Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Интернет так подробно всё раскрыл,
что в этой индустрии осталась
ФАРРЕЛЛ УИЛЬЯМС
буквально горстка архетипов, которые только частично
представляли то, что мы чувствуем,
и тогда мы решили:
«Давайте будем самими собой, ничего не стесняясь,
и давайте этим гордиться».
Кто мы, что мы,
откуда мы - всё это оставило в нас глубокий след.
Глубокий след в наших душах и на наших телах.
Это повлияло на то, что мы носили и как общались.
Это к слову о Кади
и о постоянно растущем поколении ребят,
для которых не существует границ.
Мы так поступаем, потому что мы люди и это наше право.
Мы не можем изменить то, с чем мы столкнулись,
то, что сформировало наше мировоззрение.
И результат мы тоже менять не будем.
Сегодня у нас есть такая возможность.
Нас снимают на камеру, у нас есть микрофоны,
у нас есть компьютеры, карандаши и ручки,
и никто не указывает нам, как самовыражаться.
Есть разные способы творить, разные формулы,
и всё это может меняться.
Честно говоря, я знаю точно лишь одно:
в этой жизни нет ничего неизменного.
Всё можно изменить.
ЧЕЛОВЕК ПО ИМЕНИ СКОТТ
Моя мама постоянно мне говорила: «Ты рожден для телевидения».
А я такой: «Нет, это не моё».
Но я постоянно был в центре внимания.
Я Кид Кади, артист из Кливленда, штат Огайо.
Я занимаюсь музыкой с пятнадцати лет.
Я начал писать стихи в 11 лет, когда умер мой отец.
Я рвался в музыкальную индустрию. Участвовал в шоу талантов и всё такое.
Живые шоу перед микрофоном... Только бы где-нибудь засветиться.
Фристайл-батлы и вся фигня.
Своей музыкой я стараюсь вдохновлять,
и мое движение тоже вдохновляет.
Я пытаюсь стать лидером нового движения, чтобы расширить сознание людей.
В Кливленде это не особо нужно.
Когда ты пытаешься сделать что-то новое,
тебе говорят: «Ты что, очумел, ниггер?» Понимаете?
Как будто нужно жить по сценарию.
И я решил:
«Пошло оно всё».
Теперь, блин, наша очередь.
Я чувствовал, что мое место в Нью-Йорке.
Камера-то работает?
- Да. - Ты записываешь?
ПОДВАЛ ДОТА БРУКЛИН, НЬЮ-ЙОРК
Спасибо Джиниусу.
Потому что я раздобыл крэк.
Я просто Джордж Джефферсон нашего гетто.
А рэп... Я тогда работал
со всеми наркодилерами у себя на районе.
ДОТ ДА ДЖИНИУС
Мы стали лучшими друзьями. Он приходил ко мне,
и мы занимались музыкой с 7 вечера до 7 утра.
У нас тут Кид Кади.
Он скоро выпустит альбом. Следите за ним.
- Кид слишком сладкий. - Средний Запад.
Красава!
Это была одержимость. Мы больше ничем не занимались.
Только музыкой.
Ковбой Кади.
Погнали за бургерами.
Кади был одним из первых моих знакомых,
которых не волновало то, что о них думают люди.
Где ты надыбал эту рубаху?
Куда это он? Вернись!
Я был совсем другим.
Я из Бруклина. Бруклин - это рэп.
Но он знакомил меня с музыкой, которой я раньше не замечал.
Я переслушал кучу всего помимо хип-хопа.
Я улетаю от Coldplay
и Джона Майера. Ну, вы знаете.
Ну и всякая альтернативная музыка, рок, олдскульный рок,
Electric Light Orchestra, Queen и всё такое.
Crash Test Dummies. Я переслушал
столько разной музыки, что теперь я могу добавить ее в свою.
Если она настоящая.
Почти все мои дружбаны впервые покинули Калифорнию, когда я посадил их в самолет.
Когда ты начинаешь путешествовать и оказываешься далеко от дома,
ты смотришь на это всё...
СКУЛБОЙ КЬЮ
«А наше гетто совсем крошечное!».
А если ты больше ничего и не видел, что тебе остается?
О чем ты будешь читать рэп? Что ты будешь слушать?
Я хотел вытащить пацанов из дома и слегка расширить их кругозор.
Ты можешь отвлечься,
потому что большая часть твоих корешей не в теме.
Даже в машине они ставят только определенную музыку.
И дома тоже.
Одеваются только определенным образом.
Но кругом-то космос,
и ниггеры даже ходят по Луне.
Если надоедает одно, берись за другое.
Мы же творцы. Мы хотим творить.
И это делает тебя кем-то вроде фрика.
Но это круто. Мы раскрутили целую телегу
из звука воздуха. У нас дикое воображение.
Короче, надо быть открытым всему новому. Это запросто может изменить твою жизнь.
БУДЬ ОТКРЫТ ДЛЯ ПЕРЕМЕН В СВОЕЙ ЖИЗНИ
Он пытался не потерять работу, но его постоянно увольняли.
Как-то он поговорил с моими родителями.
Его выселили, и они пустили его пожить.
И однажды они сказали ему:
«Эй, займись чем-нибудь. Не торчи дома целыми днями».
А он такой: «Работать я больше не хочу.
Я хочу заниматься музыкой».
И мы такие: «Блин, чувак...»
Мы жили в таком районе, где вообще ни хрена не происходило.
А он такой: «Всё получится. Мне не нужен запасной план».
Кади приходили в голову всякие идеи, и он делился ими со мной.
«Йо, давай запишем сэмпл. А как тебе такой рэпчик? Послушай».
У него возникла идея насчет песни.
В его голове она уже была готова.
Я помню, что процесс занял два дня.
Мы сделали бит и на следующий день
записали его.
Загрузили на Myspace...
И пошло-поехало.
ТОКИО, ЯПОНИЯ РАЗГОВОР 01
Я не думал о том, чтобы выпустить альбом.
Я просто хотел записать одну хорошую песню.
Всего одну песню, довести до идеала,
а там уже разбираться.
Но хотя бы одна песня должна быть потрясная.
У меня тогда был тяжелый период,
и запись этой песни заменила мне психотерапию.
Когда я работал над песней, я начал ее петь.
Днями и ночами Я кручусь...
Натурально петь.
Дот мне говорил: «Может, не надо тебе ее петь.
Просто мелодично начитывай».
Я и не думал выпускать хит.
Я не думал о том, понравится она кому-то или нет.
Мне правда было наплевать.
Я писал ее для себя. Понимаете, да?
И если людям она зашла, то и круто.
Я такой: «Блин! Надо ее выложить, а там посмотрим, что будет».
Что вышло, то вышло.
И потом я такой: «Блин!» Понимаете, да?
Да, я подумал: «Ни фига себе».
Потому что днями и ночами
Одинокий неудачник Освобождает свое сознание по ночам
Блин. Популярность «Day 'N' Nite» постоянно растет.
Ее будут слушать вечно.
Она затрагивает тебя на самых разных уровнях.
На многих уровнях.
Любой человек...
Каждый может найти в ней что-то свое.
Понимаете?
Ее будут слушать долго. Она станет классикой.
ТРЕК 07 «DAY 'N' NITE (NIGHTMARE)»
«Day 'N' Nite» крутили по радио, а я в это время работал охранником.
И я такой: «Йо, это же я написал».
«Если это ты написал, почему ты здесь работаешь?
Охранником?»
«Я не знаю, как на этом заработать. Я не знаю, как там всё устроено».
Мы ничего не знали.
ДЕННИС КАММИНГС
Мы с Кади вместе росли. В нашем районе всегда много разных ребят.
Я работал промоутером в Цинциннати. Сижу я на совещании,
и тут начинает играть «Day 'N' Nite».
РЕМИКС
Мужик, с которым я работал в клубе, говорит:
«Какая крутая песня».
А я отвечаю: «Это мой кореш». Он такой: «Да ладно?»
«Реально, это мой кореш». А он: «Давай позовем его выступать».
Поговорив с ним, я позвонил Кади
и сказал: «У меня тут ребята хотят, чтобы ты выступил. Думаю, срастется».
Он такой: «Серьезно? Давай попробуем.
Ты будешь моим тур-менеджером.
Мы реально это сделаем».
