Downloaded from YTS.MX
Η ΑΝΑΜΝΗΣΗ ΣΟΥ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΠΑΝΤΑ ΖΩΝΤΑΝΗ
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΚΑΙ ΤΟ ΦΩΣ ΣΟΥ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΛΑΜΠΕΙ
ΑΝΑΠΑΥΣΟΥ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ
TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Τρία, δύο, ένα…
Κανείς δεν βλέπει Πάνω από το ουράνιο τόξο
Ό,τι ζητάω εξαρτάται από τον Θεό
Ο Ιησούς που ποτέ δεν απογοητεύει Και απαντά στις προσευχές.
Μην ανησυχείς, με φροντίζει
Δεν χρειάζεται να ανησυχώ Γράφω την ιστορία μου
Η αρετή με οδηγεί
Υπέροχο. Μ' άρεσε πολύ τώρα…
Έιμος, άλλα πέντε λεπτά.
Έιμος, λίγο…
Αν με πιάσει το αφεντικό, δεν θα είναι αστείο.
-Μόνο πέντε λεπτά. -Εδώ συμβαίνει η μαγεία.
-Ναι, ο παράδεισός μου. -Καλημέρα, κύριε.
-Έιμος, δεν σε περίμενα τόσο νωρίς. -Είμαι εδώ!
-Κάθισε. -Ευχαριστώ.
Θα πάω στην άλλη πλευρά
για να είμαι δίπλα σου.
Φύγε!
Και κλείσε την πόρτα.
Λοιπόν, σου αρέσει;
Ναι, αλλά είναι κρύο.
Ναι, πρέπει να αφήνουμε το κλιματιστικό αναμμένο όλο το 24ωρο
στους πέντε βαθμούς για να ψύχονται όλα αυτά τα ακριβά μηχανήματα.
-Ωραία. -Ναι! Έχω κάτι να σου δώσω.
-Ευχαριστώ. -Και ένα ουίσκι.
Θα σε βοηθήσει με το κρύο.
-Ωραία. -Να συνεχίσουμε από εκεί που μείναμε.
Ωραία.
Και ξέρω τι μένει.
Να φτιάξω την ατμόσφαιρα.
Ακούς;
Ναι, πολυκάναλο ηχοσύστημα.
Βλέπεις, δεν αντέχω.
Από τη στιγμή που σε είδα, νιώθω
ότι είσαι ένας ρυθμός που δεν μπορώ να ξεχάσω, όπως αυτός.
Έλα εδώ. Έλα.
Θεέ μου. Τι κάνεις;
Έλα!
-Έλα να χορέψουμε. -Εντάξει.
Ξέρω ότι είναι πολύ νωρίς.
Αλλά…
δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου, Τάνουα.
Δεν με λένε έτσι.
-Συγγνώμη, Τέσι. -Όχι.
-Θα του δείξω εγώ. -Θα τον κανονίσω.
-Πώς μπήκατε εδώ; -Ψεύταρε.
Πώς μπήκατε εδώ;
Το παίζεις σε διπλό ταμπλό!
-Φύγε από το στούντιο. -Ελεεινέ ψεύτη.
-Εσύ είσαι ψεύτρα! Φύγε. -Έλα. Θα σε καταστρέψω!
Ποια είσαι εσύ;
Πώς μπήκες εδώ;
-Μπορώ να σου εξηγήσω. -Τι;
Ο Έιμος σε έφερε εδώ. Του είπα να σταματήσει να φέρνει γκόμενες.
Εγώ; Γκόμενα;
Περίμενε, Τέσι…
Τάνια, είναι πολύ ακριβό, μην το κάνεις.
Όχι! Ο μίκτης μου.
-Πήρε φωτιά! Θεέ μου. -Το βρίσκεις αστείο;
Πάρε τις μάγισσες από το στούντιό μου!
-Πάρ' τες από δω! -Μη με ακουμπάς!
-Άσε με να τον βάλω στη θέση του! -Μην ξανάρθετε!
-Πετάξτε τες στον κάδο! -Θα γυρίσω για σένα.
Ο μίκτης μου!
Το ντέμο μου.
Ο μίκτης μου.
Τι;
Φίλε, ηρέμησε. Μη φωνάζεις, σε παρακαλώ.
Μη μου πεις ότι ξέχασες το ραντεβού μας.
Θα είμαι εκεί. Έρχομαι.
Ο μίκτης μου.
-Ναι; -Το ντέμο μου.
Όλα εντάξει;
Ο τύπος είναι τρελός.
ΟΜΠΙ
Όμπι, πώς πάει;
Πού είστε τώρα;
Μίλα πιο δυνατά, δεν σ' ακούω.
Τσίκε, ελπίζω να μην αργήσετε.
Μην αγχώνεσαι. Θα είμαι εκεί, εντάξει;
Λυπάμαι. Ξέρω ότι είναι κακή στιγμή, αλλά
-το ντέμο. -Κοπελιά!
Δεν θα έρθει καλή στιγμή, σταμάτα να με ενοχλείς.
Μα το ντέμο μου είναι σημαντικό.
ΛΕΓΟΙΕ
Τι;
Τι…
Το μωρό μου.
"Λεγοίε."
-Τι θα πει αυτό; -Απλώς είναι λάθος γραμμένο.
Έπρεπε να λέει Γ-Ε-Λ-Ο-Ι-Ε, όχι Λ-Ε-Γ-Ο-Ι-Ε.
"Γελοίε" δηλαδή.
Ευχαριστώ πολύ. Ξέρω να διαβάζω.
Πώς καταλήγω με γυναίκες που δεν ξέρουν να γράφουν;
-Γιατί αυτό… -Συγγνώμη, για το ντέμο…
-Τι έγινε εδώ; -Σε παρακαλώ.
Πρέπει να το ξαναγράψω.
Είναι σημαντικό για εμένα.
Κοπελιά, μείνε μακριά μου.
Θα επιστρέψω.
-Φύγε. -Όταν ηρεμήσεις.
-Όχι. -Θα ξανάρθω.
-Θα με ξαναδείς. -Μην ξανάρθεις.
Μωρό μου.
Κυρίες του Αγνού Πεπρωμένου,
μπήκαμε στο φθινόπωρο και τα χρονικά περιθώρια στενεύουν.
Πρέπει να αρχίσουμε να σχεδιάζουμε το θέμα
του ετήσιου παιδικού χριστουγεννιάτικου γκαλά.
-Σκεφτόμουν… -Περίμενε, μαντάμ Άγκαθα, σε παρακαλώ.
Κυρίες μου, έχω να κάνω μια πολύ ιδιαίτερη ανακοίνωση.
Χθες,
με την δόξα του Θεού…
-Δόξα! -Αλληλούια!
Χθες,
εγώ, η διακόνισσα Φακορέντε,
έγινα γιαγιά.
Υπέροχα!
Τι γλυκό!
Μην ανησυχείτε.
Μπορείτε να δείτε φωτογραφίες στα προφίλ μου στα σόσιαλ μίντια.
Διακόνισσα Φακορέντε, συγχαρητήρια!
Ευχαριστώ, μαντάμ Άγκαθα.
Μην ανησυχείς.
Θα το ζήσεις κι εσύ σύντομα.
Με τρεις μεγάλους γιους, δεν είναι ώρα να γίνεις γιαγιά;
Όπως όλες μας εδώ;
Εκτός της γραμματέως, κας Μπλις.
Να το βάλουμε στην προσευχή;
Ίσως είναι πνευματικό πρόβλημα που πρέπει να αντιμετωπιστεί με σοβαρή προσευχή.
-Ακριβώς. -Ξέρεις τον Τσίκε.
Ίσως αν ζούσε ο πατέρας τους.
Πρέπει να πας στο βουνό και να κάνεις προσευχή.
-Είναι βασικό θέμα. -Αρκετά.
Αρκετά.
Είπα αρκετά!
Λοιπόν, πού γίνεται αυτή η ανοησία;
Τους βλέπω εκεί. Να ο Όμπι.
Βέρα, κεκάκι μου.
-Είσαι ακόμα εκεί; -Ναι.
Περιμένω για ποπ κορν.
Τέλεια. Με την ησυχία σου.
Σ' αγαπάω.
Όμπι!
Χαλάρωσε, εντάξει;
Ηρέμησε.
Πώς να ηρεμήσω
όταν έχει σχεδόν φτάσει και δεν έχουν έρθει;
Ο Τσίκε έχει τα πράγματά μου, Κανένγκ!
Εντάξει.
Όμπι, ορκίζομαι, αν με φτύσεις άλλη μια φορά…
-Τον νου σου! -Δόξα τον Θεό!
-Είναι όλα εκεί; -Όλα είναι εκεί.
Τι χάσαμε;
Ως μεγάλος αδερφός σου, Όμπι,
μην πιέζεσαι, εντάξει; Μπορείς να ξαναγίνεις σινγκλ όπως εγώ.
-Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. -Τι εννοείς;
-Μην τον ενοχλείς. Πού είναι η Βέρα; -Έρχεται.
-Μην πιέζεσαι. -Ξέρετε το σχέδιο, κρυφτείτε!
-Κρυφτείτε! Κρυφτείτε τώρα. -Πού να κρυφτώ;
Έρχεται! Κρυφτείτε.
Με συγχωρείτε.
Τι γίνεται εδώ;
Τι κάνετε;
Τι γίνεται;
Όμπι!
Σώσε με, σε παρακαλώ!
Εντάξει, φτάνει!
Σταματήστε τις ανοησίες.
Τι γίνεται;
Πάρ' τα από πάνω μου!
Τι συμβαίνει;
-Αγάπη της καρδιάς μου. -Όμπι, τι φοράς;
Θα με παντρευτείς;
Μαμά;
Μαμά, έλα.
-Μαμά! -Μαμά, έλα πίσω
-Μαμά, έλα τώρα. -Τι;
-Σε παρακαλώ, ηρέμησε. -Ήρεμη είμαι. Πολύ ήρεμη.
Πάρα πολύ!
Δεν καταλαβαίνω γιατί θύμωσες, μαντάμ Άγκαθα.
-Είναι κακό που ανησυχούμε; -Δεν χρειάζομαι την ανησυχία σας.
Και για να ξέρετε,
τούτη τη στιγμή, τούτη την ώρα,
ο μεσαίος γιος μου, ο Όμπι,
κάνει πρόταση γάμου σε μια όμορφη κυρία.
Και θα μου χαρίσει όμορφα εγγόνια.
Αμήν.
Εννοείς αυτόν τον Όμπι;
Θα με παντρευτείς;
Πες ναι!
Βέρα!
Μαμά!
Μαντάμ Άγκαθα!
ΣΕΝΤ ΙΒΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΑΙΔΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
Για κοίτα εδώ.
-Ευχαριστώ που πήρατε. -Ευχαριστώ που περιμένατε.
Και βέβαια θα περιμέναμε.
Πώς είναι η μαμά;
Ναι.
Ευτυχώς, ήταν μόνο μια κρίση άγχους.
Πάντα της έλεγα για την πίεσή της. Είναι πολύ ανεβασμένη τώρα.
Ευτυχώς πέφτει και τώρα χρειάζεται ξεκούραση.
-Εντάξει. -Ευχαριστούμε, γιατρέ.
-Παρακαλώ. -Μα, γιατρέ, τι προκάλεσε την κρίση;
Κάποιες από την εκκλησία
είπαν ότι ήταν αντίδραση σε κάποιο βίντεο που είδε στο διαδίκτυο.
-Σας αφήνω. -Ευχαριστούμε.
Βέρα, μη φεύγεις!
Στάσου, Βέρα, άκουσέ με.
Περίμενε, #ΒλάκαςΤρώειΆκυρο.
Εγώ το προκάλεσα.
Δεν μπορώ να την κοιτάξω.
Ηρέμησε, αδερφέ. Πάμε.
Έλα τώρα, Όμπι, πάμε.
Μαμά;
Μαμά!
Μαμά, είσαι καλά;
Μαμά, πώς νιώθεις;
Μόλις το μάθαμε, ήρθαμε αμέσως. Είσαι καλά;
Τι κρίμα.
Μαμά.
-Μακάρι να μου μοιάζατε. -Μαμά, γιατί κλαις;
Πού είναι ο Όμπι;
Μαμά, εδώ είμαι.
Όμπι, αγάπη μου.
Πότε θα γίνω γιαγιά;
Συγγνώμη, μαμά.
-Η πίεσή σου! -Ποια;
Μου λες για την πίεση. Εσύ είσαι η αιτία.
Τι σας έκανα, αγόρια μου, και με τιμωρείτε έτσι;
-Μαμά! -Βουλώστε το.
-Όσο για σένα, Ούγκο. -Μαμά…
Το δίνεις εδώ κι εκεί.
Χωρίς έλεγχο, τίποτα.
Φυτεύεις το σπέρμα σου παντού.
Δεν είναι λογικό.
Κι εσύ, Τσίκε.
Ο Θεός δεν σε έκανε ευνούχο.
Γιατί αποφάσισες να γίνεις από μόνος σου;
Μα, μαμά…
Νόμιζα ότι θα πέθαινα.
-Δεν θα πεθάνεις, μαμά. -Βουλώστε το!
Είπα στον εαυτό μου,
Άγκαθα Ανν,
Αγκουσόγιε, Άγκου, σε εμένα.
Βαλθήκατε να μου μαυρίσετε τη ζωή.
Έτσι θα ζήσω;
Δεν θα δω τους γιους μου να νοικοκυρεύονται, να παντρεύονται;
Δεν πειράζει αν θέλετε να πεθάνω έτσι.
Δεν σας νοιάζει τίποτα.
Μαμά.
Αυτό που συνέβη με τη Βέρα ήταν μια μικρή αναποδιά.
Σου υπόσχομαι ότι θα την παντρευτώ.
Είπε θα παντρευτεί.
Έχω μια κυρία. Έχω μια ξεχωριστή κυρία στη ζωή μου.
-Εσύ; -Ναι, μαμά.
Εσύ, Ούγκο; Ποια;
Μαμά, επιτέλους, ναι. Μια πολύ όμορφη κυρία. Ανυπομονώ να τη γνωρίσεις.
Συμφωνήσαμε να το πάμε αργά, γιατί είναι ισόβια δέσμευση, μαμά.
Ας ξεκινήσουμε από κάπου, θα τη φέρω να τη γνωρίσεις.
Κι εσύ;
Εγώ;
Εγώ! Ναι, βρήκα κάποια.
Το πάμε αργά. Είναι ισόβια δέσμευση.
Με αντιγράφεις; Αυτή ήταν η καλύτερη ιδέα σου; Αλήθεια;
Πότε θα φέρετε τις γυναίκες;
Πρέπει πρώτα να βεβαιωθούμε…
-Σκέφτομαι ότι… -Τα Χριστούγεννα;
-Είπα Χριστούγεννα; Νομίζω…
Τα Χριστούγεννα! Υπέροχα. Δόξα τον Θεό. Σπουδαία νέα.
Τα Χριστούγεννα!
Είμαι καλά τώρα. Είμαι μια χαρά.
-Είσαι καλά; -Πάρε τον γιατρό. Είμαι καλά.
Θέλω να βγάλω αυτά τα πράγματα.
Όχι, μαμά, δεν μπορείς να φύγεις.
-Μανούλα; -Ναι;
Θα μένουμε εναλλάξ μαζί σου στο σπίτι
μέχρι να γίνεις καλά.
Φάτε.
-Έχουμε κι άλλο. -Ευχαριστώ.
Άσ' το κάτω αυτό!
Σταμάτα.
Εντάξει.
Ποιος είναι ο Σάμιουελ;
Ένας φίλος.
Εντάξει.
Ξέρετε κάτι;
Όπως σας βλέπω όλους μαζί σ' αυτό το σπίτι,
θυμάμαι τότε που παίζατε και γελούσατε.
Και το σπίτι ήταν πάντα γεμάτο.
Ήταν υπέροχο.
Τι ευχάριστη ανάμνηση.
Ξέρετε κάτι;
Αποφάσισα
ότι όποιος από εσάς νοικοκυρευτεί και παντρευτεί πρώτος,
θα πάρει το σπίτι.
Τι είναι; Πιες νερό. Πιες λίγο νερό.
Δώσ' του νερό!
Από μικρός έτρωγες πολύ βιαστικά.
Δεν έφαγα βιαστικά. Αυτό που είπες μου 'κατσε στον λαιμό.
Μαμά, αυτό το σπίτι είναι δικό μου.
Είμαι ο πρωτότοκος.
Το σπίτι περνά σ' εμένα.
Αυτοί είναι ακόμα παιδιά.
Το σπίτι θα πάει σε όποιον αποφασίσω εγώ.
Κι αυτός είναι ο γιος που είναι έτοιμος να ζήσει εδώ με την οικογένειά του
και όχι για να παίζει.
Μαμά;
Από μικρός που ζούσα σ' αυτό το σπίτι,
ήταν το όνειρό μου να παντρευτώ, να κάνω παιδιά και να τα μεγαλώσω εδώ.
-Αυτό το σπίτι… -Θα σταματήσεις!
Νιώθεις καλά μ' αυτά που λες; Βγάζουν νόημα;
-Τι πρόβλημα έχεις; -Εσύ είσαι το πρόβλημά μου.
-Μόνο εσύ. -Πώς είμαι το μόνο πρόβλημά σου;
-Δεν ξέρεις τη θέση σου. -Εγώ; Εσύ την ξέρεις;
Μαμά, συγγνώμη.
Μαμά, πιες νερό.
Πιες νερό. Σε παρακαλώ.
Θα με πεθάνετε.
-Συγγνώμη. -Αφήστε με!
Αφήστε με ήσυχη. Εσείς θα με πεθάνετε.
Σας προειδοποιώ. Είναι σαν να έχετε ξεχάσει τη μητέρα σας.
Δώσ' μου το νερό να πλύνω τα χέρια μου.
Όμπι, όλο βλακείες λες.
Σκάσε. Μπουμπούνα.
Μαμά…
είναι το όνειρό μου να παντρευτώ, να κάνω παιδιά και να τα μεγαλώσω εδώ.
Ούγκο, τι πρόβλημα έχεις;
-Μιμήσου με άλλη μια φορά… -Τι θα κάνεις γι' αυτό;
Τσίκε, κι εσύ. Και οι δύο σκέφτεστε να μου πάρετε αυτό το σπίτι;
Δεν με ενδιαφέρει. Μη με μπερδεύεις.
Γι' αυτό σε συμπαθώ, Τσίκε. Έχεις μυαλό.
Είναι η καλύτερη απόφαση που πήρες ποτέ στη ζωή σου.
Οπότε, Όμπι, θα κριθεί μεταξύ μας, σωστά;
Τι είπε, ο πρώτος που θα παντρευτεί;
Εσένα σε σχόλασε η δικιά σου.
Φώναζε "Βέρα!"
Σοβαρά, Ούγκο; Είσαι πολύ ώριμος.
Μη φεύγεις!
-Πρέπει να φύγω. -Δεν θα το φας όλο;
Όχι, φεύγω.
Αυτό ήταν.
Η συνεργασία τελείωσε.
Θέλω το 50% μου πίσω.
Κάσι, μπορείς να ηρεμήσεις;
Είναι μια προσωρινή αναποδιά.
Μια…
Ηρέμησε.
Χρωστάμε νοίκι.
Πόσες φορές σου έχω πει να μη φέρνεις τα τσουλάκια σου εδώ.
Εντάξει, σε άκουσα, θα το φτιάξω.
Χρειαζόμασταν ανακαίνιση.
Θα ανάψω το φως, μπορεί να τσαντιστείς, αλλά ηρέμησε.
Θεούλη μου.
Τορπίντο.
-Κύριε Τόνι Τορπίντο. -Ναι.
Αυτός είναι ο οικονομικός μου συνεργάτης.
Από πότε;
Από… Ξέρεις τι θα γίνει;
-Έχουμε μια σύντομη συνάντηση. -Ούγκο.
Θα τα πούμε σύντομα. Έχω σχέδιο. Θα σου τηλεφωνήσω.
Θα σου τηλεφωνήσω. Περίμενε τηλεφώνημά μου! Σου το υπόσχομαι.
Ξέρεις ότι το 'χω. Θα σε πάρω.
Κύριε Τορπίντο. Τόνι Τορπίντο.
Λυπάμαι γι' αυτό, κάνω ανακαίνιση.
Πότε θα πάρω τα λεφτά μου;
Όταν παντρευτώ.
Άσε με να σου εξηγήσω, εντάξει; Λοιπόν…
Όταν παντρευτώ,
θα κληρονομήσω ένα ακίνητο στο Ικοΐ.
Όλοι ξέρουμε ότι πιάνει λεφτά. Εκατομμύρια.
Θα το πουλήσω και θα σε ξεχρεώσω.
Ξέρεις πώς είναι αυτά.
Αφού δεν μπορείς να με ξεχρεώσεις, πρέπει να με πληρώσεις για την καθυστέρηση.
Καταλαβαίνω. Δεν μπορώ να κάνω…
Γιατί δεν με αφήνεις να το προσπαθήσω,
να παντρευτώ και μετά θα σε πληρώσω με τόκο;
Ξέρω ότι σ' αρέσει αυτό.
Αυτό σ' αρέσει. Ο τόκος…
Ξέρεις ότι ξέρω τι σου αρέσει.
Ωραίο ρολόι.
Ναι, είναι δώρο.
Ήταν δώρο για το ρεκόρ πωλήσεων δίσκου.
Είναι πολύ όμορφο.
-Τορπίντο. -Θα είμαστε σε επαφή.
Ας παντρευτούμε.
Γεια σου, Τζεμίλα.
Θεέ μου, πέρασε τόσος καιρός.
Εμπρός. Γεια!
Λοιπόν χθες το βράδυ σε ονειρεύτηκα.
Ξέρεις ότι σε ονειρεύτηκα χθες βράδυ.
…για να βάλω το όνομά σου στο κομμάτι.
Το όνομά σου τριγυρνά στο μυαλό μου.
Η Έγκο δεν είσαι; Με την Έγκο δεν μιλάω;
Δέκα χρόνια είναι πολύς καιρός. Τι κάνεις, είσαι ακόμα ε…
Συγγνώμη, έκανα λάθος αριθμό. Ζητώ συγγνώμη.
Πώς τα πας;
Σκεφτόμουν ότι…
Τι σκέφτεσαι, ηλίθιε; Μπάσταρδε. Γελοίε.
Γιατί τόσο βρισίδι;
Βέρα!
Καλημέρα, κύριε.
ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΡΟ
Λοιπόν, παιδιά, είναι πολύ σοβαρό θέμα.
Ένας πελάτης μας θέλει να δημιουργήσουμε μια νέα πρωτοποριακή καμπάνια
για ομοαξονικά καλώδια.
Θέλουν να σκεφτούμε κάτι που να εκφράζει…
Θέλουν μια ιδέα που θα εκφράζει τη χαρά
και την ευτυχία που προσφέρουν τα ομοαξονικά καλώδια.
Δυστυχώς, πρέπει να δουλέψουμε το Σαββατοκύριακο.
Περιμένω πολύ καλά αποτελέσματα. Πάμε.
Βέρα, κεκάκι μου.
Άσε τα "κεκάκι μου" σε εμένα.
Με εξευτέλισες έξω και θες να κάνεις το ίδιο στη δουλειά;
Μα βγαίνουμε εδώ και έναν χρόνο σχεδόν.
Είπα ποτέ ότι θέλω να σε παντρευτώ;
Βέρα, μπορώ να σε κάνω ευτυχισμένη.
Πολύ καλά.
Αν θες να με κάνεις ευτυχισμένη,
σκέψου μια καλή πρόταση για τους πελάτες με τα καλώδια.
Θα είναι μεγάλη προαγωγή για εμάς.
Μα σκεφτόμουν
-εμένα, εσένα… -Όμπι.
Αν σκεφτείς μια καλή ιδέα,
θα με κάνεις ευτυχισμένη.
Μαζί θα σκίσουμε.
Συγγνώμη, παιδιά.
Τι έχασα;
Πιτζάμες φοράς;
Πιτζάμες;
Όχι! Είναι στιλ.
Έξυπνο και χαλαρό.
Πάρε την ενημέρωση. Να τα κάνεις όλα.
Καλώδια;
Οπότε, κυρίες μου, συγκάλεσα αυτήν την έκτακτη συνάντηση
για να συζητήσουμε σχετικά με το ετήσιο παιδικό χριστουγεννιάτικο γκαλά.
Μαντάμ Άγκαθα, μην ανησυχείς.
Το σχεδίασα όσο έλειπες.
Ως πρόεδρος των Κυριών του Αγνού Πεπρω…
Μαμά, δεν θέλαμε να σε αγχώσουμε.
Ναι, μαμά, και να πάθεις κι άλλη κρίση.
Καλά είμαι.
Είμαι μια χαρά.
Βλέπετε, ως πρόεδρος των Κυριών του Αγνού Πεπρωμένου,
έχω ιερό καθήκον να επιτελέσω.
Όταν ήμουν στο νοσοκομείο,
ήρθε μια φωνή.
Είπε "Άγκαθα, δεν πρέπει να σταματήσεις
μέχρι να τελειώσεις τη θητεία σου ως πρόεδρος και να κάνεις το καλό".
Μήπως
αυτή η φωνή
σου είπε και ποιο θα είναι το θέμα φέτος;
-Γιατί το έχουμε ήδη αποφασίσει. -Ακριβώς!
Βασικά,
ναι.
Συνήθως το γκαλά γίνεται
στην αίθουσα, στη μεγάλη αίθουσα,
αλλά σκέφτηκα να το κάνουμε έξω φέτος.
-Πού; -Στους δρόμους;
Στο γκέτο;
Ναι. Στο γκέτο.
-Στο γκέτο; -Φυσικά.
-Δεν το έχουμε ξανακάνει. -Ας το κάνουμε στο Μουσίν.
-Στο Μουσίν. -Υπέροχα, ναι.
-Μόνο οι απαιτήσεις ασφαλείας… -Διακόνισσα, της μίλησε ο Θεός.
Δόξα.
Κοίτα.
Βλέπεις; Τι ωραίο!
Αυτό!
-Σου πάει. -Σ' ευχαριστώ!
Γεια σου, μωρό.
Μπορώ να σε βγάλω για ρύζι τζόλοφ σήμερα;
Επιτέλους, ένα χαμόγελο.
Τι είναι αυτό;
Γιατί
είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
Βλέπεις;
Έφερα το αγαπημένο σου.
Πικάντικα ποδαράκια.
Δεν πεινάω.
Κανένγκ.
Τι θα κάνω με τη Βέρα;
Θες ακόμα τη Βέρα;
Αφού σε εξευτέλισε μπροστά σε όλο τον κόσμο;
Μάλλον έχει υπερδυνάμεις.
Δεν περιμένω να καταλάβεις.
Δεν έχεις ερωτευτεί.
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος.
Αυτό έμαθα από τον χωρισμό με τον Τόνι.
Τον Τόνι, το αγόρι σου τον τραπεζίτη;
Γιατί νομίζεις ότι φοράω πιτζάμες στο γραφείο;
Επιτέλους τον χώρισα. Δεν είναι καθόλου πιστός.
Ξέρεις τι έκανε αυτός ο ανύπαρκτος για εκδίκηση;
Με έδιωξε από το διαμέρισμά του και κράτησε τα ρούχα μου.
Αυτό ήταν το μόνο που είχα να βάλω για να έρθω στη δουλειά.
Λυπάμαι.
Όμπι;
Αν θέλεις πίσω τη Βέρα,
κάν' την να καταλάβει τι χάνει που δεν σε έχει.
Πώς;
Βγες με άλλη.
Κανένγκ, δεν πάμε στο σχολείο.
Εντάξει; Καμιά δεν πιστεύει αυτές τις βλακείες.
Όμπι, χρειάζομαι αντίγραφο του τελευταίου εγγράφου,
αν μπορείς να το κάνεις το συντομότερο, θα το εκτιμούσα.
Άνοιξε καλά!
Ευχαριστώ.
Ξέρετε ότι η εταιρεία απαγορεύει να τρώμε εδώ.
Γι' αυτό υπάρχει η καφετέρια.
Έχει βρομίσει όλο το γραφείο.
Ευχαριστούμε, Βέρα.
-Είδες; -Τι να δω;
Αν συνεχίσουμε, θα γυρίσει σε εσένα πάρα πολύ σύντομα.
Πριν τα Χριστούγεννα;
Γιατί όχι;
Πριν τα Χριστούγεννα;
Είσαι ιδιοφυΐα.
Εντάξει. Σταμάτα.
Φτάνει.
Βγάλ' το μου αυτό. Με σφίγγει.
Αυτό το πράγμα λέγεται βραχιόλι φιλίας.
Ή
ίσως
κόμπος της αγάπης.
Ή
είναι πολύ στενό και θέλω να μου το βγάλεις.
Ούγκο,
γιατί δεν ζητάς λεφτά από τη μαμά σου;
Μπα.
-Από τον αδερφό σου; -Όχι.
Κάσι, σου είπα, αυτό που πρέπει να κάνω είναι πολύ απλό.
Θα παντρευτώ, η μαμά θα μου δώσει το ακίνητο,
θα το πουλήσω και θα ξεχρεώσω. Τόσο απλά.
Αυτό είναι τρελό.
Ίσως. Όπως είπα, πρέπει μόνο να βρω μια γυναίκα.
Τι σημαίνει αυτό;
Μανούλα!
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω επιτέλους.
-Ποια είσαι εσύ; -Η Κάσι.
Η ξεχωριστή κυρία που σου είπα στο νοσοκομείο, θυμάσαι;
-Κάσι. -Ναι.
Είναι πολύχρωμη.
-Ναι, είναι. -Ξέρεις κάτι, κόρη μου;
Πρέπει να μιλήσουμε.
Γυναίκα προς γυναίκα.
Έλα μαζί μου.
-Μαμά. -Δεν δαγκώνω.
Διάνα!
Ψέμα.
Όλοι ξέρουμε ότι η Κάσι είναι μόνο συνεργάτης σου.
Λοιπόν, τι παιχνίδι παίζεις;
Αυτό που θα με κάνει νικητή.
Παρεμπιπτόντως, Όμπι, πού είναι η Βέρα;
-Βέρα! -Τελευταία φορά που μιλάς για αυτήν.
-Εντάξει. -Τι ζόρι τραβάς;
-Εντάξει. -Είσαι μεθυσμένος;
Ναι, φαίνομαι μεθυσμένος; Θα σε καλέσω στον γάμο μου.
Θα είσαι κουμπάρος.
Δεν με νοιάζει αν χαίρεσαι ή όχι.
Ακούς το γέλιο;
Καλό σημάδι.
Νόμιζα ότι είσαι ο μεγαλύτερος αδερφός.
Θες να σε χαστουκίσω;
Προσπάθησε.
Νομίζεις ότι είμαστε στο γυμναστήριο; Θες να σε χαστουκίσω;
Σάμι, θα σε πάρω εγώ.
Ποιος είναι αυτός ο Σάμι;
Κανείς. Ένας πελάτης.
-Μόνο πελάτης; -Ναι, πελάτης.
Κάσι;
Τι έγινε; Είσαι καλά;
Η μαμά σου
είναι καλή.
-Τι έγινε; -Είναι πολύ καλή.
Λέει ότι θα πάω στην κόλαση.
-Φεύγω. -Όχι, Κάσι.
-Κάσι, δεν είναι τόσο σοβαρό. -Κάσι!
Η Κάσι η τρελή.
Αυτό είναι το παρατσούκλι της. Αυτή η κοπέλα δεν είναι η κοπέλα σου.
Το φαντάζεσαι;
Μου είπε ψέματα.
Συγγνώμη, μαμά.
-Μου είπε ψέματα. -Σταμάτα να κλαις.
-Μαμά; -Βλέπεις τι προκάλεσες;
-Η πίεσή μου. -Μη μ' ακουμπάς.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, μαμά.
-Ανεβαίνει η πίεση. -Συγγνώμη, μαμά.
Μου είπε ψέματα.
Κάνει το σπίτι μας οίκο του ψέματος.
Συγγνώμη.
Με ξεγέλασες.
Το μόνο που ζητάω είναι να μου φέρετε καλά κορίτσια.
Είναι τόσο δύσκολο;
Μαμά, πού θα βρω όλα αυτά τα καλά κορίτσια που λες;
Γεννημένη από το πνεύμα του
Λουσμένη με το αίμα του
Αυτή είναι η ιστορία μου
Αυτό είναι το τραγούδι μου
Δοξάζω τον σωτήρα μου
Όλη τη μέρα
Αξίζεις τις ευχαριστίες μας Πατέρα των ευλογιών
Σου ψάλλουμε αίνους, Βασιλιά των βασιλέων
Σε λατρεύουμε, σε ευχαριστούμε, Κύριε
Κύριε του ελέους, γονατίζω μπροστά σου
Θεέ μου, είσαι καλός
Κύριε του ελέους, γονατίζω μπροστά σου
Θεέ μου, είσαι καλός
Ο Θεός μου είναι καλός
-Βασιλιάς -Βασιλιάς
Δοξάστε τον Κύριο!
-Δοξάστε τον Κύριο. -Αλληλούια!
Χειροκρότημα για την όμορφη αδελφή Ατζίκε;
Και τη χορωδία.
Μπορούμε να καθίσουμε όλοι;
Έχω
να κάνω μια ανακοίνωση.
Ο αδερφός μας ο Τομ στα ντραμς φεύγει για σπουδές στο εξωτερικό.
Και ψάχνουμε τον αντικαταστάτη του.
Οπότε, αναζητούμε έναν εθελοντή
που θέλει να πάρει τη θέση του εν ονόματι του Κυρίου.
Αλληλούια.
Όποιος ενδιαφέρεται, ας σηκώσει το χέρι του.
Μπορώ να το κάνω.
Τι έχεις πάθει; Μου είπες ότι ήρθες να σηκώσεις το χέρι σου;
Πώς λέγεσαι;
Πάστορα, είναι ο Ούγκο.
-Ούγκο. -Ο μεγάλος γιος μου.
Είναι πολύ καλός στη μουσική.
Φρόνιμα.
Είθε το σπιτικό σου να έχει τις ευλογίες του Παντοδύναμου
που προσφέρεις τον γιο σου για να δοξάσει τον Κύριο.
Αμήν.
Βλέπεις, από πολύ μικρός, πριν μιλήσει ακόμα,
όταν ήθελα να τον ηρεμήσω,
το μόνο που έκανα ήταν του να βάζω μουσική.
Τον ηρεμούσε τόσο πολύ.
Βλέπεις, καλή μου, το ξέχασα.
Έρχεσαι από το Μουσίν για τη λειτουργία;
-Ναι. -Μπράβο σου.
Με τις Κυρίες του Αγνού Πεπρωμένου,
σχεδιάζουμε το ετήσιο παιδικό χριστουγεννιάτικο γκαλά στο Μουσίν.
-Ξέρω ότι θα μας βοηθήσεις. -Ναι, μαμά.
-Θα το κάνεις αυτό. -Εντάξει, μαμά.
Θαυμάσια.
Θα μας βοηθήσεις να ετοιμάσουμε την παιδική χορωδία.
-Εντάξει. -Και θα τους μάθεις παραδοσιακά κάλαντα.
-Τι λες; -Εντάξει, μαμά. Ναι.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ, μαμά.
-Με πήρες; -Εγώ; Όχι. Αν σε πήρα; Όχι.
Παρ' όλα αυτά, αφού είσαι εδώ, μιλούσαμε γι' αυτόν.
Για εσένα.
Ναι, κυρία Μπλις.
Αδελφή Ατζίκε.
Δεν ήξερα ότι ήσουν αδερφή.
Δεν ήξερα ότι ήσουν αδερφός.
Όχι.
Ουσιαστικά, όχι.
Δεν έρχομαι συχνά εδώ.
Εντάξει, ήρθα, αλλά…
Ήθελα να σου πω ότι είσαι φοβερή. Δεν ήξερα ότι τραγουδάς τόσο καλά.
Πού να το ξέρεις;
Αφού με έδιωξες από το στούντιο.
Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με.
Συγχώρεσέ με, εντάξει;
Λένε ότι η συγχώρεση είναι θεϊκή.
Άσε με να επανορθώσω. Έλα στο στούντιο και θα σου κάνω καινούργιο ντέμο.
Δωρεάν.
-Έτσι εύκολα; -Έτσι εύκολα.
Επειδή είσαι αδερφή και είμαι αδερφός και είμαι το νεότερο μέλος της χορωδίας,
οπότε… Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
Αδερφέ Ούγκο, δεν πάει έτσι.
Βλέπεις,
πρέπει να περάσεις την προβλεπόμενη διαδικασία
πριν μπεις στο μουσικό τμήμα.
Καλή τύχη.
Μα…
Είναι έργο του Κυρίου.
Όχι, σε παρακαλώ. Αυτό είναι το καλύτερο που σκεφτήκατε;
Αυτή η ιδέα δεν με ενθουσιάζει καθόλου.
Εσένα σε ενθουσιάζει; Ενθουσιάζει κανέναν εδώ;
Γι' αυτό με φέρατε;
-Μου χαλάσατε την Κυριακή μου. -Κύριε.
Θα σκεφτούμε κάτι καλύτερο.
-Το ελπίζω. -Να είστε σίγουρος.
Δώστε μας λίγες μέρες και θα μιλήσουμε πάλι.
Ευχαριστώ πολύ.
Σταμάτα να με σαμποτάρεις.
-Κάποιος να μου δώσει τον φάκελο! -Εγώ;
Αν νοιάζεσαι για μένα, όπως ισχυρίζεσαι, κλείσε τη δουλειά.
Η ομάδα κάνει ό,τι μπορεί.
Όμως, Βέρα, ας μιλήσουμε για σένα, εντάξει;
Αλήθεια νοιάζεσαι για μένα; Ή με χρησιμοποιείς;
Όμπι…
Αυτό σημαίνει ότι είμαστε πάλι μαζί;
Ίσως. Ας τελειώσουμε με αυτήν τη δουλειά πρώτα.
Μέχρι τότε,
θα το πάμε αργά.
-Γεια σου, αδερφέ. -Γεια.
Σειρά σου να μείνεις με τη μαμά, αλλά μη βολευτείς και πολύ.
Γιατί πολύ σύντομα θα φέρω το άλλο μου μισό να γνωρίσει τη μαμά.
Θέλω να έρθει να δει πού θα μείνουμε.
Κάποια από τις συνοδούς σου;
Έλα τώρα, Όμπι. Αλήθεια;
Η αδελφή Ατζίκε, όμορφη.
Η μαμά την ενέκρινε.
Εκατό τοις εκατό γυναίκα για σπίτι.
Στη χορωδία.
-Στάλθηκε από τον Θεό. -Η Βέρα κι εγώ θα παντρευτούμε.
Η Βέρα συμφώνησε να σε παντρευτεί;
Βασικά…
Όχι ακριβώς.
Συμφωνήσαμε να το πάμε αργά.
Θεέ μου, Όμπι, όταν μια γυναίκα το λέει αυτό,
είναι ένα πανηγυρικό όχι.
Εντάξει; Όπως είπα, μη βολευτείς πολύ.
Πρέπει να φύγω. Φύγω…
Γεια!
Μη φεύγεις!
Φεύγεις…
Εδώ συμβαίνει η μαγεία.
Πέρνα, σε παρακαλώ, κάθισε.
-Εντάξει. Ευχαριστώ. -Ναι.
-Να σου προσφέρω κάτι; Ουίσκι; -Όχι. Ευχαριστώ.
-Είσαι σίγουρη; -Ναι. Ευχαριστώ.
Θα παγώσεις. Το ξέρω
γιατί έχουμε το κλιματιστικό μόνιμα στους πέντε βαθμούς Κελσίου.
Για να ψύχεται όλος αυτός ο ακριβός εξοπλισμός.
Κατάλαβα.
Με συγχωρείς.
Να βάλω κάτι ωραίο να φτιάξω την ατμόσφαιρα.
Το ακούς;
Το καλύτερο πολυκάναλο σύστημα.
Κάτι μου θυμίζει ο ρυθμός.
Αλήθεια;
Πρέπει να διέρρευσε,
γιατί αυτό το τραγούδι δημιουργήθηκε εδώ από έναν εξαιρετικό καλλιτέχνη.
Ναι.
-Αντούκε. -Ατζίκε.
-Ατζίκε. Αδελφή Ατζίκε. -Αδελφή Ατζίκε.
Εντάξει, κοίτα, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.
Από τότε που σε είδα,
από εκείνη τη στιγμή,
έχεις κολλήσει στο μυαλό μου.
Σαν ρυθμός.
Ένας ρυθμός που δεν μπορώ να ξεφορτωθώ.
Όπως αυτός.
-Πρέπει να φύγω. -Γιατί πρέπει να φύγεις;
Γιατί αυτός ο ρυθμός είναι για την Τάνουα…
Ή μήπως Τέσα;
-Πώς ξέρεις… -Ήμουν εδώ τότε.
-Σωστά. Ναι, ήσουν… -Ναι.
Ναι, ήσουν εδώ.
-Ήσουν… -Κοίτα, αδερφέ Ούγκο.
Παίρνω σοβαρά τη χορωδία.
Πολύ σοβαρά.
Κι αν θέλεις να παίξεις παιχνίδια, καλύτερα να μείνεις μακριά.
-Ούγκο. -Χριστέ μου!
Θεούλη μου.
-Πώς… -Ο Τζάβελιν βοήθησε.
Μάλιστα.
Γεια σου, Τζάβελιν. Πώς πάει;
Εντάξει. Καλώς ήρθες στο σπίτι μου.
Δεν ακούω γαμήλιες καμπάνες.
Τορπίντο…
Είναι ακόμα νωρίς, εντάξει; Αλλά το δουλεύω.
Σου λέω αλήθεια.
Ναι.
Τι τρέχει;
Να σας προσφέρω κάτι να πιείτε;
Αυτό είναι το μικρό μου ψάρι. Ο συγκάτοικός μου.
Τον λέω Τόνι.
Γκόλντεν Τόνι. Όχι Τόνι Τορπίντο.
Μη δίνεις σημασία.
Ωραίο είναι.
-Αυτό είναι… -Έξυπνη τηλεόραση.
Ναι, είναι έξυπνη τηλεόραση.
Λογικέψου…
Τορπίντο, έλα τώρα, μια τηλεόραση είναι.
Τζάβελιν!
Δεν χρειάζεσαι τηλεόραση.
Τορπίντο, έλα τώρα. Δώσε μου λίγο χρόνο.
Δεν…
Νεαρέ,
μπορούμε να σε γνωρίσουμε;
Πολύ καλά. Με λένε Ουγκουτσούκου Άγκου.
Ούγκο, για συντομία.
-Είμαι γιος της ντέιμ… -Την ξέρουμε τη μητέρα σου.
Εσένα θέλουμε να μάθουμε.
Είμαι μουσικός παραγωγός.
Είσαι μουσικός παραγωγός σαν τον Ντον Τζάσι;
Κάνεις μουσική που ενθαρρύνει τα κορίτσια να χαλαρώσουν ηθικά;
Τραγούδια που εξαπατούν
και παρασύρουν τους νέους στην ακολασία και στον άσεμνο χορό;
Κύριε, υπάρχουν αξιοπρεπείς καλλιτέχνες που χρησιμοποίησαν το στούντιο.
Ακόμα κι εγώ έχω ηχογραφήσει ένα ντέμο εκεί.
Και θα ηχογραφήσεις πολλά ακόμα.
Αν η αδερφή Ατζίκε έκανε εκεί ηχογράφηση, θα είναι αξιοπρεπές στούντιο.
Είναι καλό που προωθείς την αξιοπρεπή μουσική.
Όλα για την ευλογία του Θεού.
Δεδομένου ότι όλοι πιστοποιούν την ηθική σου,
δεν υπάρχει λόγος να συνεχιστεί η συνέντευξη.
Νεαρέ, θα επικοινωνήσουμε μαζί σου μέσω μηνύματος.
Με μήνυμα;
Εντάξει, ήταν δύσκολο.
Αλλά ευχαριστώ που με στήριξες.
Απλώς είπα τα γεγονότα.
Εντάξει, βιάζεσαι να πας κάπου;
Φαίνεσαι να βιάζεσαι.
Θα συναντήσω τη μητέρα σου στο Μουσίν για το γκαλά.
Μένεις στο Μουσίν;
Ναι, και λοιπόν;
Δεν μοιάζεις με κάποια που ζει στο Μουσίν.
Που πρέπει να ζει στο Μουσίν.
-Εντάξει. -Ατζίκε.
Συγγνώμη.
Μπορώ να σε συνοδεύσω;
Ναι, μπορείς να έρθεις. Πάμε.
Βγήκαν τα αποτελέσματα κάποιων εξετάσεων της μητέρας σας
και πρέπει να επιστρέψει αμέσως στο νοσοκομείο.
Έχω μια πολύ σημαντική δουλειά τώρα. Δεν γίνεται αργότερα;
Όχι, είναι επείγον. Πρέπει να έρθει αμέσως.
Κι εγώ πηγαίνω στο νοσοκομείο, ελάτε να με βρείτε.
Εντάξει, γιατρέ. Εντάξει.
Μαμά, άλλαξαν τα σχέδια!
-Τα μεγάλα αδέρφια μου. -Ατζίκε Αντέ.
-Μια χαρά φαίνεσαι, Ατζίκε. -Συμφωνώ.
-Τι γίνεται εδώ; Έχει πάρτι; -Έξυπνο κορίτσι.
Γιατί δεν με καλέσατε;
Ατζίκε, έπρεπε να ξέρεις ότι έτσι χαλαρώνουμε.
-Ποιο είναι το Αγγλάκι; -Φίλος μου.
Σε εμάς κουνάει το χέρι; Μέσα στο γκέτο;
Θα σηκώσεις τα χέρια σου;
Όταν έρχεσαι εδώ, θα χαιρετάς σαν να είσαι από εδώ.
-Πες "Τσουάλε". -Τσουάλε.
Τσουάλε!
Μπράβο! Τώρα ξέρεις πώς το κάνουμε εδώ.
Ατζίκ, πες μας αν τολμήσει να φερθεί άσχημα.
Δεν πρόκειται.
Πες το μας για να βοηθήσουμε.
Θα σας ενημερώσω.
Σε παρακαλώ, άσ' τον.
Είπες ότι θα μας μάθεις τραγούδι.
-Δεν είναι έτοιμο. -Πότε θα μας μάθεις;
Τα Χριστούγεννα.
-Θα τραγουδήσουμε μαζί; -Ναι.
Σίγουρα; Εντάξει. Κόλλα το.
Χαιρετίσματα στη μαμά.
Εντάξει, γι' αυτό ήταν…
Αυτό ήταν το ντέμο που έκανες; Το τραγούδι που ηχογράφησες;
Ναι, ήθελα να τους το μάθω τα Χριστούγεννα.
