Downloaded from YTS.MX
ANILARININ KIYMETİ SONSUZA DEK BİLİNECEK
Official YIFY movies site: YTS.MX
VE IŞIĞIN PARLAMAYA DEVAM EDECEK
SENİ SEVİYORUZ HUZUR İÇİNDE YAT
NETFLIX SUNAR
Üç, iki, bir…
Kimse gök kuşağı gibi göz kulak olamaz
Aradığım her şeyi Tanrı'dan beklerim
İsa asla hayal kırıklığı yaşatmaz Dualara cevap verir
Merak etme, o benim arkamda
Endişelenmeme gerek yok Hikâyemi yazıyorum
İyilikle bitecek
Çok güzel. Bu kayda bayıldım…
Amos, beş dakika daha.
Amos, bitirmeden…
Patronum beni yakalarsa hiç komik olmaz.
-Beş dakika daha sadece. -Sihir işte burada gerçek oluyor.
-Evet, burası benim cennetim. -Günaydın efendim.
-Amos, seni böyle erken beklemiyordum. -Geldim.
-Otur lütfen. -Sağ ol.
Ben diğer tarafa geçeyim ki
yan yana oturalım.
Defol.
Ve kapımı kapat.
Evet, beğendin mi?
Evet ama soğukmuş.
Evet, klimayı 24 saat açık bırakmamız gerekiyor.
Tüm bu pahalı ekipmanların soğuması için beş santigrat derecede.
-Güzel. -Evet, yardımına yetiştim.
-Teşekkürler. -Evet, viski.
Isınmana yardım eder.
-Gerek yok. -Kaldığımız yerden devam edelim.
Güzel.
Başka ne yapacağımızı biliyorum.
Ortamı ayarlamalıyım.
Duyuyor musun?
Evet, çevresel ses sistemi.
Bak, kendime hâkim olamıyorum.
Seni ilk gördüğüm andan beri
bu tempo gibi aklımdan çıkaramadığım bir ritim olduğunu düşünüyorum.
Buraya gel. Gel.
Tanrım. Neyin peşindesin?
Gel.
-Dans et. -Tamam.
Çok erken olduğunu biliyorum.
Ama
seni aklımdan çıkaramıyorum
Tanwa.
Adım Tanwa değil.
-Pardon, Tessy. -Hayır.
-O şerefsize göstereceğim. -Ben ilgilenirim.
-Buraya nasıl girdiniz? -Yalancı pislik.
Buraya nasıl girdiniz?
Bu ne cüret seni yalancı pislik!
-Stüdyomdan defolun. -Yalancı köpek.
-Köpek sensin. Stüdyomdan defol. -Gel, seni mahvederim!
Hey, sen de kimsin?
Buraya nasıl girdin?
-Açıklayabilirim. -Neyi?
Seni Amos getirdi. Metreslerini getirmemesini söylemiştim.
Ben, metres mi?
Hey! Dur Tessy…
Tanya, o çok pahalı. Sakın yapma!
Hayır! Mikserim o!
-Yangın çıkar! Tanrım! -Bunu şaka sanıyorsun, değil mi?
Bu cadıları stüdyomdan çıkar!
-Çıkar buradan! -Bana dokunma!
-Bu şerefsizin icabına ben bakayım. -Buraya gelemezsin!
-Onları çöpe at! -Sana sonra geleceğim.
Mikserim.
Demom.
Mikserim.
Ne var?
Kardeşim, sakin ol. Bağırıyorsun, lütfen ama.
Randevumuzu unuttuğunu söyleme.
Geleceğim. Geliyorum.
Mikserim.
-Alo? -Demom.
Her şey yolunda mı?
Bu adam deli.
Obi, ne oldu?
Şu an neredesiniz?
Sesini yükselt, duyamıyorum.
Chike, umarım geç kalmazsınız.
Merak etme. Geleceğim, tamam mı?
Çok özür dilerim. Sırası değil, biliyorum.
-Ama demom. -Kadın!
Asla beni rahatsız etmenin sırası değildir!
Ama demom benim için çok önemli.
ATPAL
Ne?
Bu da…
Bebeğim.
"Atpal."
-Bu ne demek ki? -Yanlış yazmış sadece.
"A-P-T-A-L" olmalı "A-T-P-A-L" değil.
"Aptal" değil.
Çok teşekkürler. Yazmam var.
Tamam mı? Yazması olmayan bir kadını nasıl buldum?
-Bu ne… -Pardon da demom…
-Bu ne? -Lütfen.
Tekrar kaydetmeliyim. O demo benim için çok önemli.
Kadın, git başımdan.
Geri gelirim.
-Defol. -Sakinleştiğinde.
-Gelme. -Geleceğim.
-Beni bir daha göreceksin. -Gelme!
Bebeğim.
Saf Kaderli Kadınlar,
Yılın son dört ayına girdik ve zaman aleyhimize işliyor.
Yıllık çocuk Noel etkinlik partisi için
temayı planlamaya başlamalıyız.
-Aklımda… -Dur Bayan Agatha, lütfen.
Hanımlar, çok özel bir duyurum var.
Dün
Tanrı'nın adı kutsansın…
-Adı kutsansın! -Şükürler olsun!
Dün
ben, Diyakoz Fakorede,
bir büyükanne oldum.
Adı kutsansın!
Ne kadar da tatlı!
Merak etmeyin. Fotoğraflarına sosyal medya hesaplarımdan bakabilirsiniz.
Diyakoz Fakorede, tebrik ederim.
Teşekkürler Bayan Agatha.
Merak etme. Senin vaktin de yakında gelecek.
Üç koca oğlanın varken büyükanne olma vaktin gelmedi mi?
Hepimiz gibi?
Yazman Bayan Bliss hariç.
Özel dua mı etsek?
Belki bu, ciddi bir dua gerektiren ruhani bir problemdir.
-Aynen. -Chike'yi tanıyorsun.
Babaları hayatta olsaydı…
Dağa gidip dua etmelisiniz.
-Sorun temelde yatıyor. -Yeter.
Yeter.
Yeter dedim!
Bu olay nerede oluyor?
Gördüm, oradalar. Obi bu.
Vera, yavrum.
-Hâlâ orada mısın? -Evet.
Mısır sırasındayım.
Tamam, güzel. Acele etme.
Seni seviyorum.
Obi.
Sakin ol, tamam mı?
Sakin ol.
Vera neredeyse geldi ama diğerleri yok. Nasıl sakin olabilirim?
Eşyalarım Chike'de Kaneng.
Tamam.
Obi, yemin ediyorum bir daha yüzüme tükürürsen…
-Dikkat! -Şükürler olsun!
-Her şey burada mı? -Evet.
Ne kaçırdık?
Abin olarak söylüyorum Obi,
baskı hissetme. Benimle bekârlığa dönebilirsin.
-Buna mecbur değilsin. -Ne diyorsun?
-Onu boş ver. Vera nerede? -Gelmek üzere.
-Baskı yok. -Planı biliyorsunuz, şimdi saklanın.
-Saklanın. Hemen. -Dur, nereye?
Geliyor. Saklanın.
Affedersiniz.
Ne oluyor lan?
Hey!
Ne yapıyorsunuz?
Neler oluyor?
Obi?
Bırakın beni lütfen!
Hiçbir şey yok.
Bu saçmalığı durdurabilirsiniz.
Ne oluyor?
Çıkarın şunları!
Ne oluyor?
-Hayatımın aşkı. -Obi, ne giyiyorsun öyle?
Benimle evlenir misin?
Anne?
Anne, lütfen gel.
-Anne. -Anne, geri gel.
-Anne, gel. -Ne olacak?
-Lütfen sakin ol. -Sakinim. Gayet sakinim.
Çok sakinim.
Neye kızdığını anlamıyorum Bayan Agatha.
-Endişemizi söyleyemez miyiz? -Benim için endişelenme!
Hem bilgin olsun,
şu noktada, tam bu saatte
ikinci oğlum Obi,
güzeller güzeli bir kadına evlenme teklifi ediyor.
Eşi de bana çok güzel bir torun verecek.
Amen.
Bu Obi'yi mi diyorsun?
Benimle evlenir misin?
Evet de!
Vera!
Anne!
Bayan Agatha!
KADIN, ÇOCUK VE AİLE
Şuna bak.
-Aradığınız için teşekkürler. -Beklediğiniz için de.
Elbette bekleriz.
Annem nasıl?
Evet.
Neyse ki sadece endişe nöbeti geçirmiş.
Onu tansiyonu konusunda hep uyardım. Şu an biraz yüksek.
Düşer, dinlenmesi yeter.
-Tamam. -Sağ olun doktor.
-Rica ederim. -Doktor, neden nöbet geçirmiş?
Kiliseden bazı hanımlar
internette paylaşılan bir videoya verdiği tepkiden olduğunu söyledi.
-Görüşürüz. -Teşekkürler.
Vera, gitme!
Dur, Vera, lütfen beni dinle.
Dur, #ReddedilenGeriZekâlı.
Buna ben sebep oldum.
Onun yüzüne bakamam.
Sakin ol kardeşim. Gidelim.
Hadi Obi, gel.
Anne?
Anne.
Anne, iyi misin?
Anne, nasılsın?
Burada olduğunu duyar duymaz geldik. İyi misin?
Çok yazık.
-Anne, niye ağlıyorsun? -Keşke beni örnek alsaydınız.
Obi nerede?
Anne, buradayım.
Obi, canım.
Ben ne zaman büyükanne olacağım?
Özür dilerim anne.
-Tansiyonun. -Kimin tansiyonu?
Tansiyon diye bağırıyorsunuz. Sizin yüzünüzden.
Size ne yaptım da beni böyle cezalandırıyorsunuz?
-Anne! -Kesin sesinizi.
-Sana gelirsek Ugo. -Anne?
Oraya buraya saçıyorsun.
Kontrolün, hiçbir şeyin yok. Spermini her yere saçıyorsun.
Çok saçma.
Sana gelirsek Chike.
Tanrı seni hadım yaratmadı.
Niye öyle birine dönmeye karar verdin?
Ama anne…
Öldüğümü sandım.
-Ölmeyeceksin anne. -Kesin sesinizi.
Kendime dedim ki,
Agatha Ann,
Agusoye, Agu, yani ben.
Üçünüz hayatımı çileye çevirmeye karar verdiniz.
Ben böyle mi yaşayacağım?
Oğullarımın evlenip yuva kurduğunu göremeden.
Böyle ölmemi istiyorsanız diyeceğim yok. Hiç umurunuzda değil.
Anne.
Anne, lütfen. Vera'yla aramda yaşananlar küçük bir aksaklık sadece.
Sana söz veriyorum, onunla evleneceğim.
Evleneceğim dedi.
Görüştüğüm biri var. Hayatımda özel bir kadın var.
-Senin mi? -Evet anne.
Senin mi Ugo? Kim?
Anne, nihayet evet. Çok güzel bir kadın. Onunla tanışmanı iple çekiyorum.
Ama işleri ağırdan almaya karar verdik çünkü bu ömürlük bir bağlılık anne.
Küçük adımlarla. Ama onu getirip seninle tanıştıracağım.
Peki sen?
Ben mi?
Ben, evet. Birini buldum.
Ağırdan alıyoruz. Ömürlük bir bağlılık.
Kopyala, yapıştır. Daha iyisini bulamadın mı? Cidden mi?
Peki kadınları ne zaman getireceksiniz?
Şeyden emin olmalıyız…
-Şey düşündüm… -Noel olabilir.
-Noel mi? -Noel mi dedim? Sanırım…
Noel, çok sevindim. Şahane. Şükürler olsun. Bu süper bir haber.
Noel.
Artık iyileştim. Turp gibiyim.
-İyi misin? -Doktoru çağırın, iyiyim.
Bunları çıkarmak istiyorum.
Hayır anne, gidemezsin.
-Anne? -Efendim?
Sen daha iyi olana dek
sırayla senin yanında kalacağız.
Yiyin.
-Daha var. -Teşekkürler.
Bırak şunu.
Kes şunu.
Peki.
Bu mesaj atan Samuel de kim?
Arkadaşım sadece.
Peki.
Ne diyeceğim?
Hepinizi bu evde görünce
küçükken oyun oynadığınız, gülüştüğünüz anları hatırladım.
Ev çok kalabalıktı.
Harikaydı.
Güzel anılar.
Ne diyeceğim?
Aranızdan evlenip
yuva kuran ilk kişiye bu evi vermeye
karar verdim.
Ne oldu? Su iç. Biraz su iç!
Ona su verin!
Çocukluğundan beri çok hızlı yiyorsun!
Hızlı yemiyorum. Söylediğin şey yüzünden boğazıma dizildi.
Anne, bu ev benim hakkım.
İlk oğlun benim.
Bu ev bana gelir.
Onlar daha çocuk.
Bu ev ben kimin dersem onundur.
Ve bu evi oyun evi değil de
aile evi yapacak oğluma vereceğim.
Anne.
Bu evde geçirdiğim çocukluğumdan beri
evlenmek, çocuk yapmak ve onları burada büyütmek hayalimdi.
-Ev… -Susar mısın?
Söylediklerin içine siniyor mu? Mantıklı geliyor mu?
-Derdin ne? -Tek derdim sensin.
-Tek derdin nasıl benim?
-Haddini bilmiyorsun. -Sen biliyor musun?
Anne, özür dilerim.
Anne, lütfen su iç.
-Su iç. Lütfen. -Beni öldürmek istiyorsunuz.
-Özür dilerim. -Gidin başımdan!
Bırakın beni. Gidin. Canımı almak istiyorsunuz.
Sizi uyarıyorum.
Nasıl bir anneniz olduğunu unutmuş gibisiniz.
Suyu uzat. Ellerimi yıkamalıyım.
Obi saçmalıyor.
Kes sesini aptal.
Anne,
biliyorsun, çocuk yapıp onları burada büyütmek benim…
Ugo, senin derdin ne?
-Bir daha taklidimi… -Ne yapacaksın?
Chike, sen de. Bu evi benden alabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
Beni ilgilendirmez. İlgilenmiyorum. Ben yokum.
Seni bu yüzden seviyorum Chike. Mantıklı birisin.
Hayatında verdiğin en iyi karar bu.
Yani Obi, aramızda karar vereceğiz, değil mi?
Koşul ne? Evlenen ilk kişi mi?
Elindeki kıza bile sahip çıkamadın.
"Vera!" diye bağırıp durdun.
Cidden mi Ugo? Çok olgunca.
Gitme!
-Gitmem gerek. -Bitirmeyecek misin?
Hayır, gidiyorum. Gidiyorum…
Bitti.
Bu ortaklık bitti.
Yarı payımı istiyorum.
Cassie, sakin olur musun?
Bu sadece geçici bir aksaklık.
Sadece…
Sakin ol.
Kira borcumuz var.
Kaşar kulüp kızlarını buraya getirme diye sana kaç kez diyeceğim?
Tamam, anladım. Düzelteceğim.
Zaten baştan dekore edecektik.
Işığı açacağım. Sinirlenebilirsin ama sakin ol.
Tanrım.
Torpedo.
-Bay Tony Torpedo. -Evet.
Kendisi finansal ortağım olur.
Ne zamandan beri?
Şeyden… Ne diyeceğim?
-Kısa bir toplantı yapacağız. -Ugo.
Onunla kısaca konuşacağım. Planım var. Seni ararım.
Seni ararım. Telefonunu yanından ayırma. Söz veriyorum.
Yanındayım, biliyorsun. Arayacağım.
Merhaba Bay Torpedo. Tony Torpedo.
Kusura bakma, yeniden dekore ediyoruz.
Paramı ne zaman alacağım?
Evlendiğim zaman.
Açıklamama izin ver. Şey…
Evlendiğimde
Ikoyi'nin en gözde iki arsasına denk gelen bir mülkü miras alacağım.
Para ettiğini biliyoruz. Milyonlar eder.
Borcumu o paradan ödeyeceğim.
İşlerin nasıl yürüdüğünü bilirsin.
Paramı faiziyle geri vermezsen bana bir şey vermen gerekir.
Anlıyorum. Yapabileceğim hiçbir…
Halletmeme izin ver,
evleneyim, sonra faiziyle geri öderim.
Hoşuna gitti, biliyorum.
Bu fikri sevdin. Fazladan…
Neyi sevdiğini biliyorum.
Güzel bir saat.
Evet, hediye.
En iyi albüm satışı hediyesi.
Çok hoş.
-Torpedo. -İletişimi koparma.
Hadi evlenelim.
Selam Jemila.
Aman tanrım, ne zamandır görüşmüyoruz.
Merhaba. Selam.
Dün gece rüyamda seni gördüm.
…ismini bir şarkıda kullanmak için.
İsmin aklımdan çıkmıyor.
Ego, değil mi? Ego'yla konuşuyorum.
10 yıl çok uzun bir süre. Ne yapıyorsun, hâlâ…
Selam, yanlış aradım. Özür dilerim.
Nasılsın?
Düşündüm de…
Ne düşünüyorsun geri zekâlı? Şerefsiz. Aptal.
Niye küfrediyor?
Vera!
Günaydın efendim.
ASTRO REKLAMCILIK
Pekâlâ arkadaşlar. Bu iş çok ciddi.
Bir müşterimiz taze,
yenilikçi bir kampanya fikri bulmamızı istiyor.
Tel kablolar için.
Yarattığımız kampanyayla ifade etmek istedikleri şey…
Tel kablolardan neşe
ve mutluluk aktaracak bir konsept istiyorlar.
Ne yazık ki hafta sonu da çalışmalıyız.
Harika sonuçlar bekliyorum. İşe koyulalım.
Vera, yavrum.
Sakın bana "yavrum" deme.
Beni dışarıda küçük düşürdün, iş yerinde de mi küçük düşüreceksin?
Ama neredeyse bir yıldır çıkıyoruz.
Peki seninle evlenmek istediğimi söyledim mi?
Vera, seni mutlu edebilirim.
Peki.
Beni mutlu etmek istiyorsan
bu tel kablocular için harika bir fikir bul.
Büyük bir ikramiye alacağız.
Ama düşündüm de
-ikimiz… -Obi.
Harika bir fikir bulursan
beni mutlu edebilirsin.
Bu işi birlikte çözelim.
Pardon arkadaşlar.
Ne kaçırdım?
Pijama mı o?
Pijama…
Hayır, tarz bu.
Şık spor giyim.
Brifing burada. Mutlaka hallet.
Kablo mu?
Evet hanımlar, yıllık çocuk Noel gecemizi
kararlaştıralım diye bu acil toplantıyı talep ettim.
Bayan Agatha, merak etme.
Sen yokken ben planladım bile.
Saf Kaderli Kadınların başkanı olarak…
Anne, stres yapmanı istemiyoruz.
Evet, nöbet geçirme riskini alamazsın.
Ben iyiyim.
Turp gibiyim.
Saf Kaderli Kadınların başkanı olarak
kutsal bir görevim var.
Hastanedeyken
bir ses duydum.
Şöyle dedi, "Agatha, başkan olarak
üstüne düşenleri tamamlayıp iyilik yapana dek dinlenemezsin."
Peki
o ses
bu seneki temanın ne olacağını da söyledi mi?
-Çünkü biz karar verdik de. -Aynen!
Aslında
evet.
Biliyorsunuz, partiyi genelde salonda,
büyük salonda yapıyoruz
ama bence bu sene dışarıda yapmalıyız.
-Nerede? -Sokaklarda mı?
Gettoda mı?
Evet, gettoda.
-Gettoda mı? -Elbette.
-Bunu hiç yapmadık. -Belki Mushin'de yapabiliriz.
-Mushin. -Harika, evet.
-Sadece güvenlik için bile… -Diyakoz, Tanrı anneye konuşmuş.
Adı kutsansın.
Bak…
Bak, güzel oldu.
Bu.
-Yakıştı sanki. -Teşekkürler.
Selam bebeğim.
Öğlen seni jollof pilavı yemeğe götüreyim mi?
Sonunda yüzü güldü.
Bu ne?
Çünkü
sen en iyi dostumsun.
Gördün mü?
En sevdiğin yemeği getirdim.
Acılı inek toynağı.
Aç değilim.
Kaneng.
Vera meselesi hakkında ne yapacağım?
Vera'yı hâlâ istiyor musun?
Seni tüm dünyanın önünde küçük düşürdükten sonra?
Hatun fena güçlüymüş.
Anlamanı beklemiyorum.
Daha önce kimseye vurulmadın.
Madem vurulacaksın, ona göre hazırlan.
-Tony'yle ayrılmak bana bunu öğretti. -Bankacı sevgilin Tony'yle mi?
Ofise niye pijamayla geliyorum sence?
Tony'den sonunda ayrıldım. Hiç sadık biri değil.
O insan müsveddesi intikam olarak ne yaptı, biliyor musun?
Beni dairesinden attı, tüm kıyafetlerim içeride kaldı.
İşe vaktinde yetişmek için giyebileceğim tek şey bu.
Üzgünüm.
Baksana Obi.
Vera'yı cidden geri istiyorsan neleri kaybettiğini fark etmesini sağla.
Nasıl?
Başkasıyla çık.
Kaneng, burası ortaokul değil.
Tamam mı? Artık o saçmalığa kimse kanmaz.
Obi, son belgenin kopyası gerek,
yani derhâl getirirsen çok makbule geçer.
Ağzını kocaman aç.
Teşekkürler.
Burada yemek yemek şirket kurallarına aykırı, biliyorsunuz.
Personel kafeteryası bunun için var.
Mekân leş gibi kokmuş.
Teşekkürler Vera.
-Gördün mü? -Neyi gördüm mü?
Buna devam edersek hemen sana geri döner.
Noel'den önce mi?
Neden olmasın?
Noel'den önce mi?
Sen bir dâhisin.
Tamam, önemli değil.
Yeter.
Şeyi çıkar ama. Çok sıktı.
Bu şeyin adı arkadaşlık bilekliği.
Veya
adı
âşıklar düğümü.
Ya da
çok sıktı, hemen çıkarman gerek.
Bak Ugo,
annenden para istesene.
Olmaz.
-Kardeşinden? -Hayatta olmaz.
Cassie, sana söyledim. Yapmam gereken tek şey çok basit.
Evlenmeliyim, annem evi bana verecek.
Evi satacağım, elime para geçecek. Borcumu ödeyeceğim. Bu kadar basit.
Saçmalık bu.
Olabilir. Dediğim gibi, tek yapmam gereken birini bulmak.
Ne hımlıyorsun?
Anneciğim!
Sonunda tanıştığımıza çok mutlu oldum!
-Sen kimsin? -Cassie.
Hastanede bahsettiğim özel kadın, hatırladın mı?
-Cassie. -Evet.
Çok renkli biri.
-Evet, öyle. -Ne diyeceğim kızım.
Konuşmamız lazım.
Kadın kadına.
Yürü, benimle gel.
-Anne. -Isıracağım yok ya.
Sayı!
Kolpa.
Cassie'nin sadece ortağın olduğunu hepimiz biliyoruz.
Ne oyun çeviriyorsun?
Kazanacağım bir oyun.
Bu arada Obi, Vera nerede?
-Vera! -Bir daha onun adını anmayacaksın.
-Tamam. -Derdin ne senin?
-Tamam. -Sarhoş musun?
Öyle bir hâlim mi var? Sizi düğünüme çağıracağım.
Hatta sen sağdıcımsın.
Mutlu olup olmaman umurumda değil.
Kahkahaları duyuyor musun?
Bu iyiye işaret.
Güya en büyük abimiz olacaksın.
Tokat mı yemek istiyorsun?
Bir dene hadi.
Spor salonunda mıyız? Tokat mı istiyorsun?
Selam Sammy, seni sonra ararım.
Sammy de kim?
Kimse. Müşteri sadece.
-Müşteri mi? -Evet, müşteri.
Cassie.
Ne oldu? İyi misin?
Annen…
İyi.
-Ne oldu? -Çok iyi.
Cehenneme gideceğimi söyledi.
-Ben gidiyorum. -Hayır Cassie.
-Cassie, o kadar ciddi değil. -Cassie!
Şebek Cassie.
Lakabı bu. O kız senin sevgilin değil.
Düşünebiliyor musunuz?
-Bana yalan söyledi. -Özür dilerim anne.
-Bana yalan söyledi. -Ağlama artık.
-Anne. -Ne yaptın, görüyor musun?
-Tansiyonum. -Dokunma.
Özür dilerim.
Özür dilerim anne.
-Tansiyonum çıkıyor. -Özür dilerim.
Bana yalan söyledi.
Bu evi yalanlar evine çeviriyor.
Çok ama çok özür dilerim.
Beni kandırdın.
Sizden tek istediğim bana eli yüzü düzgün kızlar getirmeniz.
Çok mu şey istiyorum?
Anne, anlatıp durduğun eli yüzü düzgün kızları nereden bulacağım?
Onun ruhundan doğduk
Onun kanında yıkandık
Bu benim hikâyem
Bu benim şarkım
Bütün gün
Kurtarıcıma şükrediyorum
Şükran duyulmayı hak ediyorsun Tüm kutsalların babası
Şükredilmeyi hak ediyorsun kralların kralı
Hayranlığı hak ediyorsun Şükürler olsun Tanrı'm
Merhametli Tanrı'm, önünde diz çöküyorum
İyisin Tanrı'm
Merhametli Tanrı'm, önünde diz çöküyorum
İyisin Tanrı'm
Benim Tanrı'm iyidir
-Kral -Kral
Tanrı'ya şükürler olsun!
-Tanrı'ya şükürler olsun! -Şükürler olsun!
Güzeller güzeli rahibe Ajike ve koro için
bir alkış alabilir miyiz?
Oturabilir miyiz?
Sizlere
küçük bir duyuru yapacağım.
Baterist kardeşimiz Tom eğitimine yurt dışında devam etmek için ayrılacak.
O alanda yerine geçecek birini arıyoruz.
Yani Tanrı'nın adıyla
Tom'un yerine geçebilecek bir gönüllü arıyoruz.
Şükürler olsun.
İlgilenen varsa lütfen el kaldırsın.
Ben geçebilirim.
Derdin ne senin? Buraya el kaldırmaya geldiğini bana söyledin mi?
Lütfen, adın ne?
Papaz, adı Ugo.
-Ugo. -En büyük oğlum.
Çok iyi bir müzisyendir.
Uslu dur.
Tanrı'ya şükretmek için oğlunu gönüllü ettiğin için
Yüce Tanrı'nın lütfu hanende olsun.
Amen!
Gördün mü? Çocukluğunda bile
Ugo'yu sakinleştirmek için
yapmam gereken tek şey müzik çalmaktı.
Çok sakinleşirdi.
Canım, unuttum.
Ayine Mushin'den geliyorsun, değil mi?
-Evet anne. -Çok iyi yapıyorsun.
Saf Kaderli Kadınlar olarak
yıllık Noel partimizi Mushin'de düzenlemeyi planlıyoruz.
-Bize yardım edeceğini biliyorum. -Evet anne.
-Yardım edersin. -Hallederim anne.
Harika.
Çocuk korosunu kurmamıza yardım edebilirsin.
-Peki. -Onlara geleneksel bir ilahi öğret.
-Ne dersin? -Peki anne, tamam.
-Çok teşekkürler. -Teşekkürler.
-Beni mi çağırdın? -Ben mi? Hayır, çağırmadım.
Hep aynı. Madem geldin, aslında ondan bahsediyorduk.
Senden.
Evet Bayan Bliss.
Ajike kardeş.
-Cemaatten olduğunu bilmiyordum. -Ben de senin.
Hayır.
Teknik olarak değilim.
Buraya sık gelmem.
Pekâlâ, buraya şey için geldim…
Süper olduğunu söylemek için geldim. Şarkı söyleyebildiğini bilmiyordum.
Nereden bileceksin?
Beni stüdyodan kovduktan sonra.
Lütfen, özür dilerim.
Lütfen beni affet, tamam mı?
Bağışlamak kutsaldır derler.
Ama hatamı telafi edeyim. Stüdyoya uğra, sana yeni demo kaydederim.
Bedavaya.
-Öylece mi? -Öylece.
Çünkü ikimiz de kilisenin üyesiyiz, ayrıca koroya yeni katıldım.
Ne diyeceğim, bana numaranı ver.
Ugo kardeş, o iş öyle olmuyor.
Biliyor musun,
müzik bölümüne katılmak için
gerekli yerlerden geçmen gerek.
Bol şans.
Ama…
Bunun ardında Tanrı var.
Hayır, lütfen. Bulabileceğiniz en iyi şey bu mu?
Bu fikir beni kablolar için hiç heyecanlandırmıyor.
Sen heyecanlandırıyor mu? Birini heyecanlandırıyor mu?
Beni bunun için mi getirdiniz?
-Pazar günümü heba ettiniz. -Efendim.
Daha iyi bir şey bulacağımıza eminim.
-Bulun. -Bulacağız efendim.
Bize birkaç gün daha verin, size dönüş yaparız.
Çok teşekkürler efendim.
Beni sabote etmeye çalışma.
-Biri bana dosyayı versin. -Ben mi?
Bana söylediğin kadar değer veriyorsan bu projede çok iyi iş çıkararak kanıtla.
Ekip elinden geleni yapıyor.
Ama Vera, seni konuşalım, olur mu?
Bana gerçekten önem veriyor musun yoksa beni kullanıyor musun?
Obi…
Barıştığımız anlamına mı geliyor bu?
Olabilir. Ama önce bu iş anlaşmasını halledelim.
O ana dek
ağırdan alalım.
-Selam kardeşim. -Selam.
Annemle kalma sırası sende ama rahata fazla alışma, tamam mı?
Çünkü çok yakında hayat arkadaşımı annemle tanıştıracağım.
Gelip yaşayacağımız yeri görmesi gerek.
Kulüp kızlarından birini mi diyorsun?
Yapma Obi. Ciddi misin?
Ajike kardeş, çok güzel bir kız.
Annemin onayını aldı.
Yüzde yüz evlenilecek bir kız.
Koroda.
-Cennetteki Tanrı bizzat gönderdi. -Vera'yla evleniyoruz.
Vera evlenmeyi kabul etti mi?
Şey…
Hayır, tam olarak değil.
Ağırdan almaya karar verdik.
Tanrım. Obi, bir kadın böyle dediğinde
büyük harflerle "hayır" diyordur.
Tamam mı? Dediğim gibi, rahata fazla alışma.
Gitmem gerek. Gitme…
Hoşça kal.
Gitme!
Sihir işte burada gerçek oluyor.
Lütfen gir, otur.
-Tamam, teşekkürler. -Evet.
-Bir şey alır mısın? Viski? -Hayır, sağ ol.
-Emin misin? -Evet, almayayım.
Donacaksın. Şimdiden anlıyorum
çünkü burada klima 24 saat beş santigrat dereceye ayarlıdır.
Tüm bu pahalı ekipmanların soğutulması için.
Anladım.
İzninle.
Güzel bir şeyle ortamı ayarlayayım.
Duyuyor musun?
En iyi çevresel ses sistemini taktım.
Bu tempolar tanıdık geliyor.
Gerçekten mi?
Sızdırılmış hâli olmalı
çünkü bu şarkı ve bu tempo burada, harika bir sanatçı tarafından yapıldı.
Evet.
-Aduke. -Ajike.
-Ajike. Ajike kardeş. -Ajike kardeş.
Evet, tamam, bak. Sana karşı gayet dürüst olacağım.
Seni ilk gördüğüm andan beri,
tam o andan beri
aklımdan çıkmıyorsun.
Bir ritim gibi.
Bir türlü kurtulamadığım bir ritim.
Bu tempo gibi.
-Tamam, gitmem lazım. -Neden gitmen lazım?
Çünkü bu tempo Tanwa için.
Yoksa Tessa mıydı?
-Nereden biliyorsun? -O sabah buradaydım.
-Doğru, evet, sen… -Evet.
Evet, buradaydın.
-Sen… -Bak Ugo kardeş.
Koro konusunda ciddiyim.
Çok ciddiyim.
Ve sen sadece oyun oynamak istiyorsan bence hiç bulaşmamalısın.
-Ugo. -Tanrı aşkına!
Aman tanrım.
-Nasıl… -Javelin yardım etti.
Selam.
Selam Javelin. Nasıl gidiyor?
Tamam, evime hoş geldiniz.
Düğün çanlarını duymuyorum.
Torpedo…
Hâlâ çok erken, tamam mı? Ama uğraşıyorum.
Evet.
N'aber?
İçecek bir şey alır mısınız?
O benim küçük balığım. Tek ev arkadaşım.
Adı Tony.
Japon Balığı Tony. Tony Torpedo değil.
Dediklerimi boş ver.
Güzelmiş.
-Bu… -Akıllı televizyon.
Evet, akıllı televizyon.
Mantıklı ol…
Torpedo, yapma. Altı üstü bir televizyon. Javelin!
Televizyona ihtiyacın yok.
Torpedo, yapma ama. Sadece biraz vakit ver.
Hiç…
Delikanlı,
seni tanıyabilir miyiz?
Pekâlâ. Adım Ugochukwu Agu.
Kısaca Ugo.
-Annem Bayan… -Anneni tanıyoruz.
Seni tanımak istiyoruz.
Müzik prodüktörüyüm.
Don Jazzy gibi mi bir müzik prodüktörüsün?
Genç kadınları sekse teşvik eden müzikler mi yapıyorsun?
Üçkâğıdı öven, genç erkeklerin
çömelip son derece uygunsuzca dans ettiği şarkılar mı?
Aslında efendim, onun stüdyosunu kullanan çok düzgün müzik sanatçıları var.
Ben bile orada bir demo kaydettim.
Çok daha fazlasını kaydedeceksin.
Ajike kardeş orada demo kaydediyorsa düzgün bir stüdyo olmalı.
Düzgün müzikleri teşvik etmen güzel.
Hepsi ilahi ihtiyaç için.
Herkesin senin için onay verdiğine bakılırsa
bu görüşmeyi daha da uzatmanın anlamı yok.
Delikanlı, sana mesajla dönüş yapacağız.
Mesajla mı?
Tamam, zordu.
Ama bana arka çıktığın için teşekkürler.
Gerçeği söyledim.
Pekâlâ, bir yere mi yetişeceksin?
Acelen var sanki.
Evet, parti için Mushin'de annenle buluşacağım.
-Mushin'de mi oturuyorsun? -Evet, ne yani?
Mushin'de oturan birine benzemiyorsun.
Mushin'de oturmamalısın.
-Peki. -Ajike.
Özür dilerim.
Sana eşlik edebilir miyim?
Tamam, gelebilirsin. Gidelim.
Annene yaptığımız testlerin bazılarının sonucu çıktı.
Derhâl hastaneye geri gelmesi lazım.
Aslında şu an çok önemli bir yere gidiyorum.
Sonra yapsak?
Hayır, acil. Derhâl dönmesi gerek.
Ben de hastaneye gidiyorum, orada buluşalım.
Tamam doktor. Anladım.
Anne, planlar değişti.
-Abilerim. -Ajike Ade.
-Güzel görünüyorsun Ajike. -Aynen.
-Ne oluyor? Parti mi var? -Zeki kız.
Ne bu? Beni niye çağırmadınız?
Ajike, hep böyle keyif çattığımızı bilmelisin.
-Bu İngiliz kim? -Arkadaşım.
Bize mi el sallıyor? Bu gettoda?
Ellerini kaldıracak mısın?
Buraya gelince gettolu gibi selamlamalısın.
-"Selam" de. -Selam.
Selam!
-Doğru, işlerin nasıl yürüdüğünü anladın. -Ajike, yaramazlık yaparsa haber ver.
Yok, yapmaz.
Haber ver, yardımına geliriz.
Haber veririm.
Lütfen, onu bırakın.
Bize şarkı öğreteceğine söz verdin.
-Hazır değil. -Ne zaman öğreteceksin?
Noel'de.
-Benimle söylemeye hazır mısın? -Evet.
Emin misin? Tamam, çak.
Annene selam söyle.
Tamam, şeyle mi ilgiliydi…
Yaptığın demoyla? Yaptığın şarkıyla?
Evet, Noel'e onlara vermek istemiştim.
Gerçekten mi?
O kadar kötü değil.
Yani çok fena denilecek kadar kötü değil.
-Diyakoz, gelmişsiniz. -Bayan Agatha nerede?
Yoldadır galiba.
Tanrım, şu leş kokuya bakın.
Burada nasıl kalacağım? Nefes alamıyorum.
-Geliyor işte. -Sonunda.
Bunu diyordum.
-Tünaydın. -Bayan Agatha nerede?
-Seninle konuşmak istiyor. -Tamam.
Bayan Agatha, neredesin?
Tam geliyordum, sonra Chike planlar değişti dedi.
Beni hastaneye götürdü.
Sonraki birkaç toplantıda mutlaka katılacağım.
Bayan Bliss, canım.
-Anne. -Sana güveniyorum.
Evet, sen kendine iyi bak. Burada işleri biz hallederiz.
-Sanırım gidebiliriz. -Kendine iyi bak anne.
-Kendine iyi bak. -Biz…
Dur!
Geri ver onu! Dur!
Çantayı getir!
Çantada ne kadar var?
Solo!
-Chike! -Bayan Bliss'in çantasını çaldı.
-Patron. -Çantayı hemen geri ver.
Al.
-Ajike, canım. -Tünaydın efendim.
Sen daima kutlanmayı hak ediyorsun.
Bunlar kimin misafiri?
Benim arkadaşlarım efendim.
Bu da amcam Prof.
Selam.
-Hangisi selam? Düzgün selamla. -Ne yapıyorsun?
Ajikks…
Arkadaşlar, bu fikirlerin hiçbiri başarılı değil.
-Uzatma teli olarak kablo mu? -Tony, lütfen.
-Geri gelmem. -Neşe ve mutluluk bunun neresinde?
-Tüm kıyafetlerimi alabilirsin. -Asıl amacına döndük.
Umurumda değil.
Müşterilerin neşe saçan bir şey istediğini söylemiştim.
-Ağlıyor musun? -Duyguları uyandıracak.
Kaneng.
Bizimle misin?
Arkadaşlar…
Bir fikrim var.
Vortex tel ve kablolarıyla aydınlatılmış büyük bir Noel ağacı düşünün.
UYGULAMA
Bu, tüm mekânı değiştirir.
Bölgedeki herkese neşe ve sıcaklık verir.
Dediğim gibi, sade tutarsak bunu başarabiliriz.
Gettoda Noel.
Vaktiniz için teşekkürler.
Beğendim.
Çok beğendim.
Bu getto partisi gerçek mi?
-Evet efendim. -Sponsor olabiliriz.
-Her şeyi bir araya getiririz. Tebrikler. -Sağ olun.
-Beni haberdar edin. -Olur efendim.
-İyi iş. -Teşekkürler.
Tebrikler.
-Tebrikler Obi. -Teşekkürler.
-Şimdi mutlu musun? -Evet.
-Yani artık resmen nişanlanıyor muyuz? -Dur bakalım.
Hâlâ Mushin'e gidecek bir ekip gerek.
Peki.
Mushin'e gidecek bir gönüllü var mı?
Mushin'e gitmek için gönüllü olmak isteyen var mı?
Ben giderim.
Sen olmaz. Başkası.
Kimse yok mu?
Peki.
İkiniz gidin.
Ama önce sana teşekkür etmek istiyorum.
-Peki. -Bu akşam?
Sende mi, bende mi?
Bende. Benim evimde.
Sende.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Anne, sakin ol. Sadece dinlen, tamam mı?
Anne, dinlen. Ben hallederim.
Planların ne? Mabet mi inşa edeceksin?
-Anlamıyoruz. Lütfen açıkla. -Hayır, mabet değil.
Mabet değil, bu şey…
Noel Baba için bir çardak. Çocuklar toplanıp hediye alacak.
-Şeytan'ın evi mi yani? -Hayır, yanlış anlıyorsun.
Noel Baba işte.
Şimdi anladık.
Noel Baba mı? Sade dille anlatmalıydınız.
Küçük ikramlar dağıtacakmışsınız. Bu ne demek?
Onu değil, tatlı patates unlu jollof pilavı
ve semo istiyoruz.
Sikira'nın annesi semo yanına enfes sebze çorbası yapar.
Peki. Başka?
Caro'dan bahsediyordunuz. Yaptığımız planlar Caro'nun ne ilgisi var?
Hayır, ilahi söylenecek. Noel ilahileri.
-Noel ilahileri diyorlar. -Mesela…
Hepinize mutlu Noeller
Bizim gibilerin ilahiyle ne ilgisi var?
Bakın! Noel'de ilahilerle dans edilen dönemler geçmişte kaldı!
Bize çok iyi bir fuji müzisyeni bulun da Noel partinizde çok güzel eğlenelim.
Her şeyi paramparça ettiler.
Neyse ki evde bu vardı.
Çalışmak için bunu getirmem gerekti.
Bu da olmasaydı
müziğimin öleceğini düşünüyorum.
Müziğin ölemez, müziğin senin içinde.
Evet.
Kız arkadaşların nerede?
O hayatı bıraktım.
Artık özel biri
arıyorum.
Daha kalıcı bir ilişki.
Kaydedebilir miyiz?
Evet, kaydedebiliriz.
Sen önce sesini ısıt.
Mikrofonu çalıştır. Bir şey çalıp kaydet.
"Mikrofonu aç" mı demek istedin?
Kimse gök kuşağı gibi göz kulak olamaz
Aradığım her şeyi Tanrı'dan beklerim
İsa asla hayal kırıklığı yaşatmaz Dualara cevap verir
Merak etme, o benim arkamda
Endişelenmeme gerek yok O, benim arkamda
Başarılı olacak
Yaradanım biliyor Ben biliyorum
Beni çekemeyenler Çok gürültü çıkarır
An meselesi
Bir yıldız olacağım
Yıldızımın gökyüzünde Parladığını görüyorum
Ajike'm, kralın kızı
Başarıya ulaşacağım
Ajike'm, kralın kızı
Başarıya ulaşacağım
Selam Sammy.
Aslında güzel olmuş.
İşte buna dokunuş denir.
Ugo dokunuşu. Ben vitamini.
Bu, bambaşka bir seviye.
Amos ve arka bahçe sistemine benzemez.
Teşekkürler profesyonel usta.
Rica ederim.
Hiç zahmet değil çünkü sen
özel birisin.
Daha fazlasını hak ediyorsun.
Buraya atar mısın?
-Evet, tabii. -Teşekkürler.
Müziğin tüm olayı iş birliğidir.
Çünkü güç budur. Sihir burada gerçek olur.
Sahip olduğumuz o hiç kurumayan, sonsuza dek süren deneyimi bu yaratır.
Bence müziğini yaymalısın.
Ben yayarım. Müziğini yayarım.
Tamam, bu da tamam.
Şimdi kısa bir soru.
Çıkabilir miyiz?
Baş başa. Takılmak isterim.
-Takılmak mı? -Evet, içki içer, dans ederiz.
Aslında ilgini çekerse tüm gece sürecek bir etkinlik var.
Elbette, anlaştık.
Aradığınız müşteri cevap vermiyor.
Tony…
Tanrım.
Biliyor musun,
aylar önce spor salonunda seni gördüğümden beri
çok mutluyum.
Peki,
Bayan Agu'nun oğlu olduğunu o zaman söyleseydin
bunların hiçbiri olmazdı.
Pişman mısın?
Evli olduğumun farkındasın, değil mi?
Evet ama sadece kâğıt üzerinde.
Onu bırakacaksın.
Onu bırakacaksın, değil mi?
Chike.
Aramızda güzel bir şey var.
Bunu mahvetmesen olur mu?
Peki.
Gitme vaktin geldi.
Evet.
İyi geceler.
Günaydın Obi.
Getto için hazır mısın?
Vera,
bekledim…
…aradım…
…endişelendim.
Neredeydin?
İşteydim.
Özür dilerim.
Unuttum.
Ve giyinmemişsin.
Mushin'e gidemeyeceğimize emin misin?
Git, hazırlan. Yürü.
Kaneng.
Burada ne yapıyorsun?
Vera.
Mushin'e bırakması gerek.
Bırakması.
Ne kadar güzel.
-Tamam, ben gideyim. -Hayır, sorun değil. Kalabilirsin.
Zaten gelmişsin ve aynı yere gidiyoruz.
Zaten iş için.
Obi duşta.
Çok yoğun bir gece geçirdi.
Kaneng.
Şimdi birlikte gidebiliriz.
İşleri zorlaştırdın Obi.
Yola çıkmadan önce arabayı kontrol etmeliydin.
Burası ne kadar tehlikeli, biliyor musun? Umarım soyulmayız.
Ne diyeceğim, Uber çağıracağım.
-Buna katlanamam. -Vera, sakin ol.
-Belki halledebilirim. -Ben de geleyim.
Hararet yapmış olamaz. Sanırım aküden.
Ne yapıyorsun?
Dene.
Dene!
Tekrar dene.
Bunu yapabildiğini bilmiyordum.
Hakkımda bilmediğin çok şey var.
Gidebilir miyiz?
Mağara inşa ettiğimizi sanıyordum.
Kanolar niye geldi?
Sanırım farklı ve heyecan verici olacak.
Noel için kano mu?
Selam Obi, n'aber?
-Nasılsın? -Yoğunluktan gelemiyordun hani?
-Hayır, iyi haberlerle geldim. -Peki.
Çalıştığımız kablo şirketi etkinliğe sponsor olmak istiyor.
Anne çok sevinecek!
Müjde! Sponsor bulduk!
Adı kutsansın!
Adı kutsansın, evet.
Müşterimiz bu etkinliğe sponsor olmayı çok istiyor.
-Teşekkürler. -Ve hepsi Obi'nin fikriydi.
Evet, Obi'nin fikriydi.
Evet, onu dedim zaten.
Evet, Obi'nin fikri. Harika.
Akvaryumu da mı aldılar?
Yazık olmuş.
O balığı severdim.
Peki.
Deneyimlerime göre her iyi kız eğlenmek ister.
-Evet. -O da buna dâhil.
İşim bittiğinde benimle bu akşam evlenmek isteyecek.
Hangi kulüpte buluşuyorsunuz?
Adı…
Tüm Gece Mekânı. Öyle bir şey.
-Sırasını hatırlamıyorum. -Dur.
Gerçekten tüm gece anlamına gelen tüm gece mi?
Cassie…
Oraya gittin. Oraya daha önce de gittin.
-Alo. -Selam Cassie.
Hiç… Alo?
Burası kalabalık görünüyor.
Ama bildiğimiz kulüplere benzemiyor.
Ev partisine benziyor.
Emin misin?
Dur, tüm gece derken ne dediğimi biliyor gibiydin.
Ugo kardeş, hoş geldin. Ajike kardeşi çağırayım.
-Peki, teşekkürler. -Ajike kardeş.
Anne.
Sana haber veririm Cassie.
Ugo kardeş, gelmişsin.
Evet, geldim.
Gir lütfen.
Buraya geldiğimde biraz kafam karıştı çünkü doğru mu geldim tam…
Doğru geldin, evet.
Çok kısa bir işim var, onu tutar mısın?
Çok güzel.
Tamam, grupla lütfen.
Baştan.
Ugo.
Pardon, çok hızlı.
Teşekkürler.
Ugo!
Yavaşça
Bu bir ilahi.
-Çocukların önünde ne yapıyorsun? -Tüm gece, öyle mi?
-Ne diyorsun? -Ajike!
Ajike, numara yapma.
Seninle takılmak istediğimi biliyordun.
Kabul edip reddetmek gibi iki seçeneğin vardı ama sen ne yaptın?
Beni kandırdın.
Yazıklar olsun sana.
Ugo.
Torpedo.
Tamam Torpedo. Neden geldiğini biliyorum. Ama bana biraz vakit vermeni istedim.
Buraya geldiğinde bir şeyler götürmeyi sevdiğini hepimiz biliyoruz.
Bu yüzden depoya bakarsam
götürmen için değerli şeyler bulacağıma eminim.
Evet.
Javelin, hiçbir şeye dokunma.
Bana vakit ver demiştim, bu benim ekmek teknem!
Elimdeki tek şey bu.
-Bizi durduracak mısın? -Evet!
-Durdurabilir misin? -Dokunma!
Ugo, ne oldu?
Hiç, iyiyim.
Burnun kanıyor.
Aman tanrım.
-İyiyim. -İyi falan değilsin.
Sadece… Koca hamamböcekleri vardı. Birkaç eşyayı
çıkarmak istedim.
Çıkarıp mekânı baştan dekore etmek istedim.
Önemli değil.
Neden annenden veya kardeşlerinden Torpedo denen o adama
parasını vermesini istemiyorsun?
Yapamam.
Yapamam. Ben…
Ben ilk çocuğum.
Sorumsuzca davranmış olurum. Yapamam.
Peki…
Ugo, gururun ne ilgisi var?
Ajike, lütfen…
Yanımda olacağına söz ver lütfen.
Lütfen.
Planın bu mu?
Hayır.
Böyle dediğimi unut.
Ajike, bak. Biliyorum…
Biliyorum, kusursuz değilim.
Ama bana bir şans vermeni çok isterim.
Oyun yok.
Oyun yok mu?
Peki bu ne olacak?
O, senin değil mi?
Bu… Senin bedenin gibi.
Şaka yapıyorum.
Bu hayat geçmişte kaldı. Ben…
Bıraktım.
Sadece ikimiz olalım istiyorum.
-Ama bir isteğim var. -Nedir?
Lütfen, bir randevuya
çıkabilir miyiz?
Düzgünce, tüm gece.
Gel buraya.
NOEL'E 15 GÜN KALA
Alo.
Kaneng, neredesin?
Deli misin?
Ofis Noel partisini kaçırıyorsun.
Burada nerede?
Sevgilin kıyafetlerini geri vermiş olmalı. Gerçekten…
Teşekkürler.
İçki ister misin?
Herkes toplansın.
İyi akşamlar.
Öncelikle sizi başarınız için tebrik etmek istiyorum.
Özellikle Obi'yi.
Sade ama zekice fikri için.
Obi'yi bir yılı aşkındır tanıyorum.
Ve çoğunuzun bildiği gibi
bana evlenme teklifi etti.
Doğru.
Ama işin aslı korkmuştum.
Sebebi de Obi'nin iyi kalpli,
zeki
ve şahane bir adam olması.
İşin aslı onu hak etmedim.
Ama şimdi…
Obi,
yüzümü güldüren adam,
daima imdadıma yetişen adam,
hayatımın aşkı.
Seni sevdiğimi biliyorsun.
Senden benimle evlenmeni istiyorum.
Evet de.
Evet dedi!
Şerefe!
Kaneng!
Hey.
Seni arıyordum.
Vera'yı geri kazandın.
Tebrikler.
Teşekkürler.
Erkek arkadaşım geri geldi.
Bankacı olan mı?
Evet, tekrar…
Tekrar barışmak istiyor.
Tam emin olamadım. Bu yüzden önce sana sormak istedim.
Neyi?
Acaba tekrar
ona mı dönsem başkasına mı
gitsem?
Peki bunu neden bana soruyorsun?
Çünkü en yakın dostumsun ve sormak istedim.
Gözlerine ne oldu?
Hiç. Sadece…
Sadece aptal takma kirpiklerden.
Bakayım.
Bu mu?
Hanımefendi, Uber çağırdınız, değil mi?
-Kaneng. -Efendim?
Nişan partinde iyi eğlenceler.
Kaneng!
-Ortamın kralı. -Tanrım, evet dostum.
-Nasılsın? -İyiyim.
Şükürler olsun dostum. Evet!
Resmen göz alıcı
olmuşsun.
Teşekkürler Ugo kardeş.
Burada kardeş yok.
Burada isimlerimizi kullanacağız.
-Ve Agu aile evinin kazananı… -Chike, Kaneng'le öpüştüm.
Vera'nın teklifini kabul ettikten dakikalar sonra Kaneng'le öpüştün.
Ne? Yapma ama dostum.
Tamam, olay şu. Söyle, kimi istiyorsun, Kaneng'i mi, Vera'yı mı?
Bilmiyorum.
Hadi oturalım.
-İçki ister misin? -Hayır.
-Seni sakinleştirir. -Hayır.
Tamam, anladım.
Vera'yı çok uzun süredir istediğimi biliyorsun.
Ama şu an kafam karışık.
Tamam, sakin ol. Bu meseleleri çözmenin yolu vardır.
Kapıya bakayım.
Kim o?
Vera.
-Çok şıksın. Gel. -Teşekkürler.
-Bol şans. -Chike.
Hayır, içeri girmek istiyorum. Bir şey alacağım.
Selam Obi.
Gözden kayboldun.
Selam Vera.
Sana söylemem gereken bir şey var.
-Yatak odasında mı? Hadi oraya geçelim. -Hayır.
Burada söyleyeceğim.
Peki.
Artık
seninle
evlenemem.
Sana yanlış bir fikir verdiysem özür dilerim
ama benim istediğim kişi Kaneng.
Tamam. Vera.
Vera!
-Nerede? -Bana vurdu.
Nerene vurdu?
-Acı verici mi diye bakıyorum. -Sence?
Bilmem, bir kadın bana hiç vurmadı. Ama cidden kardeşim.
Bu aslında iyi bir şey. Peki.
Şöyle bak. Bu iyi bir şey.
Artık asıl istediğin kişinin peşinden gidebilirsin.
Ne?
Artık asıl…
-Artık asıl istediğin kişiye gidebilirsin. -İlk söylediğinde duydum.
Ben de böyle yapmalıyım. İstediğim kişiye gitmeliyim.
-Sammy'ye gitmeliyim. Evet. -Ne?
-Sammy mi? -Evet.
-Hayır. -Sammy'yle evleneceğim.
Chike!
Dur! Chike!
Şu an buna hazır değiliz!
Chike!
Selam.
#ReddedilenGeriZekâlı Obi buradaymış.
Sen kimsin?
Ben Tory Torpedo.
Kaneng'in erkek arkadaşı.
Bankacı.
Kaneng'e eşyalarını geri verdim
çünkü barışmamız konusunda ne kadar ciddi olduğumu göstermek istedim.
Ama sen onun dikkatini dağıtıp kafasını karıştırmış gibisin.
Mülke izinsiz giriyorsunuz.
Sadece mesaj bırakacağım.
Kaneng'in
peşinde dolaşma.
Kaneng çocuk değil. Kimi isterse onunla çıkabilir.
Vera'ya dön.
Tamam.
Mutlu Noeller!
Sammy.
Yardımcı olayım.
Pardon, sen kimsin?
Biri yardım etsin. Kendi evimde.
Pardon, Sammy, nerede?
-Sammy mi? -Evet.
-Samantha'yı mı diyorsun? -Evet.
Chike, nasılsın?
Çok geç saatte geldin. Anne iyi mi?
Yoksa etkinlik için mi geldin?
Evet, iyi. İyi…
İyi olup olmadığına bakmamı istedi.
Çok tatlı. Ona teşekkürlerimi ilet.
Şey…
Bu, Bayan Agu'nun oğlu Chike.
Çantamı almama yardım eden spor antrenörü
-İçeri gelsin. -Hayır, Chike'nin acelesi vardır.
Geç oldu. Beni kontrol ettiği için annene teşekkür et.
Tamam, görüşürüz. Tamam. İyi geceler.
Onu uğurlayayım.
Tamam, sorun değil.
-Ama yemeğim. -Evet, geliyorum.
-Bana dedin ki… -Sakin ol.
-Onun gittiğini söyledin. -Geri döndü.
Biz ne olacağız? Benim için gerçek olduğunu söylemiştim.
Dinle, bitti.
Bunu yapamayız. Senden iki kat daha büyüğüm. Hiç…
Yaşın hiç umurumda olmadı.
Sammy, gözlerime bakıp bu ilişkinin senin için asla gerçek olmadığını söyle.
-Hepsinin sadece… -Git başımdan.
…oyun olduğunu söyle.
Bitti.
Lütfen.
-İçmiyor. -Hayır, içebilirim.
Emin misin?
Şerefe!
Ona bayıldım.
Ajike, tamam, bu kadar yeter.
-Tamam, geliyorum. -Ne?
-Tuvalete gideceğim. -Tamam.
Evet, tamam.
DJ, mikrofonu alabilir miyim?
Tanrı'ya şükürler olsun!
"Şükürler olsun" dediğinizi duyamadım. Tanrı'ya şükürler olsun, dedim.
Ona içki verme, demiştim.
Pazar günü kiliseye
gidemeyecek herkes,
sola gitsin,
sağa gitsin,
sola gitsin.
-Sağa gitsin. -Hayır.
Sola gitsin, sağa gitsin.
DJ, bana bir şey çal. İstediğin bir tempo.
-Ajike! -Sola. Ugo, şimdi olmaz.
Hadi Sola, sağa
Hayır!
Hadi
Şimdi sola Şükürler olsun, Tanrı'ya şükürler olsun
Şükürler olsun
Şükürler olsun…
-Ona içki verme demiştim. -Bayıldım!
Şükürler olsun İsa için dans edin
Şükürler olsun
Amanın.
Dur.
Her şeyi mi aldılar?
Evet.
Hemen onunla evlenmek zorundasın.
Günaydın güzelim.
Selam.
-Pardon. -Başım.
Pardon.
Neredeyim ben?
Dairemdesin. Seni dün gece getirdik. Cassie'yle birlikte.
Hatırladın mı?
Harbi eğlenceliydi.
Teşekkürler.
Al, kahve.
-Kafanı toplamana yardım eder. -Sağ ol.
Bence de "harbi" eğlenceliydi.
Dün gece ortamın havasını mahvettin.
Şöyleydin…
Sola, sağa, sola…
Yapma, kes şunu.
Mutfağın nerede?
-Denemek ister misin? -Elbette.
Düzgün agege ekmeğimiz olsaydı daha güzel olurdu ama idare edeceğiz.
Ajike.
Tekrar randevuya çıkmak isterim.
Olur mu? Bir şey planlayabilir miyiz?
Senin evinde yemek yapıp yediğim için mi?
Hayır, elbette hayır. Hayır.
-Tamam. -Hayır.
Ajike, senden hoşlanıyorum.
Senden gerçekten hoşlanıyorum.
Sen de mi benim gibi düşünüyorsun diye merak ettim.
Evet ama…
-Ben oyun oynamak istemiyorum Ugo. -Ben oyun oynamıyorum.
Ajike, ben oyun oynamıyorum. Ben…
Ciddi bir ilişki teklif ediyorum.
-Cidden mi? -Evet, gerçekten.
-O zaman resmî olarak yapmalıyız. -Peki.
Kiliseye söylemelisin.
Şaka bu, değil mi?
Şaka. Yani ilişkimizi kiliseye onaylatmamız mı gerekiyor?
Delikanlı, niyetlerini açıkla.
Burada vurup kaçanlara tahammülümüz yok.
Özellikle söz konusu Ajike kardeş olunca.
Hanımefendi, beyefendi,
niyetlerim son derece yüce.
Ajike kardeş özel bir kadın.
Ona kalbimi kaptırdım.
Ve umarım onun sevgisine layık biriyimdir.
Vur kaç. Vur kaç yapmak istiyor.
Hayır.
Hayır efendim. Vur kaç yapmaya çalışmıyorum.
Ajike'ye ve ilişkimize gerçekten büyük değer veriyorum.
Ama uymanız gereken
bir kural var.
Evlilik öncesi samimiyet yasak.
Bu nasıl… Bu nasıl mümkün olabilir?
Duayla hiçbir şey
imkânsız değildir.
Ama aşırı durumlarda
soğuk bir duş
iş görür.
Kaneng.
Seninle…
Seninle konuşmam lazım.
-Çok yoğunum. -Öpücük hakkında.
Vera'yla ilişkimi bitirdim.
Neden?
Kaneng.
Onun hiçbir yönü içime sinmiyor.
Ama senin her yönün içime siniyor.
Kaneng, lütfen, bana bir şans ver.
Obi, ne istediğini bildiğini sanmıyorum.
Benden hoşlandığını sanıyordum.
Kaneng!
Buna gerek yok.
Obi, sana hatunumun peşini bırak dedim.
Sonraki gün güpegündüz Kaneng'i takip ediyorsun.
-Hiç utanman yok mu? -Beni korkutamazsın.
Kaneng'le birbirimize değer veriyoruz.
O zaman Javelin otoparkta Kaneng'in senden kaçtığını gördü?
Patron, ondan kaçtığını sanmıyorum.
Bana Kaneng, bu adama âşık ve kafası karışık gibi geldi.
Kes sesini Javelin!
Kes sesini!
Bay Torpedo.
Sonuç olarak,
kime âşık olacağını gerçekten seçemezsin.
Kime âşık olmayacağını da.
Aynı zamanda
seni sevmeyen birini sevmeye zorlayamazsın.
Ağlıyor mu bu?
Patron.
Birinin bana para vermesi gerek.
Anlamadım.
Bu duygusal hasarı
para vererek karşılaman adil olur.
Tam anlayamadım.
Yoksa bacaklarını kırarım!
Pardon, ne kadardan bahsediyoruz?
Abin Ugo'nun
bana olan borcunun iki katı.
Ugo mu?
-Ugo! -Kim o?
-Benim. -Sen kimsin?
-Obi. -Ve ben, Chike.
Peki, üzgünüm, sizi içeri davet edemeyeceğim
çünkü işlerim var.
Başka zaman, tamam mı?
Borçtan haberimiz var.
Bunları bize niye anlatmadın?
Nereden biliyorsunuz? Kim söyledi?
Bu ne lan?
Abi, mobilyalarına ne oldu?
-Değiştirecektim. -Televizyon.
-Tony Torpedo. -Tony'yi nereden tanıyorsun?
Kaneng'in eski erkek arkadaşı.
-İlginç. Peki. -Ugo.
Biz senin kardeşiniz.
-Yardım edebilirdik. -Evet.
Bakın, her şey kontrol altında.
Dur, ne? Her şey nasıl kontrol altında oluyor Ugo?
Tony Torpedo ona olan borcunun iki katını vermem gerektiğini söyledi
yoksa Kaneng'i bırakmayacakmış.
Söyle, bunun neresi kontrol altında?
Obi, kenara çekilip Ajike'yle evlenmeme izin vermelisin.
Her şey yoluna girer.
Planın bu mu?
Ajike'yle evleneceksin, aile evimizi satacaksın.
Sonra da borcunu mu ödeyeceksin? Planın bu mu?
Çok iyi bir plan Obi.
Kusursuz bir plan.
Ve Obi…
Kısa sorum var, evi çok fena istiyorsun da Kaneng'le mi?
Tefecilerle çıkan bir kızla mı?
Aslında bu seçim onun.
-Evet. -Anladım.
Anlıyorum.
Ne diyeceğim? Buna vaktim yok.
Ağaç aydınlatması için Ajike'yle buluşacağım, ona hazırlanıyorum.
Siz yolunuza gidin, ben de buna devam edeyim, tamam mı?
-Ugo. -Dur Ugo.
Ajike.
Dur, Ajike kardeş mi?
-Öyle dedim. -Bir saniye.
Bu Ajikem mi?
Evet, bu Ajike.
Sana bir şey söyleyeceğim.
Konuş.
MUTLU NOELLER ETKİNLİĞİ
Beş, dört, üç, iki, bir…
Mutlu Noeller!
Işık var!
Ajike'yi aradığınız için teşekkürler. Üzgünüm, şu an açamıyorum.
Ama isminizi, mesajınızı ve numaranızı bırakırsanız
en kısa sürede dönüş yaparım. Tanrı sizi kutsasın. Hoşça kalın.
3 SAAT ÖNCE
Bir zamanlar Beytüllahim'de
Şaşırtıcı bir haber çıkar
Hiç beklenmeyen bir yerde
Bir ahırda
Adı kutsansın Çocuğu kutsansın
Çocuğu İsa Mesih
Adı kutsansın Çocuğu kutsansın
Çocuğu İsa Mesih
Bir zamanlar Beytüllahim'de
Şaşırtıcı bir haber çıkar
Hiç beklenmeyen bir yerde
Bir ahırda
Adı kutsansın Çocuğu kutsansın
Çocuğu İsa Mesih
Adı kutsansın Çocuğu kutsansın
Çocuğu İsa Mesih
Selam.
Ajike,
özür dilerim.
Bana söylemek istediğin bir şey mi var?
Hayır, senin bana söylemek istediğin bir şey mi var?
-Ugo, senin derdin ne? -Benim mi derdim ne?
Kilise kızı gibi davrandığın için
kaç kez soğuk duş almam gerekti biliyor musun?
En mübarek sensin sanki.
Kaç kez, biliyor musun?
Tony Torpedo'yu tanıyor musun?
Bir soru soruyorum! Tony Torpedo'yu tanıyor musun?
Işığın karanlıkla ne ilgisi olduğunu anlamıyorum!
Anlamıyorum. Çünkü öyle adamlar senin gibi kızları bir şey için kullanır!
Sadece bir…
-Ajike! -Bırak beni.
Ajike, bu adam seni rahatsız mı ediyor?
Sen söyle, ben onun icabına bakarım!
-Senin derdin ne? -Bir şey yok.
Tony'yi Mushin'de oturduğu zamandan tanıyorum.
Senin için gittim, bana ne anlattı, biliyor musun?
Seninle ve o evle ilgili her şeyi!
Evet, o evi miras almak istediğin için benimle birlikte olduğunu biliyorum.
Yani aptal kim?
Torpedo hâlâ buralarda mı?
Bana yalan söyledin!
Tony Torpedo'yla ilgisi yokmuş!
Yalandı bu! Lanet bir yalandı!
Sadece bana yardım etmek istediği için onunla konuşmuş!
Doğruysa bunun bilmiyordum.
Bilmiyordun… Aptal kız arkadaşın için ilişkimi baltaladın!
Tefeciyle çıkan bir kız için.
-Kaneng hakkında öyle konuşma! -Konuşurum!
Deli misin sen?
Kavga ediyorlar!
Noel'deyiz çocuklar!
Bu çocukların derdi ne böyle?
Gerçekten özür dilerim. Ben…
Berbat biri olduğumu biliyorum. Şerefsizlik yaptığımı biliyorum.
Ama özür dilerim Ajike, lütfen telefonu aç.
Veya mesajlarıma cevap ver ve telefonlarıma dön lütfen.
Lütfen, gerçekten özür dilerim.
Müzik içindedir.
Kimse gök kuşağı gibi göz kulak olamaz
Kim o?
-Borcumu ödeyecek param yok. -Biliyorum.
Mobilyalarını dairene bıraktık.
Jav!
Gerisini getirecek.
Mutlu Noeller.
Geldiğin için teşekkürler.
Obi,
şunu bilmek istiyorum,
beni ben olduğum için mi istiyorsun yoksa Vera'yı kıskandırmak için mi?
Kaneng, sen daima yanımda oldun.
Ama ben bunu görmedim.
Şimdi gözlerim fal taşı gibi açıldı.
Ne zaman fark ettin?
Şey yaptığında…
Arabamı tamir ettiğinde.
Geri zekâlı.
Kaneng.
Sana…
Sana bir şey sormalıyım.
Tamam.
Benimle
evlenir misin?
Mutlu Noeller canım.
Oğluma bak.
-Anne, bu sana. -Bana mı?
Evet anne. Mutlu Noeller.
Teşekkürler.
Tamam, gel.
Anne, dönmek istiyorum…
Hayır, oğullarımla konuşmalıyım.
Bakın, kim gelmiş.
Bunu buraya bırakayım.
Abiniz gelmiş.
Şimdi selamlaşın bakayım.
Selam.
Nasıl bir selamlaşma bu böyle?
Birbirinize mutlu Noeller dileyemiyor musunuz?
-Mutlu Noeller. -Mutlu Noeller.
Mutlu Noeller.
Asık suratlarla mı?
Üzerinize çok geldim, biliyorum.
Ama önemli olan şu, mutluluğunuzu istiyorum.
Yuva kurup bana torun vermenizi istiyorum.
Anne, biliyoruz.
Ama birbirinizle kavga ederseniz bunu istemem.
Bunu bana niye yapıyorsunuz?
Sorun yok.
Herkes mutlu. Düzenlediğim partiye bakıyorum.
Siz beni mutlu etmiyorsunuz.
Hiç anlayamadan tansiyonum yine çıkar.
İnsanlar felekten bir gün geçirirken ben Noel'i hastanede geçiririm.
Oğullarım birbirini sevmiyor.
Anne, sarılıyoruz.
-Anne, sarılıyoruz. -Sarılıyoruz. Grupça sarılıyoruz.
-Mutlu Noeller. -Grupça sarılıyoruz.
-Mutlu Noeller! -Mutlu Noeller! Gördün mü?
Sevdim.
-Şimdi mutlu oldum. -Tünaydın.
-Pardon, kayboldum. Geç mi kaldım? -Sorun değil.
-Selam. -Selam Kaneng.
Anne, seni özel biriyle tanıştırmak istiyorum.
-Mutlu Noeller anne. -Mutlu Noeller canım.
Konuşmamız lazım.
Evet.
-Dur, ne yapıyorsun? -Gel.
Onu ısırmam ya.
Gel canım.
Geçen sefer de böyle demiştin.
-Çok güzel bir evin var anne. -Sağ ol.
Evet, şey…
Ne yaptığını duydum.
Tony Torpedo'ya borcumu ödemişsin.
Parayı nereden buldun?
İkramiyemden avans aldım.
Tamamını geri ödeyeceğim.
İyi edersin.
Teşekkürler dostum.
Rica ederim.
-Rica ederim. -Dikkat et anne.
Hadi, Noel.
Çocuklar.
Sanırım bunu sevdim.
Ayakları yere basan biri.
Acele etmediğini söylüyor.
Ve samimi, dürüst.
Yani onu sevdim ve size rızamı veriyorum.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Mutlu Noeller.
Tebrikler.
-Şimdi canım… -Anne.
Aileye hoş geldin.
-Anne, konukların geldi! -Tamam, içeri alın.
Tebrikler kardeşim.
Mutlu Noeller.
Mutlu Noeller kardeşlerim.
Şimdi güzel olduk, üç kardeş gibi.
Hoş geldiniz.
Bayan Bliss!
Arkadaşlar. Bu, Salewa.
TRENDLERDE #GÜRÜLTÜLÜNOEL #ÇOCUKETKİNLİĞİ #NOELETKİNLİĞİ
Tebrikler Bayan Agatha.
-Teşekkürler. -Sana bir şey göstermeliyim.
Noel Etkinliğimiz trendlere girmiş.
-Çok küstahsın. -Olivia.
-Telefonumu ver lütfen. -Geri ver. Bunun anlamı ne?
Olanlar için gerçekten üzgünüm.
Olayların böyle olmasını hiç beklemezdim.
Özür dilemene gerek yok.
Camia çok mutlu.
Dövüşün etkinliğe renk kattığını söylediler.
İnsanlar Mushin camiası için destek çağrısı yapıyor.
Ayrıca Başkan Bayan Agatha Agu, bu, kilisenin düzenlediği en iyi etkinlik.
Adı kutsansın!
Çok teşekkürler.
Olivia, telefonum.
-Çok iyi iş çıkardınız. -Hanımlar, gidelim.
Diyakoz, sakin ol.
Bu olayları sakin karşıla.
Diyakoz Fakorede, geri gel.
Bak Obi, aramızda küslük yok, değil mi?
Ev senin olabilir.
Kaneng'le çok güzel bir yuva kuracağınızı düşünüyorum.
Her zaman çok güzel bir yuva oldu
ve her zaman olacak.
Bizim yuvamız olacak.
Noel ruhu adına sana bir hediyem var.
-Hediye mi aldın? -Evet.
-Arkanda. -Ne diyorsun?
Onu davet ettik.
Selam.
Mutlu Noeller.
Kardeşlerin gelmem için yalvardı.
Ajike, bir sürü aptalca şey söyledim,
bunun farkındayım.
Kendimi aptal yerine düşürdüm.
Akıllı değildir. Çok oynar. Aşırı oyun oynar.
Ama Ajike, lütfen.
Lütfen beni bağışla.
Ugo, beni yaraladın. Hem de derinden.
O şeylere hemen inanıverdin. Bu da hakkında ne gösteriyor?
Ajike, bebeğim. İnce vücutlu güzel kadın.
Solo, sessiz ol.
Ajike, özrünü kabul et lütfen. Acıktım ve yemek yemem lazım.
Lütfen, Tanrı aşkına, bana merhamet göster. Onu kabul et.
Sana…
Asla!
Lütfen. Ajike, lütfen.
Çok iyi birisidir, lütfen.
-Lütfen. -Ugo.
Hayır.
Mutlu Noeller!
Mutlu Noeller.
Çok teşekkürler.
-Mutlu Noeller. -Mutlu Noeller.
Mutlu Noeller.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer