
Nem az a lényeg, mit mond a média. A lényeg, a gyerekek.
Arra koncentráltam,
hogy segítek az embereknek.
Mindig ez volt a célom.
Mint a sor: "Úgy tekintek magamra, mint egy áldozatra,"
"csak hogy ne csak a gyerekek legyenek ébren éjjel."
Tényleg erről szólt. Tudod?
Feláldoztam a magánéletemet,
megmutattam a történetemet, hogy segítsek másoknak.
VISZLÁT
-Kell egy kis szünet. -Oké. Köszönöm.
Úgy éreztem, mi ketten egyformák vagyunk.
Szellemileg mindig volt hasonlóság.
Bájos emlékeim vannak róla. Olyan, mint egy mackó a szívemben.
Emlékszem, együtt voltunk Amszterdamban. Emberek rohangálnak,
üldözik őt az utcákon, testőr sehol.
Emlékszem, azt gondoltam, ez egy szupersztár,
és közben velünk lóg.
Ezt sosem vesztette el. Most sem.
És tényleg, csak a barátja lehetsz,
ha valamit együtt alkotsz vele.
Nem azért, mert ki akar használni.
Hanem mert ilyenkor emelkedett a lelke.
Hogy megy az interjú?
Emlékszem, ahogy együtt ültünk. Te jó ég. Emlékszem rá.
Turnén volt. Azt mondja:
"Akarok egy rajzfilmet csinálni a gyerekkoromról."
Én meg: "Rajta vagyok."
Írtam egy forgatókönyvet, mindent beleadtam.
Az Adult Swim tévétársaságtól jöttek a megbeszélésre.
Ott ült öt ember a tévétársaságtól,
és várták a forgatókönyvet. Én életemben nem prezentáltam.
Gondoltam: "Jól megy ez."
Aztán, a találkozó közepén, kiveszi a papírokat a kezemből,
és mondja: "Nagy rakás szar."
Kidobta az összes papírt a tárgyalás közepén, és kiviharzott.
Nem, nem tettem ilyet.
Azért vettem ki a kezéből,
mert nem olvastam. Egyedül írta.
Agresszív volt.
Sima ügy volt. Azért vettem el, mert elővette.
És pont mikor elővette, azt mondtam: "Nem, nem, nem." És ideges lett.
Útlevelet kaptam az életéhez.
Mindenhez hozzáfértem.
Beszéltem az anyjával. És ezt vettem papírra.
És volt olyan, amit nem beszéltünk meg egymással.
Dolgok, amikről nem akart beszélni.
Tudja, hogyan fogadják őt.
Olyan szintre akarja fejleszteni, ami nem hagyta, hogy szabad legyen.
Ezért volt köztünk harc.
Mert én szeretek mélyre ásni. Kíváncsi vagyok.
Én belemennék, ő meg bezár.
Évekig nem értettem, hogy miért.
Hol kibékültünk, hol összevesztünk.
Szeretjük egymást, de mindketten szenvedélyesek vagyunk.
Ezért szeretem annyira.
Mert úgy érzem, megért engem és én megértem őt.
Nehéz ilyen embert találni ebben a szakmában.
Akik újat akarnak alkotni.
De számomra ez mindig menekülés volt. És felszabadít.
KID CUDI HÁZA LOS ANGELES, KALIFORNIA
Dennis, a menedzserem egyszer vett nekem egy gitárt.
Én meg: "Miért vesz nekem gitárt?"
Azt mondta: "Gondoltam, foglalkozhatnál kicsit a gitárral."
Mire én: "De én nem is tudok gitározni."
Szóval vette ezt a gitárt.
Én meg gondoltam, megtanulok magamtól játszani.
Csak próbáltam érezni valamit.
Éreznem kellett valamit a zenével.
Az, hogy fekete voltam, gitároztam, rockzenét játszottam,
furcsa volt az embereknek. Azt hiszem.
De ha furcsa volt is, nem érdekelt.
Makacsul meg akartam tanulni gitározni.
Bebizonyítani magamnak, hogy sikerül.
Felvetted?
Megvan?
Nem. Játszd le még egyszer, és veszem.
-Nem vetted fel? -Nem.
A francba. Úgyis csak ujjgyakorlat volt.
WZRD, józanul csináltam az albumot.
Nem ittam. Nem cigiztem. Azt hiszem.
Vagy cigiztem, és nem ittam? Nem emlékszem.
BREWERY STUDIÓ BROOKLYN, NEW YORK
Valaki segítsen! Érdekel valakit?
Hall engem valaki? Van ott valaki?
Az volt a mozgatóerő,
hogy zenekart akart közösen Dot-tal.
KID CUDI HÁZA LOS ANGELES, KALIFORNIA
Lehet, hogy ő mást mondana, de az is szerepet játszott,
hogy nem akart már egyedül lenni a színpadon.
Másik halat is be akart dobni az akváriumba.
COMPLEX COVER FOTÓZÁS LOS ANGELES, KALIFORNIA
Akarlak, kislány
Kell a tested ma éjjel
WZRD ON CONAN, LOS ANGELES, KALIFORNIA
Izgalmasnak találtam az új hangzást, tetszett az egész.
A dauerolt hajam, az új stílus. Érted?
Igen, ó
Itt, itt
Terápiás volt.
Nagyon jól éreztem magam, mikor a WZRD-ot csináltam.
Nem veszekedni akarunk.
Csak fogd be a szád, és hallgasd a zenét!
-Valamiért idejöttél. -Pontosan.
Hogy hallgasd a mi zenénket.
Akkor figyelj arra, amit mondunk!
Valamit megpróbálunk átadni.
Ennyire egyszerű.
Érted, amit mondok?
Nincs taps, nincs taps!
Sokan azt gondolják, hogy seggfej vagyok.
Nem érdekel. Gondolj, amit akarsz!
De ez a cucc tart életben. Minden egyes dal külön-külön.
Úgyhogy cseszd meg, ha nem tudod meghallgatni, amit játszom.
Igen.
Így érzek. Teljes szívemből.
Van egy kérdésem.
Nincs több kérdés. Csak el akarok tűnni innen.
Senkinek sem kívánnám az életemet.
Nem akarnám, hogy bárki keresztülmenjen azon, amin én.
MÁSODIK FELVONÁS
Napirendre tértem afelett,
hogy ilyen
depressziós típus vagyok.
Szembenéztem azzal,
hogy az emberek nem akarják annak a társaságát, aki szét van esve.
A második album után máshova szerződtem.
Így elvesztettem Sylvia Rhone-t, és ez nagy dolog volt.
Azt, aki hitt bennem, és leszerződtetett, elvesztettem.
A karrierem másként alakul, ha Sylvia Rhone mellettem van.
Mert Sylvia úgy hitt bennem, mint senki más a szakmában.
Bármennyire is fura volt a zene,
ő mindig benne volt abban, amit csinálni akartam.
Kemény, mert nagy a verseny.
Tudom, hogy támogatnak, de inkább rádiós cuccot akarnak.
Én meg: "Kid Cudi vagyok. Ne akarj mást tőlem!"
Nem lenne ez a punkrock rap mix műfaj,
ha Cudi nem kockáztatja meg.
Kritizálták is érte.
Mert egy új Ember a Holdon-t akartak.
Egy csomó Ember a Holdon van a zsákjában.
De nem szereti ismételni magát.
Unalmasnak érzi, mert nem tesz erőfeszítést.
Szabotálja saját magát egy bizonyos fajta pop sikertől,
mert az élet többi részével elégedetlen.
És az elégedetlenségből csodás művészeti alkotás születik.
És egy összetört ember.
Mindig el kellett mondani: "Mi másik bolygón létezünk."
Nem a rádióban lettem híres, hanem az interneten.
Kanye West-tel, Jay-Z-vel rádió nélkül dolgoztam.
BREWERY STÚDIÓ BROOKLYN, NEW YORK
Állandóan a rádió miatt aggódtam.
Hülye rádió.
Akarok egy lemezt a rádióban. Igen, de azt akarom, hogy eredeti legyen.
Azt akarom, az emberek azért hallgassák, mert király.
Nem, mert az ügynökség sugallja nekik.
Nem igazán foglalkozom az eladással.
Ha érdekelne, azt mondanám, vége.
"Az emberek nem hallgatnak már, végeztem."
De én: "Oké,
"az embereknek ez nem tetszik, nem baj."
"Csinálom a régi dolgaimat, újat találok ki."
Zsír!
Előadva ezek a dalok állati jók lesznek.
Állati jók, mert a legtöbb koncerten
inkább lassú dalokat játszom, mint az Ember a Holdon.
Van gyorsabb, lassabb,
de sose csináltam igazi tempós dalt.
A koncerten gyors dal csak a remixből van.
De ezek a dalok, a "Halhatatlan..."
Nagyon be fog jönni.
Úgy élek, mintha lenne hatalmam
És ma este halhatatlannak érzem magam
6. DAL HALHATATLAN
Ma este halhatatlannak érzem magam
Ó
Ma este halhatatlannak érzem magam
Ó
Az a dolgunk, hogy új ízeket, új élményeket adjunk.
Üssed!
Mindig arról szólt: "Hogy tudnám megcsinálni?"
"Hogy tudom tovább vinni? Hogy tudnék...
Mindenki!
...olyat adni az embereknek, amit még nem hallottak."
Ki fog le most?
Be akarok tépni! Be akarok tépni!
Mondjátok meg!
Szükségem van rá
Emelj magasba!
Hé, ó!
Abban a pillanatban az emberek nem értik,
de az ember ragaszkodjon ahhoz, amiben hisz.
Cudi! Cudi! Cudi!
Mindig hű maradok Scotthoz,
és amíg erre figyelek, minden rendben.
Nézzétek, mennyi ember! Éreztek valamit?
Gyerünk tovább, énekeljünk!
2. DAL LE ÉS KI EGY CUDI NEVŰ SRÁC
Mi? Ha azt mondom, Kid, azt mondod, Cudi
-Kid -Cudi
Ha azt mondom, Kid, azt mondod, Cudi
-Kid -Cudi
Szép!
Ha valamit csinálok,
félek, nehogy ne értsék,
és mindent túlmagyarázok.
Ő pont az ellentéte. Csak úgy bemondja.
KID CUDI BEMUTATJA MŰHOLDAS REPÜLÉS
Az emberek meg értik. Nagyon király.
Bárcsak én is ilyen lennék.
Ti is érzitek?
Amikor úgy hangzok, mint valaki más, akkor megbuktam.
Megint iszom, megint iszom Itt az üveg, megint nyerek
Van egy oldalam, ami azt mondja: "Mi van, ha nem tetszik nekik?"
"Ha az ügynökség nem reklámozza, ha az emberek tojnak rá."
Ami rossz, de nem tart vissza attól, hogy megvalósítsam.
Csak egy gondolat, de aztán rögtön: "Leszarom, akkor is megcsinálom."
Tudod, ember vagyok.
EMBER VAGYOK
Mr. Rager, hozzám jössz?
A kapcsolat a lényeg.
A KAPCSOLAT A LÉNYEG
Igazából mindenki azt keresi.
Amikor természetes része vagy valaminek.
Mint mikor megtalálod a gyökereidet.
Mert véleményed lehet a dolgokról. Erős véleményed. És azt mondhatod:
"Tudom, hogy ez így nem jó,
de valami van benne. Öreg, ez állati."
A semmiről is írhatsz zenét, és mégis egész nap hallgatják.
Jó ritmus kell.
Valami ismételt hülyeség.
De van, aki olyat ír, ami megérint.
Hol vagy? Hová mész?
Hé, Mr. Rager Hol a pokolban vagy?
Hova a francba mész?
Hé, Mr. Rager
Hol vagy? Hová mész?
Hé, Mr. Rager
Hé
Igen
Köszönöm!
ÉSZAKI-PARTI ZENEI FESZTIVÁL CHICAGO
A fájdalma mindig a felszínen van.
Sokat mosolyog,
de a mosolya rejt valamit.
Egyszer történt.
Azt hiszem egy rock albumon dolgozott Pat-tel.
Nekem túl sok volt.
Mondom: "Nem ez az."
Erre kirúgott. Utána sokáig nem beszéltünk.
Ha meg akarod mondani az igazat, meg kell találnod a módját.
Mert annyira érzékeny.
A szívében kutat, amikor új albumon dolgozik.
Kutat jó mélyen.
Kutat, keresi az igazságot.
Amit érez, azt részletesen be is mutatja.
És előadja.
Néha a legjobb anyagot a legsötétebb időkben csinálod.
A legkedvesebb Cudi albumom
a Gyors golyó a mennybe.
Őrület. A "Zavarodott". Biztos, hogy a "Zavarodott".
Sötét időszak lehetett neki.
Lehet, hogy bekattanok És lehajtok a szakadékba
Vagy leugrok a mélybe
Hagyjuk a "Zavarodott"-at.
Nagyon sötét időszak volt nekem.
Egy dalról sem akarok beszélni
-a Gyors golyó a mennybe albumról. -Oké, nem gond.
És ha kiloccsantom az agyam
Az őrület gyógyítja a szomorúságot
A Gyors golyó a mennybe, az volt a legsötétebb.
Sötétebb, mint az Ember a Holdon II.
GYORS GOLYÓ MUNKAFOLYAMAT
Úgy éreztem, a helyes úton járok,
mégis üres voltam belül.
Az emberek felnéznek rám, de nem vagyok boldog ember.
Sokszor csalónak éreztem magam.
És ez vezetett
a sötét oldalra, amivel birkóztam.
A kokaintól mélyen rettegtem.
Amikor elkezdte, nem tudtam beszélni vele többet.
Már nem értettem meg.
Elmagányosodott, nem válaszolt.
Ekkor vesztettük el a kapcsolatot egymással hosszú időre.
Nem csak velem, sokakkal. Nagyon magába fordult.
Erről az időszakról nem tudok semmit.
Nem jártunk össze.
Szenvedély, Fájdalom volt az új remény.
"Remélem, egy nap így érzek majd,"
és ezt akarom érezni.
Sajnáltam minden régi kapcsolatomat.
A lányok sok mindenen
mentek át, mert nem voltam boldog.
És nem voltam a helyemen.
Ez hozzáadott a sötétséghez.
Hogy nem tudtam kapcsolatban létezni.
HARMADIK FELVONÁS
Újra használó lettem.
Nem voltam elégedett, hogy megint
visszaestem,
ennyi év után.
Szégyelltem magam.
Öngyilkos gondolataim voltak.
Megpróbáltam megtervezni.
És tudtam,
ha nem kérek segítséget,
megtörténik a baj.
Igazán mélyen, én is
jobban akartam lenni.
Nem akartam feladni, és másokat cserben hagyni.
Minden elveszett volna. Minden, amiért eddig dolgoztam.
Nem hagyhattam itt a lányomat,
az anyámat,
a testvéreimet.
Össze kellett szednem magam.
2016. OKTÓBER 4.
Kid Cudi, 2016. október 4.
Nehéz volt megtalálni a szavakat, mert szégyellem magam.
Hazugságban éltem.
Tegnap bejelentkeztem a rehabra.
Nem tudom, milyen a béke.
Nem bízom senkiben.
Félek, szomorú vagyok.
Imádkozom érted, Scott,
Isten áldjon és vezessen ez alatt az idő alatt.
Milyen erős poszt.
Sok embernek utat mutat, hogy ők is megosszák a problémájukat.
Ne szégyelld magad, ne sajnáld!
Helyesen cselekszel, és valószínűleg életeket mentesz a történeteddel.
KANYE WEST "SAINT PABLO TURNÉ", HOUSTON, TX
Csak annyit akarok mondani,
Kid Cudi a testvérem,
és remélem, jól van.
Az elmúlt tíz év leghíresebb művésze,
a legnagyobb befolyású.
És remélem, jól van.
Már kiskorunktól azt tanuljuk, hogy valami nincs meg bennünk.
Mindenki.
Azt gondolom, az érzés,
hogy nem vagy elég jó, vagy hogy nem vagy biztos a tehetségedben,
természetes, ugyanakkor tanult is.
Minden ember más. És mindenkiben
van valami különleges, valami egyedülálló.
Az emberek elfelejtik, hogy mindenki ugyanúgy érez.
Elveszett, zavart, nem biztos abban, miért van itt.
Szorongás.
Ezt mindenki érzi, és megpróbálja eltitkolni.
Hasonlóak a hibáink,
a bizonytalanságaink,
az örömünk, a boldogságunk.
Ennek elfogadása szép és természetes.
Ez fogja ledönteni a falakat.
És mindenki úgy lesz:
"Nem, megértem a fájdalmadat és az örömödet."
"Minden rendben lesz."
Egy kicsit ideges vagyok, oké?
Ahányszor beszélek róla, mindig elérzékenyülök.
Mindig ott volt, ha kellett.
megmentett.
Nehéz idők, szomorú idők, szép idők.
Megmentett
A zenéje sokat segít nekem, amikor egyedül érzem magam.
megmentett.
Az egész világot jelenti.
Mindig volt valaki, aki megértett.
Tudtam, van valaki, aki tudja, mit érzek.
És ez nekem Cudi volt.
Nekem ő olyan, mint egy testvér. Valaki, akire felnézel.
Az Ember a Holdon volt az életem kezdete.
inspiráció
Egy új oldalamat segített kitárni.
Ahol megértettem, nem vagyok egyedül.
segített
Segített és motivált az életem sok nehéz időszakában.
Segített, hogy nőjek.
Ne féljek a sebezhetőségtől.
Hogy engedjem magam köré az embereket,
és merjek úgy érezni, ahogy. És nem baj, ha szomorú vagyok.
Oké, ha szomorú vagy.
A húszas éveimben
rémes kinézetem volt.
Mert a Disney-n nőttem fel, meg Spielbergen és azt hittem,
mindig mosolyogni kell.
Ő is így tett, és én azonosultam ezzel.
A mosoly a túlélés kulcsa volt.
Az albumai folyton elém kerültek abban az időszakban.
Mert mindketten érzékenyek voltunk.
Így kinyitott bennem egy bizonyos sebezhetőséget,
ami jobban illett hozzám.
Olyan volt, mint egy utazás.
Ő kellett, hogy legyen a legjobb barátom. Igen.
Lehet, hogy ő nem így beszél erről,
de én nem szégyellem kimondani. A szívembe zártam.
Nem csak a zenéje miatt. Amiatt, aki.
Rengeteget jelent nekem.
Teljesen beépült az életembe. Nem csak a zene, az ember is.
Óriási része az életemnek.
De a zene is. Igen, a zene is.
A legnagyobb pillanat,
ha visszanézek,
amikor bement az elvonóra.
Tudni, hogy esetleg
el is veszthettem volna.
Nem volt
egy boldog pillanat.
De visszanézve nagyon örülök,
hogy akkor bement.
És nem egy perccel később.
Nem voltam olyan jó, mint kellett volna.
Néha van ilyen az életben.
Az elvonón sok ilyesmiről beszéltem.
"Lehet, hogy másképp jobb lett volna."
"Jobban értettem volna. Nem féltem volna."
Rájöttem, hogy
sok minden azért merült fel, mert állandóan dolgoztam.
Nem hagytam magamnak időt élni.
Azt mondtam magamnak, hogy ezzel tudom tartani a tempót.
Sokkal boldogabb helyen vagyok most,
és merek beszélni bizonyos dolgokról.
Beletörődtem a hibáimba.
Szembenéztem velük.
Tudom, hol rontottam el.
Nincs benne semmi kétség.
Így már beszélhetek róla.
Tudom, hogy most már jobb helyen vagyok magammal, Scott-tal.
Hogy szeretem magam, hogy boldog vagyok.
Csak azt remélem, a rajongók
látják, hogy végre
jobban érzem magam.
Gyönyörű reggel Te vagy benne a napsugár, bébi
Semmi nemkívánatos
KANYE WEST SZENT PABLO TURNÉ
Oké, Los Angeles,
Kid Cudi most elvonón van.
De a dala első a rádióban.
És azt akarom, hogy ma este elénekeljük.
Elég hangosan ahhoz,
hogy hallja, érezze, és tudja, hogy szeretjük.
Készen álltok?
Gyönyörű reggel
Te vagy benne a napsugár, bébi
Semmi nemkívánatos
Ha néha elveszett vagy, az rendben van. Mindenki érez ilyesmit.
Senki nem tudja, mi végre vagyunk itt.
Felhasználhatod az időt, és azt mondhatod, most vizsgálódok.
A gyógyulás megváltoztatja a látószögedet.
És a felépülés
megváltoztatja azt, ahogy az átéltekről gondolkodsz.
Tudod, hogy emberek közt is lehetsz elveszett.
Az elveszettséget ott éled át, ahol kell.
Épp kijöttem a rehabról.
Nagy volt az izgalom, hogy hazajövök.
Nagyon ideges voltam.
Remélve, hogy a srácok még most is akarnak hallani.
Los Angeles, nagy zajt kérünk.
Nagyon be vagyok indulva.
Nagyon, mert ő a legkedvesebb művészem a világon.
Nem tudom, hányan éreztek még így,
de én ezen a csávón nőttem fel.
Úgyhogy óriási zajt kérek, mert itt van Kid Cudi.
Imádlak titeket!
A rajongók, a szeretet, az izgalom.
Annyira örültek, hogy itthon vagyok, hogy sikerült.
Mindenki hiányzott. Mindenki külön-külön.
Mindegyikőtöket szeretlek.
Tudom, bolond az élet.
És a rossz dolgok megtalálnak.
De át tudjuk ásni magunkat rajta. Sikerülhet.
Én vagyok a bizonyíték. Én vagyok a bizonyíték.
És nem akarok prédikálni. Nem akarok prédikálni.
De szeretném, ha tudnátok. Egy dolgot tudnotok kell.
Hallgassátok!
Keresem a boldogságot, és tudom
Minden, ami ragyog Nem lesz mindig arany, hé
Jól leszek, ha megkapom Mit?
Jó leszek
Ez visszahozott egy kicsit.
A fénybe.
Ez segített abban az időben.
LEMEZSTUDIÓ JACKSON HOLE, WYOMING
Amikor kijött az elvonóról, főzőcskéztünk.
Jártunk a stúdióba dolgozni a zenénken.
Ez vezetett a Gyerekek szellemet látnak-hoz
Akár velem dolgozott, akár Dot-tal,
folytatta az alkotást.
Nem tudom, kijöttem-e volna új albummal.
Lehet, hogy eltelt volna pár év.
De Kanye
azt mondta, szeretne új albumot.
És...
Azt gondoltam: "Ez nem is rossz,
mert van, aki a hónom alá nyúl." Érted?
Hogy érezzem, meg tudom csinálni.
FLOG GNAW TÁBOR, CARNIVAL, LOS ANGELES 2016. NOV. 11.
Kanye nem is tudja, de megmentett.
Megmentett az újabb depressziótól.
Hogy túl sokat agyaljak, hol állok a zenével.
Segített megérteni: "Nem, még nincs vége."
Újjászülettem Megyek előre
Haladok előre Haladok előre
Nem stresszelek már, Uram
Haladok előre
Nincs indíttatásom másik sötét lemezt írni.
Nem akarom többé ezt közvetíteni a világnak.
Remélem, az emberek
értették, amikor azt tettem.
De ennek a fejezetnek vége.
A GYEREKEK SZELLEMET LÁTNAK
Már korán tudatosult bennem, hogy a képesség a zeneírásra
különleges dolog. Isten ajándéka.
Tudtam, hogy ezt az ajándékot, ezt az erőt jóra kell fordítanom.
Csak annyit mondanék a következő dal előtt,
hogy értékellek mindannyiótokat.
Elöl és hátul mindenkit, aki eljött, hogy megnézzen.
Őrült az élet, de rájövünk, mit kell tennünk.
Mind túlélők vagyunk.
Köszönet a Kid Cudi rajongóknak. Túléltem.
Hosszú út vezetett idáig.
Ti mindenben támogattatok ezen az úton.
Szeretlek, Scott.
És itt a koncerten
látom a sok gyönyörű arcot, a sok szeretetet.
Elsöprő érzés.
Csak szeretném, ha tudnátok, bármin mentem is át,
ti sosem fordítottatok hátat nekem.
-Nem ítéltetek el. -Soha.
Sosem hagytatok magamra.
Aztán kijöttem, és láttam a szeretetet.
Az egy éve, két éve kiadott albumom,
a három éves album őrületes.
Tudom, hogy segít nektek. De tudjátok, mit?
Ti többet segítetek nekem, mint gondoljátok.
Mint egy csoportterápia.
Tudtam, hogy ez a küldetésem.
Tudtam, hogy ezért születtem.
Ez a végzetem.
Mindennek, amit csinálok, segítenie kell az embereknek.
Muszáj.
Másképp nem tudok zenét írni.
Mindig ez volt a cél. Másokat inspirálni,
hogy elmondhassák a történetüket.
A rapben is erre volt szükség.
Most már
nem lesz sikered, ha nem tudsz énekelni, és az érzelmeidről beszélni.
És ezt mi változtattuk meg 2009-ben.
Mint egy óriási robbanás a szakmában,
ami egy évtizedig tart.
Szóval, szívesen.
Az első albumom tízéves évfordulója.
Csodálatos utazás volt, és mind itt vagyunk a kezdetektől.
Én is szeretlek. Hadd nézzem ezt a tetoválást!
Mr. Cudi! Itt van! A tetoválás! Szeretlek, Cudi!
Ó, ez király!
Megmentetted az életem, Cudi. Aláírnád? Kérlek.
Persze, aláírom a karodat.
Te jó ég! Te jó ég!
Tessék. Mi a neved?
Megmentetted az életem. A nevem Jacob. Szeretlek.
Én is szeretlek, Jacob. Egy kis zajt Jacobnak. Igen!
Nézd, Jacob, a következő dal a tiéd.
Figyelni foglak.
Hogy biztos élvezed-e.
Készen álltok a következőre?
Gyerünk!
Igen. Basszus. Basszus.
Kész vagy? Énekeled velem?
Igen.
Törd a szert, ne sajnáld Tekerd fel, jobban árt
Jól vagyok, könnyű vagyok Egy nyári éjszakán
Nem érdekel Kéz a kormányon
Részegen vezetek Teszem a dolgom
Középnyugaton kifelé
Élem az életem, hajtom az álmaim
Azt teszem, amit akarok Előre nézek, nincs visszaút
Azt mondják, lassítsak Én meg üvöltök, teszek rá
Én meg üvöltök, teszek rá
Teszek rá Teszek rá
Igen
Mi? Mi? Mi?
Mi? Mi? Mi? Mi?
Igen! Jacob, igen!
Mondd el, mit tudsz Az álomról, álomról
Nem tudsz semmit Semmiről, semmiről
Mondd el, mit tudsz A minden esti rémálmokról
A hajnali hideg verítékről Az ébredésről
Igen
Keresem a boldogságot, és tudom
Minden, ami ragyog Nem lesz mindig arany
Jól leszek, ha megkapom
VARÁZSLÓ
Jó leszek
Keresem a boldogságot, és tudom
Minden, ami ragyog Nem lesz mindig arany, hé
Jól leszek, ha megkapom, igen
Igen, igen, igen, igen, igen, igen
KomplexCon.
Igen! Igen!
Mi lesz már? Egy kis zajt!
Igen
Szeretlek titeket. Igen.
Szeretlek. Vigyázzatok hazafelé!
Jacob, szeretlek. Vigyázz magadra!
Igen! Igen!
Béke!
2010. OKT. 10. - 2021. AUG. 20. A LEGJOBB BARÁTOMNAK AZ EGÉSZ VILÁGON,
ÖRÖKKÉ SZERETLEK, KÜLÖNLEGES FIÚ
EGY SCOTT NEVŰ EMBER
A feliratot fordította: Varga Gabriella
Kreatívfelelős Kohl János