Downloaded from YTS.MX
KENANGAN TENTANG DIRIMU AKAN DIKENANG SELAMANYA
Official YIFY movies site: YTS.MX
DAN CAHAYAMU AKAN TERUS BERSINAR
KAMI SAYANG PADAMU
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Tiga, dua, satu…
Tak ada yang bisa mengawasi Seperti pelangi
Semua yang kucari tergantung pada Tuhan
Yesus yang tak pernah mengecewakan Yang menjawab doa
Jangan khawatir dia menjagaku
Aku tak perlu khawatir Aku menulis ceritaku
Itu akan berakhir dengan kebaikan
Indah. Aku suka rekaman ini…
Amos, lima menit lagi.
Amos, sebelum…
Tak lucu jika bosku memergokiku.
- Lima menit lagi. - Di sinilah keajaiban terjadi.
- Ya, ini surgaku. - Selamat pagi, Pak.
- Amos, aku tak mengira kau sepagi ini. - Aku di sini.
- Silakan. - Terima kasih.
Aku akan ke sebelah sana
agar bisa di sampingmu.
Keluar!
Tutup pintunya.
Jadi, kau menyukainya?
Ya, tapi dingin.
Ya, AC harus dinyalakan 24 jam.
Lima derajat Celsius untuk mendinginkan semua peralatan mahal ini.
- Bagus. - Ya. Ini.
- Terima kasih. - Wiskinya.
Membantu menghangatkanmu.
- Tak perlu. - Melanjutkan urusan kita.
Bagus.
Aku tahu selanjutnya.
Aku harus mencairkan suasana.
Dengar?
Ya, suara kitar.
Lihat, aku tak bisa menahan diri.
Sejak aku melihatmu, rasanya seperti
kau irama yang tak bisa kulupakan, seperti musik ini.
Kemarilah. Ayo.
Astaga. Apa yang kau lakukan?
Kemarilah!
- Ayo menari. - Oke.
Aku tahu ini terlalu cepat.
Tapi
aku tak bisa melupakanmu,
Tanwa.
Itu bukan namaku.
- Maaf, Tessy. - Bukan.
- Biar tahu rasa. - Aku yang urus.
- Bagaimana kalian bisa masuk? - Pembohong.
Bagaimana bisa masuk?
Beraninya kau mendua!
- Keluar dari studioku. - Pembohong.
- Kalian saja! Keluar. - Ayo. Kuhabisi kau!
Hei! Siapa kau?
Bagaimana bisa masuk ke sini?
- Biar kujelaskan. - Jelaskan?
Amos mengajakmu. Aku meminta dia berhenti membawa simpanannya.
Aku? Simpanan?
Hei! Tunggu, Tessy…
Tanya, itu sangat mahal, jangan lakukan itu.
Tidak! Pencampur audioku.
- Ada api! Astaga. - Kau pikir itu lelucon, bukan?
Keluarkan mereka dari studioku!
- Keluarkan mereka! - Jangan sentuh aku!
- Biar kuurus bajingan ini! - Jangan kembali!
- Lempar mereka ke tempat sampah! - Aku akan kembali.
Pencampur audioku!
Demoku.
Pencampur audioku.
Apa?
Tenanglah, Kak. Kau berteriak.
Jangan bilang kau lupa janji kita.
Aku akan ke sana. Aku datang.
Pencampur audioku.
- Halo? - Demoku.
Semua baik-baik saja?
Dasar orang gila.
Obi, ada apa?
Di mana kalian?
Lebih keras, aku tak bisa dengar.
Chike, jangan sampai terlambat.
Jangan khawatir. Aku akan ke sana.
Maaf. Aku tahu ini bukan waktu yang tepat,
tapi demoku…
Waktunya tak pernah tepat, berhenti mengusikku.
Tapi demoku sangat berarti bagiku.
Apa?
Apa-apaan…
Sayangku.
"Aku melakukannya".
- Apa maksudnya? - Salah tulis.
Seharusnya "I-D-I-O-T", bukan "I-D-O-I-T".
Artinya "bodoh".
Terima kasih. Aku bisa mengeja.
Bagaimana mungkin mantanku tak bisa mengeja?
- Apa ini… - Maaf , tapi demoku…
- Apa ini? - Kumohon.
Aku harus merekamnya lagi.
Demonya sangat berarti bagiku.
Wanita, menjauhlah dariku.
Aku akan kembali…
- Keluar. - …saat kau tenang.
- Jangan. - Nanti, ya.
- Sampai jumpa. - Jangan kembali.
Sayangku.
Puan Takdir Sejati,
kita berada di bulan-bulan bara dan waktu tak memihak kita.
Kita harus mulai merencanakan tema
untuk pesta Natal anak-anak tahunan kita.
- Aku berpikir… - Tunggu, Bu Agatha, kumohon.
Semuanya, aku punya pengumuman khusus.
Kemarin,
atas nama kejayaan Tuhan…
- Berjaya! - Haleluya!
Kemarin,
aku, Diakones Fakorede,
menjadi nenek.
Berjaya!
Manisnya!
Jangan khawatir.
Kalian bisa melihat fotonya di akun media sosialku.
Diakones Fakorede, selamat!
Terima kasih, Bu Agatha.
Jangan khawatir.
Waktumu akan segera tiba.
Dengan tiga putra dewasa, bukankah kau sudah cocok jadi nenek?
Seperti kami semua?
Selain sekretaris, Bu Bliss.
Apa perlu dijadikan inti doa?
Mungkin itu masalah spiritual yang perlu ditangani dengan doa serius.
- Tepat. - Kalian kenal Chike.
Mungkin jika ayah mereka masih hidup.
Kau harus pergi ke gunung dan mulai berdoa.
- Ini masalah mendasar. - Cukup.
Cukup.
Sudah kubilang cukup!
Di mana kelicikan ini terjadi?
Kulihat mereka di sana. Itu Obi.
Vera, Sayang.
- Kau masih di sana? - Ya.
Aku sedang mengantre.
Baiklah. Santai saja.
Aku mencintaimu.
Obi!
Tenang.
Tenanglah.
Bagaimana aku bisa tenang
saat dia hampir tiba dan mereka belum?
Chike membawa barangku, Kaneng!
Baiklah.
Obi, sumpah, jika kau meludahiku sekali lagi…
- Datang! - Syukurlah.
- Semuanya aman? - Semuanya lengkap.
Ada yang terlewat?
Sebagai kakakmu, Obi,
tak ada tekanan. Kau bisa kembali melajang denganku.
- Kau tak perlu begini. - Apa katamu?
- Jangan hiraukan. Mana Vera? - Dia hampir tiba.
- Tak ada tekanan. - Kalian tahu rencananya, sembunyi!
- Sembunyi sekarang. - Tunggu, sembunyi di mana?
Dia datang. Sembunyi.
Siap.
Permisi.
Apa-apaan?
Hei!
Apa-apaan kalian?
Ada apa ini?
Obi?
Tolong bebaskan aku!
Sudahlah!
Hentikan omong kosong ini.
Apa yang terjadi?
Lepaskan ini!
Ada apa ini?
- Cinta sejatiku. - Obi, apa yang kau kenakan?
Maukah kau menikahiku?
Mama?
Mama, kemarilah.
- Mama! - Mama, kembali.
- Mama, kembalilah! - Biar apa?
- Tolong, tenanglah. - Aku tenang.
Sangat tenang!
Aku tak mengerti kenapa kau marah, Bu Agatha.
- Apa kami tak boleh perhatian? - Aku tak butuh perhatian.
Asal tahu saja,
pada saat ini, tepat pukul segini,
putra keduaku, Obi,
melamar wanita cantik.
Dia akan memberiku cucu yang cantik.
Amin.
Maksudmu, Obi ini?
Maukah kau menikahiku?
Katakan ya!
Vera!
Mama!
Bu Agatha!
Jangan mengerubutinya.
KLINIK WANITA, ANAK, KELUARGA
Lihatlah.
- Terima kasih sudah menelepon. - Dan menunggu.
Tentu saja tak masalah.
Bagaimana keadaan Mama?
Ya.
Untungnya hanya serangan kecemasan.
Aku selalu mengingatkan tekanan darahnya, yang saat ini sedang tinggi.
Tapi sudah turun dan dia hanya perlu istirahat.
Terima kasih, Dokter.
- Sama-sama. - Tapi, Dokter, apa penyebabnya?
Menurut ibu-ibu dari gereja,
dia merespons atau bereaksi terhadap unggahan video daring.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Vera, jangan pergi!
Tunggu, Vera, tolong dengarkan aku.
TREN #PRIABODOHDITOLAK
Tunggu, tagar Pria Bodoh Ditolak.
Aku penyebabnya.
Aku tak bisa menemuinya.
Tenanglah. Ayo.
Ayo, Obi, sekarang.
Mama?
Mama.
Mama baik-baik saja?
Bagaimana perasaanmu?
Begitu dapat kabar, kami langsung datang. Kau baik-baik saja?
Sayang sekali.
Mama.
- Andai kalian mengikuti jejakku. - Mama, kenapa menangis?
Di mana Obi?
Mama, aku di sini.
Obi, Sayangku.
Kapan aku akan menjadi nenek?
Maaf, Mama.
- Tekanan darahmu! - Tekanan darah siapa?
Untuk apa mencemaskannya? Kau penyebabnya.
Apa salahku sampai kalian menghukumku begini?
- Mama! - Diam.
- Sedangkan kau, Ugo. - Ma?
Kau hanya menanam benih di sana-sini.
Tanpa kendali, tak ada.
Kau menanam spermamu di mana-mana.
Sungguh tak masuk akal.
Dan kau, Chike.
Tuhan menciptakanmu bukan sebagai kasim.
Kenapa kau memutuskan untuk selibat?
Tapi, Mama…
Kukira aku sekarat.
- Kau tak akan mati, Mama. - Diam!
Aku berkata kepada diriku,
Agatha Ann,
Agusoye, Agu, aku.
Kalian memutuskan untuk membuat hidupku sengsara.
Apa hidupku akan begini?
Tak melihat anak-anakku mapan dan menikah.
Sudahlah, kalian ingin aku mati begini.
Kalian tak peduli.
Mama.
Kejadian dengan Vera hanya kemunduran kecil.
Aku berjanji akan menikahinya.
Ma, dia bilang menikah.
Ada wanita istimewa dalam hidupku.
- Kau? - Ya, Mama.
Kau, Ugo? Siapa?
Akhirnya. Wanita yang sangat cantik. Aku tak sabar mempertemukanmu dengannya.
Tapi kami sepakat untuk pelan-pelan karena menikah komitmen seumur hidup.
Pelan-pelan, aku akan membawanya agar aku bisa memperkenalkannya kepadamu.
Bagaimana denganmu?
Aku?
Aku! Ya, aku menemukan seseorang.
Kami pelan-pelan. Komitmen seumur hidup.
Salin dan tempel. Itu ide terbaikmu? Sungguh?
Kapan kalian akan membawa pasangan kalian?
Kami harus memastikan…
- Menurutku… - Mungkin Natal?
- Natal? - Apa kubilang Natal? Kurasa…
Natal! Aku sangat senang. Luar biasa. Syukurlah. Ini berita bagus.
Natal!
Aku sudah baikan sekarang. Segar bugar.
- Kau baikan ? - Panggil dokter. Aku baikan.
Aku ingin menyingkirkan benda-benda ini.
Tidak, Mama, kau tak boleh pergi.
- Mama. - Ya?
Kami akan bergiliran tinggal bersamamu di rumah
sampai kau lebih sehat.
Makanlah.
- Masih ada lagi. - Terima kasih.
Letakkan benda itu.
Hentikan.
Baiklah.
Siapa Samuel yang mengirim pesan?
Hanya teman.
Baiklah.
Kalian tahu?
Melihat kalian bersama di rumah ini,
mengingatkanku saat kalian masih kecil, bermain dan tertawa.
Rumah ini sangat ramai.
Rasanya luar biasa.
Kenangan indah.
Kalian tahu?
Aku sudah memutuskan
siapa pun di antara kalian yang mapan dan menikah lebih dahulu,
akan mewarisi rumah ini.
Ada apa? Minumlah.
Beri dia air sekarang juga!
Kau selalu makan terburu-buru sejak kecil.
Aku tak terburu-buru. Perkataanmu membuatku tersedak.
Ma, rumah ini hakku.
Aku anak pertama.
Rumah ini diwariskan kepadaku.
Mereka masih anak-anak.
Rumah ini milik siapa pun yang kupilih.
Itulah anak yang siap menjadikan rumah ini sebagai rumah keluarga
dan bukan rumah bermain.
Mama?
Sejak aku kecil tumbuh di rumah ini,
sudah menjadi impianku untuk menikah dan membesarkan anakku di sini.
- Rumah ini… - Apa kau bisa diam?
Apa yang kau katakan benar? Apa itu masuk akal?
- Apa masalahmu? - Kau satu-satunya masalahku
- di kehidupan ini. - Bagaimana bisa?
- Kau tak tahu diri. - Apa kau tahu diri?
Mama, maaf.
Mama, minumlah.
Minumlah. Kumohon.
Kalian ingin membunuhku.
- Maaf. - Lepaskan aku!
Lepaskan. Biarkan aku. Kalian ingin membunuhku.
Kuperingatkan kalian. Tampaknya kalian sudah melupakan sifatku.
Ambilkan air. Aku mau cuci tangan.
Obi membual.
Diam, Raksasa.
Mama,
kau tahu aku bermimpi punya anak dan membesarkan mereka…
Ugo, ada apa denganmu?
- Tiru aku lagi… - Mau apa kau?
Chike, kau juga. Kalian berpikir untuk merebut rumah ini dariku?
Bukan urusanku. Aku tak tertarik. Jangan libatkan aku.
Makanya aku menyukaimu, Chike. Kau punya akal sehat.
Itu keputusan terbaik seumur hidupmu.
Obi, ini antara kau dan aku.
Apa syaratnya, yang pertama menikah?
Kau bahkan tak bisa mempertahankan pacarmu.
Berteriak, "Vera!"
Sungguh, Ugo? Sangat dewasa.
Jangan pergi!
- Aku harus pergi. - Tak mau habiskan makanmu?
Tidak, aku akan pergi…
Sudahlah.
Kerja sama ini berakhir.
Aku ingin 50 persenku.
Cassie, bisakah kau tenang?
Ini hanya kemunduran sementara.
Hanya…
Tenang saja.
Kita berutang uang sewa.
Berapa kali kuperingatkan untuk berhenti membawa cewek-cewek ke sini.
Baik, aku dengar, akan kubereskan.
Lagi pula, kita butuh renovasi.
Akan kunyalakan lampunya, tapi tenanglah.
Astaga.
Torpedo.
- Pak Tony Torpedo. - Ya.
Dia rekan keuanganku.
Sejak kapan?
Sejak… Kau tahu situasinya?
- Aku ada rapat dengannya. - Ugo.
Aku akan bicara dengannya. Aku punya rencana. Nanti kutelepon.
Jangan jauh-jauh dari ponselmu. Aku berjanji.
Janji. Aku akan meneleponmu.
Hei, Pak Torpedo. Tony Torpedo.
Maaf soal ini, aku sedang merenovasi.
Kapan aku terima uangku?
Saat aku menikah.
Biar kujelaskan padamu. Jadi…
Saat aku menikah,
aku akan mewarisi setara dengan dua bidang tanah properti Ikoyi.
Tentu saja, kita tahu itu jutaan uang.
Dari situ aku akan bayar utangku.
Kau tahu cara kerjanya.
Jika kau tak bayar utangmu dengan bunga, kau harus memberiku sesuatu.
Aku mengerti. Tak ada yang bisa…
Bagaimana jika kau biarkan aku berusaha,
menikah, lalu aku bayar dengan bunganya.
Aku tahu kau suka itu.
Kau suka itu. Tambahan…
Aku tahu apa yang kau suka.
Arloji yang bagus.
Ya, itu hadiah.
Hadiah penjualan rekaman terbaik.
Bagus sekali.
- Torpedo. - Kabari aku, ya.
Ayo menikah.
Hai, Jemila.
Astaga, sudah lama sekali.
Halo? Hei!
Semalam aku memimpikanmu.
Aku memimpikanmu semalam.
…menggunakan namamu di trek ini.
Namamu memenuhi pikiranku.
Aku sedang bicara dengan Ego, 'kan?
Sepuluh tahun termasuk lama. Apa yang kau lakukan, apa kau masih…
Hei! Aku salah nomor. Aku minta maaf.
Apa kabar?
Aku berpikir…
Apa yang kau pikirkan, Bocah Dungu? Bajingan. Bodoh.
Kenapa menyumpah terus?
Vera!
Selamat pagi, Pak.
PERIKLANAN ASTRO
Baiklah, ini masalah yang sangat serius.
Salah satu klien kita ingin kita membuat ide kampanye inovatif
untuk kabel listrik.
Mereka ingin kita membuat sesuatu yang mengekspresikan…
Mereka menginginkan konsep yang mengungkapkan keceriaan
dan kebahagiaan dari kabel listrik.
Sayangnya, kita harus bekerja di akhir pekan.
Aku mengharapkan hasil yang bagus. Mari bekerja.
Vera, Sayang.
Jangan panggil aku "sayang".
Kau mempermalukanku di luar dan ingin mengulanginya di tempat kerja?
Tapi kita sudah berpacaran hampir setahun.
Apa aku pernah bilang ingin menikahimu?
Vera, aku bisa membuatmu bahagia.
Baiklah.
Jika kau ingin membuatku bahagia.
Buatlah presentasi yang bagus untuk orang-orang kabel listrik ini.
Itu akan jadi promosi besar bagi kita.
Tapi aku berpikir
- aku, kau… - Obi.
Buatlah ide bagus,
kau akan membuatku bahagia.
Mari kita usahakan bersama.
Maaf, kawan-kawan.
Apa yang kulewatkan?
Apa itu piama?
Pia…
Bukan, ini gaya.
Santai yang cerdas.
Ini rangkumannya. Pastikan kau menyelesaikannya.
Kabel?
Jadi, semuanya, aku mengadakan rapat darurat ini
agar kita bisa membahas malam Natal anak-anak tahunan kita.
Bu Agatha, jangan khawatir.
Aku sudah merencanakannya saat kau tak absen.
Sebagai pimpinan Puan Takdir Se…
Mama, kami tak ingin membuatmu stres.
Ya, Mama, dan mengalami serangan lagi.
Aku baik-baik saja.
Sangat baik.
Begini, sebagai pimpinan Puan Takdir Sejati,
aku punya tugas suci untuk dijalankan.
Saat aku di rumah sakit,
sebuah suara datang kepadaku
dan berkata, "Agatha, kau tak bisa berhenti
sampai kau menyelesaikan masa jabatanmu sebagai pimpinan dan berbuat baik."
Jadi,
apakah suara itu
juga memberitahumu apa tema tahun ini?
- Karena kami sudah memutuskan. - Tepat!
Sebenarnya,
ya.
Biasanya kita mengadakan pestanya
di aula besar,
tapi kurasa kita harus mengadakannya di luar tahun ini.
- Di mana? - Di jalanan?
Ghetto?
Ya. Ghetto.
- Ghetto? - Tentu saja.
- Kita belum pernah melakukannya. - Mungkin di Mushin?
- Mushin. - Hebat, ya.
- Implikasi keamanannya saja… - Diakones, Tuhan bicara kepadanya.
Berjaya.
Lihat…
Lihat, 'kan? Ini bagus!
Ini!
- Kau tampak keren. - Terima kasih!
Halo, Sayang.
Mau makan nasi jollof bersama sore ini?
Akhirnya, senyuman.
Yang ini apa?
Karena
kau sahabatku.
Lihat?
Aku membawakan kesukaanmu.
Kaki sapi pedas.
Aku tak lapar.
Kaneng.
Aku harus bagaimana soal Vera?
Kau masih menginginkan Vera?
Setelah dia mempermalukanmu di muka seluruh dunia?
Peletnya pasti kuat.
Aku tak berharap kau mengerti.
Kau belum pernah jatuh cinta.
Jika mau jatuh, bersihkan alasnya dulu.
Itulah pelajaran dari putus dengan Tony.
Tony pacarmu yang bankir?
Kau pikir kenapa aku mengenakan piama ke kantor?
Akhirnya aku putus dengan Tony. Dia sama sekali tak setia.
Kau tahu apa yang dilakukan jahanam itu untuk balas dendam?
Dia mengusirku dari apartemennya dan menahan pakaianku.
Hanya ini yang bisa kukenakan untuk bekerja tepat waktu.
Aku turut sedih.
Hei, Obi.
Jika ingin Vera kembali,
buatlah dia sadar apa yang dia lewatkan darimu.
Caranya?
Kencan dengan orang lain.
Kaneng, kita bukan anak sekolah.
Tak ada yang peduli hal semacam itu.
Obi, aku butuh salinan dokumen terakhir,
jika kau bisa selesaikan secepatnya, aku akan menghargainya.
Buka lebar-lebar!
Terima kasih.
Kau tahu makan di sini melanggar kebijakan perusahaan.
Itu sebabnya ada kantin staf.
Dan itu membuat kantor bau.
Terima kasih, Vera.
- Lihat? - Lihat apa?
Jika kita terus begini, dia akan segera kembali kepadamu.
Sebelum Natal?
Kenapa tidak?
Sebelum Natal?
Kau genius.
Oke. Sudah.
Cukup.
Lepaskan. Ini ketat.
Benda ini disebut gelang persahabatan.
Atau…
Ini…
Simpul kekasih.
Atau…
Ini terlalu ketat dan kau harus melepasnya.
Dengar, Ugo,
kenapa kau tak meminta uang dari ibumu?
Tidak.
- Kalau adikmu? - Tak mau.
Cassie, sudah kubilang, solusinya sangat mudah.
Aku harus menikah, ibuku akan memberiku rumah,
lalu kujual, dapat uang, bayar utang. Semudah itu.
Itu gila.
Mungkin. Seperti kataku, aku hanya perlu mencari seseorang.
Ada apa?
Mama!
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
- Kau siapa? - Cassie.
Wanita spesial yang kuceritakan di rumah sakit, ingat?
- Cassie. - Ya.
Dia sangat berwarna.
- Ya, benar. - Kau tahu, Nak?
Kita harus bicara.
Pembicaraan antarwanita.
Mari. Ikuti aku.
- Ma? - Aku tak menggigit.
Gol!
Penipuan.
Kita semua tahu Cassie hanya rekan bisnismu.
Jadi, permainan macam apa ini?
Aku akan menang.
Omong-omong, Obi, mana Vera?
- Vera! - Itu kali terakhir kau menyebut namanya.
- Oke. - Apa masalahmu?
Kau mabuk?
Apa aku kelihatan mabuk? Aku akan mengundangmu ke pernikahanku.
Malah, kau pendampingku.
Aku tak peduli kau senang atau tidak.
Kau bisa dengar tawa mereka?
Itu pertanda bagus.
Kukira kau layak jadi kakak tertua.
Kau mau kutampar?
Coba saja.
Kau pikir ini sasana? Kau mau kutampar?
Hei, Sammy, nanti kutelepon balik.
Siapa Sammy?
Bukan siapa-siapa. Hanya klien.
- Hanya klien? - Ya, klien.
Cassie?
Apa yang terjadi? Kau tak apa-apa?
Ibumu…
Dia baik.
- Apa yang terjadi? - Dia sangat baik.
Dia bilang aku akan masuk neraka.
- Aku pergi dari sini. - Tidak, Cassie.
- Cassie, tak seserius itu. - Cassie!
Cassie si pamer bokong.
Itu nama panggilannya. Gadis itu bukan pacarmu.
Bisa bayangkan?
Dia membohongiku.
Maaf, Mama.
- Dia membohongiku. - Berhentilah menangis.
- Mama? - Lihat akibat kelakuanmu?
- Tekanan darahku. - Jangan sentuh.
Maaf.
Maaf, Ma.
- Tekanan darah meningkat. - Maaf, Ma.
Dia membohongiku.
Dia mengubah rumah ini jadi rumah kebohongan.
Aku sangat menyesal.
Kau menipuku.
Aku hanya minta bawa gadis baik-baik kepadaku.
Apa permintaanku berlebihan?
Di mana aku bisa menemukan gadis baik yang kau bicarakan?
Lahir dari semangatnya
Dibasuh dengan darahnya
Inilah kisahku
Inilah laguku
Memuji penyelamatku
Sepanjang hari
Kau pantas disyukuri Bapa berkat
Kau pantas dipuji Raja segala raja
Kau pantas dipuja Terima kasih, Tuhan
Tuhan yang berbelas kasih Aku berlutut di hadapan-Mu
Tuhan yang baik
Tuhan yang berbelas kasih Aku berlutut di hadapan-Mu
Tuhan yang baik
Tuhanku baik
Raja
Puji Tuhan!
- Puji Tuhan! - Haleluya!
Berikan tepuk tangan untuk Saudari Ajike yang cantik.
Dan paduan suara.
Silakan duduk.
Aku punya
pengumuman.
Saudara kita Tom pemain drum akan pergi untuk melanjutkan studi di luar negeri.
Dan kita mencari pengganti untuk posisi itu.
Jadi, kita akan menyambut seorang sukarelawan
yang ingin menggantikannya atas nama Tuhan.
Haleluya.
Jika kau tertarik, silakan tunjukkan
- dengan mengangkat tangan. - Aku bisa.
Ada apa denganmu? Apa kau kemari untuk angkat tangan?
Silakan, siapa namamu?
Pastor, dia Ugo.
- Ugo. - Putra sulungku.
Dia pandai bermusik.
Jaga sikapmu.
Semoga berkat Tuhan Yang Maha Esa menaungi rumah tanggamu
karena secara sukarela menyerahkan putramu untuk memuji Tuhan.
Amin.
Bahkan saat kecil, sebelum dia bisa bicara,
jika aku perlu menenangkan Ugo,
aku hanya perlu bermain musik.
Dia akan sangat tenang.
Sayang, aku lupa.
Kau menghadiri kebaktian dari Mushin, 'kan?
- Ya, Bu. - Kau baik sekali.
Kau tahu, Puan Takdir Sejati
berencana mengadakan pesta Natal tahunan di Mushin.
- Aku tahu kau bisa membantu kami. - Ya, Bu.
- Kau bersedia. - Tak apa-apa, Bu.
Luar biasa.
Kau bisa membantu kami menyiapkan paduan suara anak-anak.
- Oke. - Dan ajari mereka lagu Natal tradisional.
- Bagaimana? - Baik, Mama. Ya.
- Terima kasih. - Sama-sama, Mama.
- Kau memanggilku? - Aku? Memanggilmu? Tidak.
Tetap saja, karena kau sudah di sini, kita sebenarnya membicarakan dia.
Tentang dirimu.
Ya, Bu Bliss.
Saudari Ajike.
Aku tak tahu kau jemaat.
Tidak.
Secara teknis, ya.
Aku jarang kemari.
Aku kemari, tapi aku…
Aku hanya ingin memberitahumu kau hebat. Aku tak tahu kau bisa menyanyi.
Mau tahu dari mana?
Setelah kau mengusirku dari studiomu.
Tolong maafkan aku.
Mereka bilang pengampunan itu ilahi.
Tapi biar kutebus. Datanglah ke studio dan aku akan buatkan yang baru untukmu.
Gratis.
- Semudah itu? - Ya.
Karena kita jemaat, ditambah, aku anggota terbaru paduan suara,
jadi, beri aku nomormu.
Saudara Ugo, bukan begitu caranya.
Begini,
kau harus melalui jalur yang benar
sebelum bisa bergabung dengan bagian musik.
Semoga berhasil.
Tapi…
Ini pekerjaan mulia.
Tidak, ayolah. Apa ini ide terbaik kalian?
Ide soal kabel ini sama sekali tak menggugah.
Apa kalian tergugah? Ada yang di sini?
Apa ini tujuan kalian mengundangku?
- Kalian menyia-nyiakan hari Mingguku. - Pak.
Kami bisa memberikan ide yang lebih baik.
- Sebaiknya begitu. - Ya, Pak.
Tunggu beberapa hari lagi dan kami akan menghubungimu.
Terima kasih, Pak.
Berhentilah mencoba menyabotaseku.
- Tolong berikan berkasnya! - Aku?
Jika kau peduli padaku, seperti katamu, buktikan dengan dapatkan kontrak ini.
Tim berusaha keras.
Tapi, Vera, mari bicara tentangmu, ya?
Apa kau peduli padaku atau hanya memanfaatkanku?
Obi…
Apa ini berarti kita balikan?
Mungkin. Mari selesaikan kontrak ini dahulu.
Sampai saat itu…
kita jalani pelan-pelan.
Hei, Bung.
Jadi, giliranmu untuk menemani Mama, tapi jangan terlalu nyaman.
Karena tak lama lagi, aku akan membawa kekasihku untuk bertemu Mama.
Aku ingin dia ke sini dan melihat rumah masa depan kami.
Maksudmu salah satu cewek kelabmu?
Ayolah, Obi. Sungguh?
Saudari Ajike, cantik.
Mama setuju.
Seratus persen tipe istri.
Di paduan suara.
- Kiriman Tuhan di surga. - Vera dan aku akan menikah.
Vera setuju menikahimu?
Tidak…
Tidak juga.
Kita sepakat menjalaninya pelan-pelan.
Astaga, Obi, saat seorang wanita berkata begitu,
artinya sudah jelas T-I-D-A-K.
Paham? Seperti kataku, jangan terlalu nyaman.
Aku harus pergi…
Dah!
Jangan pergi!
Pergi!
Jadi, di sinilah keajaiban terjadi.
41 HARI MENUJU NATAL
Silakan masuk, duduklah.
- Oke. Terima kasih. - Ya.
- Mau kuambilkan sesuatu? Wiski? - Tidak. Terima kasih.
- Yakin? - Ya. Terima kasih.
Kau akan membeku. Aku sudah tahu
karena di sini, AC menyala 24 jam, lima derajat Celsius.
Agar semua peralatan mahal ini sejuk.
Begitu rupanya.
Permisi.
Biarkan aku memainkan lagu bagus untuk mencairkan suasana.
Kau dengar?
Terpasang sistem suara terbaik.
Musik ini kedengarannya tak asing.
Benarkah?
Pasti ada versi bocoran
sebab lagu dan irama ini diciptakan oleh seniman brilian.
Ya.
- Aduke. - Ajike.
Saudari Ajike
Ya. Oke, aku akan jujur kepadamu.
Sejak aku melihatmu,
sejak saat itu,
kau memenuhi pikiranku
seperti irama.
Irama yang tak bisa kusingkirkan.
Seperti musik ini.
- Dengar, aku harus pergi. - Kenapa kau harus pergi?
Karena musik ini untuk Tanwa
ataukah Tessa?
- Bagaimana kau tahu… - Aku di sini pagi itu.
- Benar. Ya, kau… - Ya .
Ya, kau di sini.
- Kau… - Dengar, Saudara Ugo.
Aku serius soal paduan suara.
Sangat serius.
Jika kau hanya ingin main-main, kurasa kau harus menyingkir.
- Ugo. - Ya ampun!
Astaga.
- Bagaimana kau… - Javelin membantu.
Hai.
Hai, Javelin. Apa kabar?
Oke. Selamat datang di rumahku.
Tak terdengar lonceng pernikahan.
Torpedo…
Masih terlalu awal. Tapi aku sedang mengusahakannya.
Aku berjanji padamu.
Ya.
Jadi, kita sepakat?
Mau kuambilkan minuman?
Itu ikan kecilku. Satu-satunya teman sekamarku.
Aku memanggilnya Tony.
Golden Tony. Bukan Tony Torpedo.
Abaikan ucapanku.
Ini bagus.
- Itu… - Televisi pintar.
Ya, itu televisi pintar.
Ya, televisi pintar.
Yang benar saja…
Torpedo, ayolah, itu cuma televisi.
Javelin!
Kau tak butuh televisi.
Torpedo, ayolah. Sebentar saja.
Kau tak…
Anak muda.
Bolehkah kami mengenalmu?
Baiklah. Namaku Ugochukwu Agu.
Ugo, singkatnya.
- Aku putra Dame… - Kami sudah kenal ibumu.
Kami ingin mengenalmu.
Aku produser musik.
Apa kau produser musik seperti Don Jazzy?
Apa kau membuat musik yang mendorong wanita muda untuk bebas?
Jenis yang mempromosikan kesesatan,
di mana pemuda memakai celana melorot dan menari secara tak senonoh?
Pak, ada beberapa artis musik bagus yang menggunakan studionya.
Bahkan aku pernah merekam demo di sana.
Dan akan ada banyak lagi.
Jika Ajike rekaman di sana, seharusnya studionya layak.
Bagus kau mempromosikan musik yang layak.
Semua untuk kebutuhan ilahi.
Mengingat semua orang tampaknya telah mengesahkanmu,
tak ada gunanya memperpanjang wawancara ini.
Anak muda, kami akan menghubungimu lewat pesan.
Pesan?
Tadi itu sulit.
Tapi terima kasih sudah mendukungku.
Aku berkata sesuai fakta.
Baiklah, apa kau sedang terburu-buru?
Kau tampak terburu-buru.
Ya, aku akan menemui ibumu di Mushin, membahas pesta.
Kau tinggal di Mushin?
Ya, lantas?
Kau tak kelihatan seperti orang yang tinggal di Mushin.
Yang berasal dari Mushin.
- Oke. - Ajike.
Maaf.
Boleh aku mengantarmu?
Baiklah, kau boleh ikut. Ayo.
Beberapa hasil tes ibumu baru saja keluar
dan dia harus segera kembali ke rumah sakit.
Aku akan pergi ke tempat yang sangat penting sekarang.
Bisa ditunda?
Tidak, ini mendesak. Dia harus segera kembali.
Aku juga kembali ke rumah sakit, jadi, temui aku di sana.
Baik, Dok. Paham.
Ma, perubahan rencana.
- Kakak-kakakku. - Ajike Ade.
- Kau tampak cantik, Ajike. - Setuju.
Kau tampak cantik, Ajike.
- Ada apa ini? Apa ada kebakaran? - Gadis pintar.
Apa ini? Kenapa aku tak diundang?
Ajike, kau harus tahu beginilah cara kami bersantai.
- Siapa pria Inggris ini? - Temanku.
Dia melambaikan tangan ke mana? Di ghetto ini?
Angkat tanganmu.
Sapalah anak-anak ghetto seolah kau berasal dari sini.
- Ucapkan "Hormat!" - Hormat.
Hormat!
Benar! Kini kau paham cara menyapa di sini.
Ajike, kabari kami jika dia berani kurang ajar.
Tidak akan.
Kabari kami agar kami bisa membantumu.
Akan kukabari.
Kumohon, biarkan dia.
Kau berjanji mengajari lagu.
- Belum siap. - Kapan?
Hari Natal.
- Siap menyanyi denganku? - Ya.
Yakin? Oke, tos.
Salam untuk ibumu.
Apa itu tentang…
Apa itu tentang demo yang kau buat? Lagu buatanmu?
Ya, aku ingin membagikannya untuk mereka Natal ini.
Sungguh?
Tidak seburuk itu.
Maksudku itu tidak terlalu buruk.
- Diakones, kau di sini. - Di mana Bu Agatha?
Kurasa dia masih di perjalanan.
Astaga, bau tempat ini.
Bagaimana aku bisa tahan? Aku tak bisa bernapas.
- Dia datang. - Sudah waktunya.
Inilah maksudku.
- Selamat siang. - Mana Bu Agatha?
- Dia ingin bicara denganmu. - Oke.
Bu Agatha, di mana kau?
Aku hendak ke sana, lalu Chike bilang ada perubahan rencana.
Dia mengantarku ke rumah sakit.
Aku pasti ikut pertemuan berikutnya.
Bu Bliss, Sayang?
- Mama? - Aku mengandalkanmu.
Ya, jaga dirimu. Kami yang urus di sini.
- Kurasa kita bisa pulang. - Jaga dirimu, Mama.
- Jaga dirimu. - Kita harus bisa…
Berhenti!
Kembalikan. Berhenti!
Relakan tasnya!
Berapa banyak uang di dalamnya?
Solo!
- Chike! - Dia mencuri tas Bu Bliss.
- Bosnya langsung. - Kembalikan tasnya.
Ambil ini.
- Ajike, Sayang. - Selamat siang, Pak.
Kau layak dirayakan setiap saat.
Tamu siapa ini?
Mereka temanku, Pak.
Ini pamanku, Prof.
Hormat!
- Hormat apa? Sapa dengan benar. - Apa yang kau lakukan?
Ajikks…
Semuanya, tak satu pun dari ide ini yang sukses.
- Kabel sebagai kabel suspensi? - Tony, kumohon.
- Aku tak akan kembali. - Mana keceriaan dan kebahagiaannya?
- Simpan saja pakaianku. - Kita kembali ke utilitas.
- Aku tak peduli. - Mereka ingin gambaran keceriaan.
- Apa kau menangis? - Yang menyentuh.
Kaneng.
Kau memperhatikan?
Semuanya…
Aku punya ide.
Jadi, bayangkan pohon Natal besar yang disinari kabel listrik Vortex.
22 HARI MENUJU NATAL
Ini akan mengubah seluruh tempat,
membawa keceriaan dan kehangatan kepada semua orang di daerah ini.
Kita bisa mewujudkannya, seperti kataku, tetap dibuat sederhana.
Natal di ghetto.
Terima kasih atas waktu kalian.
Aku suka ini.
Sangat suka.
Apa pesta ghetto ini sungguhan?
- Ya, Pak. - Kami bisa mensponsorinya.
- Kaitkan semuanya. Bagus. - Terima kasih, Pak.
- Terus kabari aku. - Baik, Pak.
- Kerja bagus. - Terima kasih, Pak.
Bagus, semuanya.
- Selamat, Obi. - Terima kasih.
- Kau bahagia sekarang? - Ya.
- Jadi, apa pertunangan kita sudah resmi? - Tak secepat itu.
Kita butuh tim yang pergi ke Mushin.
Baiklah.
Ada sukarelawan untuk Mushin?
Ada yang mau jadi sukarelawan untuk pergi ke Mushin?
Aku mau.
Bukan kau. Ada lagi?
Ada?
Baiklah.
Kalian akan pergi.
Tapi sebelumnya, aku ingin berterima kasih.
- Baiklah. - Malam ini?
Tempatmu atau tempatku?
Tempatku.
Tempatmu.
- Sampai nanti. - Ya.
Ma, tenanglah. Istirahat saja.
Ma, istirahat saja. Aku yang urus.
Apa rencana kalian? Apa kalian mau membangun kuil?
- Kami tak mengerti. Tolong jelaskan. - Tidak, bukan kuil.
Ini bukan kuil, tapi…
Gazebo Sinterklas, tempat anak-anak berkumpul dan menerima hadiah.
- Maksudmu rumah Setan? - Tidak, kau salah paham.
Sinterklas Bapak Natal.
Sekarang kami mengerti.
Seharusnya katakan saja dalam bahasa Inggris sederhana.
Kami dengar kalian akan memberi makanan. Apa maksudnya?
Kami tak mau. Kami ingin tepung ubi, nasi jollof, dan semo yang enak.
Aku percayakan ibu Sikira untuk membuat sup sayuran lezat untuk melengkapi semo.
Tak apa-apa. Ada lagi?
Kudengar kau bicara soal Caro.
Apa hubungan Caro dengan rencana kita?
Bukan, maksudnya lagu Natal. Nyanyian Natal.
- Maksudnya lagu Natal. - Begini…
Selamat Hari Natal
Apa hubungannya lagu Natal dengan orang seperti kami?
Dengar, di masa lalu mereka menari dengan lagu-lagu Natal saat Natal.
Carikan musisi fuji yang andal agar kami bisa bersenang-senang di pestamu.
Mereka menghancurkan segalanya.
Untungnya, aku punya ini di rumah,
yang harus kubawa untuk bekerja.
Aku tak bisa bayangkan
jika aku tak punya ini, musikku pasti mati.
Musikmu tak bisa mati, tapi ada di dalam hati.
Benar.
Jadi, di mana pacar-pacarmu?
Aku muak dengan kehidupan itu.
Sekarang aku mencari…
seseorang yang spesial.
Sesuatu yang lebih permanen.
Bisa mulai rekaman?
Ya, bisa.
Cobalah pemanasan vokal dahulu.
Di mikrofon. Mainkan sesuatu dan rekam.
Maksudmu "nyalakan mikrofon"?
Tak ada yang bisa mengawasi Seperti pelangi
Semua yang kucari tergantung pada Tuhan
Yesus yang tak pernah mengecewakan Yang menjawab doa
Jangan khawatir dia menjagaku
Aku tak perlu khawatir Aku menulis ceritaku
Itu akan berakhir dengan kebaikan
Penciptaku tahu, aku tahu
Pembenciku akan sangat gaduh
Hanya masalah waktu
Aku akan menjadi seorang bintang
Aku melihat bintangku Bersinar terang di langit
Ajike-ku, putri seorang raja
Aku akan makmur
Ajike-ku, putri seorang raja
Aku akan makmur
Hai, Sammy.
Kedengarannya bagus juga.
Sekarang kau lihat, ini adalah sentuhannya.
Sentuhan Ugo. Vitaminku.
Ini level yang berbeda.
Bukan Amos dan aransemen halaman belakangmu.
Terima kasih, Master Profesional.
Sama-sama.
Tak masalah, karena kau
istimewa.
Kau pantas dapat lebih.
Bisa kau masukkan ke sini?
- Ya, tentu. - Terima kasih.
Musik adalah tentang kolaborasi.
Karena itulah kekuatannya. Di sanalah keajaiban terjadi.
Itulah yang menciptakan pengalaman klasik abadi yang kita miliki.
Kurasa aku harus merilis musikmu.
Akan kulakukan. Aku harus merilis musikmu.
Baiklah, sudah siap.
Sekarang, pertanyaan singkat.
Bisakah kita pergi?
Hanya kau dan aku. Aku ingin kita bergaul.
- Bergaul? - Ya, mungkin untuk minum atau menari?
Sebenarnya, ada acara semalaman,
jika kau tertarik?
Tentu saja, setuju!
Pelanggan yang Anda hubungi tidak menjawab.
Tony…
Astaga.
Kau tahu,
sejak aku melihatmu di sasana berbulan-bulan lalu,
rasanya nyata bagiku.
Ya…
Jika kau bilang kau putra Bu Agu saat itu,
semua ini tak akan terjadi.
Ada penyesalan?
Kau sadar aku sudah menikah, 'kan?
Ya, tapi hanya di atas kertas.
Kau akan meninggalkannya.
Kau akan meninggalkannya, 'kan?
Chike…
hubungan ini bagus.
Bisakah kau tak merusaknya?
Ya.
Sudah saatnya kau pergi.
Ya.
Selamat malam.
Selamat pagi, Obi.
Kau siap untuk ke ghetto?
Vera,
aku menunggu…
aku menelepon…
aku khawatir.
Di mana kau?
Aku di tempat kerja.
Maaf.
Aku lupa.
Dan kau belum siap.
Kau yakin kita masih sempat ke Mushin?
Bersiaplah. Ayo!
Kaneng.
Kenapa kau di sini?
Vera.
Aku butuh tumpangan ke Mushin.
Tumpangan?
Enaknya.
- Oke, aku pergi saja. - Tak apa-apa. Kau boleh ikut.
Kau sudah di sini dan kita menuju ke arah yang sama.
Lagi pula ini untuk tujuan kerja.
Obi sedang mandi.
Malamnya sangat sibuk.
Kaneng.
Sekarang, kita bisa pergi bersama.
Ini sangat merepotkan, Obi.
Seharusnya kau periksa mobilmu sebelum berangkat.
Kau tahu betapa berbahayanya daerah ini?
Semoga kita tak dirampok.
Kau tahu? Aku akan menelepon Uber.
- Aku tak mau begini. - Vera, tenang.
- Biar kulihat apa bisa kuperbaiki. - Aku ikut.
Tak mungkin terlalu panas. Kurasa karena akinya.
Apa yang kau lakukan?
Cobalah.
Cobalah!
Coba lagi.
Aku tak tahu kau memahaminya.
Kau tak tahu banyak tentangku.
Bisakah kita pergi?
Kukira kita membangun gua.
Kenapa ada kano di sini?
Kurasa ini berbeda dan pasti seru.
Kano untuk Natal?
Hei, Obi, apa kabar?
- Apa kabar? - Kukira kau tak sibuk.
- Tidak, aku membawa kabar baik. - Baiklah.
Klien kabel tempat kami bekerja ingin mensponsori pesta.
Mama pasti sangat senang!
Kabar baik. Kita punya sponsor!
Berjaya!
Berjaya, ya.
Klien kami sangat senang mensponsori pesta ini.
- Terima kasih! - Dan semua itu ide Obi.
Ya, ide Obi.
Ya, sudah kukatakan.
Ya, ide Obi. Bagus!
Mereka mengambil akuariumnya juga?
Memalukan.
Aku suka ikan itu.
Baiklah.
Dari pengalamanku, setiap gadis baik ingin bersenang-senang.
- Ya. - Dia pun sama.
Setelah ini, dia pasti ingin menikahiku malam ini.
Apa nama kelab yang kalian kunjungi?
Namanya…
Stan Sepanjang Malam, seperti itulah.
- Aku tak ingat namanya. - Tunggu.
"Sepanjang malam" maksudnya semalaman?
Cassie….
Kau sudah pernah ke sana.
- Halo? - Hei, Cassie.
Aku tak bisa… Halo?
Sepertinya banyak orang di sini.
Tapi tak seperti kelab pada umumnya.
Rasanya seperti pesta rumahan.
Apa kau yakin?
Tunggu, saat kubilang "semalaman", kukira kau tahu maksudku.
Saudara Ugo, selamat datang. Biar kupanggilkan Saudari Ajike.
- Baik, terima kasih. - Saudari Ajike?
Bu?
Nanti kukabari, Cassie.
Saudara Ugo, kau datang.
Ya.
Silakan masuk.
Jadi, aku bingung saat tiba di sini karena aku tak yakin ini…
Ini tempat yang tepat.
Ada yang harus kuurus, bisa gendong dia?
Bagus sekali.
Baiklah, diiringi band.
Dari awal.
Ugo.
Maaf, terlalu cepat.
Terima kasih.
Ugo!
Pelan-pelan.
Ini lagu Natal.
Perilaku macam apa itu?
Semalaman. Sungguh?
- Apa maksudmu? - Ajike!
Ajike, jangan pura-pura.
Kau tahu aku ingin bergaul denganmu.
Kau punya pilihan untuk menolak, tapi apa yang kau lakukan?
Kau menipuku.
Memalukan.
Ugo.
Torpedo.
Oke, Torpedo, aku tahu alasanmu kemari.
Tapi aku memintamu memberiku waktu.
Kau suka memegang jaminan.
Jadi, aku yakin jika kucari di toko.
Aku bisa menemukan sesuatu yang berharga untukmu.
Ya.
Javelin, jangan sentuh apa-apa.
Aku meminta waktu, ini mata pencaharianku.
Hanya ini hartaku.
- Kau ingin menghentikan kami? - Ya!
- Apa kau mampu? - Jangan sentuh!
Ugo, apa yang terjadi?
Tak ada. Aku tak apa-apa.
Kau berdarah.
Astaga.
- Aku tak apa-apa. - Tidak.
Tadi ada kecoak besar. Aku hanya ingin
memindahkan
barang-barang dan merombak tempat ini.
Tak apa-apa.
Kenapa kau tak meminta Mama atau adikmu untuk membantumu
membayar si Torpedo?
Aku tak bisa.
Tak bisa. Aku…
Aku anak sulung.
Rasanya tak bertanggung jawab. Aku tak bisa.
Jadi…
Ugo, apa hubungannya dengan harga diri?
Ajike, tolong…
Berjanjilah padaku kau akan tetap di sisiku.
Kumohon.
Itu rencanamu?
Tidak.
Lupakan aku mengatakan itu.
Ajike, dengar, aku tahu…
Aku tahu aku tak sempurna.
Tapi aku ingin kau memberiku kesempatan.
Tak ada permainan.
Tak ada permainan?
Bagaimana dengan ini?
Bukankah itu milikmu?
Sepertinya ini ukuranmu.
Aku bercanda.
Kau lihat kehidupanku. Ini masa laluku.
Aku sudah muak.
Aku hanya menginginkan aku dan kau.
- Boleh kuminta satu permintaan. - Apa?
Bisakah kita
Bisakah kita pergi
"semalaman" dengan benar?
Kemarilah.
15 HARI MENUJU NATAL
Halo?
Kaneng, kau di mana?
Apa kau gila?
Kau melewatkan pesta Natal kantor.
Di sebelah mana?
Pacarmu pasti mengembalikan pakaianmu. Kau tampak…
Terima kasih.
Mau minum?
Berkumpul, semuanya.
Selamat malam.
Pertama, aku ingin berterima kasih atas kerja keras kalian.
Terutama Obi,
atas ide yang sederhana, tapi brilian.
Aku sudah mengenal Obi lebih dari setahun.
Seperti yang kalian tahu,
dia melamarku.
Benar.
Tapi sebenarnya aku takut.
Aku takut karena dia orang yang baik,
cerdas,
dan luar biasa.
Jujur, aku tak pantas mendapatkannya.
Tapi sekarang…
Obi…
pria yang membuatku tersenyum,
pria yang selalu memahamiku.
Cinta sejatiku.
Aku mencintaimu.
Aku melamarmu.
Katakan ya.
Dia bilang ya!
Bersulang, semuanya!
Kaneng!
Hei.
Aku mencarimu.
Vera kembali padamu.
Selamat.
Terima kasih.
Pacarku kembali.
Si bankir.
Ya, dia…
Dia ingin balikan.
Aku tak yakin. Jadi…
Aku hendak bertanya padamu dahulu.
Tanya apa?
Apakah aku
harus kembali kepadanya
atau yang lain?
Kenapa kau menanyakan ini?
Karena kau sahabatku dan kupikir sebaiknya bertanya.
Kenapa matamu?
Tak apa-apa. Ini cuma
karena bulu mata palsu.
Coba kulihat.
Apakah yang ini?
Bu, apa kau memesan Uber?
- Kaneng. - Ya?
Nikmati pesta pertunanganmu.
Kaneng!
- Raja getaran! - Astaga! Ya, Bung.
- Apa kabar? - Baik.
Semoga diberkati, Temanku. Ya!
Kau tampak
cantik.
Terima kasih, Saudara Ugo.
Tak ada saudara di sini.
Di sini, panggil nama saja.
Pemenang rumah keluarga Agu jatuh kepada…
Chike, aku mencium Kaneng.
Tak lama setelah bertunangan dengan Vera, aku mencium Kaneng.
Apa? Ayolah, Bung.
Begini saja. Katakanlah siapa yang kau inginkan, Kaneng atau Vera?
Entahlah.
Duduk dahulu.
- Kau mau minum? - Tidak!
- Ini menenangkan. - Tidak.
Baiklah.
Kau tahu aku sudah lama menginginkan Vera.
Tapi saat ini, aku bingung.
Tenanglah. Ada cara untuk memecahkan masalah ini.
Biar kubuka.
Siapa?
Vera.
- Kau tampak cantik. Masuklah. - Terima kasih.
- Semoga berhasil. - Chike.
Aku masuk dahulu. Biar kuambilkan sesuatu.
Hei, Obi.
Kau menghilang dariku.
Hai, Vera.
Ada yang ingin kukatakan.
- Di kamar? Ayo masuk. - Tidak.
Akan kukatakan di sini.
Baiklah.
Aku
tak bisa lagi
menikahimu.
Maaf jika aku menyesatkanmu,
tapi Kaneng-lah yang kuinginkan.
Vera.
Vera!
- Di mana dia? - Dia menamparku!
Sebelah mana?
- Aku ingin tahu apa kau kesakitan. - Menurutmu?
Aku belum pernah ditampar wanita.
Tapi sungguh, Bung.
Ini bagus.
Anggap saja begini. Ini bagus.
Kini kau bisa mengejar orang yang kau inginkan.
Apa?
Sekarang kau bisa
mengejar orang yang kau inginkan.
Aku sudah dengar.
Itu yang harus kulakukan. Aku harus mengejar yang kuinginkan.
- Aku harus mengejar Sammy. Ya. - Apa?
- Sammy? - Ya.
- Tidak. - Aku akan mengejar Sammy.
Chike!
Tunggu! Chike!
Kami belum siap untuk itu sekarang!
Chike!
Hei.
Ini Obi, tagar Pria Bodoh Ditolak.
Siapa kau?
Aku Tony Torpedo.
Pacar Kaneng.
Si bankir.
Bankir?
Aku mengembalikan barang-barang Kaneng
karena aku ingin menunjukkan keseriusanku dalam menyatukan hubungan kami lagi.
Tapi dia tampak terganggu dan bingung olehmu.
Kalian masuk tanpa izin.
Aku mau tinggalkan pesan.
Jauhi
Kaneng.
Kaneng bukan anak kecil. Dia bisa mengencani pria pilihannya.
Kembalilah ke Vera.
Oke.
Gratis dari kami!
Sammy.
Ada yang bisa kubantu?
Maaf, siapa kau?
Yang benar saja. Ini rumahku.
Maaf, di mana Sammy?
- Sammy? - Ya.
- Maksudmu Samantha? - Ya.
Chike, apa kabar?
Kau datang selarut ini. Apa Mama baik-baik saja?
Atau ini tentang pesta?
Ya, dia baik-baik saja. Dia…
Dia memintaku memastikan kau tak kerepotan.
Manis sekali. Sampaikan terima kasih kepadanya.
Aku…
Ini anak Bu Agu, Chike,
instruktur olahraga yang membantuku merebut tasku.
- Ajak masuk. - Tidak, aku yakin Chike harus pulang.
Sudah larut.
Tolong sampaikan terima kasih kepada Mama.
Oke, sampai jumpa. Selamat malam.
Aku akan mengantarnya.
Oke, tak masalah.
- Tapi makananku! - Ya, sebentar.
- Kau bilang… - Tenang.
- Kau bilang dia pergi. - Dia kembali.
Bagaimana dengan kita?
Sudah kubilang ini nyata bagiku.
Dengar, ini sudah berakhir.
Kita tak bisa melanjutkannya. Usiaku dua kali lipat usiamu.
Aku tak pernah peduli usiamu.
Sammy, tatap mataku dan katakan semua ini tak pernah nyata bagimu.
- Katakanlah semua ini… - Jauhi aku.
…bukan main-main.
Sudah berakhir.
Kumohon.
- Dia tidak minum. - Tidak, aku bisa minum.
Kau yakin?
Bersulang!
Aku suka dia.
Ajike, sudah cukup.
- Oke, aku datang. - Apa?
- Aku mau ke toilet. - Oke.
Baiklah.
DJ, boleh minta mikrofonnya?
Puji Tuhan!
Aku tak bisa mendengar "haleluya"! Kubilang, puji Tuhan!
Sudah kubilang jangan beri dia minum.
Untuk kalian semua,
yang tak mau datang ke gereja di hari Minggu.
Aku ingin kalian ke kiri,
ke kanan.
Ke kiri,
- ke kanan. - Tidak.
Ke kiri, ke kanan.
DJ, tolong mainkan sesuatu. Irama apa pun.
- Ajike! - Ke kiri. Ugo, jangan sekarang.
Ayo Ke kiri, ke kanan
Tidak!
Ayo…
Ke kiri sekarang Haleluya, puji Tuhan
Haleluya
Haleluya…
- Sudah kubilang jangan beri dia minum! - Aku suka!
Tarian Haleluya untuk Yesus
Haleluya
Astaga.
Tunggu.
Mereka mengambil semuanya?
Ya.
Kau harus segera menikahinya.
Selamat pagi, Cantik.
Hei.
- Maaf. - Kepalaku.
Maaf.
Di mana aku?
Di apartemenku. Kami membawamu ke sini semalam.
Aku dan Cassie.
Ingat?
Aku menangkap senang.
Terima kasih.
Ini, kopi.
- Untuk menjernihkan pikiran. - Terima kasih.
Aku juga "menangkap" senang.
Kau sangat bersemangat semalam.
Kau begini…
Ke kiri, ke kanan…
Ayolah, hentikan.
Di mana dapurmu?
- Mau coba? - Tentu.
Jika ada roti Agege, pasti lebih enak.
Tapi yang ini tak masalah.
Ajike?
Aku ingin kita berkencan lagi.
Apakah bisa? Bisa kita rencanakan sesuatu?
Apa karena aku memasak dan makan di rumahmu?
Tentu tidak.
- Oke. - Tidak.
Ajike, aku menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu.
Aku ingin tahu apa kau merasakan hal yang sama.
Ya, tapi…
- Aku tak mau main-main, Ugo. - Aku tak main-main.
Ajike, aku tak main-main. Aku…
Aku mengusulkan hubungan serius.
- Sungguh? - Ya, serius.
- Maka lakukanlah secara resmi. - Oke.
Kau harus kabari gereja.
Kau bercanda, 'kan?
Bercanda. Kita harus minta gereja menyetujui hubungan kita?
Anak Muda, nyatakan niatmu.
Kami tak meladeni lempar batu sembunyi tangan.
Terutama jika menyangkut Saudari Ajike.
Bu, Pak…
Niatku sepenuhnya terhormat.
Saudari Ajike adalah perempuan istimewa
yang telah merebut hatiku.
Semoga aku layak untuknya.
Dia lempar batu sembunyi tangan.
Tidak.
Tidak, Pak, aku bukan lempar batu sembunyi tangan.
Aku sungguh peduli dengan Ajike
dan hubungan kami.
Tapi ada satu aturan
yang harus dipatuhi.
Tak ada keintiman sebelum menikah.
Bagaimana mungkin?
Tak ada yang mustahil
dengan doa.
Tapi dalam kasus ekstrem,
mandi air dingin
membantu.
TUJUH HARI MENUJU NATAL
Kaneng.
Aku…
Aku perlu bicara denganmu…
- Aku sibuk. - …tentang ciuman itu.
Aku memutuskan Vera.
Kenapa?
Kaneng.
Rasanya tak cocok dengannya.
Tapi semua terasa cocok denganmu.
Kaneng, tolong, beri aku kesempatan.
Obi, kurasa kau tak tahu apa maumu.
Kukira kau menyukaiku.
Kaneng!
Tak perlu begini.
Obi, sudah kubilang jangan ganggu pacarku,
tapi kau malah mengejar Kaneng di siang bolong.
- Tak tahu malu! - Kau tak bisa mengintimidasiku!
Aku sayang pada Kaneng dan Kaneng sayang padaku.
Lalu kenapa Javelin melihat dia menjauhimu di parkiran?
Bos, kurasa dia tak menjauhinya.
Sepertinya dia sudah jatuh cinta padanya
- dan dia bingung. - Diam, Javelin!
Diam!
Pak Torpedo.
Intinya adalah
kau tak bisa memilih jatuh cinta pada siapa.
Dan siapa yang tidak.
Tapi juga…
kau tak bisa memaksa seseorang untuk membalas cintamu.
Apa dia menangis?
Bos.
Seseorang harus membayarku, 'kan?
Maaf?
Hanya adil
jika kau membayarku atas kerugian emosional ini.
Aku tak mengerti.
Atau kupatahkan kakimu!
Maaf, berapa banyak maksudmu?
Dua kali lipat
jumlah utang kakakmu Ugo.
Ugo.
- Ugo! - Siapa?
- Ini aku! - Kau siapa?
- Obi. - Dan aku, Chike.
Maaf aku tak bisa menerima kalian karena aku ada urusan.
Jadi, mungkin lain kali saja.
Kami tahu soal utangmu.
Kenapa tak memberi tahu kami?
Kalian tahu dari mana?
Apa-apaan…
Ke mana semua perabotmu?
- Aku mau menggantinya. - Televisi.
- Tony Torpedo. - Bagaimana kau kenal Tony?
Dia mantan pacar Kaneng.
- Menarik. Oke. - Ugo.
Kami adikmu.
- Kami bisa bantu. - Ya.
Dengar, semuanya terkendali.
Apa? Bagaimana kau bisa mengendalikan semuanya, Ugo?
Tony menuntut dua kali lipat utangmu atau dia tak akan melepaskan Kaneng.
Jadi, katakan padaku, bagaimana bisa terkendali?
Obi, aku hanya ingin kau menyingkir,
biarkan aku menikahi Ajike, dan semuanya beres.
Itu rencanamu?
Menikahi Ajike, menjual rumah keluarga,
lalu melunasi utangmu? Itu rencanamu?
Rencana yang sangat bagus, Obi.
Rencana yang sempurna.
Dan, Obi…
Singkat saja, aku tahu kau sangat menginginkan rumah itu,
tapi tunggu, bersama Kaneng?
Gadis yang mengencani rentenir?
Itu pilihannya.
- Ya. - Oh, begitu.
Begitu rupanya.
Aku tak punya waktu.
Aku sibuk, bersiap menemui Ajike untuk menyalakan pohon.
Aku akan kembali ke urusanku selagi kalian pulang.
- Ugo. - Tunggu, Ugo.
Ajike.
Tunggu, Saudari Ajike?
- Itu yang kukatakan. - Tunggu.
Ajike yang ini?
Ya, Ajike yang ini.
Ada yang harus kukatakan.
Bicaralah.
PESTA SELAMAT NATAL
Lima, empat, tiga, dua, satu…
Selamat Natal!
Terang!
Terima kasih sudah menelepon.
Maaf, aku tak bisa angkat telepon.
Tapi silakan tinggalkan namamu, pesanmu, dan nomormu,
aku akan menelepon balik secepatnya. Tuhan memberkati. Dah.
TIGA JAM SEBELUMNYA
Beberapa waktu lalu di Betlehem
Kabar mengejutkan tiba
Di tempat tak terduga
Di palungan
Berjayalah, terpuji anak itu
Yesus Kristus adalah anak itu
Berjayalah, terpuji anak itu
Beberapa waktu lalu di Betlehem
Kabar mengejutkan tiba
Di tempat tak terduga
Di palungan
Berjayalah, terpuji anak itu
Yesus Kristus adalah anak itu
Berjayalah, terpuji anak itu
Yesus Kristus adalah anak itu
Hai…
Ajike…
Maafkan aku.
Ada yang ingin kau bicarakan?
Tidak. Ada yang ingin kau bicarakan?
- Ugo, ada apa denganmu? - Ada apa denganku?
Kau tahu berapa kali aku mandi air dingin
karena kau berlagak jadi gadis gereja?
Seolah kau suci.
Tahu berapa kali?
Tony Torpedo, kau kenal dia?
Aku bertanya. Apa kau kenal Tony Torpedo?
Aku tak mengerti apa hubungannya cahaya dengan kegelapan.
Aku tak paham.
Pria seperti itu hanya memanfaatkan wanita sepertimu untuk satu hal.
Hanya satu…
- Ajike. - Jauhi aku.
Ajike, apa anak ini mencoba melecehkanmu?
Kabari aku dan aku akan mengurusnya.
- Ada apa denganmu? - Tak apa-apa.
Aku kenal Tony sejak dia tinggal di Mushin.
Aku mendatanginya dan kau tahu apa katanya?
Semua tentangmu dan rumah itu.
Ya, aku tahu kau mendekatiku hanya karena ingin mewarisi rumah itu.
Jadi, siapa yang bodoh?
Apa Torpedo masih ada di sini?
Kau membohongiku!
Dia tak ada hubungan dengan Tony Torpedo.
Itu bohong. Kebohongan besar.
Dia bicara kepadanya untuk membantuku.
Jika itu benar, aku tak tahu.
Kau tak tahu… Kau menyabotase hubunganku karena pacarmu yang bodoh.
Gadis yang memacari lintah darat.
- Jangan sebut Kaneng begitu. - Aku menyebutnya.
Apa kau marah?
Mereka berkelahi!
Ini Natal, anak-anak!
Ada apa dengan anak-anak ini?
Aku sungguh minta maaf. Aku…
Aku tahu diriku kacau.
Aku tahu diriku berengsek.
Tapi maafkan aku, Ajike, tolong jawab teleponku.
Atau balas pesanku dan telepon balik.
Kumohon, aku benar-benar minta maaf.
Musik ada di dalam hati.
Tak ada yang bisa mengawasi Seperti pelangi
Siapa?
- Aku tak punya uangmu. - Aku tahu.
Kami menurunkan perabotmu di apartemen.
Jav!
Dia akan bawakan sisanya.
Selamat Natal.
Terima kasih sudah datang.
Obi,
aku ingin tahu
apa benar kau menginginkanku atau hanya ingin membuat Vera cemburu.
Kaneng, kau selalu ada.
Tapi aku tak melihatnya.
Tapi sekarang mataku terbuka lebar.
Kapan kau sadar?
Saat kau menjadi…
Montir mobilku.
Bodoh.
Kaneng.
Aku…
Aku ingin bertanya.
Baiklah.
Maukah kau…
menikahiku?
HARI NATAL
Selamat Natal, Sayang.
Lihat anakku.
- Ma, ini untukmu. - Untukku?
Ya, Mama. Selamat Natal.
Terima kasih.
Baiklah, ayo.
Mama, aku ingin kembali ke…
Tidak, aku perlu bicara kepada anak-anakku.
Lihat siapa yang datang.
Biar kutaruh di sini.
Kakakmu di sini.
Kalian harus saling menyapa.
Hei.
Sapaan macam apa ini?
Kenapa tak mengucapkan selamat Natal?
Selamat Natal.
Dengan wajah muram?
Aku tahu aku sangat keras pada kalian.
Tapi intinya, aku ingin kalian bahagia.
Aku ingin kalian mapan dan memberiku cucu.
Mama, kami tahu.
Tapi bukan bermaksud membuat kalian saling berkelahi.
Kenapa kalian begini kepadaku?
Tak apa-apa.
Semua orang senang. Aku melihat pesta yang kusiapkan.
Kalian tak membahagiakanku.
Nanti tiba-tiba, tekanan darahku akan naik lagi.
Saat orang bersenang-senang, aku akan merayakan Natal di rumah sakit.
Anak-anakku, mereka tak saling menyukai.
Mama, kami berpelukan.
Mami, kami berpelukan.
- Selamat Natal. - Berpelukan.
- Selamat Natal. - Lihat?
Aku suka ini.
- Aku senang sekarang. - Siang.
- Maaf, aku tersesat. Apa aku terlambat? - Tak apa-apa.
- Hai. - Hei, Kaneng.
Mama, aku ingin memperkenalkan seseorang yang spesial.
- Selamat Natal, Ma. - Selamat Natal, Sayang.
Kita perlu bicara.
Ya.
- Apa yang kau lakukan? - Ayo.
Aku tak akan menggigitnya.
Ayo, Sayang.
Terakhir kau bilang begitu.
- Rumahmu indah, Ma. - Terima kasih.
Ya.
Kudengar soal tindakanmu.
Kau melunasi Tony Torpedo.
Dari mana uangnya?
Aku meminjam gaji kenaikan jabatanku.
Aku akan menggantinya.
Sebaiknya begitu.
Terima kasih.
Sama-sama.
- Sama-sama. - Hati-hati, Ma.
Ayolah, ini Natal!
Hei, anak-anak.
Aku suka yang ini.
Dia rendah hati.
Dia bilang jangan terburu-buru.
Dia tulus, jujur saja.
Jadi, aku suka dia dan aku merestui kalian.
Terima kasih, Ma.
Selamat Natal!
Selamat.
- Sekarang, Sayangku… - Mama!
Selamat datang di keluarga ini.
- Mama, tamumu tiba! - Suruh mereka masuk.
Selamat, Bung.
Selamat Natal.
Selamat Natal, kakak-kakakku.
Kini kita mirip tiga bersaudara.
Selamat datang.
Bu Bliss!
Hai, semuanya. Ini Salewa.
TREN #NATALHEBOH #PESTAANAK #PESTANATAL
Selamat, Bu Agatha.
Terima kasih.
Aku harus menunjukkan sesuatu.
Pesta Natal kita sedang tren.
- Kau terlalu sombong. - Olivia!
- Berikan ponselku. - Kembalikan. Apa maksudnya ini?
Maaf atas kejadian itu.
Aku tak pernah mengira keadaan berubah seperti ini.
Kau tak perlu minta maaf.
Warga sangat senang.
Mereka bilang perkelahian itu mewarnai pesta.
Orang-orang meminta dukungan untuk warga Mushin.
Maka, Ibu Pimpinan Agatha Agu,
ini pesta terbaik yang pernah diadakan gereja ini.
Berjaya!
Terima kasih.
Olivia, ponselku.
- Kerja bagus. - Semuanya, ayo pergi.
Diakones, tenanglah.
Tenanglah dengan semua ini.
Diakones Fakorede, kembalilah.
Dengar, Obi, jangan ada dendam.
Ambil saja rumahnya.
Aku yakin kau dan Kaneng akan membangun keluarga yang indah.
Rumah ini selalu indah
dan akan selalu begitu.
Rumah ini selalu milik kita.
Dalam semangat Natal, aku memberimu hadiah.
- Kau memberiku hadiah? - Ya.
- Ada di belakangmu. - Apa maksudmu?
Kami mengundangnya.
Hai.
Selamat Natal.
Adik-adikmu mengundangku.
Ajike, aku tahu
aku mengatakan banyak hal bodoh.
Aku mempermalukan diriku sendiri.
Dia tak bijak, terlalu konyol, terlalu banyak main.
Tapi Ajike, kumohon.
Kumohon maafkan aku.
Ugo, kau melukaiku.
Sangat dalam.
Kau langsung percaya kabar tentang aku. Apa artinya itu?
Ajike, Sayang. Si cantik bertubuh langsing.
Solo, diam.
Ajike, terimalah permintaan maafnya. Aku lapar dan perlu makan.
Kumohon, demi Tuhan, kasihanilah aku. Terima dia.
Biarkan aku…
Jangan!
Kumohon, Ajike.
Dia orang yang sangat baik, kumohon.
- Kumohon. - Ugo.
Tidak.
Selamat Natal!
Selamat Natal.
Terima kasih banyak.
Selamat Natal.
Selamat Natal!
Terjemahan subtitle oleh Tiara A