Αλήθεια;
Δεν είναι τόσο άσχημα.
Θέλω να πω ότι δεν είναι τελείως χάλια.
-Διακόνισσα, ήρθες. -Πού είναι η μαντάμ Άγκαθα;
Νομίζω ότι έρχεται.
Θεέ μου, τι δυσωδία.
Πώς να μείνω; Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
-Έρχεται. -Καιρός ήταν.
Αυτό έλεγα.
-Καλησπέρα. -Πού είναι η μαντάμ;
-Θέλει να σας μιλήσει. -Εντάξει.
Μαντάμ Άγκαθα, πού είστε;
Ερχόμουν εκεί αλλά ο Τσίκε μού άλλαξε το σχέδιο.
Με πήγε στο νοσοκομείο.
Θα φροντίσω να έρθω στις επόμενες συναντήσεις.
Κα Μπλις, αγαπητή μου;
-Μαμά; -Βασίζομαι σ' εσένα.
Πρόσεχε τον εαυτό σου. Θα αναλάβουμε εμείς εδώ.
-Μπορούμε να φύγουμε. -Να προσέχεις, μαμά.
-Να προσέχεις. -Μπορούμε να…
Σταμάτα!
Δώσ' τη πίσω. Σταμάτα!
Φέρε την τσάντα!
Πόσα λεφτά έχει μέσα;
Σόλο!
-Τσίκε! -Έκλεψε την τσάντα της κυρίας Μπλις.
-Το αφεντικό. -Δώσε την τσάντα αμέσως.
Πάρ' την.
-Ατζίκε, καλή μου. -Καλησπέρα, κύριε.
Σου αξίζει να σε τιμούν κάθε στιγμή.
Τίνος επισκέπτες είναι αυτοί;
Είναι φίλοι μου, κύριε.
Από εδώ ο θείος μου, Προφ.
Τσουάλε!
-Τι κάνεις; Χαιρέτισέ τον σωστά. -Πώς πάει;
Ατζίκς…
Καμία από αυτές τις ιδέες δεν θα πετύχει.
-Καλώδια ως σύρματα ανάρτησης; -Τόνι, σε παρακαλώ.
-Δεν θα γυρίσω. -Πού είναι η χαρά και η ευτυχία;
-Πάρε τα ρούχα μου. -Γυρίσαμε στη χρησιμότητα.
-Δεν με νοιάζει. -Οι πελάτες θέλουν να βγάζει χαρά.
-Κλαις; -Να μιλήσει στην καρδιά.
Κανένγκ.
Είσαι μαζί μας;
Παιδιά…
Έχω μια ιδέα.
Φανταστείτε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο που φωτίζεται από καλώδια Βόρτεξ.
ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Τώρα αυτό θα μεταμορφώσει όλο το μέρος.
Θα φέρει χαρά και ζεστασιά σε όλους στην περιοχή.
Μπορούμε να το πετύχουμε, όπως είπα, αν το κρατήσουμε απλό.
Χριστούγεννα στο γκέτο.
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
Μ' αρέσει.
Μου αρέσει πολύ.
Αυτό το γκαλά στο γκέτο θα γίνει όντως;
-Ναι, κύριε. -Μπορούμε να γίνουμε χορηγοί.
-Να τα συνδέσουμε όλα. Μπράβο. -Ευχαριστώ.
-Κράτα με ενήμερο. -Θα το κάνω, κύριε.
-Μπράβο. -Ευχαριστώ, κύριε.
Μπράβο, παιδιά.
-Συγχαρητήρια, Όμπι! -Ευχαριστώ.
-Ικανοποιήθηκες τώρα; -Ναι.
-Οπότε, επισημοποιούμε τον αρραβώνα; -Όχι τόσο γρήγορα.
Χρειαζόμαστε ομάδα για το Μουσίν.
Εντάξει.
Κανένας εθελοντής για το Μουσίν;
Θέλει κανείς να πάει εθελοντικά στο Μουσίν;
Θα πάω εγώ.
Όχι εσύ. Κανείς άλλος;
Κάποιος;
Πολύ καλά.
Θα πάτε και οι δύο.
Αλλά, πρώτα,
θέλω να σου δείξω την εκτίμησή μου.
-Εντάξει. -Απόψε;
Σπίτι σου ή σπίτι μου;
Σπίτι μου. Στο δικό μου.
Στο δικό σου.
-Τα λέμε. -Τα λέμε.
Μαμά, ηρέμησε. Ξεκουράσου, εντάξει;
Μαμά, ξεκουράσου. Το έχω.
Τι σχεδιάζεις; Φτιάχνεις ναό;
-Δεν καταλαβαίνουμε. Εξήγησέ μας. -Όχι, δεν είναι ναός.
Δεν είναι ναός. Είναι…
Είναι κιόσκι για τον Άγιο Βασίλη, για να δώσει τα δώρα.
-Εννοείς το σπίτι του Σατανά; -Όχι, δεν καταλάβατε.
Είναι σαν τον Πατέρα Χριστούγεννα.
Τώρα καταλάβαμε.
Τον Πάτερα Χριστούγεννα; Πες το απ' την αρχή.
Μάθαμε ότι θα έχει μεζεδάκια. Δηλαδή τι ακριβώς;
Δεν θέλουμε. Θέλουμε γλυκοπατάτες, ρύζι τζόλοφ και σέμο.
Η μαμά της Σίκιρα θα φτιάξει και μια νόστιμη σούπα λαχανικών για τα σέμο.
Μια χαρά. Τίποτα άλλο;
Σ' ακούσαμε να μιλάς για τον Κάλαν.
Τι σχέση έχει ο Κάλαν με όλα αυτά;
Όχι. Κάλαντα είπε. Τα χριστουγεννιάτικα κάλαντα.
-Εννοούσε κάλαντα. -Όπως το…
Καλήν εσπέραν άρχοντες
Τι σχέση έχουν τα κάλαντα με εμάς;
Κοιτάξτε λίγο, παλιά διασκέδαζαν με κάλαντα τα Χριστούγεννα.
Φέρτε μας έναν καλό μουσικό για να περάσουμε καλά στο πάρτι σας.
Τα κατέστρεψαν όλα.
Ευτυχώς, είχα αυτό στο σπίτι,
που έπρεπε να το φέρω για να δουλέψω.
Φαντάζομαι ότι αν
δεν το είχα, η μουσική μου θα είχε πεθάνει.
Η μουσική σου δεν μπορεί να πεθάνει, είναι μέσα.
Σωστά.
Πού είναι; Τα κορίτσια σου;
Τελείωσε αυτή η ζωή για εμένα.
Τώρα ψάχνω
κάποια ξεχωριστή.
Κάτι πιο μόνιμο.
Να ηχογραφήσουμε;
Ναι. Μπορούμε.
Γιατί δεν ζεσταίνεις πρώτα τη φωνή σου;
Στο μικρόφωνο. Παίξε μου κάτι και ηχογράφησε.
Εννοείς να ανοίξω το μικρόφωνο;
Κανείς δεν βλέπει Πάνω από το ουράνιο τόξο
Ό,τι ζητάω εξαρτάται από τον Θεό
Ο Ιησούς που ποτέ δεν απογοητεύει Και απαντά στις προσευχές.
Μην ανησυχείς, με φροντίζει
Δεν χρειάζεται να ανησυχώ Γράφω την ιστορία μου
Η αρετή με οδηγεί
Ο δημιουργός μου το ξέρει
Αυτοί που με μισούν φωνάζουν δυνατά
Είναι θέμα χρόνου
Θα γίνω το αστέρι που προορίζομαι να γίνω
Βλέπω το άστρο μου να λάμπει εκεί ψηλά
Ατζίκε μου, κόρη βασιλιά
Θα ευημερήσω
Ατζίκε μου, κόρη βασιλιά
Θα ευημερήσω
Γεια σου, Σάμι.
Βγήκε πολύ ωραίο.
Βλέπεις, αυτό είναι το άγγιγμα.
Το άγγιγμα του Ούγκο. Το βελτιωτικό.
Είναι σε άλλο επίπεδο.
Όχι όπως του Έιμος και των άλλων ερασιτεχνών.
Ευχαριστώ, μεγάλε επαγγελματία.
Παρακαλώ.
Δεν ήταν τίποτα, γιατί εσύ
είσαι ξεχωριστή.
Και σου αξίζουν περισσότερα.
Μπορείς να το βάλεις εδώ;
-Ναι, βέβαια. -Ευχαριστώ.
Το παν στη μουσική είναι η συνεργασία.
Γιατί εκεί κρύβεται η δύναμη. Εκεί συμβαίνει η μαγεία.
Αυτό δημιουργεί την αειθαλή, παντοτινή εμπειρία που βιώνουμε.
Νομίζω ότι πρέπει να ακουστεί η μουσική σου.
Θα το κάνω. Θα σου κάνω δίσκο.
Εντάξει, όλα έτοιμα.
Μια γρήγορη ερώτηση.
Μπορούμε να βγούμε;
Μόνο εσύ κι εγώ. Θα ήθελα να περάσουμε χρόνο μαζί.
-Να περάσουμε χρόνο; -Ναι, να πάμε για ποτό ή για χορό;
Βασικά, γίνεται μια ολονύχτια εκδήλωση,
αν σε ενδιαφέρει.
Φυσικά, είμαι μέσα!
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν απαντά.
Τόνι…
Θεέ μου.
Ξέρεις…
Από τότε που σε είδα στο γυμναστήριο πριν από μήνες,
ένιωσα αληθινά συναισθήματα.
Κοίτα.
Αν μου είχες πει από τότε ότι είσαι γιος της κυρίας Άγκου,
δεν θα είχε συμβεί τίποτα.
Το μετάνιωσες;
Ξέρεις ότι είμαι παντρεμένη, έτσι;
Ναι, αλλά μόνο στα χαρτιά.
Θα τον αφήσεις.
Θα τον αφήσεις, έτσι δεν είναι;
Τσίκε,
έχουμε κάτι καλό μεταξύ μας.
Μπορείς να μην το χαλάσεις;
Ναι.
Είναι ώρα να φύγεις.
Ναι.
Καλό βράδυ.
Καλημέρα, Όμπι.
Είσαι έτοιμος για το γκέτο;
Βέρα,
περίμενα,
τηλεφώνησα,
ανησύχησα.
Πού ήσουν;
Ήμουν στη δουλειά.
Συγγνώμη.
Ξεχάστηκα.
Και δεν είσαι ντυμένος.
Σίγουρα θα φτάσουμε εγκαίρως στο Μουσίν;
Πήγαινε να ετοιμαστείς. Πήγαινε!
Κανένγκ.
Τι κάνεις εδώ;
Βέρα.
Ήθελα κάποιον να με πάει στο Μουσίν.
Κάποιον να σε πάει.
Πόσο βολικό.
-Εντάξει, φεύγω. -Όχι, δεν πειράζει. Μπορείς να μείνεις.
Είσαι ήδη εδώ και πάμε στο ίδιο μέρος.
Πάμε για δουλειά έτσι κι αλλιώς.
Ο Όμπι κάνει μπάνιο.
Κουράστηκε πολύ απόψε.
Κανένγκ.
Τώρα μπορούμε να φύγουμε όλοι μαζί.
Μου δημιουργείς πρόβλημα, Όμπι.
Έπρεπε να ελέγξεις το αυτοκίνητο πριν φύγουμε.
Ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι αυτό το μέρος;
Ελπίζω να μη μας ληστέψουν.
Ξέρεις κάτι; Θα καλέσω Uber.
-Δεν θα περιμένω. -Βέρα, ηρέμησε.
-Για να δω αν μπορώ να το φτιάξω. -Έρχομαι κι εγώ.
Δεν ανέβασε θερμοκρασία. Πρέπει να είναι η μπαταρία.
Τι κάνεις;
Βάλε μπροστά.
Βάλε μπροστά!
Βάλ' το πάλι.
Δεν ήξερα ότι ξέρεις από αμάξια.
Πολλά δεν ξέρεις για μένα.
Μπορούμε να φύγουμε;
Νόμιζα ότι φτιάχναμε φάτνη.
Τι δουλειά έχουν τα κανό;
Νομίζω ότι είναι κάτι διαφορετικό και θα είναι συναρπαστικό.
Κανό για τα Χριστούγεννα;
Όμπι, τι γίνεται;
-Πώς τα πας; -Νόμιζα πως είχες δουλειά.
-Όχι. Έχω καλά νέα. -Ωραία.
Ο πελάτης με τα καλώδια θέλει να γίνει χορηγός του γκαλά.
Η μαμά θα χαρεί πάρα πολύ!
Ευχάριστα νέα. Έχουμε χορηγό!
Δόξα τον Θεό!
Δόξα, ναι.
Ο πελάτης μας θα γίνει χορηγός του γκαλά με μεγάλη χαρά.
-Ευχαριστούμε! -Και ήταν η ιδέα του Όμπι.
Ναι, ήταν ιδέα του Όμπι.
Ναι, το είπα ήδη.
Ναι, ήταν ιδέα του Όμπι. Τέλεια!
Πήραν και το ενυδρείο;
Κρίμα.
Το συμπαθούσα το ψάρι.
Εντάξει.
Η εμπειρία μου μου λέει ότι τα καλά κορίτσια θέλουν να περάσουν καλά.
-Ναι. -Δεν είναι εξαίρεση.
Μόλις τελειώσω, θα θέλει να με παντρευτεί.
Πώς λένε το κλαμπ που θα βρεθείτε;
Λέγεται…
Χώρος Ολονυχτίας, κάπως έτσι.
-Δεν θυμάμαι πώς κανονίστηκε. -Περίμενε.
"Ολονυχτία" δηλαδή όλη τη νύχτα;
Κάσι…
Το ξέρεις. Έχεις πάει εκεί.
-Ναι; -Κάσι.
Δεν ακούω. Ναι;
Υπάρχει πολύς κόσμος εδώ.
Αλλά δεν μοιάζει με κανονικό κλαμπ.
Είναι σαν πάρτι σε σπίτι.
Είσαι σίγουρος;
Περίμενε, όταν είπα "ολονυχτίας" φάνηκε σαν να ήξερες τι εννοούσα.
Αδερφέ Ούγκο, καλώς ήρθες. Θα φωνάξω την αδερφή Ατζίκε.
-Ευχαριστώ. -Αδελφή Ατζίκε!
Μαμά;
Θα σε ενημερώσω, Κάσι.
Αδερφέ Ούγκο, ήρθες τελικά.
Ναι.
Πέρασε.
Μπερδεύτηκα λίγο όταν έφτασα, γιατί δεν ξέρω αν είναι…
Είναι το σωστό μέρος.
Πρέπει να κάνω κάτι, τον κρατάς λίγο;
Πολύ καλά.
Εντάξει, με το συγκρότημα.
Από την αρχή.
Ούγκο.
Συγγνώμη, είναι πολύ γρήγορο.
Ευχαριστούμε.
Ούγκο!
Απαλά.
Κάλαντα είναι.
Τι συμπεριφορά είναι αυτή;
Ολονυχτία. Αλήθεια;
-Τι εννοείς; -Ατζίκε!
Ατζίκε, μην υποκρίνεσαι.
Ήξερες ότι ήθελα να περάσουμε χρόνο μαζί.
Είχες επιλογή να πεις ναι ή όχι, αλλά εσύ τι έκανες;
Με ξεγέλασες.
Ντροπή σου!
Ούγκο.
Τορπίντο.
Εντάξει, Τορπίντο, ξέρω γιατί είσαι εδώ.
Σου ζήτησα λίγο χώρο.
Όλοι ξέρουμε ότι όταν έρχεσαι εδώ, σου αρέσει να
παίρνεις κάτι.
Είμαι σίγουρος ότι αν ψάξω λίγο,
θα βρω κάτι πολύτιμο να πάρεις.
Ναι.
Τζάβελιν, μην αγγίζεις τίποτα.
Σου ζήτησα χρόνο, εδώ βγάζω το ψωμί μου.
Μόνο αυτό έχω.
-Θες να μας σταματήσεις; -Θα το κάνω!
-Μπορείς να μας σταματήσεις; -Μην το ακουμπάς.
Ούγκο, τι έγινε;
Τίποτα. Είμαι καλά.
Αιμορραγείς.
Θεέ μου.
-Είμαι καλά. -Δεν είσαι καλά.
Μπήκαν κάτι μεγάλες κατσαρίδες. Προσπαθούσα να…
μετακινήσω…
Να μετακινήσω μερικά πράγματα και να αλλάξω διαρρύθμιση.
Όλα εντάξει.
Γιατί δεν ζητάς από τη μαμά ή τα αδέρφια σου να σε βοηθήσουν
να πληρώσεις τον Τορπίντο;
Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ. Είμαι…
Είμαι ο πρωτότοκος.
Θα φανώ ανεύθυνος. Δεν μπορώ.
Οπότε…
Ούγκο, τι σχέση έχει η περηφάνια;
Ατζίκε, σε παρακαλώ, μόνο…
Υποσχέσου μου ότι θα είσαι δίπλα μου.
Σε παρακαλώ.
Αυτό είναι το σχέδιο;
Όχι.
Ξέχνα αυτό που είπα.
Ατζίκε, κοίτα, ξέρω…
Ξέρω ότι δεν είμαι τέλειος.
Αλλά θα ήθελα πολύ να μου δώσεις μια ευκαιρία.
Σοβαρά.
Σοβαρά;
Κι αυτό εδώ;
Δεν είναι δικό σου;
Δεν είναι… Στο νούμερό σου είναι.
Έλα… Αστειεύομαι.
Βλέπεις αυτήν τη ζωή. Την αφήνω πίσω μου.
Τελείωσε.
Θέλω να είμαστε εγώ κι εσύ.
-Αλλά έχω ένα αίτημα. -Τι;
Σε παρακαλώ, μπορούμε…
Μπορούμε να πάμε
σε ένα κανονικό κλαμπ;
Έλα εδώ.
15 ΗΜΕΡΕΣ ΕΩΣ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
Ναι;
Κανένγκ, πού είσαι;
Είσαι τρελή;
Χάνεις το πάρτι του γραφείου.
Εδώ πού;
Μάλλον ο πρώην σου σου έδωσε τα ρούχα σου. Είσαι…
Ευχαριστώ.
Θες ένα ποτό;
Μαζευτείτε όλοι.
Καλησπέρα.
Πρώτον, σας ευχαριστώ όλους για την εξαιρετική δουλειά που κάνατε.
Ειδικά, τον Όμπι,
για μια απλή, αλλά λαμπρή ιδέα.
Γνωρίζω τον Όμπι εδώ και έναν χρόνο.
Και όπως πολλοί ξέρετε…
μου ζήτησε να τον παντρευτώ.
Όντως.
Η αλήθεια είναι ότι φοβήθηκα.
Φοβήθηκα γιατί είναι καλός,
έξυπνος
και ένας υπέροχος άνδρας.
Η αλήθεια είναι ότι δεν μου άξιζε.
Τώρα, όμως…
Όμπι,
άνδρα που με κάνεις να χαμογελώ,
άνδρα που πάντα με στηρίζεις,
αγάπη της καρδιάς μου,
ξέρεις ότι σ' αγαπώ.
Σου ζητάω να με παντρευτείς.
Πες ναι.
Είπε ναι!
Στην υγειά μας!
Κανένγκ.
Σ' έψαχνα.
Ξανακέρδισες τη Βέρα.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Κι ο φίλος μου γύρισε.
Ο τραπεζίτης;
Ναι, θέλει…
Θέλει να τα ξαναβρούμε.
Δεν ήμουν σίγουρη. Οπότε…
Σκέφτηκα να σε ρωτήσω πρώτα.
Τι να με ρωτήσεις;
Αν πρέπει
να γυρίσω κοντά του ή
να πάω αλλού.
Και γιατί ρωτάς εμένα;
Επειδή είσαι ο καλύτερός μου φίλος και σκέφτηκα να σε ρωτήσω.
Τι έπαθαν τα μάτια σου;
Τίποτα. Απλώς…
Μια χαζή ψεύτικη βλεφαρίδα.
Άσε με να δω.
Αυτό είναι;
Κυρία, καλέσατε Uber;
-Κανένγκ. -Ναι;
Διασκέδασε στον αρραβώνα σου.
Κανένγκ!
-Ο βασιλιάς της ατμόσφαιρας! -Ναι, φίλε.
-Πώς τα πας; -Όλα εντάξει.
Να είσαι καλά, φίλε μου. Ναι!
Είσαι
κούκλα.
Ευχαριστώ, αδερφέ Ούγκο.
Δεν υπάρχει αδερφός εδώ.
Χρησιμοποιούμε τα ονόματά μας.
Η οικογενειακή κατοικία των Άγκου πηγαίνει στον…
Τσίκε, φίλησα την Κανένγκ.
Λίγα λεπτά μετά τον αρραβώνα με τη Βέρα, φίλησα την Κανένγκ.
Τι; Έλεος, αδερφέ μου.
Εντάξει. Πες μου, ποια θέλεις, την Κανένγκ ή τη Βέρα;
Δεν ξέρω.
Έλα να καθίσουμε.
-Θες ένα ποτό; -Όχι!
-Θα σε ηρεμήσει. -Όχι.
Εντάξει, κατάλαβα.
Ξέρεις ότι θέλω τη Βέρα εδώ και πολύ καιρό.
Αλλά τώρα, είμαι μπερδεμένος.
Ηρέμησε. Υπάρχουν τρόποι να ξεμπερδευτείς, εντάξει;
Περίμενε να ανοίξω.
Ποιος είναι;
Βέρα!
-Είσαι πολύ όμορφη. Έλα μέσα. -Ευχαριστώ.
-Καλή τύχη. -Τσίκε.
Όχι, θέλω να πάω μέσα. Πάω να πάρω κάτι.
Γεια σου, Όμπι.
Σε έχασα.
Γεια σου, Βέρα.
Έχω κάτι να σου πω.
-Στο υπνοδωμάτιο. Πάμε στο υπνοδωμάτιο. -Όχι.
Θα σου το πω εδώ.
Εντάξει.
Δεν
μπορώ
να σε παντρευτώ.
Συγγνώμη αν σε παραπλάνησα,
αλλά αυτή που θέλω αληθινά είναι η Κανένγκ.
Εντάξει. Βέρα.
Βέρα!
-Πού πήγε; -Με χτύπησε!
Πού σε χτύπησε;
-Θέλω να δω αν πονάει. -Τι λες;
Δεν με έχει χτυπήσει ποτέ γυναίκα.
Σοβαρά, όμως, αδερφέ,
καλύτερα που έγινε έτσι. Καλά.
Δες το έτσι. Είναι κάτι καλό.
Τώρα μπορείς να κυνηγήσεις αυτή που θες.
Τι;
Τώρα μπορείς…
Μπορείς να διεκδικήσεις όποια θέλεις.
Σε άκουσα την πρώτη φορά.
Αυτό πρέπει να κάνω. Να διεκδικήσω αυτή που θέλω.
-Θα διεκδικήσω τη Σάμι. Ναι. -Τι;
-Τη Σάμι; -Ναι.
-Όχι. -Θα διεκδικήσω τη Σάμι.
Τσίκε!
Περίμενε! Τσίκε!
Δεν είμαστε έτοιμοι για αυτό τώρα!
Τσίκε!
Γεια.
Είσαι ο Όμπι, ο #ΒλάκαςΤρώειΆκυρο.
Ποιος είσαι εσύ;
Είμαι ο Τόνι Τορπίντο.
Το αγόρι της Κανένγκ.
Ο τραπεζίτης.
Τραπεζίτης;
Έδωσα στην Κανένγκ τα πράγματά της
γιατί θέλω να δείξω πόσο πολύ θέλω να τα ξαναβρούμε.
Όμως, έμοιαζε αφηρημένη και μπερδεμένη εξαιτίας σου.
Έχετε μπει παράνομα.
Θα αφήσω μήνυμα.
Άσε
την Κανένγκ ήσυχη.
Η Κανένγκ δεν είναι παιδί. Μπορεί να βγει με όποιον θέλει.
Γύρνα στη Βέρα.
Εντάξει.
Καλές γιορτές!
Σάμι.
Να σας βοηθήσω;
Συγγνώμη, ποιος είστε;
Με ρωτάς ποιος είμαι στο σπίτι μου.
Συγγνώμη, πού είναι η Σάμι;
-Η Σάμι; -Ναι.
-Εννοείς τη Σαμάνθα; -Ναι.
Τσίκε, τι κάνεις;
Είναι περασμένη η ώρα. Είναι καλά η μαμά;
Ή μήπως αφορά το γκαλά;
Ναι, είναι καλά. Μου
ζήτησε να έρθω να σε δω, αν είσαι καλά.
Πολύ γλυκό. Ευχαρίστησέ την εκ μέρους μου.
Εγώ…
Είναι ο γιος της κας Άγκου, ο Τσίκε,
ο γυμναστής που με βοήθησε να πάρω την τσάντα μου.
-Κάλεσέ τον να περάσει μέσα. -Όχι. Σίγουρα θα βιάζεται.
Είναι αργά.
Ευχαρίστησε τη μαμά εκ μέρους μου.
Εντάξει, τα λέμε. Εντάξει. Καληνύχτα.
Τον καληνυχτίζω.
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.
-Το φαγητό μου! -Ναι, έρχομαι.
-Μου είπες… -Ηρέμησε.
-Μου είπες ότι έφυγε. -Επέστρεψε.
Κι εμείς;
Σου είπα ότι έχω συναισθήματα.
Άκου, τελείωσε.
Δεν γίνεται. Έχω τα διπλά σου χρόνια. Δεν έπρεπε να…
Δεν με νοιάζει η ηλικία σου.
Σάμι, κοίτα με στα μάτια και πες μου ότι δεν έχεις συναισθήματα για εμένα.
-Πες μου ότι όλα ήταν… -Μείνε μακριά.
…ένα παιχνίδι για σένα.
Τελειώσαμε.
Σε παρακαλώ.
-Δεν πίνει. -Όχι, μπορώ να πιω.
Είσαι σίγουρη;
Γεια μας!
Την αγαπώ!
Ατζίκε, φτάνει. Ήπιες πολύ.
-Εντάξει, έρχομαι. -Τι;
-Πάω στην τουαλέτα. -Εντάξει.
Εντάξει.
Μπορώ να έχω το μικρόφωνο;
Δοξάστε τον Κύριο!
Δεν άκουσα "αλληλούια"! Είπα, δοξάστε τον Κύριο!
Σου είπα να μην της δώσεις ποτό.
Όποιος από εσάς
δεν θα πάει στην εκκλησία την Κυριακή,
θέλω να πάει αριστερά,
δεξιά,
αριστερά,
-δεξιά. -Όχι, παιδιά.
Αριστερά, δεξιά.
Ντιτζέι, παίξε μου κάτι. Δώσε μου ρυθμό.
-Ατζίκε! -Αριστερά. Ούγκο, όχι τώρα.
Πάμε όλοι μαζί Αριστερά, δεξιά
Όχι!
Πάμε
Αριστερά τώρα Αλληλούια, δοξάστε τον Κύριο
Αλληλούια
Αλληλούια…
-Σου είπα να μην της δώσεις άλλο! -Τέλειο!
Αλληλούια, χόρεψε για τον Χριστό
Αλληλούια
Πω πω.
Μια στιγμή.
Τα πήραν όλα;
Ναι.
Πρέπει να την παντρευτείς πολύ γρήγορα.
Καλημέρα, όμορφη.
Γεια.
-Συγγνώμη. -Το κεφάλι μου.
Συγγνώμη.
Πού είμαι;
Στο διαμέρισμά μου. Σε φέραμε εδώ χθες βράδυ.
Εγώ και η Κάσι.
Το θυμάσαι;
Πέρασα πολύ όμορφα.
Ευχαριστώ.
Ορίστε, καφές.
-Θα καθαρίσει το κεφάλι σου. -Ευχαριστώ.
Κι εγώ πέρασα πολύ ωραία.
Είχες μπει τελείως στο πνεύμα χθες.
Έκανες…
Στα αριστερά, στα δεξιά, στα αριστερά…
Έλα, σταμάτα.
Πού είναι η κουζίνα;
-Θες να δοκιμάσεις; -Φυσικά.
Αν είχαμε κανονικό ψωμί αγκέγκε, θα ήταν καλύτερα.
Καλό είναι κι αυτό.
Ατζίκε;
Θα ήθελα να ξαναβγούμε ραντεβού.
Μπορούμε να το κάνουμε; Να κανονίσουμε κάτι;
Επειδή μαγειρεύω και τρώω στο σπίτι σου;
Όχι, φυσικά και όχι. Όχι.
-Εντάξει. -Όχι.
Ατζίκε, μ' αρέσεις.
Μ' αρέσεις πολύ.
Αναρωτιόμουν αν νιώθεις το ίδιο.
Ναι, αλλά
-δεν θέλω επιπολαιότητες, Ούγκο. -Ούτε εγώ.
Ατζίκε, δεν είναι επιπολαιότητα.
Σου προτείνω να κάνουμε σοβαρή σχέση.
-Σοβαρά; -Ναι, πραγματικά.
-Τότε, πρέπει να γίνει επίσημα. -Εντάξει.
Πρέπει να το πεις στην εκκλησία.
Αστειεύεσαι, έτσι;
Είναι αστείο. Πρέπει να εγκρίνει η εκκλησία τη σχέση μας;
Νεαρέ, δήλωσε τις προθέσεις σου.
Δεν στηρίζουμε τις σχέσεις της μίας νύχτας.
Ειδικά όταν αφορά στην αδελφή Ατζίκε.
Λοιπόν, κυρία, κύριε…
Οι προθέσεις μου είναι απόλυτα έντιμες.
Η αδελφή Ατζίκε είναι μια ιδιαίτερη κυρία
που αιχμαλώτισε την καρδιά μου.
Και ελπίζω να φανώ αντάξιός της.
Σχέση της μίας νύχτας. Αυτό θέλει.
Όχι.
Όχι, κύριε, δεν τη θέλω για μια νύχτα.
Νοιάζομαι αληθινά για την Ατζίκε
και για τη σχέση μας.
Αλλά υπάρχει ένας κανόνας
που πρέπει να επιβληθεί.
Απαγορεύεται η σαρκική σχέση πριν τον γάμο.
Πώς μπορεί να… Πώς είναι δυνατόν;
Τίποτα δεν είναι
αδύνατο με την προσευχή.
Σε ακραίες περιπτώσεις,
ένα κρύο ντους
βοηθάει.
Κανένγκ.
Θέλω…
Θέλω να σου μιλήσω…
-Έχω δουλειά. -…για το φιλί.
Χώρισα με τη Βέρα.
Γιατί;
Κανένγκ.
Τίποτα δεν το νιώθω σωστό μαζί της.
Αλλά όλα τα νιώθω σωστά μαζί σου.
Κανένγκ, σε παρακαλώ, δώσε μου μια ευκαιρία.
Όμπι, δεν νομίζω ότι ξέρεις τι θέλεις.
Νόμιζα ότι σου άρεσα.
Κανένγκ!
Αυτό είναι περιττό.
Όμπι, σου είπα να αφήσεις το κορίτσι μου ήσυχο,
κι εσύ κυνηγάς την Κανένγκ μέρα μεσημέρι.
-Δεν ντρέπεσαι; -Δεν με τρομάζεις!
Νοιάζομαι για την Κανένγκ και η Κανένγκ για μένα.
Γιατί την είδε ο Τζάβελιν να σε αποφεύγει στο πάρκινγκ;
Αφεντικό, δεν νομίζω ότι τον απέφευγε.
Μου φάνηκε ότι είναι ερωτευμένη μαζί του
-και είναι μπερδεμένη. -Σκάσε, Τζάβελιν!
Σκάσε!
Κύριε Τορπίντο.
Η ουσία είναι
ότι δεν ελέγχεις ποιον ερωτεύεσαι.
Και ποιον όχι.
Αλλά επίσης
δεν μπορείς να αναγκάσεις κάποιον να σε αγαπήσει με το ζόρι.
Κλαίει;
Αφεντικό.
Κάποιος θα με πληρώσει, το ξέρεις, έτσι;
Ορίστε;
Το σωστό είναι
να με αποζημιώσεις για συναισθηματική οδύνη.
Δεν καταλαβαίνω.
Αλλιώς θα σου σπάσω τα πόδια!
Για τι ποσό μιλάμε;
Το διπλάσιο
από αυτό που μου χρωστάει ο Ούγκο.
Ο Ούγκο.
-Ούγκο! -Ποιος είναι;
-Εγώ είμαι! -Ποιος είσαι εσύ;
-Ο Όμπι. -Κι εγώ, ο Τσίκε.
Παιδιά, συγγνώμη, δεν μπορώ να σας δεχτώ, γιατί έχω πολλές δουλειές.
Ίσως κάποια άλλη φορά, εντάξει;
Ξέρουμε ότι χρωστάς.
Γιατί δεν μας είπες τίποτα;
Πώς το ξέρετε; Ποιος σας το είπε;
Τι στο…
Αδερφέ, πού πήγαν τα έπιπλά σου;
-Θα τα άλλαζα. -Η τηλεόραση.
-Ο Τόνι Τορπίντο. -Πώς ξέρεις τον Τόνι;
Είναι ο πρώην της Κανένγκ.
-Ενδιαφέρον. Εντάξει. -Ούγκο.
Είμαστε τα αδέρφια σου.
-Μπορούσαμε να βοηθήσουμε. -Ναι.
Παιδιά, είναι όλα υπό έλεγχο.
Περίμενε, τι; Πώς είναι υπό έλεγχο, Ούγκο;
Ο Τορπίντο μού είπε ότι πρέπει να του δώσω
τα διπλά απ' όσα του χρωστάς, αλλιώς δεν θα αφήσει την Κανένγκ ήσυχη.
Πες μου, λοιπόν, τι ακριβώς έχεις υπό έλεγχο;
Όμπι, θέλω μόνο να κάνεις στην άκρη,
να παντρευτώ την Ατζίκε και όλα θα πάνε καλά.
Αυτό είναι το σχέδιο;
Παντρεύεσαι την Ατζίκε, πουλάς το πατρικό
και ξεχρεώνεις; Αυτό είναι το σχέδιό σου;
Και είναι πολύ καλό, Όμπι.
Είναι τέλειο σχέδιο.
Και, Όμπι,
πρόσεξέ με, ξέρω πόσο πολύ θες το σπίτι,
αλλά, περίμενε, με την Κανένγκ;
Μια κοπέλα που βγαίνει με τοκογλύφους;
Δική του επιλογή είναι.
-Ναι. -Μάλιστα.
Κατάλαβα.
Ξέρετε κάτι; Δεν έχω χρόνο γι' αυτό.
Ετοιμαζόμουν να συναντήσω την Ατζίκε για τον φωτισμό του δέντρου.
Πάω να συνεχίσω, ξέρετε πού είναι η πόρτα φαντάζομαι.
-Ούγκο. -Περίμενε, Ούγκο.
Την Ατζίκε.
Εννοείς την αδελφή Ατζίκε;
-Αυτό είπα και εγώ. -Περίμενε.
Αυτήν την Ατζίκε;
Ναι, αυτήν την Ατζίκε.
Έχω κάτι να σου πω.
Πες το!
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΓΚΑΛΑ
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα…
Καλά Χριστούγεννα!
Έχουμε φως!
Καλέσατε την Ατζίκε.
Συγγνώμη, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
Αλλά αν αφήσετε όνομα, μήνυμα και αριθμό,
θα σας τηλεφωνήσω το συντομότερο. Να σας έχει ο Θεός καλά.
ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Πριν από καιρό στη Βηθλεέμ
Μαθεύτηκαν εκπληκτικά νέα
Εκεί που δεν το περίμενε κανείς
Μέσα σε μια φάτνη
Δοξάστε το νεογέννητο
Δοξάστε τον Ιησού Χριστό
Δοξάστε το νεογέννητο
Δοξάστε τον Ιησού Χριστό
Πριν από καιρό στη Βηθλεέμ
Μαθεύτηκαν εκπληκτικά νέα
Εκεί που δεν το περίμενε κανείς
Μέσα σε μια φάτνη
Δοξάστε το νεογέννητο
Δοξάστε τον Ιησού Χριστό
Δοξάστε το νεογέννητο
Δοξάστε τον Ιησού Χριστό
Γεια…
Ατζίκε,
συγγνώμη.
Υπάρχει κάτι που θες να μου πεις;
Όχι. Υπάρχει κάτι που θες να μου πεις εσύ;
-Ούγκο, τι έπαθες; -Εγώ τι έπαθα;
Ξέρεις πόσα κρύα ντους έχω κάνει
επειδή το παίζεις κορίτσι της εκκλησίας;
Λες και είσαι αγία;
Ξέρεις πόσα;
Τον Τόνι Τορπίντο, τον ξέρεις;
Σου κάνω μια ερώτηση. Ξέρεις τον Τόνι Τορπίντο;
Δεν καταλαβαίνω τι σχέση έχει το φως με το σκοτάδι.
Δεν καταλαβαίνω. Γιατί αυτοί οι άνδρες χρησιμοποιούν τα κορίτσια για ένα πράγμα.
Μόνο ένα…
-Ατζίκε. -Άσε με.
Ατζίκε, σε ενοχλεί αυτός;
Πες μου και θα τον κανονίσω.
-Τι πρόβλημα έχεις; -Όλα εντάξει.
Ξέρω τον Τόνι από τότε που ζούσε στο Μουσίν.
Πήγα για χάρη σου και ξέρεις τι μου είπε;
Τα πάντα για εσένα και εκείνο το σπίτι.
Ναι, ξέρω ότι είσαι μαζί μου μόνο για να κληρονομήσεις το σπίτι.
Ποιος είναι ο βλάκας, λοιπόν;
Ο Τορπίντο είναι ακόμα εδώ;
Μου είπες ψέματα!
Δεν έχει σχέση με τον Τορπίντο.
Ήταν ψέμα. Ήταν μεγάλο ψέμα.
Του μίλησε μόνο επειδή ήθελε να με βοηθήσει.
Αν είναι αλήθεια, δεν είχα ιδέα.
Δεν είχες… Κατέστρεψες τη σχέση μου χάρη στην ηλίθια φίλη σου
που βγαίνει με τοκογλύφο.
-Μη μιλάς έτσι για την Κανένγκ. -Θα μιλάω όπως θέλω.
Τρελάθηκες;
Παίζουν ξύλο!
Είναι Χριστούγεννα, παιδιά!
Δεν είναι στα καλά τους αυτά τα παιδιά.
Λυπάμαι πολύ. Ξέρω…
Ξέρω ότι δεν φέρθηκα εντάξει. Ξέρω ότι είμαι μαλάκας.
Συγγνώμη, Ατζίκε, σήκωσε το τηλέφωνο, σε παρακαλώ.
Ή απάντησε στο μήνυμά μου και σήκωσε το τηλέφωνο, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, λυπάμαι πάρα πολύ.
Η μουσική είναι μέσα μας.
Κανείς δεν βλέπει Πάνω από το ουράνιο τόξο
Ποιος είναι;
-Δεν έχω τα λεφτά σου. -Το ξέρω.
Αφήσαμε τα έπιπλά σου στο διαμέρισμα.
Τζαβ!
Θα φέρει τα υπόλοιπα.
Χρόνια πολλά.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Όμπι,
θέλω να μάθω
αν θέλεις εμένα ή αν το κάνεις για να ζηλέψει η Βέρα.
Κανένγκ, πάντα ήσουν δίπλα μου.
Αλλά δεν το έβλεπα.
Όμως τώρα τα μάτια μου είναι ανοιχτά.
Πότε το κατάλαβες;
Όταν μου
έφτιαξες το αυτοκίνητο.
Βλάκα.
Κανένγκ.
Θέλω…
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Εντάξει.
Θα
με παντρευτείς;
Χρόνια πολλά, αγάπη μου.
Δες το αγόρι μου.
-Για εσένα. -Για εμένα;
Ναι, μαμά. Χρόνια πολλά.
Ευχαριστώ.
Πάμε.
Μαμά, θέλω να πάω…
Όχι, πρέπει να μιλήσω στα αγόρια μου.
Κοίτα ποιος ήρθε.
Θα το αφήσω εδώ.
Ήρθε ο αδερφός σας.
Χαιρετηθείτε.
Γεια.
Έτσι χαιρετιέστε;
Δεν μπορείτε να ευχηθείτε ο ένας στον άλλο;
-Χρόνια πολλά. -Χρόνια πολλά.
Χρόνια πολλά.
Με κατεβασμένα μούτρα;
Ξέρω ότι ήμουν πολύ σκληρή μαζί σας.
Αλλά θέλω την ευτυχία σας.
Θέλω να αποκατασταθείτε και να μου δώσετε εγγόνια.
Μαμά, το ξέρουμε.
Αλλά όχι να σας κάνω να χτυπάτε ο ένας τον άλλον.
Γιατί μου το κάνετε αυτό τώρα;
Δεν πειράζει.
Όλοι είναι χαρούμενοι. Κοιτάζω το πάρτι που οργάνωσα.
Εσείς δεν μου δίνετε χαρά.
Πάλι θα ανέβει η πίεσή μου.
Όλοι θα διασκεδάζουν κι εγώ θα περάσω τα Χριστούγεννα στο νοσοκομείο.
Τα παιδιά μου δεν συμπαθιούνται.
Μαμά, αγκαλιαζόμαστε.
-Μαμά, αγκαλιαζόμαστε. -Αγκαλιαζόμαστε. Ομαδική αγκαλιά.
-Χρόνια πολλά. -Ομαδική αγκαλιά.
-Χρόνια πολλά. -Χρόνια πολλά. Είδες;
Μου αρέσει αυτό.
-Χαίρομαι τώρα. -Καλησπέρα.
-Συγγνώμη, χάθηκα. Άργησα πολύ; -Δεν πειράζει.
-Γεια. -Γεια, Κανένγκ.
Μαμά, θα ήθελα να σου συστήσω κάποια ξεχωριστή.
-Χρόνια πολλά, μαμά. -Χρόνια πολλά, καλή μου.
Θέλω να μιλήσουμε.
Ναι.
-Περίμενε, τι κάνεις; -Έλα.
Δεν θα τη δαγκώσω.
Έλα, καλή μου.
Αυτό είπες την προηγούμενη φορά.
-Το σπίτι σας είναι υπέροχο. -Ευχαριστώ.
Ναι…
Έμαθα τι έκανες.
Πλήρωσες τον Τόνι Τορπίντο.
Πού βρήκες τα λεφτά;
Πήρα προκαταβολή από τον μισθό της προαγωγής.
Θα σ' τα επιστρέψω όλα.
Το ελπίζω.
Ευχαριστώ, φίλε.
Παρακαλώ.
-Παρακαλώ. -Πρόσεχε, μαμά.
Έλα, Χριστούγεννα είναι!
Αγόρια.
Νομίζω ότι τη συμπαθώ.
Είναι προσγειωμένη.
Ξέρεις, λέει ότι δεν βιάζεται.
Είναι ειλικρινής, αληθινή.
Τη συμπαθώ και σας δίνω την ευχή μου.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστώ, μαμά.
Χρόνια πολλά!
Συγχαρητήρια.
-Τώρα, αγαπητή μου… -Μαμά!
Καλώς ήρθες στην οικογένεια!
-Μαμά, οι καλεσμένοι σας ήρθαν! -Εντάξει, να περάσουν.
Συγχαρητήρια, αδερφέ.
Χρόνια πολλά.
Καλά Χριστούγεννα, αδέρφια.
Τώρα είμαστε ωραίοι, τα τρία αδέρφια.
Καλώς ορίσατε.
Κυρία Μπλις!
Παιδιά. Από εδώ η Σάλιγουα.
ΤΑΣΕΙΣ #ΔΥΝΑΤΑΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ #ΠΑΙΔΙΚΟΓΚΑΛΑ #ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΓΚΑΛΑ
Συγχαρητήρια, μαντάμ Άγκαθα.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να σου δείξω κάτι.
Το γκαλά μας είναι δημοφιλές.
-Είσαι υπερβολική. -Ολίβια!
-Δώσε μου το κινητό μου. -Δώσ' το πίσω. Τι σημαίνει αυτό;
Λυπάμαι πολύ για ό,τι συνέβη.
Δεν περίμενα ότι θα εξελίσσονταν έτσι τα πράγματα.
Μη ζητάς συγγνώμη.
Η κοινότητα είναι πολύ χαρούμενη.
Είπαν ότι ο καβγάς έδωσε χρώμα στο γκαλά.
Ο κόσμος ήδη ζητά υποστήριξη για την κοινότητα του Μουσίν.
Κυρία Άγκαθα Άγκου, είναι το καλύτερο γκαλά που έχει οργανώσει ποτέ η εκκλησία.
Δόξα!
Ευχαριστώ πολύ.
Ολίβια, το τηλέφωνό μου.
-Τα πήγες πολύ καλά. -Κυρίες μου, πάμε.
Διακόνισσα, ηρέμησε.
Ηρέμησε.
Διακόνισσα Φακορέντε, γύρνα πίσω.
Κοίτα, Όμπι, δεν υπάρχει έχθρα, έτσι;
Πάρε το σπίτι.
Πιστεύω ότι εσύ και η Κανένγκ θα φτιάξετε ένα όμορφο σπιτικό.
Πάντα ήταν όμορφο σπίτι.
Και πάντα θα είναι.
Θα είναι πάντα το σπίτι μας.
Στο πνεύμα των Χριστουγέννων, σου πήρα δώρο.
-Μου πήρες δώρο; -Ναι.
-Είναι πίσω σου. -Τι εννοείς;
Την κάλεσα.
Γεια.
Χρόνια πολλά.
Τα αδέρφια σου με παρακάλεσαν να έρθω.
Ατζίκε, ξέρω ότι έχω
πει πολλά χαζά πράγματα.
Έγινα ρεζίλι.
Δεν είναι σοφός. Είναι πολύ ανώριμος.
Μα, Ατζίκε, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με.
Ούγκο, με πλήγωσες.
Βαθιά.
Τα πίστεψες όλα χωρίς δισταγμό. Τι λέει αυτό για σένα;
Ατζίκε, μωρό μου. Η όμορφη με τη λεπτή σιλουέτα.
Σόλο, ησυχία.
Ατζίκε, δέξου τη συγγνώμη του. Πεινάω και πρέπει να φάω.
Σε παρακαλώ, για όνομα του Θεού, λυπήσου με. Πες ναι.
Άσε εμένα…
Ποτέ!
Σε παρακαλώ. Ατζίκε, σε παρακαλώ.
Είναι πολύ ευχάριστος τύπος, σε παρακαλώ.
-Σε παρακαλώ. -Ούγκο.
Όχι.
Χρόνια πολλά!
Χρόνια πολλά.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
-Χρόνια πολλά. -Χρόνια πολλά.
Χρόνια πολλά!
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη