Downloaded from YTS.MX
ZAWSZE BĘDZIEMY O TOBIE PAMIĘTAĆ
Official YIFY movies site: YTS.MX
TWOJE ŚWIATŁO NIGDY NIE ZAGAŚNIE
KOCHAMY CIĘ SPOCZYWAJ W POKOJU
NETFLIX PRZEDSTAWIA
Trzy, dwa, jeden.
Nikt nie zdoła objąć tęczy
Ja dostrzegam w Nim wiary zalety
Jezus, On chroni, wszystko wie
Zawsze czuwa obok mnie
Kieruje na życia tory Pisze jego zwroty
Już nic blasku nie zgasi
Wspaniale. Wyszło…
Amos, jeszcze pięć minut.
Amos, tylko…
Jeśli szef mnie złapie, będzie przypał.
- Tylko pięć minut. - To tu się dzieje magia.
- Tak, to moje niebo. - Dzień dobry, sir.
- Amos, jesteś tak wcześnie? - Jestem!
- Siadaj. - Dzięki.
Umoszczę się po drugiej stronie,
żebym mógł być obok ciebie.
Wypad!
I zamknij moje drzwi.
Podoba się?
Tak, ale zimno tu.
Tak, klima chodzi na okrągło.
Pięć stopni, żeby nie przegrzał się ten drogi sprzęt.
- Miło. - Tak. Jestem obok.
- Dzięki. - I whiskey.
To cię rozgrzeje.
- Świetnie. - Na tym skończyliśmy.
Milutko.
I jeszcze coś.
Zadbam o odpowiedni nastrój.
Słyszysz?
Tak, dźwięk surround.
Nie mogę się powstrzymać.
Kiedy tylko cię zobaczyłem, wiedziałem,
że jesteś jak ten beat, od którego nie mogę się uwolnić.
Chodź do mnie.
Boże. Co robisz?
Chodź!
- Zatańczmy. - OK.
Wiem, że jest wcześnie.
Ale
ciągle o tobie myślę,
Tanwa.
Nie nazywam się tak.
- Sorry, Tessy. - Nie.
- Drań. - Policzę się z nim.
- Jak tu weszłyście? - Ty gnoju.
Jak tu weszłyście?
Jak śmiesz, ty łajdaku!
- Wypad ze studia. - Menda.
- Ty jesteś menda! Wynocha. - Chodź. Zabiję cię!
Coś ty za jedna?
Jak tu weszłaś?
- Wyjaśnię. - Co?
Jesteś laską Amosa. Miał ich więcej nie sprowadzać.
Laską?
Czekaj, Tessy…
Tanya, to bardzo drogie, nie rób tego.
Nie! To mój mikser.
- Pali się! O Boże. - Myślisz, że to żart?
Wypier…
Zabierz wiedźmy z mojego studia!
- Wyprowadź je! - Nie dotykaj mnie.
- Załatwię gnoja! - I nie wracajcie!
- Na śmietnik z nimi! - Wrócę po ciebie.
Mój mikser!
Moje demo.
Mój mikser.
Co?
Stary, uspokój się. Nie wrzeszcz.
Nie mów, że zapomniałeś o spotkaniu.
Będę. Już jadę.
Mój mikser.
- Halo? - Moje demo.
Wszystko gra?
Gościowi odbiło.
OBI
Obi, co jest?
Gdzie jesteście?
Głośniej, nie słyszę cię.
Chike, lepiej się nie spóźnijcie.
Nie dygaj. Będę, jasne?
Wybacz. To zły moment, ale moje demo…
Kobieto!
Zawsze jest zły moment, nie marudź.
Ale demo wiele dla mnie znaczy.
PLANT
Co?
Co do…
Moja dziecina.
„Plant”.
- Co to w ogóle znaczy? - Literówka.
Powinno być „P-A-L-A-N-T”. Nie „P-L-A-N-T”.
Czyli „palant”.
Dziękuję. Potrafię literować.
Ale moje kobiety najwyraźniej nie.
- Co to ma… - W sprawie tego dema.
- Co to jest? - Proszę.
Muszę je znowu nagrać.
Jest dla mnie bardzo ważne.
Kobieto, nie zbliżaj się.
Wrócę później.
- Wynoś się. - Jak się uspokoisz.
- Nie. - Wrócę.
- Do zobaczenia. - Nie wracaj tu.
Moje maleństwo.
Kobiety Skupionego Przeznaczenia,
rok dobiega końca, a czas nam nie sprzyja.
Musimy zaplanować motyw przewodni
dorocznego przyjęcia dla dzieci na Boże Narodzenie.
- Myślałam nad… - Zaczekaj, pani Agatho.
Drogie panie, muszę ogłosić coś ważnego.
Wczoraj,
chwała Bogu…
- Chwała! - Alleluja!
Wczoraj,
ja, Diakonka Fakorede,
zostałam babcią.
Chwała!
Ale słodki!
Bez obaw,
zamieściłam jego zdjęcia w necie.
Diakonko Fakorede, moje gratulacje!
Dziękuję, pani Agatho.
Nie martw się.
Twój czas nadejdzie.
Masz trzech dorosłych synów, chyba już powinnaś być babcią?
Jak my wszystkie.
Poza naszą sekretarz, panią Bliss.
Może powinniśmy się o to pomodlić?
Może tylko gorliwa modlitwa na to zaradzi.
- Właśnie. - Znacie tego Chike.
Może gdyby ich ojciec żył.
Na kolanach w góry i się modlić.
- To istota sprawy. - Wystarczy.
Wystarczy.
Powiedziałam, wystarczy!
Gdzie się wygłupi?
Widzę ich tam. Jest Obi.
Vera, cukiereczku.
- Jesteś tam jeszcze? - Tak.
Stoję po popcorn.
Fajnie. Nie śpiesz się.
Kocham cię.
Obi!
Uspokój się, dobra?
Wyluzuj.
Jak mam się wyluzować?
Ona zaraz tu będzie, a ich nie ma.
Chike ma moje rzeczy, Kaneng!
OK.
Opluj mnie jeszcze raz, a przysięgam…
- Nadlatuje! - Dzięki Bogu!
- Jest wszystko? - Tak.
- Co nas ominęło? - Nic.
Starszy brat radzi,
bez ciśnienia, możemy singlować razem.
- Nie musisz tego robić. - Nie gadaj.
- Olej go. Gdzie Vera? - Już prawie tu jest.
- Pełen luz. - Znacie plan, schowajcie się!
- Schowaj się! - Schować? Gdzie?
Idzie.
Przepraszam.
Co jest?
Co robicie?
Co się dzieje?
Obi?
Uwolnij mnie, proszę!
Dobra.
Skończcie te wygłupy.
Co się dzieje?
Zdejmij to!
Co jest grane?
- Miłości mojego życia. - Obi, co masz na sobie?
Wyjdziesz za mnie?
Mama?
Mama, wróć, proszę.
- Mama! - Mama, wracaj.
- Wracaj. - I co?
Uspokój się.
Jestem oazą spokoju.
Jestem spokojna!
Po co te nerwy, pani Agatho?
- Nie możemy okazać troski? - Nie potrzebuję jej.
I do waszej wiadomości.
Właśnie teraz
mój drugi syn, Obi,
oświadcza się pięknej damie.
A ona urodzi mi piękne wnuki.
Amen.
Ten Obi?
Wyjdziesz za mnie?
Powiedz „tak”!
Vera!
Mama!
Pani Agatho!
SZPITAL
Patrz.
- Dziękuję za telefon. - I że panie czekały.
- Oczywiście, że czekamy. - Co z mamą?
Właśnie.
Na szczęście to był tylko napad lęku.
Ostrzegałem ją, że ma wysokie ciśnienie.
Ciśnienie spada, więc musi tylko odpoczywać.
- OK. - Dziękuję, doktorze.
- Nie ma za co. - Ale co spowodowało ten napad?
Część pań z kościoła
mówiła, że zareagowała tak na nagranie, które zobaczyła w Internecie.
- Do zobaczenia. - Dziękuję.
Vera, nie odchodź!
Czekaj, Vera, wysłuchaj mnie.
#IdiotaOdrzucony.
To przeze mnie.
Nie spojrzę jej w oczy.
Uspokój się. Chodźmy.
Chodź, Obi.
Mamo?
Mamo.
Mamo, nic ci nie jest?
Jak się czujesz?
Od razu tu przybiegliśmy. Jak się czujesz?
Szkoda.
Mamo.
- Czemu nie poszli w moje ślady, Boże. - Czemu płaczesz, mamo?
Gdzie jest Obi?
Mamo, jestem tu.
Obi, kochanie.
Kiedy zostanę babcią?
Przepraszam, mamo.
- Twoje ciśnienie! - Jakie ciśnienie?
„Ciśnienie”, to wy jesteście przyczyną.
Co ja wam zrobiłam, że mnie tak karzecie?
- Mamo! - Mamusiu.
Zamknąć się!
- Ugo. - Mamo?
Jesteś rozpustnikiem.
Nie kontrolujesz tego.
Wszędzie rozsiewasz swoje nasienie.
To nie ma sensu.
A ty, Chike.
Bóg nie stworzył cię eunuchem.
Dlaczego postanowiłeś się w niego zmienić?
Ale mamo…
Myślałam, że umrę.
Nie umrzesz, mamo.
Zamknąć się!
Powiedziałam sobie,
Agatha Ann,
Agusoye, Agu, ja.
Postanowiliście uprzykrzyć mi życie.
Tak mam dalej żyć?
Moi synowie się nie ustatkują, nie ożenią?
Ale chcecie, żebym tak umarła.
Nie obchodzi was to.
Mamo.
Mamo, to z Verą było drobnym incydentem.
Obiecuję, że się z nią ożenię.
Słyszysz, ożeni się.
Mam wybrankę. Miłość mojego życia.
- Ty? - Tak, mamo.
Ty Ugo? Kogo?
Wreszcie. Piękna kobieta. Nie mogę się doczekać, kiedy ją poznasz.
Ale nie spieszymy się, bo to zobowiązanie na całe życie.
Małymi kroczkami, przedstawię ci ją.
A ty?
Ja?
Ja! Tak, znalazłem kogoś.
Nie spieszymy się. Zobowiązanie na całe życie.
Kopiuj, wklej.
Tylko tyle wymyśliłeś? Serio?
Więc kiedy przyprowadzicie swoje wybranki?
Musimy się upewnić, że…
- Może… - Może w Święta?
- W Święta? - Powiedziałem w Święta? Czy nie…
Nie wiem.
Cudownie. Dzięki Bogu. Wspaniała wiadomość.
Święta!
- Już nic mi nie jest. Już dobrze. - Nic?
Wołajcie lekarza, wychodzę. Muszę to zdjąć.
Nie, mamo, nie możesz wyjść.
- Mamo? - Tak?
Będziemy z tobą mieszkać na zmianę,
dopóki ci się nie polepszy.
Jedzcie.
- Jeszcze trochę zostało. - Dziękuję.
Odłóż to.
Przestań.
Dobrze.
Kim jest ten Samuel?
To mój kolega.
Rozumiem.
Wiecie co?
Kiedy widzę was razem w tym domu,
przypomina mi się, jak się tu bawiliście i śmialiście.
A dom był pełen ludzi.
Było cudownie.
Miłe wspomnienie.
Wiecie co?
Postanowiłam,
że pierwszy, który się ustatkuje i ożeni,
dostanie ten dom.
Co się dzieje? Napij się wody.
Dajcie mu wody!
Od dziecka jadłeś łapczywie.
Nie jadłem łapczywie. Twoje słowa stanęły mi w gardle.
Mamo, ja mam prawo do tego domu.
Jestem pierworodnym.
Dom przechodzi na mnie.
To tylko dzieci.
Ten dom przejdzie na tego, kogo wskażę.
I będzie to syn gotowy na rodzinny dom,
a nie domek dla lalek.
Mamo?
Już jako chłopiec, który dorastał w tym domu,
marzyłem o tym, żeby się ożenić, mieć dzieci i wychowywać je tutaj.
- Ten dom… - Cicho bądź!
Czy ty siebie słyszysz? Czy to ma sens?
- Masz jakiś problem? - Ty nim jesteś.
- Jesteś moim jedynym problemem. - Ja?
- Znaj swoje miejsce. - Ja? A ty znasz swoje?
Mamo, przepraszam.
Mamo, napij się wody.
Napij się.
Chcecie mnie zabić.
Zostawcie mnie!
Zostawcie mnie. Chcecie mnie zabić.
Ostrzegam was. Chyba zapominacie, kto jest waszą matką.
Podaj mi wodę. Muszę umyć ręce.
Obi gada bzdury.
Zamknij się.
Mamo,
marzyłem o tym, żeby mieć dzieci i je wychować…
Ugo, co z tobą?
- Nie przedrzeźniaj mnie. - Bo co?
Chike, ty też. Obaj chcecie odebrać mi ten dom?
Nie moja sprawa. Nie interesuje mnie to.
Dlatego cię lubię, Chike. Jesteś rozsądny.
To najlepsza decyzja w twoim życiu.
Obi. Więc to sprawa między nami?
Jaki jest warunek? Ożenić się.
Nawet nie masz już dziewczyny.
Tylko krzyczysz: „Vera!”.
Serio, Ugo? Bardzo dojrzale.
Nie odchodź!
- Muszę lecieć. - Nie dokończysz?
Nie. Odchodzę. Odchodzę…
Wystarczy tego.
Koniec współpracy.
Chcę odzyskać moje 50%.
Cassie, uspokój się.
To tylko chwilowe problemy.
Tylko…
Uspokój się.
Jesteśmy winni czynsz.
Tyle razy ci mówiłam, żebyś nie sprowadzał tu zdzir.
OK, słyszałem. Naprawię to.
I tak potrzebny był remont.
Włączę światło. Spróbuj zachować spokój.
O Boże.
Torpedo.
- Pan Tony Torpedo. - Tak.
To mój partner finansowy.
Od kiedy?
Od… Wiesz co?
- Zamienię z nim słowo. - Ugo.
Porozmawiam z nim. Mam plan. Zadzwonię do ciebie.
Zadzwonię. Miej telefon w pobliżu.
Obiecuję. Pamiętam o tobie. Zadzwonię.
Panie Torpedo. Tony Torpedo.
Przepraszam za to, mały remont.
Kiedy dostanę moją kasę?
Kiedy się ożenię.
Wyjaśnię, dobrze?
Kiedy się ożenię,
odziedziczę ekwiwalent dwóch działek w samym sercu Ikoyi.
A wszyscy wiemy, ile są warte. Miliony.
Wtedy spłacę mój dług.
Wiem, jak to jest.
Jeśli nie oddasz z odsetkami, będziesz musiał oddać coś innego.
Rozumiem. Nie mogę nic…
Pozwól mi nad tym popracować,
ożenić się, a oddam wszystko z odsetkami.
Wiem, że ci się to podoba.
To lubisz. Ekstra…
Wiem, co lubisz.
Niezły zegarek.
Tak, to prezent.
Za najlepszą sprzedaż płyt.
Bardzo fajny.
- Torpedo. - Będziemy w kontakcie.
Żenimy się.
Cześć, Jemila.
Boże, kopę lat.
Halo?
Wczoraj w nocy mi się śniłaś.
Śniłaś się mi wczoraj.
…ten kawałek był o tobie.
Cały czas myślę o twoim imieniu.
Ego, prawda? Rozmawiam z Ego?
Dziesięć lat to dużo czasu. Co porabiasz?
Wybrałem zły numer. Przepraszam.
Jak leci?
Myślałem, żeby…
Co myślałeś, idioto, draniu, durniu?
Po co te bluzgi?
Vera!
Dzień dobry, sir.
Słuchajcie. To bardzo ważne.
Jeden z naszych klientów chce,
żebyśmy stworzyli świeżą i innowacyjną kampanię reklamową.
Dla przewodów.
Chcą, żeby to było coś, co wyrażałoby…
Chcą pomysłu, który sprawi,
że ich kable będą kojarzyć się z radością i szczęściem.
Niestety musimy pracować przez cały weekend.
Oczekuję świetnych rezultatów. Do dzieła.
Vera, cukiereczku.
Nie „cukiereczkuj” mi.
Upokorzyłeś mnie publicznie i to samo chcesz zrobić w pracy?
Ale spotykamy się już prawie rok.
I… czy mówiłam, że chcę cię poślubić?
Vera, mogę cię uszczęśliwić.
Dobrze.
Jeśli chcesz mnie uszczęśliwić,
wymyśl coś świetnego dla tych ludzi od kabli.
To wypromuje naszą firmę.
Ale myślałem…
- Ja, ty… - Obi.
Wymyśl coś świetnego.
To mnie uszczęśliwi.
Dokonajmy tego razem.
Przepraszam.
Co przegapiłam?
To piżama?
Piż…
Nie! To taki styl.
Nieformalny i elegancki.
Oto streszczenie. Postaraj się to zrobić.
Kable?
Drogie panie, zwołałam to nadzwyczajne zebranie,
żeby omówić doroczne bożonarodzeniowe przyjęcie dla dzieci.
Pani Agatho, nie martw się.
Już wszystko zaplanowałam.
Jako przewodnicząca Kobiet Skupionego…
Mama, nie chciałyśmy cię stresować.
Żeby nie ryzykować kolejnego ataku.
Nic mi nie jest, naprawdę.
Jako przewodnicząca Kobiet Skupionego Przeznaczenia
muszę wypełnić święty obowiązek.
Kiedy byłam w szpitalu,
przemówił do mnie głos.
Powiedział: „Agatho, nie spoczniesz,
póki nie uczynisz dobra i nie dokończysz swojej kadencji”.
A czy ten głos
zdradził ci tegoroczny temat przewodni?
- Bo już zdecydowałyśmy. - Właśnie!
Właściwie to
tak.
Zwykle robimy przyjęcie
w dużej sali,
ale uważam, że w tym roku powinno być na zewnątrz.
- To znaczy gdzie? - Na ulicy?
W getcie?
Tak. W getcie.
- W getcie? - Oczywiście.
- Nigdy tam nie robiłyśmy. - Może w Mushin?
- Mushin. - Znakomicie, tak.
- A względy bezpieczeństwa… - Diakonko, przemówił do niej Bóg.
Chwała Panu.
Patrz.
Widzisz? Fajne!
Albo to!
- Pasuje ci. - Dzięki!
Cześć, mała.
Dasz się zaprosić dziś po południu na ryż jollof?
Nareszcie, uśmiech.
Co to?
Dla mojego
najlepszego kumpla.
Widzisz?
Twoje ulubione.
- Pikantne nóżki cielęce. - Nie jestem głodny.
Kaneng.
Jak mogę naprawić sprawy z Verą?
Nadal chcesz ją odzyskać?
Chociaż upokorzyła cię na oczach wszystkich?
Musi mieć silne juju.
Nie oczekuję, że zrozumiesz.
Nigdy nie byłaś zakochana.
Musisz przygotować grunt.
Tego nauczyło mnie zerwanie z Tonym.
Twoim chłopakiem-bankierem?
A dlaczego mam na sobie piżamę?
W końcu zerwałam z Tonym. Nie był mi wierny.
Wiesz, jak się miernota zemściła?
Wyrzucił mnie ze swojego mieszkania bez żadnych ubrań.
Tylko to zdążyłam ubrać przed pracą.
Przykro mi.
Obi?
Jeśli chcesz odzyskać Verę,
pokaż jej, co straciła.
Jak?
Umów się z kimś innym.
Kaneng, nie jesteśmy już w szkole.
Nikt już się nie nabiera na takie numery.
Potrzebuję kopii ostatniego dokumentu,
jeśli masz chwilę, załatw mi go jak najszybciej.
Szeroko!
Dziękuję.
Nie wolno tu jeść, to wbrew regulaminowi firmy.
Od tego jest kafeteria dla pracowników.
I śmierdzi tu.
Dzięki, Vera.
- Widzisz? - Co?
Róbmy tak dalej, a szybko do ciebie wróci.
- Przed Świętami? - Może.
Przed Świętami?
Jesteś genialna.
Już dobrze.
Wystarczy.
Ale zdejmij to coś. Strasznie ciasne.
„To coś” to bransoletka przyjaźni.
Albo
węzeł zakochanych.
Albo
proszę, zdejmij to, bo jest za ciasne.
Słuchaj, Ugo,
a może poprosisz mamę o pieniądze?
Nie.
- A twój brat? - Nie ma mowy.
Cassie, już ci mówiłem, to proste.
Muszę się ożenić, a dostanę nieruchomość.
Sprzedam ją, zarobię pieniądze i spłacę dług. I tyle.
Obłęd.
Może. Muszę tylko kogoś znaleźć.
Co znaczy „hmm”?
Mamusiu!
Miło cię wreszcie poznać.
- Kim jesteś? - Cassie.
Moja wybranka, wspominałem o niej w szpitalu.
Pamiętasz?
- Cassie. - Tak.
Jest taka kolorowa.
- Tak. - Wiesz co, córeczko?
Musimy porozmawiać.
Jak kobieta z kobietą.
Chodź.
- Mamo. - Nie gryzę.
Zaliczone!
Ściema.
Wszyscy wiemy, że to twoja partnerka, ale tylko w biznesie.
Więc w co grasz?
Gram o zwycięstwo.
Swoją drogą, Obi, gdzie jest Vera?
- Vera! - Ostatni raz ją wołasz.
Masz jakiś problem?
Jesteś pijany?
A wyglądam? Zaproszę cię na mój ślub.
Będziesz moim drużbą.
Czy ci się to podoba, czy nie.
Słyszysz ten śmiech?
To dobry znak.
Myślałem, że jesteś najstarszym bratem.
Trzepnąć cię?
Spróbuj.
Myślisz, że to siłownia? Trzepnąć cię?
Oddzwonię, Sammy.
Kim jest ta Sammy?
Nikim. Tylko klientką.
- Klientką? - Tak.
Cassie?
Co się stało? W porządku?
Twoja mama
jest dobra.
- Co się stało? - Jest naprawdę dobra.
Mówi, że pójdę do piekła.
- Znikam. - Nie, Cassie.
- Cassie, to nic poważnego. - Cassie!
Cassie grymasi.
To jej ksywka. Nie jest twoją dziewczyną.
Wyobrażacie sobie?
Okłamał mnie.
Przykro nam.
- Okłamał mnie. - Nie płacz.
- Mamo? - Widzisz, co narobiłeś?
- Moje ciśnienie. - Nie dotykaj.
Przepraszam.
Przepraszam, mamo.
- Ciśnienie rośnie! - Przepraszam.
Okłamał mnie.
Robi z tego domu dom kłamstw.
Bardzo przepraszam.
Oszukałeś mnie.
Macie tylko przyprowadzić porządne dziewczyny.
Czy to zbyt wiele?
Mamo, gdzie mam znaleźć te porządne?
Tchnięci Jego duchem
Wprost z Jego krwi
To moja opowieść
Niosę pieśń tę
Czczę mego Zbawcę
Cały życia czas
Tobie należny dzień Błogosławieństw moc
Tobie chwała, Królu świata
W Tobie bezmiar łask, dzięki Panie nasz
Wszelkiego dobra Panie nasz
Boże dobra
Wszelkiej łaski Panie nasz
Boże dobra
Mój Boże dobra
Królu
Chwalcie Pana!
- Chwalmy Pana. - Alleluja!
Nagrodzimy brawami naszą piękną siostrę Ajike?
I chór.
Usiądźmy.
Chciałbym
coś ogłosić.
Nasz perkusista, brat Tom, wyjeżdża na studia za granicę.
Szukamy zastępcy w tej sekcji.
Chętnie powitamy ochotnika,
który w imię Pana chciałby zająć jego miejsce.
Alleluja.
Jeśli jest ktoś zainteresowany, proszę podnieść rękę.
Ja to zrobię.
Co z tobą? Powiedziałeś mi, że chcesz podnieść rękę?
Jak się nazywasz?
Pastorze, to Ugo.
- Ugo. - Mój najstarszy syn.
Bardzo dobrze gra.
Zachowuj się.
Niech Bóg Wszechmogący błogosławi waszemu domowi
za oddanie syna w służbie chwały Pana.
Amen.
Nawet jako dziecko, zanim nauczył się mówić,
żeby się uspokoił,
wystarczyło puścić mu muzykę.
Robił się taki spokojny.
Zapomniałam, kochanie.
Chodzisz na nabożeństwo z Mushin?
- Tak. - To świetnie.
Jako Kobiety Skupionego Przeznaczenia
planujemy doroczne przyjęcie bożonarodzeniowe w Mushin.
- Na pewno chcesz nam pomóc. - Tak.
- Zrobisz to. - Dobrze.
Cudownie.
Pomożesz nam złożyć chór dziecięcy.
- Dobrze. - I nauczyć dzieci tradycyjnych kolęd.
- Co ty na to? - Dobrze.
- Wielkie dzięki. - Dziękuję.
- Wołałaś mnie? - Ja? Ciebie? Nie.
Ale skoro już tu jesteś, to o nim właśnie rozmawiałyśmy.
O tobie.
Tak, pani Bliss.
Siostra Ajike. Nie wiedziałem, że jesteś siostrą.
A ja, że jesteś bratem.
O nie.
W zasadzie nie.
Rzadko tu przychodzę.
Akurat wpadłem i…
Naprawdę dajesz czadu. Nie wiedziałem, że umiesz śpiewać.
Skąd mogłeś wiedzieć, skoro wygoniłeś mnie ze studia.
Przepraszam.
Wybacz mi.
Podobno wybaczać to rzecz boska.
Ale wynagrodzę ci to. Wpadnij do studia, nagramy od nowa.
Za darmo.
- Tak po prostu? - Tak po prostu.
Bo jesteś siostrą, a ja bratem, w dodatku najnowszym członkiem chóru,
więc może daj mi swój numer.
Bracie Ugo, to tak nie działa.
Bo widzisz,
trzeba przejść odpowiednią ścieżkę,
nim dołączysz do sekcji muzycznej.
Powodzenia.
Ale…
Boskie dzieło.
Nie, proszę. Tylko na tyle was stać?
Ten pomysł z kablami jest do niczego.
Podoba ci się? Komukolwiek?
Po to mnie ściągałeś?
Tylko marnujecie moją niedzielę.
Wymyślimy coś lepszego.
- Oby. - Wymyślimy.
Proszę dać nam tylko kilka dni, odezwiemy się.
Dziękuję, sir.
Przestań próbować mnie sabotować.
- Dajcie mi ten dokument! - Ja?
Jeśli ci na mnie zależy, udowodnij to, dopinając ten kontrakt.
Wszyscy robią, co mogą.
Ale pomówmy o tobie, Vera.
Zależy ci na mnie? Czy tylko mnie wykorzystujesz?
Obi…
To znaczy, że znów jesteśmy razem?
Może. Ale najpierw dokończmy ten kontrakt.
A na razie
się nie spieszmy.
- Cześć. - Cześć.
Teraz ty zostajesz z mamą, ale nie rozgość się za bardzo. Dobra?
Bo niedługo przedstawię jej moją drugą połówkę.
Musi zobaczyć, gdzie będziemy mieszkać.
Masz na myśli jedną z twoich lasek?
Przestań, Obi. Serio?
Siostra Ajike jest piękna.
Mama ją zaakceptowała.
Doskonały materiał na żonę.
Jest w chórze.
- Sam Bóg ją tu zesłał. - Pobieram się z Verą.
Vera się zgodziła?
No
tak niezupełnie.
Nie będziemy się spieszyć.
O rany, Obi, gdy kobieta tak mówi,
to znaczy „nie”, wielkimi literami.
Czaisz?
Pamiętaj, nie rozgość się za bardzo.
Odchodzę.
Papatki!
Nie odchodź!
Odchodzę!
Właśnie tu dzieje się magia.
Wejdź, siadaj.
- Dzięki. - Jasne.
- Napijesz się czegoś? Whisky? - Nie, dziękuję.
- Na pewno? - Tak, dziękuję.
Zamarzniesz tutaj. Jestem pewien,
klima chodzi całą dobę, to tylko pięć stopni.
Żeby nie przegrzał się ten drogi sprzęt.
Rozumiem.
Przepraszam.
Puszczę coś, żeby stworzyć nastrój.
Słyszysz?
Najlepszy system surround.
Ten beat brzmi znajomo.
Naprawdę?
To musiała być jakaś wersja z przecieku,
bo tę piosenkę i te beaty stworzyli najlepsi artyści.
Tak.
- Aduke. - Ajike.
- Ajike. Siostro Ajike. - Siostra Ajike.
Będę z tobą szczery.
Gdy tylko cię zobaczyłem,
od tamtej chwili
ciągle o tobie myślę.
Jesteś jak rytm,
który ciągle mi w głowie gra.
Jak ten beat.
- Muszę iść. - Czemu?
Bo to beat dla Tanwy
albo Tessy?
- Skąd wiesz? - Byłam tu wtedy.
- No tak. - Tak.
Tak, byłaś tu.
- Ty… - Posłuchaj, bracie Ugo.
Mówiłam poważnie z tym chórem.
Bardzo poważnie.
Jeśli chcesz się tylko zabawić, lepiej trzymaj się z daleka.
- Ugo? - Jezu!
O mój Boże.
- Jak tu… - Z pomocą Javelina.
Cześć, Javelin. Jak leci?
No dobra. Witajcie w moim domu.
A gdzie weselne dzwony?
Torpedo.
Jeszcze za wcześnie. Ale pracuję nad tym.
Obiecuję ci.
Tak.
O co chodzi?
Napijecie się czegoś?
To moja mała rybka. Mój jedyny współlokator.
Tony.
Złoty Tony. Nie Tony Torpedo.
Nieważne, zapomnij.
Podoba mi się.
- To jest… - Smart TV.
Tak, to smart TV.
Tak, smart TV.
Bądźmy rozsądni.
Torpedo, to tylko telewizor.
Javelin!
Nie potrzebujesz go.
Torpedo, daj spokój. Potrzebuję tylko czasu.
Nie mu…
Młodzieńcze,
przedstawisz się nam?
Nazywam się Ugochukwu Agu.
Ugo, w skrócie.
- Jestem synem… - Znamy już twoją matkę.
Chcemy poznać ciebie.
Jestem producentem muzycznym.
Takim jak Don Jazzy?
Robisz muzykę ośmielającą kobiety do rozwiązłości?
Taką promującą nieuczciwość,
w której młodzi mężczyźni tańczą nieprzyzwoicie?
Z jego studia korzystali przyzwoici artyści.
Nawet ja nagrałam w nim demo.
I nagrasz ich więcej.
Skoro siostra Ajike tam nagrywa, to musi być przyzwoite studio.
Dobrze, że promujesz taką muzykę.
Dla Boga wszystko.
Wszyscy cię zatwierdzili,
więc nie ma sensu przedłużać tego przesłuchania.
Młodzieńcze, powiadomimy cię esem.
Esem?
Nie było łatwo.
Dziękuję, że się za mną wstawiłaś.
Po prostu mówiłam prawdę.
Dobra, spieszysz się gdzieś?
Bo tak mi się zdaje.
Omawiam z twoją mamą przyjęcie w Mushin.
Mieszkasz w Mushin?
Tak, co z tego?
Nie wyglądasz na kogoś, kto mieszka w Mushin.
Kto musi tam mieszkać.
- Jasne. - Ajike.
Przepraszam.
Mogę ci towarzyszyć?
Dobra, możesz iść. Chodźmy.
Mamy już część wyników badań twojej mamy.
Musi natychmiast wrócić do szpitala.
Muszę gdzieś teraz jechać. Nie można tego przełożyć?
To pilne. Musi natychmiast wracać.
Też jadę do szpitala, więc tam się spotkamy.
Dobrze, doktorze. Jasne.
Mamo, zmiana planów!
- Moi starsi bracia. - Ajike Ade.
- Dobrze wyglądasz. - Tak jest.
- Co tam? Jakaś impreza? - Bystra dziewczyna.
Czemu mnie nie zaproszono?
Ajike, przecież wiesz, że tak się bawimy.
- Co to za angol? - Mój przyjaciel.
To do nas macha? W tym getcie?
Wyżej rąk nie podniesiesz?
Gdy tu wchodzisz, witaj nas, jakbyś był stąd.
- Powiedz „salute”! - Salute.
Salute!
Dobrze! Teraz już wiesz, jak ma być.
Ajike, daj znać, jeśli coś nabroi.
Nie nabroi.
Pomożemy ci.
Dam wam znać.
Zostaw go.
Obiecałaś nauczyć nas piosenki.
- Nie jest gotowa. - Kiedy będzie?
W Święta.
- Zaśpiewacie ze mną? - Tak.
Na pewno? Dobra, przybij piątkę.
Pozdrów swoją mamę.
Czekaj, chodziło o…
O to demo, które nagrałaś? To ta piosenka?
Chciałam im ją przygotować na Święta.
Naprawdę?
Nie jest aż tak źle.
Nie jest bardzo źle.
- Diakonko, tu jesteś. - Gdzie jest pani Agatha?
Chyba tu jedzie.
Rany, co za smród.
Jak tu wytrzymać? Nie mogę oddychać.
- Jedzie. - Wreszcie.
O tym mówiłam.
- Dzień dobry. - Gdzie Agatha?
Chce z paniami rozmawiać.
Pani Agatho, gdzie pani jest?
Właśnie do was jechałam, ale coś mi wypadło.
Chike zawiózł mnie do szpitala.
Postaram się do was później dołączyć.
Pani Bliss, moja droga?
- Mama? - Liczę na ciebie.
Tak, uważaj na siebie. Damy sobie radę.
- Chyba możemy już iść. - Trzymaj się, Mama.
- Uważaj na siebie. - Musimy…
Stój!
Oddaj to. Stój!
Oddaj torbę!
Ile jest warta?
Solo!
- Chike! - Ukradł torbę pani Bliss.
- Sam szef. - Natychmiast ją oddaj.
Masz.
- Ajike, moja droga. - Dzień dobry.
Jesteś warta wszystkiego, co najlepsze.
Kogo to goście?
To moi przyjaciele.
To mój wujek, Prof.
Salute!
- Przywitaj go, jak należy. - Co robisz?
Ajikks…
Żaden z tych pomysłów się nie nadaje.
- Kable do podtrzymywania? - Tony, proszę.
- Nie wrócę. - Gdzie w tym radość i szczęście?
- Weź sobie moje ubrania. - To znowu użyteczność.
- Mam to gdzieś. - Mówiłam. Chcą czegoś radosnego.
- Płaczesz? - Wywołującego emocje.
Kaneng.
Jesteś z nami?
Słuchajcie.
Mam pomysł.
Wyobraźmy sobie ogromną choinkę oświetloną przewodami i kablami Vortex.
WDRAŻANIE
To odmieni całe miejsce.
Będzie nieść radość i ciepło wszystkim w okolicy.
To wykonalne. Wystarczy prosta forma.
Boże Narodzenie w getcie.
Dziękuję za państwa czas.
Podoba mi się.
Bardzo.
To przyjęcie w getcie to prawda?
- Tak. - Może będziemy je sponsorować.
- Sfinalizujcie to. Świetnie. - Dziękuję.
- Informujcie o postępach. - Dobrze.
- Świetna robota. - Dziękuję, sir.
Dobra robota.
- Gratulacje, Obi. - Dzięki.
- Zadowolona? - Tak.
- Czyli zaręczymy się? - Nie tak szybko.
Musimy złożyć ekipę do Mushin.
Dobra.
Kto się zgłasza na wyjazd do Mushin?
Ktoś chce jechać do Mushin?
Ja pojadę.
Nie ty. Ktoś jeszcze?
Ktokolwiek?
Zgoda.
Pojedziecie razem.
Ale najpierw
chcę ci podziękować.
- OK. - Wieczorem?
U mnie?
U mnie.
U ciebie.
Na razie.
Mamo, uspokój się. Po prostu odpoczywaj.
Mamo, odpocznij. Zajmę się tym.
Co zamierzacie? Budujecie świątynię?
- Nie rozumiemy. Wyjaśnijcie. - Nie, to nie świątynia.
To nie świątynia. To…
To altana z prezentami dla dzieci od Świętego Mikołaja.
- Szatana? - Nie, nie zrozumiałaś.
Jak Ojciec Świąt.
Teraz rozumiemy.
Ojciec Świąt? Trzeba było mówić od razu.
Podobno będzie poczęstunek. Co to znaczy?
Chcemy potraw z mąki ziemniaczanej, ryżu jollof i semo.
Pyszną zupę jarzynową do semo robi matka Sikiry.
Dobrze. Coś jeszcze?
Mówiliście coś o Kole.
Co Kole ma do tego wszystkiego?
Nie, kolędowanie. Świąteczne kolędy.
- Kolędy. - Na przykład…
We wish you a merry Christmas
Co kolędy mają z nami wspólnego?
Kiedyś się tańczyło do kolęd w Święta.
Załatwcie dobrych muzyków fuji, to się naprawdę rozerwiemy.
Wszystko zniszczyły.
Na szczęście miałem to w domu,
zamierzałem na tym pracować.
To byłby koniec świata,
gdybym tego nie miał, mój muzyczny świat by umarł.
Muzyka jest w tobie, nie może umrzeć.
Jasne.
Gdzie one są? Twoje dziewczyny?
Mam dość takiego życia.
Teraz szukam
kogoś wyjątkowego.
Czegoś trwalszego.
Nagrywamy?
Tak, jasne.
Może najpierw rozgrzej swój głos.
Uruchom mikrofon. Puść coś i po prostu nagrywaj.
Chyba „włącz mikrofon”?
Nikt nie zdoła objąć tęczy
Ja dostrzegam w Nim wiary zalety
Jezus, On chroni, wszystko wie
Zawsze czuwa obok mnie
Kieruje na życia tory Pisze jego zwroty
Już nic blasku nie zgasi
Stwórca to wie, o tak
Na marudy nie oglądam się
To już niedługo tak
Na niebie pojawi się mój znak
Nadejdzie czas, chwilo trwaj To jest mój raj
Ajike, w tobie błękitna krew
Ty zawsze trwaj
Ajike, w tobie błękitna krew
Ty zawsze trwaj
Cześć, Sammy.
Brzmi nieźle.
Słychać tu moją rękę.
Rękę Ugo. Moją esencję.
To inny poziom.
Nie jakiś Amos z podwórkową aranżacją.
Dziękuję, mistrzu profesjonalisto.
Bardzo proszę.
To nie problem,
bo jesteś wyjątkowa.
Zasługujesz na więcej.
Wgrasz?
- Jasne. - Dziękuję.
W muzyce najważniejsza jest współpraca.
To prawdziwa moc, wtedy dzieje się prawdziwa magia.
Tak powstają wieczne przeboje, wyjątkowe doświadczenie, które nas łączy.
Świat musi o tobie usłyszeć.
Zadbam o to. Rozsławię cię.
Dobra, wszystko gotowe.
Szybkie pytanie.
Pójdziemy gdzieś?
Tylko ty i ja. Spędzimy razem czas.
- Razem? - Może na drinka albo balety?
Właściwie to wiem, gdzie możemy zarwać nockę.
Zainteresowany?
Oczywiście!
Abonent jest czasowo niedostępny.
Tony.
O Boże.
Wiesz…
Kiedy tylko zobaczyłem cię na siłowni kilka miesięcy temu,
wiedziałem, że to jest to.
Gdybyś wtedy mi powiedział, że jesteś synem pani Agu,
nie doszłoby do tego.
Żałujesz czegoś?
Zdajesz sobie sprawę, że mam męża?
Tak, ale tylko na papierze.
Zostawisz go.
Zostawisz go, prawda?
Chike.
Dobrze nam tu.
Możesz tego nie zepsuć?
Tak.
Powinieneś już iść.
Tak.
Dobrej nocy.
Dzień dobry, Obi.
Gotowy na wyjazd do getta?
Vera,
czekałem,
dzwoniłem,
martwiłem się.
Gdzie byłaś?
W pracy.
Przepraszam.
Zapomniałam.
A ty nie jesteś ubrany.
Pojawimy się w tym Mushin czy nie?
Przygotuj się. Już!
Kaneng.
Co tu robisz?
Vera.
Potrzebuję podwózki do Mushin.
Podwózki.
Jak wygodnie.
- Dobra, pójdę już. - Nie, w porządku. Możesz zostać.
Skoro już tu jesteś i jedziemy w tę samą stronę.
No i chodzi o pracę.
Obi się kąpie.
Miał bardzo pracowitą noc.
Kaneng.
Teraz możemy iść razem.
To bardzo uciążliwe, Obi.
Powinieneś był sprawdzić auto przed wyjazdem.
Wiesz, jak tam jest niebezpiecznie?
Oby nas tylko nie okradli.
Wiesz, co? Dzwonię po Ubera.
- Nie dam rady. - Vera, wyluzuj.
- Spróbuję naprawić. - Idę z tobą.
Nie mógł się przegrzać. To chyba akumulator.
Co robisz?
Spróbuj.
Spróbuj!
Jeszcze raz.
Nie wiedziałem, że to możliwe.
Wielu rzeczy o mnie nie wiesz.
Możemy jechać?
Mieliśmy budować domek Mikołaja.
Więc co tu robią kajaki?
To coś innego, ale będzie ciekawie.
Kajaki na Święta?
Obi, co słychać?
Co tam?
- Myślałem, że jesteś zajęty. - Nie, mam dobre wieści.
Nasz klient, producent kabli, sponsoruje przyjęcie.
Mama będzie przeszczęśliwa!
Dobre wieści. Mamy sponsora!
Chwała!
Chwała, tak.
Nasz klient z przyjemnością będzie sponsorował to przyjęcie.
- Dziękujemy! - To był pomysł Obiego.
Tak, to pomysł Obiego.
Tak, już to powiedziałam.
Tak, pomysł Obiego. Świetnie!
Akwarium też zabrali?
Szkoda.
Lubiłam tę rybkę.
Dobrze wiem, że każda grzeczna dziewczyna chce się dobrze bawić.
- Tak. - Ona też.
Jeszcze dziś będzie chciała za mnie wyjść.
W którym klubie się spotykacie?
Nazywa się
„Zarwij nockę”, czy coś w tym stylu.
- Nie pamiętam, jak to szło. - Czekaj.
„Zarwij nockę” jak w zarwać nockę?
Cassie.
Byłaś tam. Kojarzysz.
- Halo? - Cześć, Cassie.
Nie słyszę… Halo?
Chyba jest tu masa ludzi.
Ale to nie wygląda na klub.
To chyba jakaś domówka.
Jesteś pewien?
Czekaj, coś kojarzyłaś, kiedy powiedziałem „zarwij nockę”.
Witaj, bracie Ugo. Zawołam siostrę Ajike.
- Dziękuję. - Siostro Ajike!
Tak, mamo?
Odezwę się, Cassie.
Bracie Ugo, jesteś.
Tak.
Wejdź.
Nie byłem pewien, czy to tutaj, bo…
Dobrze trafiłeś.
Muszę coś zrobić, potrzymasz go?
Świetnie.
Teraz z zespołem.
Od początku.
Ugo.
Wybacz, za szybko.
Dziękuję.
Ugo!
Delikatnie.
To kolęda.
Co to za zachowanie?
Zarwiemy nockę. Serio?
- O czym ty mówisz? - Ajike!
Ajike, nie udawaj.
Wiedziałaś, że chcę się z tobą spotkać.
Mogłaś się zgodzić lub odmówić, a co zrobiłaś?
Oszukałaś mnie.
Wstydź się.
Ugo.
Torpedo.
Dobra, Torpedo. Wiem, po co tu jesteś.
Prosiłem o więcej czasu.
Dobrze wiem, że przychodzisz tu po coś.
Na pewno znajdę coś w magazynie.
Znajdę ci coś cennego.
Tak.
Javelin, niczego nie dotykaj.
Daj mi czas, to moje źródło utrzymania.
Tylko tyle mam.
- Powstrzymasz nas? - Tak!
- Nas? - Nie dotykaj!
Ugo, co się stało?
Nic. W porządku.
Krwawisz.
O mój Boże.
- W porządku. - Nieprawda.
To były tylko wielkie karaluchy. Chciałem
przesunąć,
coś przestawić.
Już dobrze.
Czemu nie poprosisz mamy czy braci o pomoc
z tym Torpedo?
Nie mogę.
Jestem pierworodnym.
To nieodpowiedzialne. Nie mogę.
Dlatego…
unosisz się dumą?
Ajike, proszę…
Obiecaj, że zostaniesz przy mnie.
Proszę.
To jest twój plan?
Nie.
Zapomnij, że to powiedziałem.
Ajike, wiem…
nie jestem idealny.
Ale chciałbym, żebyś dała mi szansę.
Żadnych gierek.
Żadnych gierek?
A to co?
To nie twoje?
To chyba twój rozmiar.
Żartuję.
Bo to już przeszłość.
Skończyłem z tym.
Chcę być tylko z tobą.
- Ale mam jedną prośbę. - Jaką?
Czy możemy
gdzieś razem wyjść,
ale tak serio „zarwać nockę”?
Pokaż.
15 DNI DO ŚWIĄT
Halo?
Halo.
Kaneng, gdzie jesteś?
Zwariowałaś?
Omija cię impreza w biurze.
Jesteś tu? Gdzie?
Chłopak chyba oddał ci ciuchy. Wyglądasz…
Dzięki.
Napijesz się?
Podejdźcie.
Dobry wieczór.
Po pierwsze chcę wam podziękować za dobrą robotę.
Zwłaszcza Obiemu.
Za prosty, ale genialny pomysł.
Znam Obiego od ponad roku.
I jak wielu z was wie…
poprosił mnie o rękę.
To prawda.
Ale bałam się.
Bałam się, bo jest miłym,
inteligentnym
i wspaniałym mężczyzną.
Nie zasługiwałam na niego.
Ale teraz…
Obi.
Wywołujesz uśmiech na mojej twarzy,
jesteś zawsze przy mnie.
Miłości mojego życia.
Wiesz, że cię kocham.
Proszę, ożeń się ze mną.
Powiedz „tak”.
Powiedział „tak”!
Zdrowie!
Kaneng.
Szukałem cię.
Odzyskałeś Verę.
Gratuluję.
Dziękuję.
Mój chłopak wrócił.
Ten bankier.
Tak, chce,
żebyśmy się zeszli.
Nie byłam pewna.
Chciałam cię najpierw zapytać.
O co?
Czy powinnam
do niego wrócić, czy
dalej szukać?
Czemu mnie o to pytasz?
Jesteś moim najlepszym przyjacielem i pomyślałam, że cię spytam.
Co masz z oczami?
Nic. To tylko
te głupie sztuczne rzęsy.
Pokaż.
To ta?
Zamawiała pani Ubera?
- Kaneng. - Tak?
Udanego przyjęcia zaręczynowego.
Kaneng!
- Król klimatu! - Tak, stary.
- Jak leci? - Dobrze.
Najlepszego, stary.
Wyglądasz
pięknie.
Dziękuję, bracie Ugo.
Tu nie ma brata.
Tutaj używamy imion.
Zwycięzcą domu Agu jest…
Pocałowałem Kaneng.
Po tym, jak zaręczyłem się z Verą, pocałowałem Kaneng.
Co? Stary, przestań.
Dobra, słuchaj. Kochasz Kaneng czy Verę?
Nie wiem.
Usiądźmy.
- Napijesz się? - Nie!
- Uspokoisz się. - Nie.
Dobra.
Wiesz, że pragnąłem Very od dawna.
Ale teraz już nie wiem.
Uspokój się. Da się to rozstrzygnąć.
Otworzę.
Kto tam?
Vera!
- Świetnie wyglądasz. Wchodź. - Dziękuję.
- Powodzenia. - Chike.
Nie, muszę coś przynieść.
Obi.
Tak nagle zniknąłeś.
Cześć, Vera.
Muszę ci coś powiedzieć.
- W sypialni? Chodźmy do sypialni. - Nie.
Powiem ci tutaj.
Dobra.
Nie
mogę
cię poślubić.
Wybacz, że cię zwodziłem,
ale kocham Kaneng.
Vera.
Vera!
- Gdzie jest? - Uderzyła mnie!
Gdzie cię uderzyła?
- Sprawdzam, czy boli. - Jak myślisz?
Żadna nigdy mnie nie uderzyła.
Ale serio, brachu.
Postąpiłeś słusznie.
Spójrz na to z tej strony. To dobrze.
Teraz możesz pójść za głosem serca.
Co?
Teraz możesz
pójść za głosem serca.
Słyszałem.
To powinienem zrobić. Wybrać tę, którą kocham.
- Wybrać Sammy. Tak. - Co?
- Sammy? - Tak.
- Nie. - Idę po Sammy.
Chike!
Zaczekaj, Chike!
Nie jesteśmy na to gotowi!
Chike!
To Obi, #IdiotaOdrzucony.
Coś ty za jeden?
Jestem Tony Torpedo.
Chłopak Kaneng.
Bankier.
Oddałem Kaneng rzeczy,
bo chcę jej pokazać, że naprawdę chcę się zejść.
Ale wydawała się rozkojarzona i zdezorientowana.
Tobą.
Wtargnęliście tu.
Zostawiam tylko wiadomość.
Zostaw
Kaneng w spokoju.
Kaneng nie jest dzieckiem. Może się umawiać, z kim chce.
Wracaj do Very.
Dobra.
Wesołych Świąt!
Sammy.
Słucham?
Kim pan jest?
Nie wierzę. W moim domu.
Gdzie jest Sammy?
- Sammy? - Tak.
- Masz na myśli Samanthę? - Tak.
Chike, jak się masz?
O tej porze? Z mamą wszystko dobrze?
Czy chodzi o przyjęcie?
Tak, wszystko dobrze.
Prosiła, żebym zajrzał, czy wszystko gra.
To miło. Podziękuj jej ode mnie.
To syn pani Agu, Chike,
trener z siłowni, który pomógł mi odzyskać torbę.
- Niech wejdzie. - O nie, na pewno się spieszy.
Jest późno.
Podziękuj mamie, że o mnie pamiętała.
Do zobaczenia. Dobranoc.
Odprowadzę go.
Nie ma sprawy.
- Ale moje jedzenie! - Już idę.
- Mówiłaś… - Uspokój się.
- Mówiłaś, że odszedł. - Wrócił.
A co z nami?
Mówiłem, to coś prawdziwego.
Słuchaj, to koniec.
Nie możemy tego zrobić. Jestem dwa razy starsza.
Nigdy mnie to nie obchodziło.
Sammy, spójrz mi w oczy i powiedz, że to się nigdy dla ciebie nie liczyło.
- Że dla ciebie… - Zostaw mnie.
…to była tylko gra.
To koniec.
Proszę.
- Nie pije. - Nie, mogę pić.
Jesteś pewna?
Zdrowie!
Jest świetna!
Ajike, masz już dość.
- Idę. - Co?
- Idę do toalety. - Dobra.
Tak, OK.
DJ, podasz mi mikrofon?
Chwalmy Pana!
Nie słyszę „alleluja”! Powiedziałam „chwalmy Pana”!
Mówiłem, nie dawaj jej alkoholu.
Wszyscy,
którzy nie pójdą w niedzielę do kościoła.
Kołyszcie się w lewo,
w prawo,
w lewo.
- W prawo. - Nie.
W lewo, w prawo.
DJ, zagraj coś. Cokolwiek.
- Ajike! - W lewo. Ugo, nie teraz.
Kołysz, kołysz W lewo, w prawo
Nie!
Kołysz, kołysz
Teraz w lewo Alleluja, chwalcie Pana
Alleluja
Alleluja…
- Miałaś jej nie rozpijać! - Podoba mi się!
Alleluja, taniec dla Jezusa
Alleluja
O rany.
Zaraz.
Zabrali wszystko?
Tak.
Musisz się z nią ożenić i to szybko.
Dzień dobry, piękna.
- Przepraszam. - Moja głowa.
Przepraszam.
Gdzie jestem?
W moim mieszkaniu. Przywieźliśmy cię tu zeszłej nocy.
Ja i Cassie.
Pamiętasz?
Anielsko się bawiłam.
Dziękuję.
Proszę, kawa.
- Pomoże na głowę. - Dziękuję.
Ja też „anielsko” się bawiłem.
Dałaś wczoraj czadu.
O tak.
W lewo, w prawo, w lewo…
Przestań.
Gdzie kuchnia?
- Chcesz spróbować? - Jasne.
Z chlebem agege byłaby dużo lepsza.
Ale ten też się nada.
Ajike?
Chciałbym znowu pójść na randkę.
Zgodziłabyś się? Możemy coś zaplanować?
Dlatego, że gotuję i jem w twoim domu?
Nie. Oczywiście, że nie.
- OK. - Nie.
Ajike, lubię cię.
Naprawdę cię lubię.
Zastanawiałem się, czy ty czujesz to samo.
Tak, ale…
- Nie chcę się wygłupiać. - Nie wygłupiam się.
Ajike, nie wygłupiam się.
Proponuję poważny związek.
- Naprawdę? - Tak, naprawdę.
- Więc trzeba to zrobić oficjalnie. - Dobra.
Trzeba powiedzieć w kościele.
To żart, prawda?
To żart.
Kościół musi zaaprobować nasz związek?
Młodzieńcze, jakie masz intencje?
Nie akceptujemy przygodnych związków.
Zwłaszcza jeśli chodzi o siostrę Ajike.
Proszę pani, proszę panów.
Mam absolutnie czyste intencje.
Siostra Ajike to wyjątkowa kobieta,
która zdobyła moje serce.
I mam nadzieję, że jestem jej godzien.
Przygodny. Szybka akcja.
Nie.
Nie, sir, nie szybka akcja.
Naprawdę zależy mi na Ajike
i naszym związku.
Ale jest jedna zasada,
której trzeba przestrzegać.
Żadnej intymności przed ślubem.
Jak to możliwe?
Nie ma nic
niemożliwego dzięki modlitwie.
Ale w awaryjnej sytuacji
zimny prysznic
pomoże.
7 DNI DO ŚWIĄT
Kaneng.
Musimy porozmawiać.
- Jestem zajęta. - O pocałunku.
Zerwałem z Verą.
Czemu?
Kaneng.
Nie czuję przy niej tego,
co czuję przy tobie.
Kaneng, proszę, daj mi szansę.
Obi, chyba nie wiesz, czego chcesz.
Myślałem, że mnie lubisz.
Kaneng!
To niepotrzebne.
Obi, mówiłem ci, zostaw moją dziewczynę w spokoju,
a ty w biały dzień za nią ganiasz.
- Nie masz wstydu? - Nie zastraszysz mnie!
Zależy mi na Kaneng, a jej na mnie.
A Javelin mówił, że uciekała przed tobą na parkingu.
Szefie, ona chyba nie uciekała od niego.
Wydaje mi się, że jest w nim zakochana, ale jest rozdarta.
Zamknij się!
Panie Torpedo.
Chodzi o to,
że nie wybieramy, w kim się zakochujemy,
a w kim nie.
I poza tym
nie można zmusić kogoś, by odwzajemnił miłość.
Płacze?
Szefie.
Wiesz, że musicie mi za to zapłacić?
Słucham?
Będzie sprawiedliwie,
jeśli odpłacisz mi za tę szkodę emocjonalną.
Nie rozumiem.
Albo połamię ci nogi!
O jakiej kwocie mówimy?
Dwa razy tyle
ile wisi mi twój brat Ugo.
Ugo?
- Ugo? - Kto tam?
- To ja! - Ty to znaczy kto?
- Obi. - I ja, Chike.
Przepraszam, ale nie wpuszczę was teraz, bo mam coś do załatwienia.
Może innym razem?
Wiemy o długu.
Dlaczego nam nie powiedziałeś?
Skąd wiecie? Kto wam powiedział?
Co jest.
- Gdzie twoje meble? Telewizor. - Przemeblowuję mieszkanie.
- Tony Torpedo. - Skąd go znasz?
To były chłopak Kaneng.
- Ciekawe. OK. - Ugo.
Jesteśmy twoimi braćmi.
- Mogliśmy pomóc. - Tak.
Słuchajcie, mam wszystko pod kontrolą.
Niby jak masz wszystko pod kontrolą, Ugo?
Torpedo kazał oddać dwa razy tyle, ile mu wisisz,
bo inaczej nie da Kaneng spokoju.
Więc niby jak masz wszystko pod kontrolą?
Obi, po prostu nie wchodź mi w drogę,
a poślubię Ajike i wszystko będzie dobrze.
To twój plan?
Żenisz się z Ajike, sprzedajesz nasz dom,
a potem spłacasz dług? To twój plan?
Bardzo dobry plan, Obi.
Idealny plan.
Obi.
Wiem, że bardzo chcesz dostać ten dom,
ale dla Kaneng?
Która umawia się z lichwiarzami?
To jego wybór.
- Tak. - Rozumiem.
Rozumiem.
Wiesz, co? Nie mam na to czasu.
Szykowałem się na spotkanie z Ajike.
Wracam się oporządzić, a wy znajdźcie drzwi, dobra?
- Ugo. - Chwila.
Ajike.
Siostra Ajike?
- Tak powiedziałem. - Moment.
Ta Ajike?
Tak, ta Ajike.
Muszę ci coś powiedzieć.
Mów.
PRZYJĘCIE BOŻONARODZENIOWE
Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.
Wesołych Świąt!
Świeci się!
Tu Ajike.
Nie mogę teraz odebrać.
Ale nagraj wiadomość, podaj swoje imię i numer,
a oddzwonię jak najszybciej. Niech Bóg cię błogosławi. Pa.
TRZY GODZINY WCZEŚNIEJ
Kiedyś w Betlejem
Nadeszły dobre wieści
Wielce niespodziewane
Bóg w żłobie leży
Gloria, dzieciątku chwała
Jezus Chrystus tym dzieckiem był
Gloria, dzieciątku chwała
Jezus Chrystus tym dzieckiem był
Kiedyś w Betlejem
Nadeszły dobre wieści
Wielce niespodziewane
Bóg w żłobie leży
Gloria, dzieciątku chwała
Jezus Chrystus tym dzieckiem był
Gloria, dzieciątku chwała
Jezus Chrystus tym dzieckiem był
Ajike.
Przepraszam.
Chcesz mi coś powiedzieć?
Nie. A ty chcesz mi coś powiedzieć?
- Co z tobą? - Co ze mną?
Wiesz, ile razy brałem zimny prysznic,
bo ty udajesz cnotkę?
Jakbyś była święta?
Wiesz ile?
Tony Torpedo, znasz go?
Pytam się. Znasz Tony’ego Torpedo?
Nie rozumiem, co ma wspólnego diabeł z aniołem.
Nie rozumiem. Bo tacy jak on wykorzystują kobiety tylko w jednym celu.
Jednym…
Ajike, czy ten chłoptaś się narzuca?
Powiedz słowo, a się nim zajmę.
- Co z tobą? - W porządku.
Znam go z czasów, gdy mieszkał w Mushin. Rozmawiałam z nim o tobie.
Powiedział mi wszystko o tobie i tym domu.
Wiem, że jesteś ze mną tylko dlatego, że chcesz odziedziczyć ten dom.
Więc kto jest idiotą?
Torpedo się tu jeszcze kręci?
Okłamałeś mnie!
Nie miała z nim nic wspólnego.
To było podłe kłamstwo.
Rozmawiała z nim, bo chciała mi pomóc.
Jeśli to prawda, to nie miałem pojęcia.
Nie mia… Pogrążyłeś mój związek dla jakiejś głupiej dziewczyny lichwiarza.
- Nie mów tak o Kaneng. - Będę tak mówił.
Zwariowałeś?
Biją się!
Są Święta, ludzie!
Dajcie spokój, ludzie!
Co jest nie tak z tymi dziećmi?
Naprawdę przepraszam.
Wiem, że narobiłem bajzlu. Wiem, że jestem dupkiem.
Ale przepraszam, Ajike. Proszę, odbierz telefon.
Albo odpisz, oddzwoń.
Proszę, bardzo mi przykro.
Muzyka jest we mnie.
Nikt nie zdoła objąć tęczy
Kto tam?
- Nie mam twoich pieniędzy. - Wiem.
Przywieźliśmy twoje meble.
Jav!
Przyniesie resztę.
Wesołych Świąt.
Dziękuję, że przyszłaś.
Obi,
chcę wiedzieć,
czy naprawdę mnie chcesz, czy tylko żeby Vera była zazdrosna.
Kaneng, zawsze byłaś przy mnie.
Nie dostrzegałem tego.
Ale teraz mam oczy szeroko otwarte.
Kiedy to pojąłeś?
Gdy zostałaś moim
mechanikiem samochodowym.
Idiota.
Kaneng.
Muszę cię o coś zapytać.
Dobra.
Wyjdziesz
za mnie?
Wesołych Świąt, kochanie.
Mój synek.
- Dla ciebie. - Dla mnie?
Tak, mamo. Wesołych Świąt.
Dziękuję.
Dobra, chodź.
Mamo, chcę wrócić do…
Nie, muszę porozmawiać z synami.
Patrzcie.
Zostawię to tutaj.
Wasz brat tu jest.
Przywitajcie się.
Co to ma być? Jakie „hej”?
Nie możecie sobie życzyć wesołych Świąt?
- Wesołych Świąt. - Wesołych Świąt.
Wesołych świąt.
Z naburmuszonymi minami?
Wiem, że byłam dla was surowa.
Ale chcę, żebyście byli szczęśliwi.
Żebyście się ustatkowali i dali mi wnuki.
Wiemy, mamo.
Ale nie za cenę bicia się ze sobą.
Dlaczego mi to robicie?
Nie szkodzi.
Wszyscy są szczęśliwi. Przyjęcie się udało.
Nie dajecie powodów do szczęścia.
Zaraz znowu skoczy mi ciśnienie.
Ludzie będą się dobrze bawić, a ja spędzę Święta w szpitalu.
Moi synowie się nie lubią.
Przytulamy się.
- Przytulamy się. - Przytulamy.
- Wesołych. - Grupowy uścisk.
- Wesołych Świąt. - Wesołych Świąt. Widzisz?
To mi się podoba.
- Jestem szczęśliwa. - Dzień dobry.
- Wybacz, zabłądziłam. Spóźniłam się? - W porządku.
Cześć, Kaneng.
Mamo, przedstawiam ci kogoś wyjątkowego.
- Wesołych Świąt. - Wesołych Świąt, kochana.
Musimy porozmawiać.
Tak.
- Co robisz? - Chodź.
Nie ugryzę jej.
Chodź, moja droga.
To samo mówiłaś ostatnio.
- Piękny dom. - Dziękuję.
Tak…
Słyszałem, co zrobiłeś.
Spłaciłeś Tony’ego Torpedo.
Skąd miałeś pieniądze?
Odliczyłem sobie od pensji za awans.
Zwrócę ci wszystko co do grosza.
Oby.
Dziękuję.
Spoko.
- Nie ma za co. - Ostrożnie.
W końcu są Święta!
Chłopaki.
Chyba ją lubię.
Stąpa twardo po ziemi.
Nie spieszy jej się.
I jest szczera, uczciwa.
Lubię ją i daję wam moje błogosławieństwo.
Dziękuję, mamo.
Wesołych Świąt!
Gratulacje.
A teraz, moja droga.
Witaj w rodzinie.
- Mama, twoi goście przyszli! - OK, wpuść ich.
Gratki, brachu.
Wesołych.
Wesołych Świąt, moi bracia.
Teraz wyglądamy jak trzej bracia.
Witam.
Pani Bliss!
Cześć. To Salewa.
NAJPOPULARNIEJSZE #GŁOŚNEŚWIĘTA #PRZYJĘCIEDLADZIECI #PRZYJĘCIEŚWIĄTECZNE
Gratuluję, pani Agatho.
Dziękuję.
Muszę ci coś pokazać.
Nasze przyjęcie jest popularne.
- Przesadzasz. - Olivia!
- Oddaj mi telefon. - Tak, oddaj go. Co to ma znaczyć?
Przykro mi, że tak wyszło.
- Już dobrze. - Nie sądziłam, że tak się to skończy.
- W porządku. - Nie przepraszaj.
Społeczność jest zadowolona.
Bijatyka dodała przyjęciu kolorytu.
Ludzie chcą wspierać społeczność Mushin.
Pani Agatha Agu, przewodnicząca,
to najlepsze przyjęcie, jakie organizował nasz kościół.
Chwała!
Dziękuję.
Olivia, mój telefon.
- Wspaniale się spisałaś. - Drogie panie, idziemy.
Diakonko, spokojnie.
Spokojnie.
Diakonko Fakorede, wróć do nas.
Słuchaj, Obi, nie chowam urazy, dobra?
Dom jest twój.
Wierzę, że ty i Kaneng stworzycie piękny dom.
To zawsze był piękny dom
i zawsze będzie.
To zawsze będzie nasz dom.
Pozostając w duchu świąt, mam dla ciebie prezent.
- Prezent? - Tak.
- Jest za tobą. - O czym ty mówisz?
Zaprosiliśmy ją.
Wesołych Świąt.
Twoi bracia mnie ubłagali.
Ajike, wiem, że powiedziałem
wiele głupich rzeczy.
Zrobiłem z siebie głupka.
Nie jest mądry. Często dokazuje.
Ale Ajike, proszę.
Proszę, wybacz mi.
Ugo, zraniłeś mnie.
Głęboko.
Tak szybko w to uwierzyłeś. Jak to o tobie świadczy?
Ajike, skarbie. Ładniutka, szczuplutka.
Solo, cicho.
Przyjmij jego przeprosiny. Umieram z głodu.
Na litość boską, zlituj się nade mną. Zaakceptuj go.
Pozwól mi.
Nigdy!
Proszę. Ajike, proszę.
To dobry chłopak, proszę.
- Proszę. - Ugo.
Nie.
Wesołych Świąt!
Wesołych Świąt.
Dziękuję.
- Wesołych Świąt. - Wesołych Świąt.
Wesołych Świąt!
Napisy: Paweł Zatryb