Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Бих искал да говоря за този спомен, но е избледнял.
Нищо не е останало, беше отдавна, в юношеските ми години.
В М Ъ Г Л А Т А
Ако ме смяташ за твой убиец, прати да ме приберат, майко.
Погреби ме в ада.
Тези хора врагове ли са ми?
Няма вода без земя, нито земя без вода.
Моля за прошка и се разкайвам.
Алармирай всички отдели за още един изчезнал дежурен.
Дон Коломбо, отдавна не знаем нищо за вас.
Имате ли нужда от провизии?
Коломбо Кискиса, Отдел 8, Парамо Алто.
Синът му няма връзка.
Въоръжен сблъсък в района.
Грехът е липса на истинска любов към Бога и към ближния.
Дължи се на извратена обич, амбиция и алчност, които са от дявола.
Грехът ранява природата на човека
и посяга на човешкото единство.
Нямаме нужда от война, трябва да въдворяваме мир.
Трябва да намерим хармония в семейството.
Семейството е група хора, пълни с недостатъци,
които Бог събира, за да живеят с различията си
и за да напредват в толерантност, уважение,
благодарност, търпение, прошка.
Трябва да правим на другите онова, което искаме те да правят на нас,
без да изискваме съвършенство, каквото самите ние не притежаваме.
Раждаме се там, където заслужаваме, за да можем да еволюираме.
Грях е да се живее в омраза и упрек.
Грехът ни отдалечава от Рая.
Докога ще живеем със скъперничеството на човека
и с желанието му да доминира, да придобива и притежава всичко?
Дойде момент да станем по-ниски и от тревата.
Дойде момент да отстъпим. Бог няма да ни остави.
По заповед на главното командване всички да се евакуират.
Наш ред е да си тръгнем. Без реколта няма живот.
Никой не може да остане така.
Кажи на баща си, че също трябва да продаде земята.
Плащат бързо в долари, тук няма бъдеще.
Момчето ми...
Ще го взема с нея.
В името на Отца и Сина, и Светия Дух...
... во веки веков.
Земите на предците ни бяха отнети, но вече не сме като тях.
Вече не говорим езика им, нямаме език.
Вече няма прехрана. Твой раб съм, дете на Твоята милост.
Строителството на язовири прогонва милиони хора от земите им
и разрушава цели екосистеми.
Глобалното затопляне променя цикъла на водата,
причинявайки аномалии, наводнения, суши
и в крайна сметка изместване на водния поток.
Безконтролната приватизация спира достъпа до вода на най-бедните.
Някои правителства се провалят със снабдяването,
създавайки политически и военни конфликти,
които се задълбочават.
Човечеството трови, замърсява и прахосва водни ресурси.
В резултат на това милиарди хора нямат достъп до питейна вода.
Милиони деца умират от болести, причинени от замърсена вода,
от липса на вода и здравеопазване.
Хората се борят за вода и умират заради нея.
Намираме се в криза.
Внимание! Препоръчва се на селяните да не се съпротивляват.
А сега идва моментът, който сте очаквали.
Време е да учим и да научаваме.
Време е да се забавляваме.
Време е за английски, тук и сега.
Сега повторете след мен:
Утрото е слънчево.
Много добре. Сега повторете след мен:
Вечерта е дъждовна.
Много добре.
Вечерта е дъждовна.
Сега повторете след мен: Нощта е студена.
Много съм щастлив.
Тук е Сумапас.
В опасност сме.
Тук е Сумапас. В опасност сме!
Чува ли ме някой?
Измъкнете ме.
Измъкнете ме, измъкнете ме оттук.
Чува ли ме някой?
Нищо не ни принадлежи, майко. Предпочитам да мълча вместо да лъжа.
Кинжал е забит в гърдите ми и раздира всичко между раменете ми.
Искам да опитам солта на морето.
Вените ми се преплитат с тези на земята.
Близката смърт ще грабне душата ми, ще се разпаднат костите ми.
Мога ли да се надявам на милост? Моят баща вече е с Теб...
Ало, спешно е...
Коломбо или сина - всеки, който слуша. Убиват ни.
Десет, девет, осем, седем, шест,
пет, четири, три, две, едно - включване на двигателя.
В памет на баща ми
Превод МАРИЯ ГИЛИНА
Филмът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО