Downloaded from YTS.MX
MEMORI AWAK AKAN SENTIASA DIKENANG
Official YIFY movies site: YTS.MX
CAHAYA AWAK AKAN TERUS BERSINAR
KAMI SAYANG AWAK BERSEMADILAH DENGAN TENANG
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Tiga, dua, satu…
Tiada siapa boleh jaga pelangi
Apa yang aku minta cuma Tuhan boleh beri
Jesus yang takkan mengecewakan Yang sentiasa mengabulkan doa
Jangan risau dia sentiasa menjagaku
Aku tak perlu risau Aku sedang menulis ceritaku
Ia akan berakhir dengan baik
Bagus. Saya suka rakaman kali…
Amos, lima minit lagi.
Amos, sebelum…
Jika bos saya nampak, habislah saya.
- Lima minit saja lagi. - Di sinilah keajaiban berlaku.
- Ya, ini syurga saya. - Selamat pagi, encik.
- Tak sangka awak datang awal. - Saya dah sampai!
- Duduklah. - Terima kasih.
Saya akan pergi ke sebelah sana
untuk duduk bersama awak.
Keluar!
Dan tutup pintu.
Awak suka tak?
Ya, tapi ia agak sejuk.
Kami perlu pasang penghawa dingin 24 jam sehari.
Lima darjah Celsius untuk menyejukkan semua peralatan mahal ini.
- Baguslah. - Awak tak perlu risau.
- Terima kasih. - Ada wiski juga.
Supaya awak tak rasa sejuk.
- Tak apa. - Kita boleh teruskan perbualan.
Baguslah.
Ada satu lagi perkara.
Suasana yang sesuai.
Dengar tak?
Ya, sistem bunyi.
Dengar sini. Saya dah tak tahan, okey?
Sejak saya lihat awak, saya rasa
awak rentak yang tak boleh dilupakan. Seperti ini.
Mari sini. Mari.
Ya Tuhan. Apa awak nak buat?
Mari sini!
- Mari kita menari. - Okey.
Saya tahu masih awal.
Tapi…
Saya tak boleh lupakan awak,
Tanwa.
Itu bukan nama saya.
- Maaf, Tessy. - Bukan.
- Tunggulah. - Saya nak kerjakan dia.
- Bagaimana kamu berdua masuk? - Penipu.
- Bagaimana kamu masuk? - Lelaki curang tak guna!
- Keluar. - Lelaki penipu.
- Itu awak! Keluar. - Saya akan kerjakan awak!
Hei! Siapa awak?
Bagaimana awak masuk?
- Dengar dulu. - Apa?
Amos bawa awak. Saya dah halang dia bawa teman wanitanya.
Saya? Teman?
Hei! Tunggu, Tessy…
Tanya, harganya mahal. Jangan buat begitu.
Tidak! Itu pengadun saya.
- Ada api! Ya Tuhan. - Awak sangka saya bergurau?
Halau mereka berdua keluar!
- Bawa mereka keluar! - Jangan sentuh saya!
- Biar saya kerjakan dia! - Awak takkan kembali!
- Buang mereka dalam tong! - Saya akan kembali.
Pengadun saya!
Ragaan saya.
Pengadun saya.
Apa?
Hei, tolongleh bertenang. Awak sedang menjerit.
Jangan cakap awak terlupa.
Saya akan datang.
Pengadun saya.
- Helo? - Ragaan saya.
Semuanya okey?
Dia dah gila.
Obi, kenapa?
Kamu ada di mana?
Cakap kuat, saya tak dengar.
Chike, tolonglah jangan lambat.
Jangan risau. Saya akan datang, okey?
Maaf. Ini bukan masa yang sesuai.
- Tapi ragaan saya. - Hei!
Memang tak sesuai. Jangan ganggu saya.
Tapi ia bermakna untuk saya.
SI DOBOH
Apa?
Apa…
Kereta saya.
"Si doboh."
- Apa maksudnya? - Itu ejaan yang teruk.
Sepatutnya "B-O-D-O-H", bukan "D-O-B-O-H".
Itu "bodoh".
Terima kasih. Saya boleh mengeja.
Okey? Kenapa wanita itu tak tahu mengeja?
- Apa… - Maaf, tapi ragaan saya…
- Apa ini? - Tolonglah.
Saya nak rakam lagi.
Ia bermakna bagi saya.
- Tolonglah pergi dari sini. - Saya akan kembali.
- Keluar. - Jika awak bertenang.
- Jangan. - Ya.
- Saya akan kembali. - Tak perlu.
Kereta saya.
Ahli-ahli Persatuan Takdir Sejati,
kita dah berada dalam bulan bara dan masa tak menyebelahi kita.
Kita perlu mula merancang tema
gala Krismas tahunan kanak-kanak kita.
- Saya terfikir… - Sebentar, Pn. Agatha.
Puan-puan, saya nak buat satu pengumuman.
Semalam,
atas rahmat Tuhan…
- Tuhan yang agung! - Hallelujah!
Semalam,
saya, Deaconess Fakorse,
telah menjadi seorang nenek.
Tuhan yang agung!
Comelnya!
Jangan risau.
Kamu boleh lihat gambarnya di media sosial saya.
Deaconess Fakorede, tahniah!
Terima kasih, Pn. Agatha.
Jangan risau.
Masa awak akan tiba.
Awak ada tiga anak lelaki. Dah tiba masa awak jadi nenek.
Seperti kami semua.
Kecuali setiausaha, Pn. Bliss.
Nak berdoa untuknya?
Mungkin ia masalah rohani yang boleh diselesaikan dengan doa.
- Benar. - Awak kenal Chike.
Mungkin jika ayah mereka masih hidup.
Awak patut pergi ke gunung dan mula berdoa.
- Ini masalah asas. - Cukup.
Cukup.
Saya kata, cukup!
Di mana ia akan berlaku?
Saya nampak mereka. Itu Obi.
Vera, sayang.
- Awak masih di sana? - Ya.
Untuk bertih jagung.
Okey. Ambil masa awak.
Sayang awak.
Obi!
Bertenang, okey?
Bertenang.
Bagaimana saya nak bertenang
kalau mereka masih belum sampai?
Barang-barang saya ada pada Chike!
Okey.
Obi, jika air liur awak terkeluar lagi…
- Dah tiba! - Nasib baik!
- Semua ada? - Semuanya ada.
Apa kami terlepas?
Obi, sebagai abang awak…
Jangan risau, okey? Awak boleh kembali bujang.
- Awak tak perlu lakukannya. - Maksudnya?
- Abaikan dia. Mana Vera? - Hampir sampai.
- Jangan risau. - Kamu dah tahu. Pergi sembunyi!
- Sembunyi sekarang. - Tunggu, sembunyi di mana?
Dia datang.
Maafkan saya.
Apa semua ini?
Hei!
Apa awak buat?
Apa sedang berlaku?
Obi!
Lepaskan saya!
Jangan risau!
Hentikan semua ini.
Apa sedang berlaku?
Tanggalkan semua ini!
Apa sedang berlaku?
- Cinta hati saya. - Obi, awak pakai apa?
Sudikah awak mengahwini saya?
Mama?
Mama, mari sini.
- Mama! - Mama, mari sini.
- Kenapa?
- Tolonglah bertenang. - Saya tenang. Saya sangat tenang.
Sangat tenang!
Saya tak faham kenapa awak marah.
- Kami tak boleh risau? - Saya tak perlukannya.
Untuk maklumat kamu,
pada saat ini
anak kedua saya, Obi,
sedang melamar seorang wanita yang cantik.
Dia akan berikan saya cucu-cucu yang cantik.
Amin.
Maksud awak, Obi ini?
Awak nak kahwini saya?
Cakap ya!
Vera!
Mama!
Pn. Agatha!
ST. IVES WANITA KANAK-KANAK KELUARGA
Lihatlah.
- Terima kasih telefon. - Dan sudi tunggu.
Sudah tentu.
- Bagaimana keadaan Mama? - Ya.
Nasib baik ia cuma serangan cemas.
Saya selalu beri amaran tentang tekanan darahnya yang tinggi.
Tapi ia dah menurun dan dia cuma perlu berehat.
- Okey. - Terima kasih.
- Sama-sama. - Apa sebab serangan itu, doktor?
Wanita-wanita dari gereja cakap
itu reaksinya terhadap satu video yang dimuat naik dalam internet.
- Jumpa lagi. - Terima kasih.
Vera, jangan pergi!
Tunggu. Vera, dengar sini.
Tunggu, #SiBodohYangDitinggalkan.
Semua ini salah saya.
Saya tak nak jumpa dia.
Bertenang. Mari kita pergi.
Jangan begitu, Obi.
Ibu?
Ibu.
Ibu tak apa-apa?
Bagaimana keadaan ibu?
Kami terus datang ke sini. Ibu tak apa-apa?
Sayangnya.
Ibu.
- Kenapa kamu tak macam ibu? - Kenapa ibu menangis?
Di mana Obi?
Saya ada di sini.
Obi, sayang ibu.
Bila ibu akan jadi nenek?
Maaf, ibu.
- Tekanan darah ibu! - Siapa?
Awak menjerit, tapi awaklah puncanya.
Apa yang ibu lakukan sehingga kamu semua menghukum ibu?
- Ibu! - Diamlah.
- Awak pula, Ugo. - Ibu?
Awak suka menggatal dengan ramai wanita.
Tak boleh kawal diri.
Awak letak sperma awak merata-rata.
Ia tak masuk akal.
Awak pula, Chike.
Awak bukan seorang sida-sida.
Kenapa awak jadi begitu?
Tapi ibu…
Ibu sangka ibu hampir mati.
- Ibu bukan nak mati. - Diamlah!
Ibu cakap kepada diri sendiri,
Agatha Ann,
Agusoye, Agu, saya.
Kamu bertiga buat hidup ibu sengsara.
Beginikah kehidupan ibu?
Ibu takkan lihat kamu bercinta dan berkahwin?
Ibu tak kisah kalau ibu mati begini.
Kamu tak peduli.
Ibu.
Ibu, apa yang berlaku dengan Vera cuma masalah kecil.
Saya janji saya akan kahwini dia.
Ibu, dia cakap kahwin.
Saya ada wanita istimewa dalam hidup saya.
- Awak? - Ya, ibu.
Awak, Ugo? Siapa?
Ya, ibu. Dia sangat cantik. Saya tak sabarkan nak kenalkan dia.
Tapi kami tak nak tergesa-gesa sebab ini perkara yang serius, ibu.
Saya akan kenalkan dia kepada ibu perlahan-lahan.
Awak pula?
Saya?
Saya! Ya, saya dah jumpa seseorang.
Kami juga tak nak tergesa-gesa sebab ini serius.
Awak cuma tiru abang. Itu jawapan terbaik awak?
Jadi bila kamu nak kenalkan wanita-wanita itu?
Kami perlu pastikan…
- Saya rasa… - Mungkin Krismas?
- Krismas? - Saya kata Krismas? Tapi…
Krismas! Ibu sangat gembira. Syukurlah. Ini berita baik.
Krismas!
Ibu rasa sihat. Ibu dah okey.
- Ibu okey? - Panggil doktor.
Ibu nak tanggal semua ini.
Tak, ibu tak boleh pulang.
- Ibu? - Ya?
Kami akan bergilir-gilir teman ibu di sini
sehingga ibu sihat.
Makanlah.
- Masih ada lagi. - Terima kasih.
Letak telefon itu.
Sudahlah.
Okey.
Siapa Samuel?
Dia kawan saya.
Okey.
Kamu nak tahu?
Melihat kamu bersama-sama di rumah ini
membuatkan ibu teringat semasa kamu semua masih kecil.
Rumah ini sangat sibuk.
Ia menyeronokkan.
Memori yang indah.
Kamu nak tahu?
Ibu dah buat keputusan.
Siapa yang bercinta dan berkahwin dulu
akan mewarisi rumah ini.
Kenapa? Minum air. Minumlah air.
Berikan dia air!
Awak memang makan gelojoh sejak kecil.
Saya tak gelojoh. Ia disebabkan apa yang ibu cakap.
Ibu, rumah ini hak saya.
Saya anak sulung.
Saya akan mewarisi rumah ini.
Mereka cuma budak-budak.
Rumah ini akan diwarisi oleh anak yang ibu pilih.
Anak yang sudah bersedia untuk menjadikan rumah ini rumah keluarga,
bukan rumah pelacuran.
Ibu?
Sejak saya kecil dan semasa membesar di sini,
impian saya ialah berkahwin dan membesarkan anak saya di sini.
- Rumah ini… - Diamlah!
Awak rasa kata-kata awak itu masuk akal?
- Apa masalah abang? - Awaklah masalahnya.
- Awak masalahnya. - Kenapa pula?
- Awak tak sedar diri. - Abang pula?
Maaf, ibu.
Ibu, minumlah air.
Minumlah air. Tolonglah.
Kamu nak bunuh ibu.
- Maaf. - Jangan ganggu ibu!
Biarkan ibu di sini. Kamu nak bunuh ibu.
Ibu dah berikan amaran. Kamu dah lupa siapa ibu sebenarnya.
Berikan air. Ibu nak cuci tangan.
Obi cakap merepek.
Diamlah, si bodoh.
Ibu…
Ibu tahu saya nak mempunyai anak dan besarkan mereka…
Apa masalah abang?
- Jika abang tiru saya… - Awak nak buat apa?
Awak juga begitu, Chike. Kamu nak rampas rumah ini daripada abang?
Ini bukan urusan saya. Saya tak berminat.
Sebab itu abang suka awak. Awak bijak.
Itu keputusan terbaik yang awak pernah buat.
Obi, ini antara awak dan abang, bukan?
Apa syaratnya? Anak pertama kahwin?
Teman wanita awak dah lari.
Menjerit-jerit, "Vera!"
Benarkah, abang? Abang memang matang.
Jangan pergi!
- Abang pergi dulu. - Tak habiskan?
Tak, abang nak pergi. Pergi…
Sudahlah.
Perkongsian ini dah tamat.
Saya nak balik 50 peratus.
Cassie, boleh awak bertenang?
Ini cuma masalah kecil.
Cuma…
Bertenang.
Kita belum bayar sewa.
Berapa kali saya dah beri amaran supaya jangan bawa teman wanita ke sini?
Saya faham. Saya akan uruskannya.
Kita perlu buat ubah suai.
Awak mungkin akan marah nanti, tapi cuba bertenang.
Ya Tuhan.
Torpedo.
- En. Tony Torpedo. - Ya.
Itu rakan kongsi kewangan saya.
Sejak bila?
Awak tahu apa akan berlaku?
- Kami nak berbual sebentar. - Ugo.
Kami akan berbual dulu. Nanti saya telefon awak.
Saya akan telefon awak nanti. Saya janji.
Saya uruskan. Nanti saya telefon.
Hei, En. Torpedo. Tony Torpedo.
Maafkan saya, saya sedang ubah suai.
Bila saya akan dapat duit?
Apabila saya kahwin.
Biar saya jelaskan, okey? Jadi…
Apabila saya kahwin,
saya akan mewarisi harta semahal dua plot hartanah di Ikoyi.
Kita tahu nilainya berjuta-juta.
Jadi saya boleh bayar hutang.
Awak tahu bagaimana caranya.
Jika awak tak bayar bunga saya, awak perlu berikan saya sesuatu.
Saya faham. Tiada apa-apa yang saya…
Saya akan uruskan semua ini,
berkahwin, dan bayar hutang awak dengan bunga.
Awak pasti sukakannya.
Itu yang awak suka. Lebih…
Saya tahu apa yang awak suka.
Cantik jam tangan.
Ya, ia hadiah.
Ini hadiah jualan rekod terbaik.
Ia sangat cantik.
- Torpedo. - Hubungi saya.
Mari berkahwin.
Hai, Jemila.
Ya Tuhan, lama tak cakap.
Helo? Hei!
Malam tadi saya bermimpi tentang awak.
Saya mimpikan awak malam tadi.
…guna nama awak dalam lagu ini.
Saya tak boleh lupakan awak.
Ini Ego? Saya bercakap dengan Ego.
Sepuluh tahun agak lama. Apa awak buat? Awak masih…
Hei! Saya tersalah nombor. Saya minta maaf.
Apa khabar?
Saya terfikir…
Apa yang awak fikirkan, budak bodoh? Tak guna. Bodoh.
Kenapa dia mencarut?
Vera!
Selamat pagi, encik.
PENGIKLANAN ASTRO
Baiklah, ini perkara yang sangat serius.
Ada klien nak kita cipta idea kempen yang baru dan inovatif
untuk wayar kabel.
Mereka nak iklan yang boleh meluahkan…
Mereka nak konsep yang boleh tunjukkan kegembiran melalui wayar kabel.
Malangnya, kita perlu kerja hujung minggu.
Saya mahukan hasil yang baik. Mari kita lakukannya.
Vera, sayang.
Jangan panggil saya sayang.
Awak malukan saya di luar dan awak nak malukan saya di tempat kerja?
Tapi dah hampir setahun kita bercinta.
Saya pernah cakap saya nak berkahwin.
Vera, saya boleh bahagiakan awak.
Baiklah.
Kalau awak nak buat saya gembira.
Buat pembentangan yang baik untuk syarikat wayar kabel itu.
Kita pasti boleh naik pangkat.
Tapi saya terfikir…
- Saya, awak… - Obi.
Fikirkan idea yang baik
untuk buat saya gembira.
Mari kita lakukannya bersama.
Maaf, semua.
Apa yang berlaku?
Itu baju tidur?
Baju…
Bukan! Ini baju bergaya.
Pakaian kasual kemas.
Ini butirannya. Pastikan kerja itu selesai.
Wayar?
Saya telah adakan mesyuarat kecemasan ini
supaya kita boleh berbincang tentang malam pesta tahunan kanak-kanak.
Pn. Agatha, jangan risau.
Saya dah rancang semasa ketiadaan awak.
Sebagai presiden Persatuan Takdir Sejati…
Mama, kami tak nak susahkan awak.
Ya, Mama. Nanti awak sakit lagi.
Saya sihat.
Saya benar-benar sihat.
Sebagai presiden Persaturan Takdir Sejati,
saya ada tugas suci yang perlu dijalankan.
Semasa saya di hospital,
saya terdengar satu suara.
Dia cakap, "Agatha, awak tak boleh berehat
sehingga tugas awak sebagai presiden tama dan awak telah berbuat baik."
Jadi…
Adakah suara itu
beritahu awak tema kita pada tahun ini?
- Sebab kami dah buat keputusan. - Tepat sekali!
Sebenarnya…
Ya.
Kita selalu adakan pesta itu
dalam dewan yang besar,
tapi saya rasa kita perlu adakannya di luar tahun ini.
- Di mana? - Di jalanan?
Di setinggan?
Ya. Setinggam.
- Setinggan? - Sudah tentu.
- Ia tak pernah dibuat. - Kita boleh buat di Mushin.
- Mushin. - Ya, menakjubkan.
- Isu keselamatannya… - Deaconess, Tuhan dah bercakap dengannya.
Tuhan yang agung.
Lihat…
Nampak tak? Cantiknya!
Ini!
- Awak nampak bergaya. - Terima kasih!
Helo, sayang.
Nak keluar makan nasi jollof bersama saya?
Akhirnya, ada senyuman.
Ini untuk apa?
Sebab…
Awak kawan baik saya.
Nampak?
Saya bawa makanan kegemaran awak.
Kaki lembu pedas.
Saya tak lapar.
Kaneng.
Apa saya nak buat tentang situasi Vera ini?
Awak masih mahukan Vera?
Selepas dia malukan awak depan semua orang?
Dia pasti pakai guna-guna.
Awak takkan faham.
Awak tak pernah jatuh cinta.
Jika nak jatuh, bersihkan tanah.
Perpisahan yang mengajar saya.
Tony pengurus bank itu?
Awak rasa kenapa saya pakai baju tidur?
Kami dah berpisah. Lelaki itu tak setia.
Awak tahu apa dia buat untuk balas dendam?
Dia halau saya keluar rumah dan kunci baju saya di dalam.
Ini satu-satunya pakaian yang saya ada untuk pergi kerja.
Saya bersimpati.
Hei, Obi?
Jika awak mahukan Vera,
buat dia sedar yang dia rindukan awak.
Bagaimana?
Keluar dengan orang lain.
Kaneng, ini bukan sekolah menengah.
Okey? Tiada siapa akan terpedaya lagi.
Obi, saya perlukan salinan dokumen itu
jadi tolong lakukannya secepat mungkin.
Buka mulut!
Terima kasih.
Awak tahu makan di sini melanggar polisi syarikat.
Sebab itulah ada kafeteria staf.
Baunya juga busuk.
Terima kasih, Vera.
- Nampak tak? - Nampak apa?
Jika kita teruskan, dia akan kembali kepada awak.
Sebelum Krismas?
Kenapa tidak?
Sebelum Krismas?
Awak memang bijak.
Okey. Tak apa.
Cukuplah.
Tanggalkan benda ini. Ia ketat.
Benda ini dipanggil gelang persahabatan.
Atau
seutas
simpulan kasih.
Atau…
Ia terlalu ketat jadi awak perlu tanggalkannya.
Dengar sini, Ugo.
Mintalah duit itu daripada ibu awak.
Tidak.
- Adik awak? - Tak mungkin.
Cassie, saya dah cakap yang saya ada rancangan.
Jika saya kahwin, saya dapat rumah itu.
Saya akan jual, dapat duit dan bayar hutang. Semudah itu.
Tak masuk akal.
Mungkin. Tapi seperti yang saya cakap, saya perlu cari seorang wanita.
Apa "hm"?
Ibu!
Gembira kita dapat bertemu.
- Siapa awak? - Cassie.
Wanita istimewa yang saya ceritakan di hospital, ingat tak?
- Cassie. - Ya.
Dia berwarna-warni.
- Dia memang begitu. - Awak nak tahu?
Kita perlu berbual.
Perbualan sesama wanita.
Mari. Ikut mak cik.
- Ibu? - Ibu tak makan orang.
Berjaya!
Empat satu sembilan.
Kami semua tahu Cassie cuma rakan niaga abang.
Apa permainan abang?
Abang akan menang.
Oh ya, Obi. Di mana Vera?
- Vera! - Itu kali terakhir abang sebut namanya.
- Okey. - Ada masalah?
- Okey. - Awak mabuk?
Abang nampak mabuk? Abang akan jemput awak ke majlis nanti.
Awak akan jadi pengapit.
Abang tak peduli awak gembira atau tidak. Awak dengar tawa itu?
Itu petanda yang baik.
Bukankah abang anak sulung?
Nak abang tampar awak?
Cubalah.
Awak fikir ini gim? Nak abang tampar?
Sammy, saya akan telefon awak.
Siapa Sammy?
Tiada siapa. Klien saya.
- Cuma klien? - Ya, klien.
Cassie?
Apa yang berlaku? Awak okey?
Ibu awak…
Dia sangat hebat.
- Apa yang berlaku? - Dia memang hebat.
Dia cakap saya akan masuk neraka.
- Saya pergi dulu. - Tidak, Cassie.
- Cassie, bukan itu maksudnya. - Cassie!
Cassie si punggung.
Itu nama gelaran dia. Dia bukan teman wanita awak.
Boleh kamu bayangkan?
Dia tipu ibu.
Maaf, ibu.
- Dia tipu ibu. - Janganlah menangis, ibu.
- Ibu? - Nampak apa awak dah buat?
- Tekanan darah ibu. - Jangan sentuh.
Maaf.
Maaf, ibu.
- Tekanan darah dah naik. - Maaf, ibu.
Dia tipu ibu.
Dia nak jadikan rumah ini rumah penipuan.
Saya minta maaf.
Awak tipu ibu.
Ibu cuma nak kamu bawa gadis-gadis yang baik.
Tak bolehkah?
Ibu, di mana saya nak cari gadis-gadis yang baik?
Dilahirkan daripada rohnya
Dicuci dalam darahnya
Inilah kisahku
Inilah laguku
Memuji penyelamatku
Sepanjang hari
Aku hanya bersyukur kepadamu Tuhan yang memberikan rahmat
Kau berhak dipuji raja segala raja
Kau berhak disayangi terima kasih Tuhan
Tuhan Maha Penyayang, aku sujud kepadamu
Kau Tuhan yang baik
Tuhan Maha Penyayang, aku sujud kepadamu
Kau Tuhan yang baik
Tuhanku sangat baik
- Raja - Raja
Segala pujian kepada Tuhan!
- Segala pujian kepada Tuhan! - Hallelujah!
Boleh kita berikan tepukan untuk Ajike yang cantik?
Dan juga koir ini.
Boleh kita duduk?
Saya
nak buat pengumuman.
Saudara kita, Tom si pemain dram akan pergi belajar di luar negara.
Jadi kami perlukan pengganti.
Kami mengalu-alukan sukarelawan
yang ingin menggantikan tempatnya atas nama Tuhan.
Hallelujah.
Jika ada sesiapa berminat, mereka boleh beritahu kami
- dengan mengangkat tangan. - Saya.
Kenapa dengan awak? Awak tak beritahu ibu awak berminat.
Siapa nama awak?
Pastor, namanya Ugo.
- Ugo. - Anak sulung saya.
Dia pandai bermain muzik.
Jaga kelakuan awak.
Semoga seluruh keluarga awak dirahmati oleh Tuhan
kerana menawarkan anak awak menjadi sukarelawan memuji Tuhan.
Amin.
Sejak dia belum bercakap lagi,
jika saya perlu tenangkan Ugo,
saya cuma perlu mainkan muzik.
Dia pasti akan tenang.
Mak cik terlupa.
Awak datang dari Mushin, bukan?
- Ya, mak cik. - Baguslah kalau begitu.
Ahli-ahli Persaturan Takdir Sejati
merancang untuk mengadakan pesta tahunan Krismas kami di Mushin.
- Awak perlu bantu kami. - Ya, mak cik.
- Awak akan bantu. - Ya, mak cik.
Baguslah.
Awak boleh bantu kami sediakan koir kanak-kanak.
- Okey. - Dan ajar mereka lagu tradisional.
- Bagaimana? - Sudah tentu, mak cik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ibu panggil saya? - Ibu panggil? Tak.
Disebabkan awak dah ada di sini, sebenarnya kita bercakap tentang dia.
Tentang awak.
Ya, Pn. Bliss.
Saudari Ajike.
Tak sangka awak ahli koir.
Tak sangka awak orang Kristian.
Tidak.
Secara teknikal.
Saya jarang datang.
Saya baru datang, tapi…
Saya cuma nak beritahu awak yang awak memang pandai menyanyi.
Bagaimana awak tahu? Awak pernah halau saya.
Saya minta maaf.
Maafkan saya, okey.
Mereka kata kemaafan itu suci.
Saya akan bantu awak. Datanglah rakam lagu di studio saya.
Secara percuma.
- Begitu saja? - Begitu saja.
Disebabkan kita berdua orang Kristian dan saya ahli koir paling baru,
berikan nombor awak kepada saya.
Saudara Ugo, bukan itu caranya.
Dengar sini.
Awak perlu lalui saluran yang betul
untuk menyertai jabatan muzik.
Semoga berjaya.
Tapi…
Ini takdir Tuhan.
Tolonglah berhenti. Ini idea terbaik kamu?
Ia tak buat saya teruja melihat kabel.
Kamu rasa teruja? Ada orang rasa teruja?
Sebab itu kamu panggil saya?
- Kamu bazirkan hari Ahad saya. - Encik.
Kami boleh fikirkan idea lain.
- Tolonglah. - Baiklah, encik.
Kami akan hubungi encik dalam masa beberapa hari.
Terima kasih, encik.
Jangan cuba sabotaj saya.
- Berikan saya fail itu! - Saya?
Buktikan kasih sayang awak dengan mendapatkan kontrak itu.
Mereka sedang berusaha.
Vera, kita perlu bercakap tentang awak.
Awak sayangkan saya atau cuma nak gunakan saya?
Obi…
Maksudnya kita dah berbaik?
Mungkin. Kita perlu uruskan hal kontrak ini dulu.
Buat masa ini…
jangan tergesa-gesa.
- Hei, abang. - Hei.
Hari ini giliran awak dengan ibu, tapi jangan gembira sangat.
Sebab tak lama lagi abang akan bawa teman wanita abang ke sini.
Abang nak bawa dia lihat rumah yang akan jadi tempat tinggal kami.
Salah seorang gadis kelab abang?
Jangan begitu, Obi. Benarkah?
Saudari Ajike, cantik.
Ibu pun suka dia.
Dia akan jadi isteri yang baik.
Dalam koir.
- Dihantar Tuhan. - Saya dan Vera akan berkahwin.
Vera setuju nak berkahwin?
Sebenarnya…
Tidak juga.
Kami tak nak tergesa-gesa.
Ya Tuhan, Obi. Apabila seorang wanita cakap begitu,
maksudnya dia tak berminat.
Okey? Macam abang cakap, jangan gembira sangat.
Abang pergi dulu. Pergi…
Selamat tinggal!
Jangan pergi!
Pergi!
Di sinilah keajaiban akan berlaku.
Masuklah. Silakan duduk.
- Okey. Terima kasih. - Ya.
- Nak minum apa-apa? Wiski? - Tidak. Terima kasih.
- Awak pasti? - Ya, terima kasih.
Saya tahu awak pasti rasa sejuk
sebab kami sentiasa pasang penghawa dingin pada lima darjah Celcius.
Kami perlu pastikan peralatan ini sejuk.
Begitu.
Maafkan saya.
Biar saya mainkan sesuatu untuk menenangkan suasana.
Awak dengar tak?
Sistem keliling yang terbaik.
Saya pernah dengar bunyi ini.
Benarkah?
Tentu ia telah dibocorkan
sebab lagu dan rentak ini dicipta oleh artis yang hebat.
Ya.
- Aduke. - Ajike.
- Ajike. Saudari Ajike. - Saudari Ajike.
Saya akan berterus terang dengan awak.
Sejak saya bertemu dengan awak…
Sejak saat itu,
awak berada dalam minda saya
seperti irama.
Irama yang tak boleh dilupakan.
Seperti rentak ini.
- Okey, saya pergi dulu. - Kenapa awak nak pergi?
Sebab rentak ini untuk Tanwa…
Atau Tessa?
- Bagaimana… - Saya ada di sini.
- Ya, awak… - Ya.
Ya, awak ada di sini.
- Awak… - Dengar sini, Ugo.
Saya serius tentang koir itu.
Sangat serius.
Jika awak cuma nak main-main, saya rasa awak patut jauhkan diri.
- Ugo. - Ya Tuhan!
Ya Tuhan.
- Bagaimana… - Javelin tolong saya.
Hei.
Hei, Javelin. Apa khabar?
Okey. Selamat datang ke rumah saya.
Tiada loceng perkahwinan.
Torpedo…
Ia masih terlalu awal. Tapi saya sedang berusaha.
Saya janji.
Ya.
Jadi, apa cerita?
Awak nak minum apa-apa?
Itu ikan kecil saya. Ia rakan serumah saya.
Namanya Tony.
Tony Emas. Bukan Tony Torpedo.
Abaikan semua itu.
Seronoknya.
- Ini… - Televisyen pintar.
Ya, itu televisyen pintar.
Ya, ia televisyen pintar.
Janganlah…
Torpedo, ia cuma sebuah televisyen.
Javelin!
Awak tak perlu televisyen.
Torpedo, janganlah. Berikan saya sedikit masa.
Awak tak…
Orang muda,
boleh awak kenalkan diri?
Baiklah. Nama saya Ugochukwu Agu.
Nama panggilan saya Ugo.
- Saya anak… - Kami kenal ibu awak.
Kami nak kenal awak.
Saya seorang penerbit muzik.
Awak penerbit muzik macam Don Jazzy?
Awak buat muzik yang galakkan wanita jadi gatal?
Muzik tentang penipuan
dan lelaki muda yang menari dengan tidak senonoh?
Ada ramai artis bagus yang pernah menggunakan studionya.
Saya juga pernah rakam lagu di sana.
Awak akan rakam banyak lagi lagu.
Jika Ajike merakam lagu di sana, studio itu pasti studio yang baik.
Baguslah kalau muzik awak baik.
Mengikut kehendak Tuhan.
Memandangkan semua orang dah menyuarakan persetujuan,
kita tak perlu teruskan lagi temu bual ini.
Kami akan beritahu awak keputusannya melalui mesej.
Mesej?
Okey, ia sangat sukar.
- Terima kasih sebab bantu saya. - Saya cuma berkata benar.
Awak perlu bergegas ke mana-mana?
Awak nampak tergesa-gesa.
Ya, saya nak jumpa ibu awak di Mushin.
Awak tinggal di sana?
Ya, kenapa?
Awak tak nampak macam orang yang tinggal di Mushin.
Yang patut tinggal di sana.
- Okey. - Ajike.
Maaf.
Boleh saya teman awak?
Okey, awak boleh ikut. Ayuh.
Kami baru terima keputusan ujian yang dijalankan ke atas ibu awak.
Dia perlu datang ke hospital secepat mungkin.
Saya ada urusan yang sangat penting sekarang.
Tak boleh tunggu?
Tak, ia penting. Dia perlu datang.
Saya juga akan ke sana. Jumpa di sana.
Okey, doktor. Saya faham.
Ibu, tukar rancangan!
- Abang-abang saya. - Ajike Ade.
- Awak nampak cantik. - Saya setuju.
- Apa yang berlaku? Ada parti? - Bijaknya awak.
Apa ini? Kenapa saya tak dijemput?
Ahike, awak patut tahu ini cara kami berehat.
- Siapa lelaki Inggeris ini? - Kawan.
Dia melambai kepada kami? Di setinggan ini?
Angkatlah tangan awak.
Apabila awak ke sini, sapa seperti orang setinggan.
- Cakap "Tabik!" - Tabik.
Tabik!
Betul! Awak faham keadaan di sini.
Ahike, beritahu kami jika dia cari pasal.
Takkan.
Kami boleh bantu awak.
Saya akan beritahu kamu.
Jangan ganggu dia.
Awak janji nak ajar kami lagu.
- Belum siap. - Bila nak ajar?
Hari Krismas.
- Nak menyanyi bersama? - Ya.
Kamu pasti? Okey, tepuk ria.
Kirim salam ibu kamu.
Adakah itu…
Itu tentang lagu awak? Lagu yang awak rakam?
Ya, saya nak berikannya kepada mereka pada Hari Krismas.
Benarkah?
Ia taklah teruk sangat.
Maksud saya, ia taklah begitu teruk.
- Deaconess, awak dah sampai - Di mana Pn. Agatha?
Saya rasa dia dalam perjalanan.
Aduhai, busuknya tempat ini.
Bagaimana saya nak duduk? Tak boleh bernafas.
- Dia dah datang. - Akhirnya.
Itulah maksud saya.
- Helo. - Mana Agatha?
- Dia nak cakap dengan awak. - Okey.
Pn. Agatha, di mana awak?
Saya nak ke sana, tapi Chike cakap ada perubahan.
Dia bawa saya ke hospital.
Saya akan sertai perjumpaan seterusnya.
Pn. Bliss, sayang?
- Mama? - Saya harapkan awak.
Jaga diri. Kami akan uruskan hal di sini.
- Jadi kita boleh pergi. - Jaga diri, Mama.
- Jaga diri. - Kita boleh…
Berhenti!
Pulangkannya. Berhenti!
Bawa beg itu!
Berapa jumlah duit dalam beg itu?
Solo!
- Chike! - Dia curi beg Pn. Bliss.
- Ini bos. - Pulangkan beg itu segera.
Ambillah.
- Ajike, sayang. - Selamat tengah hari.
Awak memang patut diraikan.
Ini pelawat siapa?
Mereka kawan-kawan saya.
Ini pak cik saya, Prof.
Tabik!
- Tabik apa? Ucap selamat. - Apa awak buat?
Ajikks…
Semua idea ini langsung tak boleh diterima.
- Kabel sebagai wayar penggantungan? - Tony, tolonglah.
- Saya takkan kembali. - Di mana kegembiraannya?
- Ambillah baju saya. - Kembali kepada kemudahan.
- Saya tak peduli. - Mereka nak sesuatu yang menggembirakan.
- Awak menangis? - Yang menyentuh hati.
Kaneng.
Awak dengar tak?
Kamu semua…
Saya ada idea.
Bayangkan pokok Krismas besar yang dinyalakan wayar dan kabel Vortex.
Ia akan mengubah tempat itu.
Ia akan bawa kegembiraan dan kehangatan kepada semua orang di situ.
Kita boleh lakukannya jika kita pastikan ia ringkas.
Krismas di setinggan.
Terima kasih sudi dengar.
Saya sukakannya.
- Saya sangat suka. - Pesta setinggan itu memang ada?
- Ya, tuan. - Kami boleh taja.
- Satukannya. Syabas. - Terima kasih, tuan.
- Hubungi saya nanti. - Baiklah.
- Bagus. - Terima kasih, tuan.
Syabas, semua.
- Tahniah, Obi. - Terima kasih.
- Awak gembira sekarang? - Ya.
- Jadi kita dah bertunang? - Jangan laju sangat.
Kita perlukan pasukan untuk ke Mushin.
Okey.
Ada sukarelawan nak ke Mushin?
Ada sesiapa nak tawarkan diri untuk pergi ke Mushin?
Saya akan pergi.
Bukan awak. Ada sesiapa lagi?
Sesiapa saja?
Baiklah.
Kamu berdua akan pergi.
Tapi sebelum itu,
saya nak hargai awak.
- Okey. - Malam ini?
Rumah awak atau rumah saya?
Rumah saya. Saya.
Rumah awak.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Ibu, bertenanglah. Berehatlah, okey?
Ibu berehatlah. Saya boleh uruskannya.
Apa rancangannya? Kamu nak bina kuil?
- Kami tak faham. Tolong jelaskan. - Tidak, ia bukan tempat suci.
Ia bukan tempat suci. Ia…
Ia gazebo untuk Santa Klaus dan hadiah kanak-kanak.
- Rumah Syaitan? - Bukan, kamu salah faham.
Seperti Santa Klaus.
Baru kami faham.
Santa Klaus? Kamu patut cakap bahasa Inggeris.
Kamu akan berkongsi makanan? Apa maksudnya?
Kami tak nak. Kami nak tepung ubi, nasi jollof dan semo enak.
Ibu Sikira akan buat sup sayur enak untuk dimakan bersama semo itu.
Baiklah.. Ada apa-apa lagi?
Saya dengar awak sebut Caro.
Apa kaitan Caro dengan rancangan kita?
Bukan, nyanyian karol. Seperti karol Krismas.
- Ia karol Krismas. - Macam…
Kami ucapkan selamat hari Krismas
Apa kaitan karol itu dengan kami?
Dulu, mereka akan menari semasa lagu-lagu karol dimainkan.
Carikan ahli muzik fuji yang hebat supaya kami boleh berseronok.
Mereka musnahkan segala-galanya.
Nasib baik ini ada di rumah saya.
Saya terpaksa gunakannya untuk bekerja.
Saya rasa
jika benda ini tiada, saya pasti tak boleh hasilkan muzik.
Muzik awak ada dalam diri awak.
Baiklah.
Di mana mereka? Semua teman wanita awak.
Saya dah insaf.
Saya sedang mencari…
seseorang yang istimewa.
Sesuatu yang lebih kekal.
Boleh kita rakam?
Ya, sudah tentu.
Awak boleh buat latihan suara dulu.
Di mikrofon. Mainkan satu lagu dan rakam.
Maksud awak "hidupkan mikrofon?"
Tiada siapa boleh jaga pelangi
Apa yang aku minta cuma Tuhan boleh beri
Jesus yang takkan mengecewakan Yang sentiasa mengabulkan doa
Jangan risau dia sentiasa menjagaku
Aku tak perlu risau Aku sedang menulis ceritaku
Ia akan berakhir dengan baik
Tuhanku tahu, aku tahu
Pembenciku selalu akan bercakap karut
Tapi tak lama lagi
Aku akan jadi bintang yang hebat
Aku nampak bintangku bersinar di angkasa
Ajike aku, anak seorang raja
Aku akan berjaya
Ajike aku, anak seorang raja
Aku akan berjaya
Hai, Sammy.
Bunyinya sangat baik.
Lihat, inilah sentuhan ajaibnya.
Sentuhan Ugo. Vitamin saya.
Ini tahap yang berbeza.
Bukan seperti sistem muzik murahan.
Terima kasih, tuan profesional.
Sama-sama.
Saya tak kisah sebab awak
istimewa.
Awak layak menerimanya.
Boleh masukkan ke sini?
- Sudah tentu. - Terima kasih.
Muzik ialah tentang kerjasama.
Sebab itulah kuasanya. Di situlah keajaiban itu berlaku.
Itulah yang mencipta pengalaman kekal abadi yang kita akan lalui.
Saya rasa saya patut terbitkan lagu awak.
Ya. Saya akan terbitkan lagu awak.
Baiklah, semua dah siap.
Satu soalan.
Nak keluar bersama?
Cuma kita berdua. Saya nak kita luangkan masa bersama.
- Luangkan masa? - Ya, mungkin untuk minum atau menari?
Sebenarnya ada acara yang akan berlangsung sepanjang malam.
Awak berminat?
Sudah tentu!
Pelanggan yang ditelefon tidak dapat dihubungi.
Tony…
Ya Tuhan.
Awak tahu…
Sejak saya nampak awak di gim beberapa bulan yang lalu,
saya dah jatuh cinta.
Sebenarnya…
Jika awak beritahu saya awak anak Pn. Agu dulu,
semua ini takkan berlaku.
Awak menyesal?
Awak sedar saya dah berkahwin, bukan?
Ya, tapi hanya di atas kertas.
Awak akan tinggalkan dia.
Awak akan tinggalkan dia, bukan?
Chike…
Hubungan kita dah cukup baik.
Boleh tak jangan rosakkannya?
Ya.
Pergilah balik.
Ya.
Selamat malam.
Selamat pagi, Obi.
Dah bersedia nak ke setinggan?
Vera.
Saya tunggu…
saya telefon…
saya risaukan awak.
Awak ke mana?
Saya di tempat kerja.
Maaf.
Saya terlupa.
Awak juga belum bersiap.
Awak pasti kita sempat pergi ke Mushin?
Pergilah bersiap. Pergi!
Kaneng.
Apa awak buat di sini?
Vera.
Saya nak tumpang kamu ke Mushin.
Tumpang.
Mudahnya.
- Saya pergi dulu. - Tak apa. Awak boleh tunggu.
Awak dah sampai dan kita nak ke tempat yang sama.
Ia juga untuk tujuan kerja.
Obi sedang mandi.
Dia sangat sibuk malam semalam.
Kaneng.
Kita boleh pergi bersama.
Ia sangat menyusahkan, Obi.
Awak patut periksa kereta sebelum kita keluar.
Awak tahu tak tempat itu bahaya? Saya harap kita tak dirompak.
Awak tahu tak? Saya nak telefon Uber.
- Saya tak tahan. - Bertenang.
- Saya akan uruskannya. - Saya akan ikut awak.
Takkan ia terlalu panas. Baterinya bermasalah.
Apa awak buat?
Cubalah.
Cuba!
Cuba lagi.
Tak sangka awak tahu.
Banyak awak tak tahu tentang saya.
Boleh kita pergi?
Saya ingat kita nak bina groto.
Kenapa ada kanu di sini?
Ia pasti sangat berbeza dan juga menyeronokkan.
Kanu untuk Krismas?
Hei, abang. Apa khabar?
- Apa khabar? - Ingat abang sibuk.
- Tidak, abang ada berita baik. - Okey.
Klien kabel kami nak taja pesta ini.
Wah, ibu pasti akan rasa gembira!
Berita baik. Kita ada penaja!
Tuhan yang agung!
Tuhan yang agung.
Klien kami ingin menaja pesta ini.
- Terima kasih! - Semuanya idea Obi.
Ya, ia idea Obi.
Ya, saya dah cakap.
Ya, idea Obi. Bagus!
Mereka juga ambil tangki ikan?
Sayangnya.
Saya suka ikan itu.
Okey.
Daripada pengalaman saya, semua gadis baik nak berseronok.
- Ya. - Dia tak terkecuali.
Selepas ini dia pasti nak kahwini saya.
Kamu nak jumpa di kelab mana?
Ia dipanggil…
All Night Venue, sesuatu seperti itu.
- Saya tak ingat namanya. - Sebentar.
"Sepanjang malam" yang bermaksud sepanjang malam?
Cassie…
Awak pernah pergi ke sana.
- Helo? - Hei, Cassie.
Saya tak… Helo?
Nampaknya ada ramai orang.
Tapi ia bukan seperti kelab biasa.
Rasa macam parti rumah.
Awak pasti?
Semasa saya cakap "sepanjang malam" awak nampak macam awak tahu tempatnya.
Selamat datang, Ugo. Saya akan panggil Ajike.
- Baiklah, terima kasih. - Ajike!
Ibu?
Nanti saya beritahu awak.
Saudara Ugo, awak dah sampai.
Ya.
Silakan masuk.
Saya rasa keliru semasa saya sampai sebab saya rasa ini…
Ini tempat yang betul.
Saya nak buat sesuatu. Boleh tolong dukung dia?
Bagus.
Okey, dengan pancaragam.
Dari mula.
Ugo.
Maaf, terlalu cepat.
Terima kasih.
Ugo!
Perlahan-lahan.
Ini karol.
Kenapa awak berkelakuan begitu?
Sepanjang malam. Benarkah?
- Apa maksud awak? - Ajike!
Ajike, jangan berpura-pura.
Awak tahu saya nak keluar dengan awak.
Awak boleh setuju atau menolak. Tapi apa awak buat?
Awak tipu saya.
Memalukan.
Ugo.
Torpedo.
Torpedo, saya tahu kenapa awak di sini.
Tapi saya dah minta lebih masa.
Di sini awak suka
ambil sesuatu.
Saya pasti jika saya lihat di kedai
saya boleh cari benda yang berharga untuk awak ambil.
Ya.
Javelin, jangan sentuh apa-apa.
Saya nak masa. Ini punca pendapatan saya.
Ini saja.
- Awak nak halang kami? - Ya!
- Bolehkah? - Jangan sentuh!
Ugo, apa yang berlaku?
Tiada apa-apa. Saya okey.
Awak berdarah.
Ya Tuhan.
- Saya okey. - Awak tak okey.
Ada lipas besar di sini. Saya cuma nak
alihkan…
Alihkan beberapa barang dan ubah suai tempat ini.
Tak apa.
Kenapa awak tak minta bantuan Mama atau adik-adik awak
untuk bayar hutang Torpedo?
Tak boleh.
Tak boleh. Saya…
Saya anak sulung.
Ia tak bertanggungjawab. Tak boleh.
Jadi…
Ugo, apa kaitannya dengan maruah?
Ajike, tolonglah…
Janji yang awak takkan tinggalkan saya.
Tolonglah.
Itu rancangan awak?
Bukan.
Lupakan apa yang saya cakap.
Ajike, saya tahu…
Saya tahu saya tak sempurna.
Tapi saya nak awak berikan saya peluang.
Tiada permainan.
Tiada permainan?
Bagaimana dengan ini?
Itu bukan awak punya?
Ia nampak macam saiz awak.
Saya bergurau.
Semua itu masa silam saya. Saya dah…
Saya dah insaf.
Saya cuma nak bersama awak.
- Tapi saya ada satu permintaan. - Apa?
Boleh tak kita…
Boleh kita keluar
dan berseronok sepanjang malam?
Mari sini.
15 HARI SEBELUM KRISMAS
Helo?
Helo.
Kaneng, awak di mana?
Awak dah gila?
Awak terlepas parti Krismas pejabat.
Di mana?
Dia dah pulangkan baju awak. Awak nampak…
Terima kasih.
Awak nak pergi minum?
Semua orang berkumpul.
Selamat malam.
Pertama sekali, saya nak ucapkan terima kasih atas kerja kamu.
Terutamanya Obi
untuk idea yang ringkas tapi bijak.
Sudah lebih setahun saya kenal Obi.
Dan kamu tahu…
Dia telah melamar saya.
Betul.
Tapi sebenarnya, saya takut.
Saya takut sebab dia baik,
bijak
dan dia lelaki yang sangat hebat.
Saya tak layak untuk dia.
Tapi sekarang…
Obi.
Lelaki yang selalu buat saya tersenyum
dan selalu ada bersama saya.
Cinta hati saya.
Awak tahu saya cintakan awak.
Sudikah awak berkahwin dengan saya?
Terimalah.
Dia setuju!
Minum, semua!
Kaneng.
Hei.
Saya cari awak.
Awak dah dapat Vera.
Tahniah.
Terima kasih.
Teman lelaki saya dah kembali.
Pengurus bank itu.
Ya, dia…
Dia nak kembali bersama.
Saya tak pasti. Jadi saya…
Saya nak tanya awak dulu.
Tanya apa?
Sama ada saya
patut kembali kepada dia
atau tidak.
Kenapa awak tanya saya?
Saya nak tanya awak sebab awak kawan baik saya.
Kenapa dengan mata awak?
Tiada apa-apa. Cuma…
Cuma bulu mata palsu ini.
Biar saya lihat.
Yang ini?
Puan panggil Uber, bukan?
- Kaneng? - Ya.
Nikmati majlis pertunangan awak.
Kaneng!
- Raja aura! - Betul!
- Apa khabar? - Semuanya baik.
Semoga awak dirahmati. Ya!
Awak nampak
cantik.
Terima kasih.
Tak perlu panggil saudara.
Kita boleh gunakan nama kita di sini.
Dan pemenang rumah keluarga Agu ialah…
Abang cium Kaneng.
Selepas abang bertunang dengan Vera, abang cium dia.
Apa? Janganlah begitu.
Okey, dengar sini. Abang cintakan Kaneng atau Vera?
Abang tak tahu.
Mari kita duduk.
- Abang nak minum? - Tidak!
- Ia menenangkan. - Tak.
Saya faham.
Awak tahu sudah lama abang cintakan Vera.
Tapi sekarang, abang keliru.
Okey, bertenang. Ada cara untuk selesaikannya.
Biar saya ambil.
Siapa?
Vera!
- Awak nampak cantik. Masuklah. - Terima kasih.
- Semoga berjaya. - Chike.
Saya nak masuk. Saya nak ambil sesuatu.
Hei, Obi.
Awak tiba-tiba hilang.
Hai, Vera.
Saya nak beritahu awak sesuatu.
- Di bilik tidur? Mari ke bilik tidur. - Tak.
Saya akan beritahu awak di sini.
Okey.
Saya
tak boleh
kahwini awak.
Minta maaf kalau awak rasa tertipu,
tapi sebenarnya saya cintakan Kaneng.
Okey, Vera.
Vera!
- Di mana dia? - Dia tampar abang!
Di mana dia pukul?
- Saya cuma nak lihat. - Awak rasa?
Saya tak pernah dipukul wanita.
Dengar sini.
Lebih baik begini. Okey.
Cuba fikir. Ini sesuatu yang baik.
Abang boleh pilih wanita idaman abang.
Apa?
Abang boleh…
- Abang boleh pilih wanita idaman abang. - Abang dengar.
Saya juga patut pilih wanita idaman saya.
- Saya patut pilih Sammy. Ya. - Apa?
- Sammy? - Ya.
- Tak. - Saya akan pilih Sammy.
Chike!
Tunggu! Chike!
Sekarang bukan masanya!
Chike!
Hei.
Itu Obi, #SiBodohYangDitinggalkan.
Siapa awak?
Saya Tony Torpedo.
Teman lelaki Kaneng.
Pengurus bank itu.
Pengurus bank.
Saya pulangkan barang-barang Kaneng
sebab saya nak tunjukkan kepada dia yang saya benar-benar nak berbaik semula.
Tapi dia nampak terganggu dan keliru disebabkan awak.
Kamu berdua sedang menceroboh.
Saya akan tinggalkan pesanan.
Jangan
ganggu Kaneng.
Kaneng bukan kanak-kanak. Dia boleh bercinta dengan sesiapa saja.
Kembalilah kepada Vera.
Okey.
Selamat menyambut Hari Krismas!
Sammy.
Boleh saya bantu?
Maaf, siapa awak?
Lucunya. Ini rumah saya.
Maaf, di mana Sammy?
- Sammy? - Ya.
- Maksud awak Samantha? - Ya.
Chike, apa khabar?
Awak datang lewat. Ibu awak okey?
Atau ini disebabkan pesta itu?
Ya, dia okey. Dia…
Ibu minta saya tengokkan awak.
Dia sangat baik hati. Ucapkan terima kasih.
Saya…
Ini anak Pn. Agu, Chike,
jurulatih gimnasium yang tolong saya bawa beg.
- Jemput dia masuk. - Saya pasti Chike perlu balik cepat.
Dah lewat.
Ucap terima kasih kepada ibu awak.
Okey, jumpa lagi. Selamat malam.
- Saya akan iringi dia. - Okey, tiada masalah.
- Makanan saya! - Sebentar.
- Awak cakap… - Bertenang.
- Awak cakap dia pergi. - Dia kembali.
Bagaimana dengan kita?
Hubungan kita istimewa.
Dengar sini, ia dah berakhir.
Tak boleh. Saya lebih tua daripada awak. Saya tak patut…
Saya tak pedulikan umur awak.
Sammy, pandang mata saya dan cakap awak cuma nak main-main.
- Beritahu saya yang ini… - Pergi.
…cuma permainan.
Ia dah berakhir.
Tolonglah.
- Dia tak minum. - Tak, saya boleh minum.
Awak pasti?
Minum!
Saya suka dia!
Ajike, dah banyak awak minum.
- Saya datang. - Apa?
- Saya nak ke tandas. - Okey.
Ya, okey.
DJ, boleh berikan saya mikrofon?
Pujian kepada Tuhan!
Saya tak dengar hallelujah! Saya cakap pujian kepada Tuhan!
Saya dah cakap jangan beri dia minuman.
Untuk semua orang
yang tak datang ke gereja pada hari Ahad.
Saya nak kamu bergerak ke kiri,
ke kanan,
Ke kiri.
- Ke kanan. - Tidak.
Ke kiri, ke kanan.
DJ, tolong mainkan sesuatu. Apa-apa saja.
- Ajike! - Ke kiri. Bukan sekarang.
Ayuh semua Ke kiri, ke kanan
Tidak!
Ayuh semua
Ke kiri Hallelujah, pujian kepada Tuhan
Hallelujah
Hallelujah…
- Dia tak patut minum! - Saya sukakannya!
Hallelujah menarilah untuk Jesus
Hallelujah
Aduhai.
Sebentar.
Mereka ambil semuanya?
Ya.
Awak perlu kahwini dia secepat mungkin.
Selamat pagi, si cantik.
Hei.
- Maaf. - Kepala saya.
Maaf.
Di mana saya?
Di rumah saya. Kami bawa awak balik ke sini semalam.
Saya dan Cassie.
Ingat tak?
Ia sangat menyeronokkan.
Terima kasih.
Nah kopi.
- Kepala awak akan rasa segar. Betul. - Terima kasih.
Saya juga rasa seronok.
Awak betul-betul bersemangat malam semalam.
Awak seperti…
Ke kiri, ke kanan, ke kiri…
Janganlah begitu.
Di mana dapur awak?
- Awak nak cuba? - Sudah tentu.
Jika ada roti agege, ia pasti lebih enak.
Guna apa yang ada.
Ajike?
Saya nak kita keluar bersama sekali lagi.
Boleh tak? Boleh kita rancang sesuatu?
Sebab saya masak dan makan di sini?
Sudah tentu tidak. Tidak.
- Okey. - Tidak.
Ajike, saya sukakan awak.
Saya sangat sukakan awak.
Saya nak tahu jika awak juga rasa begitu.
Ya, tapi…
- Saya tak nak main-main. - Saya tak main-main.
Ajike, saya tak main-main. Saya…
Saya nak menjalinkan hubungan yang serius.
- Benarkah? - Ya, betul.
- Ia perlu dilakukan secara rasmi. - Okey.
Awak perlu beritahu gereja.
Awak bergurau, bukan?
Ini cuma gurauan. Kenapa hubungan kita perlu dirasmikan oleh gereja?
Anak muda, luahkan niat awak.
Kami tak suka amalan seks bebas tanpa tanggungjawab.
Terutama jika ia berkaitan dengan saudari Ajike.
Puan dan tuan-tuan…
Niat saya sangat murni.
Saudari Ajike ialah gadis istimewa
yang telah menawan hati saya.
Saya harap saya layak untuk dia.
Dia cuma nak berasmara dengannya.
Tidak.
Tidak, encik. Saya bukan nak berasmara dengannya.
Saya betul-betul ambil berat tentang Ajike
dan hubungan kami.
Tapi ada satu peraturan
yang awak perlu ikut.
Tiada keintiman sebelum berkahwin.
Bagaimana saya nak lakukannya?
Tiada apa yang
mustahil dengan doa.
Tapi dalam kes ekstrem,
awak cuma perlu
mandi air sejuk.
Kaneng.
Saya…
Saya nak cakap dengan awak…
- Saya sibuk. - …tentang ciuman itu.
Saya dah tinggalkan Vera.
Kenapa?
Kaneng.
Kami berdua tak serasi.
Tapi kita berdua sangat serasi.
Kaneng, tolonglah berikan saya peluang.
Obi, saya rasa awak sedang keliru.
Saya sangka awak suka saya.
Kaneng!
Awak tak perlu buat begitu.
Obi, saya dah cakap jangan ganggu teman wanita saya.
Tapi awak kejar dia di depan semua orang.
- Awak tak malu? - Saya tak takut!
Saya sukakan Kaneng dan sebaliknya.
Kenapa Javelin nampak dia melarikan diri daripada awak?
Bos, saya tak rasa dia melarikan diri.
Saya rasa dia dah jatuh cinta dengannya
- dan dia keliru. - Diam, Javelin!
Diam!
En. Torpedo.
Perkara paling penting
ialah kita tak boleh pilih siapa kita cintai.
Dan siapa kita benci.
Tapi awak juga…
tak boleh paksa sesiapa untuk mencintai awak.
Adakah dia menangis?
Bos.
Awak tahu saya perlu dibayar, bukan?
Maaf?
Barulah adil
kalau awak tanggung kerosakan emosi saya ini.
Saya tak faham.
Atau saya akan patahkan kaki awak!
Maaf, berapa jumlahnya?
Dua kali ganda
hutang abang awak kepada saya.
Ugo.
- Ugo! - Siapa?
- Ini saya! - Siapa?
- Obi. - Dan saya, Chike.
Maaf, abang tak boleh layan kamu sebab abang sedang sibuk.
Datang lain kali saja, okey?
- Kami tahu abang berhutang. - Kenapa abang tak beritahu kami?
Bagaimana kamu tahu? Siapa cakap?
Apa…
Apa yang berlaku kepada semua perabot abang?
- Abang nak tukar. - Televisyen.
- Tony Torpedo. - Bagaimana awak kenal Tony?
Dia bekas kekasih Kaneng.
- Menarik. Okey. - Ugo.
Kita semua bersaudara.
- Kami boleh bantu. - Ya.
Dengar sini. Abang dah uruskan segalanya.
Apa? Bagaimana abang uruskannya?
Tony Torpedo cakap saya perlu bayar
dua kali ganda hutang demi Kaneng.
Jadi beritahu saya, apa yang abang dah uruskan?
Obi, awak tak perlu masuk campur.
Biar abang kahwini Ajike dan segalanya akan selesai.
Itu rancangannya?
Abang kahwini Ajike, jual rumah kita
dan bayar hutang? Itu rancangan abang?
Rancangan yang bagus, Obi.
Rancangan yang sempurna.
Dan Obi…
Abang tahu awak mahukan rumah itu.
Tapi dengan Kaneng?
Gadis yang mencintai lintah darat?
Itu pilihan dia.
- Ya. - Begitu.
Begitu.
Dengar sini. Abang sangat sibuk.
Abang nak berjumpa dengan Ajike untuk upacara penyalaan pokok.
Abang nak pergi bersiap. Kamu boleh pulang, okey?
- Ugo. - Tunggu, Ugo.
Ajike.
Saudari Ajike?
- Itulah namanya. - Sebentar.
Ajike yang ini?
Ya, itulah Ajike.
Saya nak beritahu sesuatu.
Cakaplah.
PESTA HARI KRISMAS
Lima, empat, tiga, dua, satu…
Selamat Hari Krismas!
Ada cahaya!
Terima kasih menelefon.
Maaf, saya tak boleh jawab telefon.
Tinggalkan saja nama, pesanan dan nombor awak.
Saya akan hubungi awak nanti. Semoga dirahmati. Selamat tinggal.
TIGA JAM LALU
Pada zaman dulu di Bethlehem
Ada berita yang mengejutkan
Ia langsung tak dijangka oleh sesiapa
Di dalam palung
Tuhan, pujilah anak itu
Anak itu ialah Jesus Christ
Tuhan, pujilah anak itu
Anak itu ialah Jesus Christ
Pada zaman dulu di Bethlehem
Ada berita yang mengejutkan
Ia langsung tak dijangka oleh sesiapa
Di dalam palung
Tuhan, pujilah anak itu
Anak itu ialah Jesus Christ
Tuhan, pujilah anak itu
Anak itu ialah Jesus Christ
Hei…
Ajike…
Saya minta maaf.
Awak nak beritahu saya sesuatu?
Tidak. Awak nak beritahu saya sesuatu?
- Ugo, kenapa dengan awak? - Kenapa dengan saya?
Awak tahu berapa kali saya mandi air sejuk
sebab awak berpura-pura jadi alim?
Macam gadis paling suci?
Awak tahu berapa kali?
Awak kenal Tony Torpedo?
Saya tanya awak. Awak kenal Tony Torpedo?
Saya tak faham kaitan kebaikan dan kejahatan.
Saya tak faham. Sebab lelaki begitu cuma akan gunakan gadis macam awak.
Untuk satu benda.
- Ajike. - Jangan ganggu saya.
Ajike, budak ini cuba ganggu awak?
Beritahu saya dan saya akan uruskannya.
- Kenapa dengan awak? - Tak apa.
Saya kenal Tony semasa dia tinggal di Mushin.
Awak tahu apa dia cakap tentang awak?
Segalanya tentang awak dan rumah itu.
Saya tahu awak mahukan saya sebab awak nak warisi rumah itu.
Jadi siapa yang bodoh?
Torpedo masih ada di sini?
Awak tipu abang!
Dia tiada kaitan dengan Tony Torpedo. Semua itu satu penipuan.
Mereka berjumpa sebab dia nak bantu saya.
Kalau itu betul, saya tak tahu.
Awak sabotaj hubungan abang kerana teman wanita bodoh awak.
Kekasih lintah darat.
- Jangan cakap begitu. - Biar abang cakap.
Awak dah gila?
Mereka bergaduh!
Hari ini Hari Krismas!
Kenapa dengan mereka?
Saya minta maaf. Saya…
Saya tahu saya bersalah. Saya tahu saya memang teruk.
Saya minta maaf, Ajike. Tolonglah jawab panggilan saya.
Atau jawab mesej saya dan telefon saya semula.
Tolonglah, saya minta maaf.
Muzik ada di dalam.
Tiada siapa boleh jaga pelangi
Siapa?
- Saya tiada duit. - Saya tahu.
Kami dah pulangkan semua perabot awak.
Jav!
Dia akan bawa selebihnya.
Selamat Hari Krismas.
Terima kasih datang.
Obi,
saya nak tahu
jika awak mahukan saya atau cuma nak buat Vera cemburu.
Kaneng, awak selalu ada untuk saya.
Tapi saya tak sedar.
Sekarang mata saya dah terbuka luas.
Bila awak sedar?
Semasa awak jadi…
Mekanik kereta saya.
Bodoh.
Kaneng.
Saya…
Saya nak tanya sesuatu.
Okey.
Sudikah awak…
mengahwini saya?
Selamat Hari Krismas, sayang.
Lihatlah anak ibu.
- Ini untuk ibu. - Ibu?
Ya. Selamat Hari Krismas.
Terima kasih.
Mari sini.
Ibu, saya nak kembali…
Tak, ibu nak cakap dengan kamu.
Lihatlah.
Ibu akan letak di sini.
Abang kamu dah sampai.
Kamu patut sapa satu sama lain.
Hei.
Kenapa kamu semua cakap "hei"?
Kamu tak ucap Selamat Hari Krismas?
- Selamat Hari Krismas. - Selamat Hari Krismas.
Selamat Hari Krismas.
Dengan wajah begitu?
Ibu tahu ibu selalu marah kamu.
Tapi ibu cuma nak kamu bahagia.
Ibu nak kamu berkahwin dan berikan ibu cucu.
Kami tahu, ibu.
Tapi ibu tak nak kamu bergaduh disebabkan itu.
Kenapa kamu buat begini?
Tak apa.
Semua orang gembira. Ibu lihat parti yang ibu rancang.
Kamu buat ibu rasa sedih.
Nanti tekanan darah ibu akan naik lagi.
Orang lain akan berseronok sementara ibu dirawat di hospital.
Anak-anak ibu saling membenci.
Ibu, kami sedang peluk.
- Kami sedang peluk. - Peluk beramai-ramai.
- Selamat Hari Krismas. - Ramai-ramai.
- Selamat Hari Krismas. - Selamat Hari Krismas. Nampak?
Ibu sukakannya.
- Ibu gembira. - Selamat tengah hari.
- Maaf, saya sesat. Adakah saya terlambat? - Tak apa.
- Hai. - Hei, Kaneng.
Ibu, saya nak kenalkan seseorang yang istimewa.
- Selamat Hari Krismas. - Selamat Hari Krismas.
Kita perlu berbincang.
Ya.
- Tunggu, ibu nak buat apa? - Mari.
Ibu bukan nak makan dia.
Mari sini, sayang.
Ibu pernah cakap begitu.
- Cantiknya rumah ibu. - Terima kasih.
Ya…
Abang tahu apa awak buat.
Awak langsaikan hutang abang.
Mana awak dapat duit itu?
Saya minta pendahuluan gaji untuk jawatan baru saya.
Abang akan bayar semula.
Harapnya begitu.
Terima kasih.
Sama-sama.
- Sama-sama. - Hati-hati, ibu.
Ayuh, Krismas!
Hei, semua.
Ibu suka yang ini.
Dia rendah diri.
Dia cakap jangan terburu-buru.
Dia juga ikhlas dan jujur.
Ibu sukakan dia dan ibu bersetuju dengan hubungan kamu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Selamat Hari Krismas!
Tahniah.
- Sekarang… - Ibu!
Selamat menyertai keluarga ini.
- Tetamu ibu dah sampai! - Okey, jemput mereka masuk.
Tahniah.
Selamat Hari Krismas.
Sekarang kita bertiga nampak kacak.
Selamat datang.
Pn. Bliss!
Hei, semua. Ini Salewa.
CARIAN POPULAR #KRISMASMERIAH #PESTAKANAKKANAK #PESTAKRISMAS
Tahniah, Pn. Agatha.
Terima kasih.
Saya nak tunjuk sesuatu.
Pesta Krismas kita jadi carian popular.
- Awak dah melampau. - Olivia!
- Berikan telefon saya. - Pulangkannya. Kenapa awak buat begitu?
Maaf atas apa yang berlaku.
Saya tak sangka keadaan akan jadi begini.
Tak perlu minta maaf.
Penduduk di sini gembira.
Mereka cakap ia menjadikan pesta meriah.
Ramai orang nak bantu komuniti di Mushin.
Pn. Agatha Agu, ini pesta terbaik yang pernah dianjurkan oleh gereja ini.
Tuhan yang agung!
Terima kasih.
Olivia, telefon saya.
- Awak memang hebat. - Puan-puan, mari kita pergi.
Deaconess, bertenang.
Awak perlu bertenang.
Deaconess Fakorede, kembali ke sini.
Obi, jangan ambil hati. Okey?
Ambillah rumah itu.
Awak dan Kaneng akan jadikan rumah itu lebih ceria.
Rumah itu dah cukup cantik
dan ia takkan berubah.
Itulah rumah kita.
Disebabkan hari ini Krismas, saya ada hadiah.
- Hadiah untuk abang? - Ya.
- Ia di belakang abang. - Apa maksud awak?
Kami jemput dia.
Hei.
Selamat Hari Krismas.
Adik-adik awak minta saya datang.
Ajike, saya tahu saya
banyak cakap perkara bodoh.
Saya malukan diri sendiri.
Dia tak bijak, suka bermain. Dia tak serius.
Tolonglah, Ajike.
Tolong maafkan saya.
Ugo, awak sakiti saya.
Dengan teruk.
Awak mudah percayakan semua itu. Kenapa awak begitu?
Ajike, sayang. Gadis cantik yang kurus.
Solo, diam.
Ajike, tolong maafkan dia. Saya lapar dan saya nak makan.
Tolonglah kasihani saya. Terimalah permohonan maafnya.
Biar mak cik…
Tidak!
Tolonglah, Ajike. Tolonglah.
Dia orang yang baik.
- Tolonglah. - Ugo.
Tidak.
Selamat Hari Krismas!
Selamat Hari Krismas.
Terima kasih.
- Selamat Hari Krismas. - Selamat Hari Krismas.
Selamat Hari Krismas!
Terjemahan sari kata oleh Atikah Gazzali