Потом я загуглил, что такое тур-менеджер,
а там столько всего... Короче, вы поняли.
интернет встречается с радио
Я не особо понимаю это явление - интернет-рэп.
Ты выложил песню... Поправь меня, если я ошибся. У тебя не было компьютера,
- но ты выложил песню на Myspace. - Ага.
Это та самая «Day 'N' Nite», которую мы слушаем?
Да, я в первый раз выложил ее на Myspace, но...
- Когда это было? В каком месяце? - В марте 2007-го.
Да, а потом...
- 2007? - Ага.
Так она и крутится. Я брал у одного из корешей...
Два... Сейчас 2009-й. Она крутится с...
Да. Она тут уже давно.
У тебя тогда был контракт или не было?
Первый контракт я заключил два месяца назад.
Что, только сейчас?
Да, мы сами вышли в Billboard.
ЭМИЛЬ ХЭЙНИ
Я сидел в своей студии и слушал.
Заходил к новым музыкантам на Myspace, слушал новые звуки.
В то время ты только так и находил новую музыку.
Я зашел на страницу Кади. Среди прочего там была «Day 'N' Nite».
Она меня просто потрясла.
Она была ни на что не похожа.
Это было что-то новое. «Что это... Что это такое?»
Он поет, есть мелодия,
но он не давит на вокал.
Продакшн и всё остальное, такое свежее, такое классное.
И тут я увидел, что в числе его друзей был мой друг Плейн Пэт.
Я встретил Кади в 2005-м. Услышав его,
я подумал: «В этом что-то есть».
Я наткнулся на него на вечеринке, и мы сразу зацепились.
А дальше пошло: «Сделай мне этот микстейп».
Я очень осторожный, боюсь ответственности за музыку,
но он настаивал, так что... Он послал мне свои первые треки.
И я такой: «Эта хрень просто...» Они были необычными, странными.
Мне от них было не по себе, но мне понравилось. Понимаете?
Это был поток. Он...
Иногда он перескакивал через такт, немного не попадал в ритм...
Но я так от этого перся, это был глоток свежего воздуха и...
Когда я впервые услышал «Hyyerr», я подумал: «Ни фига себе!»
Мы всегда слушали самую разную музыку.
КАНЬЕ УЭСТ
Поэтому имело смысл смотреть MTV. Ты мог наткнуться на
Mrs. Jones and me
Альтернативный рок,
западный рэп, восточный рэп, южный рэп, авторы-исполнители.
Это всё расширяет сознание,
когда ты слушаешь разную музыку, разные стили...
Ты раздвигаешь свои границы, и новые границы твоего сознания -
это не залипать на своих политических взглядах,
не залипать на том, что ты читаешь в интернете,
в эхо-камере, где 50 человек контролируют миллиард.
Нужно выбираться на природу, туда, где нет толпы,
и погружаться в собственное сознание, в собственное пространство.
Не только ради дифирамбов в рамках системы,
которую придумал не ты.
Красота в том, что музыканты и художники
способны выразить всё так и создать нечто такое,
что помогает нам стать свободнее.
Связь с Кади и другими настоящими артистами -
это просто...
Мы ее чувствовали. Мы ее чувствуем.
Кади делает то, что чувствует.
В этом разница между творцом и остальными людьми.
Музыка Кади затрагивает души людей, она целительна.
Это не просто рэпчик, который звучит,
пока льется алкоголь, а люди шлют сообщения в личку.
Нет, это не имеет отношения к игре в популярность.
Это альтернативная музыка, которая стала популярной.
Не нужно грести всех под одну гребенку.
Всё детство нас пытались запрограммировать,
чтобы мы соответствовали так называемой реальности.
Но мы вырываемся из этих коробок.
Нас не устраивает структура современного общества.
Мы, артисты, похожи на водопроводный кран,
и чем больше в нас грязи,
тем сложнее людям
разглядеть чистый посыл и чистую идею.
А мы хотим сделать как можно больше
из того, чего ждет от нас Господь. Я чувствую, что...
Всё, хватит об этом.
ЖИВИ НЕСТАНДАРТНО
Я говорю «Кид», вы говорите «Кади».
- Кид. - Кади!
ОТЕЛЬ «ELECTRIC LIGHT», АВСТРАЛИЯ
Я говорю «Fool's», вы говорите «Gold».
Как у нас дела? Всё отлично. Об этом и речь.
Как оно, народ? Полет был дико долгий.
Давайте, покажите мне, как вы меня любите. У меня адский джетлаг!
В Нью-Йорке сейчас 10:35,
и я зажигаю на диком недосыпе.
Так что покажите, как вы меня любите.
Я знаю, что у вас тут есть бухло, и всё зашибись.
Сейчас мы будем зажигать. Здесь у нас Дот Да Джиниус.
Я представляю Fool's Gold. Нас любят. Так и живем.
Всё завертелось, когда мы встретили Пэта и он договорился с Эмилем.
Тогда начался какой-то движ, и мы стали говорить о микстейпе.
Мы выпустили микстейп и поехали в Австралию.
АВСТРАЛИЯ
Это были наши первые гастроли. Только он и я.
- Кади! - Кид...
Кади!
КАДИ И РОБ (РЕЖИССЕР) МАЙ 2020 Г.
- Алло. - У меня одно замечание.
Я чувствую, что сейчас важный момент! Я объездил всю страну.
Возможно, нужен текст на черном фоне, что-то вроде:
«В 2008 году Кид Кади бросил работу
в магазине сети «Bape» в Нью-Йорке,
потому что его не отпустили на трехнедельные гастроли в Австралии,
и он не знал, как будет зарабатывать на жизнь после этого».
Кид Кади!
Не все правильно произносят мое имя.
Я Кади. Ясно? Кади. А теперь все вместе. Кади!
Кади!
- Кид... - Кади!
Отлично. Не надо называть меня «Куди»!
Об этом договорились.
Это было безумие. На первый концерт пришли человек десять-пятнадцать.
Они явно были пьяные.
Мол, какое-то развлекалово? Ну и хорошо.
Они явно понятия не имели, кто он такой,
хотя и могли слышать «Day 'N' Nite». Просто жесть.
«DAY 'N' NITE (CROOKERS REMIX)» 15-Е МЕСТО В ARIA CHARTS, 2009 Г.
СИЛЬВИЯ РОН
Я всегда ищу самую необычную музыку и музыкантов,
потому что, как мне кажется, в этом весь кайф.
Когда я подписывала контракт с Кади, у меня было много сильных конкурентов.
Я неделю ночами не спала, чтобы его заполучить.
Этот парень
крушил культуру и бросал вызов жанрам.
Всем было ясно, что он представляет собой какую-то новую волну.
ДЖЕФФ БАСКЕР
Он обладает тонким чувством гармонии.
У него собственная точка зрения.
Наверное, у него свой источник энергии.
Пэт и Эмиль обменивались творческими идеями,
Пэт работал с Канье, и все пересекались друг с другом,
а потом Кид добавил что-то свое.
Всё это был единый поток вибраций в солнечной системе.
Чёрт. Не записал.
Когда я впервые услышал Кади, это было что-то новое.
Такую комбинацию
из рэпа и мелодии
я не слышал
со времен Bone Thugs.
Я ставил Канье ранние демо Кади, те, что они делали с Дотом.
Когда мы сделали микстейп, он сказал: «Я хочу в этом участвовать».
ГОНОЛУЛУ, ГАВАЙИ
Мы были на Гавайях, и я такой: «Тебе надо отсюда валить».
Он это понял, свалил, и Канье ни за что не платил.
В первый вечер он писал «Heartless».
Я думаю, он тогда в первый раз приехал на Гавайи.
Песня «Day 'N' Nite» была хитом. Он был на высоте.
Мы засели в студии. У нас был бит.
И мы ему говорим: «Кади, а ты пиши мелодию. Вруби Кида Кади».
Сидя в этой студии на Гавайях за ноутбуком,
он вдруг сказал: «Вот что у меня есть».
КАНЬЕ УЭСТ, «808'S & HEARTBREAK» ГОЛЛИВУД-БОУЛ
Он такой...
По ночам я слышу их разговоры Самая жестокая история на свете
Где-то далеко позади на этом пути
Он отдал свою душу женщине без сердца
Это же просто чума!
Как ты можешь быть такой бессердечной?
Однозначная победа!
По ночам я слышу их разговоры Самая жестокая история на свете
Где-то далеко позади на этом пути
Он отдал свою душу женщине без сердца
Вот такой вот Кади. Невероятный мелодист.
Как ты можешь быть такой бессердечной?
Поприветствуйте Кида Кади.
После этого Канье заключил со мной контракт,
я начал работать над «808's & Heartbreak и Blueprint 3».
ТРЕК 01 «IN MY DREAMS (CUDDER ANTHEM)»
Это было до моего дебюта. Люди ждали.
Если бы я повелся на их ожидания,
на то, чего люди от меня хотели,
альбом «Man on the Moon: The End of Day» был бы совсем другим.
Когда я в это вписался, я думал:
«Мы делаем это с Канье».
Но когда я начал реально работать,
работать над песнями с Пэтом, Эмилем и Дотом,
я подумал: «Я создаю эти звуки.
Я доверяю своему видению,
и, возможно, в этом смысле мне не нужен Канье».
Я выбросил из головы весь этот шум
и сосредоточился на искусстве, на том, что я хочу передать.
УИЛЛОУ СМИТ
Принятие и понимание того,
как претворить свое видение в жизнь, -
это само по себе искусство.
Оно либо приходит, либо нет.
Я постоянно с этим борюсь.
Очень стремно, когда ты рвешься вперед,
а сердце и голова говорят тебе:
«А нам сейчас сказать-то нечего. Ты уж извини».
Нужно добраться до самого дна колодца, чтобы понять, что происходит.
Иначе я чувствую, что пишу какую-то серенькую хрень.
Я никогда не говорю «нет». Нельзя говорить артисту:
«У тебя не получится» или «Так не делай».
Артисты должны мыслить нестандартно
и делать то, что обычно никто не делает.
Уже то, что они что-то делают - это офигеть какое достижение,
и нельзя критиковать просто потому, что тебе это не нравится.
Ведь кто-то уселся
и создал эту штуку своими руками, придумал ее.
Ты должен быть... Даже не знаю.
Я хотел сказать «удобным»,
но это явно не обо мне или моих знакомых.
Понимаете? Всё это нужно просто любить.
ШАЙА ЛАБАФ
Художник должен отдаваться искусству всем сердцем. Иначе никак.
А если тебе по фигу, зачем отдаваться всем сердцем?
Я думаю, у всех самых лучших художников есть этот драйв.
Он нужен им для того, чтобы выжить,
но еще у них есть уверенность в том,
что людям на другой стороне это нужно,
что, когда они делятся этим с людьми,
это приносит пользу не только тому, кто всё это создает,
но и тому, кто это принимает.
В этой связи и заключается искусство.
Обе стороны должны отдаться всем сердцем.
SLAUSON RC + ТЕАТРАЛЬНАЯ ШКОЛА 13 ИЮЛЯ 2019 ГОДА
Всё самое лучшее получается,
когда я сердцем чувствую, что ничего другого дать не могу,
когда я полностью теряю себя в этой штуке,
а это происходит через взаимодействие.
Приятно терпеть неудачу на глазах у людей.
ПО МОТИВАМ «MAN ON THE MOON»
И есть ощущение, что по ту сторону твоего провала
эти люди всё равно с тобой.
Это дает тебе такую уверенность, что ты не боишься неудачи.
Многие дико боятся провала,
но на этом ты учишься,
и иногда твой провал приводит тебя
к чему-то новому, удивительному, прекрасному...
Позволяя тебе не бояться неудач. Просто не бояться.
ДОН СИ
Очень тяжело преодолевать новые рубежи,
особенно если раньше этого не делал.
Позитивная энергия одного человека может вдохновить других, и это влияние начинает
распространяться всё шире и шире.
Надо пользоваться этим принципом и продолжать экспериментировать,
пока все семь миллиардов жителей Земли
не станут вдохновленными и счастливыми.
Ненавистники будут всегда.
Они будут говорить: «Что за тупое неоязыческое дерьмо?»
Если бы я был один и кто-то такое сказал,
я бы просто сдох. Развалился бы.
Но поскольку меня поддерживают мои ребята,
я могу себе позволить забить большой болт.
Сомневаться - это нормально. Нормально исследовать
все стороны звука, мысли или идеи.
Это создает позитивную энергию.
И вера в то,
что ты можешь осуществить свои мечты,
выразить самое сокровенное - это замечательно.
Самое страшное и мерзкое в тебе всё равно прекрасно.
Неправильного творчества не бывает!
Но ближе к концу первой декады тысячелетия Мы услышали голос
Голос, который уже давно Говорил с нами из подземелья
Голос, который говорил об уязвимости И других эмоциях
О том, что еще никогда Не обсуждалось так ярко и честно
Это история юноши
Который верил не только в себя Но и в свои мечты
Это история человека на Луне
В первую очередь мне было важно
сделать что-то такое,
что взывало бы к сломленным и потерянным.
Найти пацанов, которые чувствуют то, что чувствовал я.
И я решил как бы обратиться к ним по имени. Скотт.
Скотти, у меня есть проблемы О которых никто не знает
Из меня льются эмоции
Ради тебя я их не скрываю Так надо
Это саундтрек моей жизни Саундтрек моей жизни
ТРЕК 02 «SOUNDTRACK 2 MY LIFE»
В песне «Soundtrack To My Life» я как бы представлял себя миру,
как бы заявлял о своей миссии.
Для меня было очень важно быть максимально честным.
Например, когда я говорю: «Еще чуть-чуть, и я пойду нюхать кокс».
Это реальные эмоции.
Я слегка беспокоился о том, что подумают мама, семья и друзья,
но всё-таки главное - быть честным,
быть настоящим художником.
До знакомства с Кади я писал музыку так:
сидел сам с собой в студии и фигачил биты,
придумывал какой-нибудь бит и пытался сделать питч.
Я помню, как сыграл ему биты, которые у меня уже были, и он...
Ему это просто не зашло.
Только когда я начал ставить пластинки
и сел за синтезатор, он завелся. Просто моментально.
Как только я начинал играть что-то новое, сочиняя прямо на ходу,
колесо начинало крутиться, и он начинал писать.
Например...
Я играл вот такие аккорды, что-нибудь простенькое,
потому что у меня не было возможности, создать что-нибудь посложнее.
А он брал микрофон и шел в кабину.
Я говорил: «Надо добавить ритм и загрузить в компьютер».
Но он и слышать не хотел. Он был готов петь.
Он брал простые вещи, типа той, что я сейчас сыграл,
и превращал их во что-то совершенно новое.
Мои музыкальные идеи, которые я сам в итоге зарубил бы,
не зная, кому это сыграть... Его они вдохновляли.
И он придумывал то, что вдохновляло меня. Так и работали.
Это полностью изменило мое отношение к музыке,
к рабочему процессу, к звучанию, которого я добивался.
Ты перестаешь делать биты, ты начинаешь делать песни.
Мы с ним слушали, мы ставили разные пластинки.
И вот на этой...
Это та пластинка? Вроде да.
И мы с ним...
ТРЕК 04 «SOLO DOLO (NIGHTMARE)»
Кажется, мы играли в видеоигры,
а музыка играла фоном.
Тут он такой: «Это что?» Я говорю: «Трек моего друга».
Он говорит: «Ставь на луп и делай питч». И мы сделали питч.
Как-то так.
Мы находили что-то такое,
и я успевал только
загрузить фрагмент в компьютер и сделать луп,
а у него уже был готов текст. Примерно так это происходило.
«Solo Dolo» получился необычным и странным.
Там был этот луп.
Такой...
Гипнотический и жутковатый.
Слегка пугающий.
И я перся от того, как я там звучу.
Я реально горжусь тем, как я это спел.
Почему я чувствую, что всё не так Когда стараюсь всё делать правильно
Я помню, когда вышел «Solo Dolo»...
Я подумал: «Ого! Какая штука!»
...когда я закрываю глаза
Я мистер Соло Доло
У нас фактически был готов альбом,
но лейбл хотел второй хит, как «Day 'N' Nite».
Но «Day 'N' Nite» не сразу стал «Day 'N' Nite».
А они давили, чтобы мы сделали трек для радио или какой-нибудь хит.
Но Кади и слышать об этом не хотел.
Я повторял: «Нет, послушайте меня. Послушайте».
Я закатил истерику в офисе.
«Нет, вот наш следующий сингл. Вы должны мне верить. Поверьте».
Наш следующий гость - популярный рэппер. Его новый альбом
называется «Man On The Moon: The End Of Day».
Поприветствуем Кида Кади!
Я ищу счастья и знаю
Не всё то золото, что блестит
Когда я его найду, я буду в порядке
В полном порядке
«Man on the Moon».
НОА КАЛЛАХАН-БИВЕР
Возможно, это один из самых значимых альбомов за последние 20 лет.
Там, откуда я родом, даже не пытаются говорить о таких эмоциях,
как, например, грусть или подавленность.
Если тебе плохо, ты об этом не говоришь. Держишь в себе.
Не раскисай, ниггер. Не будь нюней. Подбородок выше. Грудь колесом.
Он поднял эти пласты и обнажил универсальные истины,
и получилась такая связь, какую могут создать очень редкие артисты.
В песнях типа ««Pursuit of Happiness»»
говорится примерно следующее: «У тебя депресняк, ты его не скроешь.
Ты делаешь вид, что не хочешь слышать эту песню.
Ты постоянно ее слушаешь, но делаешь вид, что нет».
«Выше подбородок и грудь колесом» - это такой уход в себя,
а «Pursuit of Happiness» тебя прошибает.
Это очень мрачная песня. Одна из самых мрачных в альбоме,
потому и «Ночной кошмар».
Я думаю, некоторые люди этого не уловили. Когда мы сделали ремикс,
она стала чем-то другим.
Сначала я переживал. Мол, они ничего не поняли.
Это не про праздник. Я пою про вождение в пьяном виде,
про безрассудство.
Я говорю: «Буду делать что хочется, и пошло оно всё».
Это бунтарство.
Но сегодня меня это больше не беспокоит.
Мне нравится реакция на «Pursuit». На каждом концерте
я обязательно ее исполняю. И буду исполнять всегда.
«Man on the Moon».
ТРЕК 06 «MY WORLD (С БИЛЛИ КРЕВЕНОМ)»
Он душевный, остроумный и очень чувствительный.
- Он так сказал? - Эти мелодии...
Таких нет ни у кого.
Например в «Heart of a Lion»...
Нет, нет, нет Да
- Вот это всё. - Ты думаешь:
«Если бы у меня был бит, я бы тоже такое придумал». Но нет.
Это был другой вайб. Но я такого раньше не слышал.
Мол, что за хрень я сейчас слушаю?
Я не врубился. Почему эта хрень мне нравится?
Я переслушивал ее снова и снова. Раз за разом.
И когда я врубился, я офигел, насколько это жестко.
ДЖЕЙДЕН СМИТ
Когда я был маленьким, я тусил со своим старшим братом,
и он дико перся от Кади.
Крутил его целыми днями.
Я даже не знал, кого мы постоянно слушаем,
но в итоге он стал частью меня.
Он показывает людям, что они свободны.
Особенно нам, цветным. Мы говорим:
«У меня не получится» или «Это не мое».
А он говорит: «У тебя может получиться. Просто делай. Ты можешь».
Это открыло новые рубежи ребятам,
которые сегодня создают новую культуру.
Знаю.
Когда я услышал «Man on the Moon», я впервые столкнулся
с чем-то настолько уникальным.
Он был волшебником.
Он соединил техно и рэп,
сделал все эти штуки, которые обычно не делаются.
Волшебник.
Ты приносишь в свой мир
что-то из совсем другого мира, и это странно, но оно работает,
и люди говорят: «Теперь мы тоже так можем».
ЭЙСАП РОКИ
Не знаю.
Он был ни на кого непохож. Странный, чокнутый ниггер.
Чокнутый ниггер.
Если честно, «Sky Might Fall»... Я не могу врать.
Небо может упасть
Но я совсем не переживаю Я им кое-что расскажу
ТРЕК 08 «SKY MIGHT FALL»
Когда он вышел...
«Man On The Moon» зашел молодым ребятам,
до которых еще не мог достучаться ни один артист.
Канье начал это движение с альбома «College Dropout»,
а «Man on the Moon» его подхватил, и дальше всё понеслось как снежный ком,
и это сильно повлияло на культуру.
До сих пор люди могли сказать о себе:
«Я крутой парень», «Я бандит» или «Я гангстер»,
но никогда не говорили: «Я интроверт.
Мне больно от того-то и того-то».
Нам всем это знакомо, но мы об этом не говорим.
А теперь мы можем об этом говорить.
Он изменил правила игры. Он был своим собственным протеже, своей музой,
как Канье для меня.
Он как бы говорил: «Ты можешь быть странным. Быть собой.
Ты можешь быть из Кливленда или откуда угодно».
ТИМОТИ ШАЛАМЕ
Эмоциональная связь возникла мгновенно.
Когда я слушал эту музыку, я чувствовал,
что она говорит с моей душой.
Я так любил ее, что ставил на паузу, чтобы вдохнуть. Она исцеляла.
Наверняка ученые могут рассказать об этом больше, чем я.
У нас нет языка для описания эмоций.
ЯЗЫК + ЭМОЦИИ
Умение увидеть произведение искусства
и выразить свои настоящие эмоции - это великая способность.
«Эмоциональная» или «печальная» музыка помогает тебе
и в какой-то мере обостряет эти чувства.
Мне кажется, это очень важно.
Ну что, поехали
ТРЕК 16 «MAN ON THE MOON (БОНУС-ТРЕК)»
Мне всегда было по хрен Что обо мне скажут ниггеры
Ну то есть не было, но и хрен бы с ним
Хип-хоп очень хорошо показывает,
в какой среде выросли и откуда пришли эти артисты,
но почти ничего не говорит о том, что творится у них в головах.
Кади без всяких сомнений
делился самыми сокровенными, самыми темными мыслями.
ДЖО ЛА ПУМА
Когда современные художники говорят о Кади, они не говорят:
«У него крутая музыка. Он круто одевается».
А что они говорят?
ТРЕВИС СКОТТ
Кид Кади - один из основных чуваков, которых я постоянно слушаю.
Он меня спас.
Он спас меня от неправильных поступков, помог мне сконцентрироваться.
Люди часто говорят о Кади именно в этом контексте.
Так говорят о нем его фанаты.
Так о нем говорят величайшие звезды поп-культуры,
сейчас, спустя десять лет.
Он реально достучался до молодых.
Он реально вдохновлял. Умел вдохновлять.
Он очень точно говорил, что делать.
Он написал саундтрек к моей жизни
и к жизни любого, кто через такое проходил.
Если вы фанатеете от Кади, вы меня поймете.
Из всех альбомов, которые осветили мою жизнь
и определили мое становление, этот - самый главный.
На нем я повзрослел
и из подросткового периода шагнул в реальный мир.
Он делился своей правдой на понятном языке, он был откровенен
и говорил: «Никто этого не знает, но я столько всего чувствую».
Он будто разрешил мне принять свои эмоции. С этого начинается альбом.
Забавно, что в жанре,
в котором ценится непроницаемость и бравада перед болью,
тем, кто сумел выйти за рамки
соревновательности и противоборства эго,
оказался не тот, кто громче всех пел
про свою длинную цепь и про свои крутые биты,
а тот, кто сказал: «Эй, я человек,
вот что со мной происходит,
и нравится вам это или нет, но это моя реальность».
Я учился в колледже, и у меня были рыжие волосы.
Когда я появлялся в кафе или в аудитории, на меня...
Я видел, что люди на меня смотрят и смеются надо мной.
Мне было больно. Я чувствовал эти взгляды.
Но это прочно засело у меня в голове. Я знал, что должен себя принять.
Я постесняюсь сказать это Кади в лицо,
но я благодарен ему за то, что он был собой, и я смог стать мной.
Потому что у всех бывают тяжелые времена,
но ты всегда должен помнить,
что жизнь - это не только то, что происходит сейчас.
Об этом легко забыть,
потому что иногда бывает так тяжело,
что трудно представить, что где-то может быть лучше.
Но я всегда об этом помнил.
Знал, что жизнь - это больше,
больше чем этот колледж, общага и ребята.
Я знал, что в жизни есть много чего и я этого добьюсь.
Конец - никогда не конец Будут новые трудности
Тест, к которому нельзя подготовиться Ад, который нужно захватить и разрушить
Новый уровень Когда сталкиваешься с самим собой
Машина и призрак внутри
Это путь человека на Луне
Я не переживала по поводу музыки, печали в ней. Я переживала за него.
Он много времени проводил в одиночестве.
Поначалу ему было непросто перестроиться.
Есть такая поговорка: «От себя не убежишь».
Когда у тебя появляются деньги,
ты думаешь, что жизнь станет лучше и проще.
Но когда на тебя смотрит столько глаз,
это может усилить негативное самовосприятие,
и тогда тебя особенно легко ранить.
Кто-то говорит: «Эта песня спасла мне жизнь».
И от этого, наверное, очень страшно.
«У меня в руках их жизни, но ведь я и сам на войне.
Как поступить правильно?»
Такое давление может быть невыносимым.
ПАДУЯ, ИТАЛИЯ РАЗГОВОР 02
Я понял, что очень трудно быть счастливым.
Я думал: «Отлично, я добился успеха.
Я сделал всё то, ради чего приехал в Нью-Йорк»,
но... мне было очень плохо.
Я чувствовал себя каким-то толстосумом.
За мной везде ходила охрана, за мной присматривали.
Бывали случаи, когда я тусовался в клубе,
выбегал на улицу,
пробегал несколько кварталов
и запрыгивал в желтое такси, чтобы скрыться от своего телохранителя,
но он тоже садился в такси и ехал за мной до самого дома.
Хрен я мог от него убежать.
Мне было трудно превратиться
из обычного парня, из Скотта,
в Кида Кади.
ИСТОРИЯ КИДА КАДИ
В ГЛАВНОЙ РОЛИ - ДЖЕЙДЕН СМИТ
АКТ 1
Это напоминало ночной кошмар,
потому что мне было плохо с самим собой.
Когда я выступал, я ничего не чувствовал.
Сцена вызывала во мне страх.
Если вы посмотрите записи моих ранних концертов, я там не улыбаюсь.
Я хочу, чтобы вокруг меня были хорошие люди.
Хочу заглянуть им в глаза, увидеть их душу
и понять, что они настоящие и не будут мне врать.
Такое редко случается.
Я думал: «Я не знаю, нравлюсь ли я им потому, что это я,
или потому, что я выступаю с Канье...
Может, они любят «Day 'N' Nite», а больше они ничего не слышали».
Я не понимал, в чём тут дело.
Почему им нравится моя музыка.
И я думал: «Может, это не для меня».
Когда мы записывали альбом, было много хороших моментов.
Но когда это закончилось, надо было продвигать альбом,
и люди задавали мне вопросы,
личные вопросы, на которые я не был готов отвечать.
Честно скажу, почему-то я и подумать не мог, что моя прямота
вызовет в людях желание задавать мне личные вопросы.
«Ты потерял отца в 11 лет. Что ты чувствовал?»
Раньше мне никто не задавал таких вопросов.
Я об этом даже не думал.
Когда умер отец, я скрывал свои чувства, я подавлял все эмоции.
Притворился, будто этого просто не было.
Я давал интервью в темных очках и под кокаином,
сидел и отвечал на все эти вопросы,
потому что только так я мог об этом говорить.
Я не выходил из дома. Никуда не ходил.
Но под кокаином я мог выйти на улицу.
Я был крутым. Я бегал по улицам,
раздавал автографы, со мной фотографировались,
я со всеми здоровался.
Кокаин давал мне смелость выйти из дома.
Быть нормальным.
О чём был альбом «Man on the Moon II»?
Блин.
Я не хочу об этом говорить. Не знаю, с чего начать.
Ты хочешь поговорить про «Man on the Moon»? Да?
Сначала было прикольно.
А потом пришел успех...
И всё стало как-то мрачнее.
- В смысле концовка? - И это тоже.
ЗАПИСЬ «MAN ON THE MOON II» ЛОС-АНДЖЕЛЕС, 2010 Г.
Я хочу больше...
Да. Тут нужно еще несколько слоев.
Когда мы закончили «Man On The Moon», я сразу вернулся в студию.
Мы были как братья. Постоянно работали вместе в студии,
останавливались в одном номере в отелях,
вместе ездили на первые концерты на 30 человек где-то в Джерси.
Мы всё это проходили вместе, всё было очень динамично. А как иначе?
Ему было сложно. Это было видно невооруженным взглядом. Он мучился.
Я помню, что мы сами всё организовывали.
И концерты, и вечеринки.
Очень много всего происходило,
а потом он начал динамить.
У него были такие периоды перед первым альбомом.
Он что-то такое переживал,
запирался один в комнате.
Удалбывался в одиночку.
Для меня это всё было... С Канье...
Работать с Кади и Канье
было непросто, потому что...
Я, наверное, мог бы...
Надо было больше поддерживать Кади.
Может, тогда всё сложилось бы иначе.
Поезд летел стремительно, он путешествовал по миру,
у него была куча обязательств, были фанаты и масштабные туры.
Было движение. Не хотелось его прекращать. Но что тут поделаешь?
Он не выглядел счастливым.
Его ничего не интересовало.
Мне кажется, он думал, что просто не выживет.
Когда у него не было перепадов настроения, он всё время проводил в студии.
Вы должны понять. Кади - мой брат.
То, что он смог скрыть всё это от меня, очень меня огорчает,
но скрывал он мастерски.
Давление, которое создавал весь этот хайп...
Я не был уверен, что могу принять то, кем я становился.
«MAN ON THE MOON 2» ГАСТРОЛИ
Я торчал на кокаине,
чтобы сбежать от реальности.
Я не понимал, насколько это глубоко, насколько глубоки эти тексты.
ТРЕК 03 «DON'T PLAY THIS SONG (С МЭРИ ДЖЕЙ БЛАЙДЖ)»
Да, эта песня... Она мне никогда не нравилась.
Я ее записывал. Мы работали вместе. Я слышал ее каждый день.
ТРЕК 16 «GHOST!»
Ты слушаешь текст и понимаешь, что он не вписывается в этот альбом.
Это его реальная жизнь.
Надеюсь, они понимают, что я понимаю
Что они не понимают
Надеюсь, они понимают, что я понимаю
Что они не понимают
В НЬЮ-ЙОРКЕ АРЕСТОВАН КИД КАДИ
Меня арестовали до того, как мы закончили альбом.
Я помню, как мне было стыдно, когда я вышел из тюрьмы,
потому что я рос с двумя дядями, которые сидели на крэке.
Тот факт, что я подсел на кокаин, вызвал во мне чувство,
что я их подвел, что я подвел маму.
Но я рад, что меня арестовали, потому что тогда я бросил торчать.
Я бы вряд ли бросил, если бы это не раскрылось.
Я бы и дальше скрывался.
ТРЕК 10 «TROUBLED BOY» КИД КАДИ ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Люди начали относиться ко мне иначе, смотреть на меня по-другому,
и это меня сломало.
Все они, вся пресса, они...
Меня долго изображали человеком
с какими-то личными проблемами, человеком в депрессии.
КОНЦЕРТ НА РОДИНЕ КЛИВЛЕНД, ОГАЙО
Это очень меня беспокоило,
потому что в то время
я не был в депрессии постоянно.
В том году родилась моя дочь.
Это моя дочка, любовь всей моей жизни.
Я хотел, чтобы она увидела, чем занимается ее папа.
Когда я был с ней, я был самым счастливым человеком на свете.
Но я проводил с ней мало времени.
Это то, что приходит со славой.
Дело не в медийности. Дело в этих ребятах.
Поэтому мне было важно сконцентрироваться
на том, что я помогал людям.
В этом я всегда видел свою миссию.
Это как в тексте: «Я приношу себя в жертву,
чтобы не только эти ребята не спали по ночам».
И это была правда.
Я пожертвовал своим личным пространством
и поделился своей историей, чтобы помочь людям.
- Передохну. - Конечно. Спасибо.
Я всегда чувствовал, что мы с ним очень похожи.
Он был мне родным. Родным по духу.
Я очень нежно к нему отношусь. Он для меня как плюшевый мишка.
Помню, мы с ним ездили в Амстердам. Люди за ним бегали,
кидались на него на улице. Без телохранителя.
Помню, я тогда подумал: «Этот мужик - суперзвезда.
А он запросто тусуется с нами».
Ничего не изменилось. Он и сейчас такой.
Ты можешь с ним дружить,
только если вы вместе занимаетесь творчеством.
Нет, он тебя не использует,
но только в эти моменты у него бывает хорошее настроение.
Как прошло интервью с Шайа?
Я помню, как мы с ним сидели... Господи. Мы с ним сидели...
Как-то на гастролях он сказал:
«Чувак, я хочу сделать мультик про свое детство».
И я говорю: «Я вписываюсь».
Я написал сценарий и вложил в него всё.
Он рассказал про Adult Swim. Как вы ходили на встречу.
В кабинете было пять человек из Adult Swim,
и все были в восторге от сценария, а я никогда ничего не раскручивал.
И я подумал: «Всё идет как надо».
И тут прямо посреди встречи он вырывает у меня из рук эти листы
и говорит: «Это дерьмо».
Прямо на встрече хватает эти листы и вылетает из комнаты.
Нет, я этого не делал.
Я забрал у него сценарий,
потому что я его не читал. Он сам его написал.
Он был агрессивен.
Это было круто. Я забрал у него сценарий,
как только он его вытащил, и я такой: «Нет». Он взбесился.
Он дал мне карт-бланш,
доступ ко всей своей жизни.
К матери. Я сделал из этого сценарий,
и мы не согласовали эту шнягу.
Некоторые темы он не хотел обсуждать.
Он знает, как его воспринимают,
и хочет быть именно таким столь сильно, что теряет свою свободу.
Поэтому у нас и возникли разногласия.
Потому что я копаю, я дико любопытный,
и я вписался в эту историю, а он всё прикрыл.
Я много лет этого не понимал.
Мы мирились и ссорились, и опять мирились и ссорились.
Мы с ним любим друг друга, но мы оба вспыльчивые.
Я очень его люблю,
потому что я его понимаю, и я чувствую, что он понимает меня.
В музыкальной индустрии сложно найти людей,
которые делают что-то новое,
но для меня это всегда было спасением. Это дает свободу.
ДОМ КИДА КАДИ ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
Деннис, мой менеджер, как-то купил мне гитару,
и я такой: «Зачем ты ее купил?»
И он говорит: «Мне кажется, гитара тебя увлечет».
А я отвечаю: «Я даже не умею играть на гитаре».
Он купил эту гитару,
и тогда я решил, что буду учиться играть самостоятельно.
Я пытался хоть что-то почувствовать.
Мне надо было почувствовать музыку.
То, что я, черный, играю на гитаре и занимаюсь роком,
наверное, воспринималось странно.
Даже если это было странно, меня это не парило.
Я твердо решил, что освою инструмент
и докажу себе, что я на это способен.
Есть?
Записал?
Нет. Давай еще раз, тогда запишу.
- Ты не записывал? - Нет.
Сукин сын. Ладно, я всё равно только разогревался.
Альбом «WZRD» я записывал трезвым.
Я не пил. Кажется, не курил.
Или курил, но не пил? Не помню.
СТУДИЯ BREWERY БРУКЛИН, НЬЮ-ЙОРК
Помогите! Кому-то есть дело?
Кто-нибудь меня слышит? Тут кто-то есть?
Мотивировало его то,
что он хотел создать группу с Дотом.
ДОМ КАДИ ЛОС АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
Он может утверждать иное, но частично это объяснялось тем,
что ему надоело выступать одному.
Он хотел посадить в свой аквариум кого-то еще.
СЪЕМКИ ОБЛОЖКИ ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
Я хочу тебя
Я хочу твое тело рядом со мной
«WZRD» НА ШОУ КОНАНА ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Мне очень нравился новый звук и всё, что было с ним связано.
Я сделал завивку и сменил имидж. Понимаете?
Йе
Рядом
Я словно прошел курс терапии.
Когда я работал над «WZRD», я был счастлив.
Мы на вас не наезжаем.
Заткнитесь и слушайте нашу музыку.
- Вы пришли не просто так. - Точно.
Вы хотите слушать нашу музыку.
Так слушайте, о чем мы говорим,
потому что мы хотим научить вас тому, что делаем.
Всё очень просто.
Сечете?
Не хлопайте.
Многие считают меня придурком.
Неважно, думайте что хотите.
Но из-за этого дерьма я еще жив. Из-за своих песен.
И пошли вы на хрен, если вы не способны меня слушать.
Да.
Я так чувствую. Всем сердцем.
У меня вопрос.
Больше никаких вопросов. Я хочу отсюда свалить.
Я бы никому не пожелал такой жизни.
То, что я пережил... Я такого никому не пожелаю.
АКТ 2
И я никак не мог принять реальность, в которой я был
таким...
Мрачным, депрессивным человеком.
Принять тот факт, что никто не хочет
связываться с человеком, который не может взять себя в руки.
После второго альбома я перешел в другой лейбл.
И я потерял Сильвию Рон. Я очень переживал из-за этого.
Она в меня поверила, подписала контракт. А я ее потерял.
Моя карьера сложилась бы иначе, если бы я остался с Сильвией Рон.
Сильвия верила в меня так, как никто в музыкальной индустрии.
Неважно, какой странной была моя музыка,
она всегда поддерживала всё, что я хотел делать.
Это жесткач, потому что лейблы вгрызаются тебе в глотку.
Вроде и поддерживают, но стоят над душой: «Где сингл для радио?»
А я такой: «Чуваки, я Кид Кади. Мы об этом не думаем».
Кади не мог перейти в панк-рок из рэпа,
не рискуя.
Ему пришлось рискнуть, и его жестко раскритиковали,
потому что всем нужен был новый «Man On The Moon».
Он мог записать кучу таких альбомов.
Но он терпеть н повторяться.
Он чувствует себя старьем, недостаточно напористым.
В итоге он лишил себя успеха на поп-сцене,
потому что его не устраивала та жизнь, которую он вел.
Это позволяет создавать прекрасные произведения искусства
и оставляет глубокие шрамы.
Мне приходилось им напоминать: «Мы существуем в совсем другом измерении».
Я не попал на радио, я попал в интернет.
Я работал с Канье Уэстом и Джей Зи без всякого радио.
СТУДИЯ BREWERY БРУКЛИН, НЬЮ-ЙОРК
Я постоянно парился из-за радио.
Гребаного радио.
Я хочу выйти на радио? Да, но мне нужен органический рост.
Хочу, чтобы меня ставили, потому что это круто,
а не потому что лейбл сказал им меня поставить.
На самом деле я не подсел на продажи.
Иначе я парился бы, что всё закончилось.
«Меня больше не хотят слушать. Всё кончено».
А я думал: «Окей.
Люди на это не откликаются. И ладно».
Я вернусь к своей музыке, я выдам новый вайб...
Это офигенно.
Когда мы это сыграем на сцене, это будет улет.
Просто улет. Потому что у меня на концертах
до фига всякой медленной фигни из «Man On The Moon».
Высокие, низкие...
Но я никогда не писал ничего в быстром темпе,
поэтому хайп начинался только на ремиксах.
Но эти песни, например, «Immortal»...
Я думаю, с ними мы зажжем.
Я живу так, как будто у меня полно сил
КОАЧЕЛЛА, 2014 Г.
Я чувствую себя бессмертным
ТРЕК 06 «IMMORTAL» INDICUD
Сегодня я чувствую себя бессмертным
Наша работа - предлагать что-то новое и дарить новые впечатления.
Включай.
Я постоянно думаю: «Как это сделать?
Как продвинуть? Как я могу...»
А теперь вы!
«...дать людям то, чего они еще не слышали?»
Кто меня удержит?
Я улечу Я улечу
Скажите мне
Я хочу вам всё рассказать
Вы можете дать мне улететь?
Сначала люди могут не понять тебя,
но ты должен держаться своих убеждений.
Кади!
Я верен Скотту,
и, пока я на этом стою, я в порядке.
Сколько вас тут, а? Чувствуете что-нибудь?
Давайте крутить микстейп и петь...
ТРЕК 02 «DOWN & OUT (A KID NAMED CUDI)»
Что? Я крикну «Кид», вы крикнете «Кади»
- Кид - Кади
Я крикну «Кид», вы крикнете «Кади»
- Кид - Кади
Отлично!
Когда я что-то делаю...
Я очень боюсь, что люди чего-то не поймут.
Я всё объясняю.
А он наоборот, сразу бьет
КИД КАДИ «SATELLITE FLIGHT»
и люди его понимают. Это круто.
Я бы тоже так хотел.
Ну что, штырит?
Когда я начну звучать как кто-то еще, я проиграю.
Опять пью, опять пью Наливай, я на пути к победе
Но какая-то часть меня переживает: «А если им не понравится?
И лейбл не станет это продвигать, и люди будут плеваться».
Это плохо, но это меня не останавливает.
Мысль приходит и уходит, а я говорю: «Да просто надо делать».
Я ведь человек.
М-р Рейджер Женись на мне
Связь дарит кайф.
СВЯЗЬ ДАРИТ КАЙФ
Все ищут этот самый кайф.
Это когда ты наконец-то чувствуешь себя естественно.
Находишь самую суть себя,
потому что у тебя может быть мнение, что-то, что говорит тебе:
«Я понимаю, что это вроде как не круто,
но в этом есть что-то офигенное. Блин, это просто потрясно».
Ты можешь писать музыку ни о чём, и люди всё равно будут слушать.
Это крутой бит, понимаешь?
Всего-то повторяющийся фрагмент,
но людям это офигенно заходит.
Где ты? Что делаешь?
Эй, мистер Рейджер Да где же ты?
Куда ты?
Эй, мистер Рейджер
Где ты? Куда ты?
Эй, мистер Рейджер
Спасибо!
МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ЧИКАГО, ИЛЛИНОЙС
Его боль всегда ощущается на поверхности.
Он много улыбается,
но его улыбка что-то скрывает.
Как-то я зашел к нему.
Он, кажется, писал рок-альбом с Пэтом.
Для меня это было чересчур.
Я такой: «Мне не заходит».
И он выгнал меня из своего дома. Мы долго не общались.
Если ты хочешь сказать ему правду, придется найти способ.
Потому что он, блин, весь на эмоциях.
Он роется у себя в душе, когда пишет новый альбом.
Он копает.
Копает в поисках истины,
которую к тому же можно представить в доступной форме
и сделать из нее музыку.
Иногда, когда тебе очень плохо, у тебя получается самая лучшая музыка.
Мой любимый альбом Кида Кади -
это «Speedin' Bullet 2 Heaven».
Капец. Это песня «Confused», точно, именно она.
Тяжелые у него, наверное, были времена.
Я могу сойти с ума и спрыгнуть с утеса
Упасть в пустоту
Не хочу говорить о «Confused».
Мне тогда было очень плохо.
Я не хочу говорить ни об одной песне
- из «Speedin' Bullet». - Ладно.
Если я взорву себе мозги И они разлетятся по сцене
Безумие лечит печаль
«Speedin' Bullet 2 Heaven» - самый мрачный мой альбом.
Мрачнее, чем «Man On The Moon II».
ЗАПИСЬ «SPEEDIN BULLET»
Я чувствовал, что живу правильно,
но всё равно внутри меня была пустота.
На меня смотрят снизу вверх, но я несчастливый человек.
В основном я чувствую себя самозванцем.
Поэтому я стал работать
с темной стороной своих переживаний.
Эта фигня с кокаином меня сильно напугала.
С тех пор, как он начал, я не мог с ним говорить.
Не мог достучаться.
Он стал отдаляться, перестал мне отвечать.
Тогда мы надолго перестали общаться.
Не только я, но и многие из его... Он никого не хотел видеть.
Я мало что знаю об этом периоде его жизни.
Мы... Мы тогда не общались.
«Passion, Pain»... я писал с надеждой.
«Надеюсь когда-нибудь это почувствовать».
Я хотел это почувствовать.
Я сожалел обо всех романах, которые у меня были.
Я устраивал своим подругам...
...настоящую драму, потому что не был счастлив.
Я был не там, куда стремился.
От этого мне было еще хуже.
От того, что я не могу быть в отношениях.
АКТ 3
Я снова начал употреблять наркотики.
Я был настолько недоволен собой, что позволил себе
вернуться к наркотикам
спустя столько лет.
Мне было очень стыдно.
Я был на грани суицида
и дошел до такого состояния, что начал его планировать.
Я знал,
что, если я не обращусь за помощью,
может случиться что-нибудь плохое.
В глубине души
я хотел стать лучше.
Я не хотел сдаться и подвести людей.
Всё, ради чего я столько работал, было бы потеряно.
Я не мог бросить дочку,
бросить маму,
сестру, братьев.
Я должен был взять себя в руки.
4 ОКТЯБРЯ 2016 Г.
Кид Кади 4 октября 2016 г.
Я с трудом подобрал слова, потому что мне стыдно.
Я живу во лжи.
Вчера я обратился в реабилитационный центр
Я не знаю, что такое покой.
Я никому не доверяю.
Мне страшно, мне грустно.
Молюсь за тебя, Скотт.
Да поможет тебе Бог пережить это время.
Какой сильный пост.
Это дает многим другим людям возможность поделиться своими проблемами.
Не стыдись, не извиняйся.
Ты поступил правильно. Возможно, твой пример спасет чью-то жизнь.
КАНЬЕ УЭСТ, ТУР «САН-ПАБЛО» ХЬЮСТОН, ТЕХАС
А сейчас я хочу сказать,
что Кид Кади - мой брат,
надеюсь, что он в порядке.
Он самый плодовитый музыкант за последние десять лет.
Самый влиятельный.
Надеюсь, что он в порядке.
С самого детства нас учат тому, что нам чего-то не хватает.
Абсолютно всех.
И вот это ощущение...
Когда ты сомневаешься в себе, сомневаешься в своем искусстве...
Оно естественное, но при этом я чувствую, что меня этому научили.
Все люди разные, и каждый человек
может дать что-то уникальное и особенное.
Люди забывают, что мы все чувствуем одинаково.
Мы потеряны, запутаны, не знаем, зачем мы здесь,
нам тревожно.
Все это чувствуют и пытаются как-то это скрыть.
Мы объединимся, со своими недостатками,
неуверенностью,
радостью и счастьем.
Всё это естественно и красиво, и мы это примем.
Тогда мы сможем разрушить стены,
и каждый скажет:
«Я понимаю твою боль и твою радость.
Всё будет хорошо».
Я немножко нервничаю.
Когда я говорю о нём, меня захватывают эмоции.
Он всегда мне помогает.
спас мне жизнь.
Когда тяжело или грустно, когда весело.
Он спас мне жизнь
Его музыка помогает мне, когда мне одиноко.
спас мне жизнь.
Он очень важный для меня человек.
Я всегда чувствовала с ним связь.
Я знала, что есть человек, который понимает мои чувства.
Для меня это был Кади.
Мне он как брат. Я на него равняюсь.
С «Man on the Moon» началась моя жизнь.
вдохновение
Он просто... Он открыл меня с новой стороны,
и я поверила, что я не одинока.
помог мне
Он помогал мне и мотивировал меня в тяжелые времена,
он помог мне повзрослеть
и стать более открытой.
Я могу говорить людям,
что любые эмоции – это нормально. Грустить нормально.
На третьем десятке своей жизни
я держал в себе большую часть своих переживаний.
С диснеевского канала я перешел к Спилбергу,
а там полагалось улыбаться.
У него это было, и мне это было очень близко.
Для него улыбка - это способ выжить.
В тот период своей жизни я постоянно слушал его альбом,
потому что чувствовал то же, что и он.
Он раскрыл во мне тип восприимчивости,
который больше соответствовал моей личности.
Это был своего рода путь,
и он был моим лучшим другом на этом пути. Да.
Может, он скажет что-то другое,
но мне не стыдно это говорить. Этот чувак похитил мое сердце.
Не только музыкой, но и тем, из чего он сделал.
Он очень много для меня значит. Он просто...
...неотъемлемая часть моей жизни, и как музыкант, и как человек.
Огромный кусок моей жизни.
Но музыка тоже. Да, музыка тоже.
Если оглянуться назад,
то кульминацией стало
его обращение в реабилитационный центр.
Страшно подумать,
что я мог его потерять.
Это было
совершенно беспросветное время,
но сейчас, оглядываясь назад, я так радуюсь тому,
что он сделал это именно тогда.
И ни минутой позже.
Я не был лучшей версией себя.
В жизни это случается.
Я разбирался с этим во время реабилитации. Я говорил о том,
что мог бы быть лучше. Что я бы мог достичь чего-то.
Я бы мог понять. Я бы мог не бояться».
Я понял,
что многие мои проблемы возникали из-за того, что я вечно работал
и не давал себе времени просто жить.
Я сказал себе, что разберусь с этим дерьмом.
Мне сейчас намного лучше, и я чувствую,
что могу о многом говорить.
Я принял себя целиком и полностью.
Увидел самую суть.
Я знаю, в чём я ошибался.
Тут всё ясно.
Теперь я могу об этом говорить.
И теперь, когда я принял себя, Скотта,
полюбил себя, стал счастливым,
я надеюсь, что мои поклонники
увидят, что мне наконец-то
стало лучше.
Прекрасное утро Ты - мое солнце
Ничего лишнего
КАНЬЕ УЭСТ ТУР «САН-ПАБЛО»
Итак, Лос-Анджелес.
Кид Кади сейчас на реабилитации.
Но его песня - номер один на радио.
И я хочу, чтобы мы ее спели.
Так громко, чтобы...
Чтобы он услышал и почувствовал, как мы его любим.
Готовы?
Прекрасное утро
Ты - мое солнце
Ничего лишнего
Быть потерянным - нормально. Все должны это прочувствовать.
Никто не знает, в чём смысл жизни.
Когда вы чувствуете себя потерянными, считайте, что вы просто ищете.
Исцеление начинается с изменения восприятия.
А восстановление -
это изменение восприятия того, что вы переживаете.
Зная это, можно быть потерянным среди людей.
Чувство потерянности - именно то, что вам нужно.
Я только что прошел курс реабилитации,
и я знал, что меня очень ждут дома.
Я нервничал.
И очень надеялся, что меня всё еще хотят слушать.
Лос-Анджелес, а ну громче!
ТРЭВИС СКОТТ НА ФЕСТИВАЛЕ COMPLEXCON ЛОНГ-БИЧ, 5 НОЯБРЯ 2016 ГОДА
Меня сейчас разорвет.
Просто разорвет. Это мой самый любимый музыкант.
Не знаю, кто из вас чувствует то же самое,
но я-то вырос на этом чуваке.
Так что давайте поприветствуем Кида Кади.
Я люблю вас, уроды!
Фанаты, их любовь, радость.
Люди были рады, что я вернулся, что у меня получилось.
Я скучал по каждому из вас.
Я люблю каждого из вас.
Конечно, жизнь - безумная штука.
Случается всякое дерьмо,
но мы можем продраться сквозь дерьмо и выкарабкаться.
Я - живое доказательство этого.
Я не собираюсь проповедовать.
Но я хочу, чтобы вы поняли одну вещь.
Слушайте.
Я ищу счастье и знаю
Не всё то золото, что блестит
Когда я его найду, я буду в порядке Что?
В полном порядке
Я словно бы вернулся в прошлое.
Вышел на свет.
Это очень помогло мне в тот момент.
СТУДИЯ ЗВУКОЗАПИСИ ШТАТ ВАЙОМИНГ
После реабилитации он начал пахать.
Приходил в студию и делал музыку.
И в итоге получился «Kids See Ghosts».
Иногда он работал со мной, или они работали вдвоем с Дотом:
но он всё время был в процессе творчества.
Я не собирался выпускать альбом так быстро.
Собирался отдохнуть пару лет.
Но Канье...
Он сказал, что хочет записать этот альбом.
И...
Я такой: «Блин, это круто», потому что...
Появился кто-то, кто мотивировал меня.
Говорил мне, что я справлюсь.
ФЕСТИВАЛЬ CAMP FLOG GNAW ЛОС-АНДЖЕЛЕС, 11.11.2016 Г.
Канье этого не знает, но он меня спас.
Он спас меня от очередной депрессии
по поводу моего места в мире музыки и...
Он помог мне понять, что я еще что-то могу.
Я родился заново Я иду вперед
Упорно иду вперед
Я не стрессую, Господь
Я иду вперед
Упорно иду вперед
Я больше не хочу мрачных альбомов.
Я хочу говорить с миром.
Я надеюсь,
что люди поняли, когда я стал с ними говорить.
Но это глава дописана.
Я рано понял, что умение создавать музыку -
это редкий дар, дар от Бога.
Я знал, что должен использовать свой дар, свою силу во благо.
Перед тем, как спеть еще одну песню, я вам кое-что скажу.
Я благодарен каждому из вас за то,
что вы пришли меня послушать.
Жизнь - безумная штука. В ней много дерьма.
Это хреново, но мы умеем выживать.
Спасибо фанатам Кида Кади. Я выжил.
Со времен микстейпа много воды утекло,
и вы очень помогали мне на этом пути...
Я люблю тебя, Скотт.
И вот этот концерт,
ваши чудесные лица, ваша любовь -
это... Меня переполняют чувства.
Я хочу, чтобы вы знали. Пока я разбирался со своим дерьмом,
вы от меня не отвернулись.
- Не стали меня осуждать. - Нет!
Не бросили меня одного.
И я смог прийти сюда и увидеть вашу любовь
за те альбомы, которые я выпустил год, два
или три назад. Это просто офигенно.
Я знаю, что я вам помогаю. Но знаете что?
Вы даже не представляете, как вы помогаете мне.
Это как групповая терапия. Офигенно.
Я знал, что это моя миссия.
Что для этого я родился.
Это моя судьба.
Всё, что я делаю, должно чем-то помогать людям.
Иначе нельзя.
Иначе я не могу делать музыку.
Это всегда было моей целью - вдохновлять людей,
чтобы они могли говорить о себе.
Я чувствовал, что рэпу этого не хватает.
Сегодня в этой индустрии
ты не подпишешь контракт, если не будешь петь о своих чувствах.
И это мы заразили этой хренью всю индустрию в 2009 году.
Это создало цепную реакцию и распространилось на всю индустрию
за десять лет.
Не благодарите.
Итак, десять лет со дня выхода моего первого альбома.
И мы вместе прошли этот прекрасный путь.
Я вас тоже люблю. Покажи-ка татуху.
Мистер Кади! Вот моя татуха! Я тебя обожаю, Кади.
Ух ты, огонь!
Ты спас мне жизнь, Кади.
Ладно, распишусь у тебя на руке.
Господи! Блин!
Как тебя зовут?
Ты спас мне жизнь. Я Джейкоб. Я тебя обожаю.
Я тебя тоже люблю, Джейкоб. Народ, поприветствуем Джейкоба!
Джейкоб, следующая песня - для тебя.
Я за тобой прослежу.
Пока я буду петь, ты будешь жестко отрываться.
Ну что, готовы?
Поехали.
Блин! Я просто...
Готов? Споем вместе?
Да.
Раздави кристаллы Скрути и затянись
Свет - это хорошо Два часа ночи, лето
Мне всё равно Я за рулем
Веду машину пьяный Никого не трогаю
Качу по Среднему Западу
Живу жизнь Мечтаю мечты
Делаю что хочу Не жалею, не оглядываюсь
Мне советуют притормозить А я кричу: «Хрен вам!»
Хрен вам
Что? Что? Что?
Да, Джейкоб! Вот так!
Расскажи мне, что ты знаешь про мечты
Ничего ты про них не знаешь
Скажи мне, что ты знаешь Про ночные кошмары
Про холодный пот в пять утра И проснуться на небе
Я ищу счастье и знаю
Не всё то золото, что блестит
Когда я его найду, я буду в порядке
В полном порядке
Я ищу счастье и знаю
Не всё то золото, что блестит
Когда я его найду, я буду в порядке
ComplexCon!
Да! Да!
Какого хрена? Громче!
Люблю вас, ублюдки!
Люблю вас. Благополучно вам добраться домой.
Джейкоб, я люблю тебя! Счастливого пути.
Да! Да!
Мир!
10.10.2010 Г. - 20.08.2021 Г. МОЕМУ ЛУЧШЕМУ В МИРЕ ДРУГУ
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, МОЙ МАЛЫШ
ЧЕЛОВЕК ПО ИМЕНИ СКОТТ
Перевод: Liza Shkolnik
Креативный супервайзер: Марина Ракитина