Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
RÁD BYCH O TÉ VZPOMÍNCE MLUVIL, ALE JE TAK VYBLEDLÁ,
JAKO BY Z NÍ NIC NEZBYLO, PROTOŽE TO BYLO DÁVNO,
V DOBĚ MÉHO DOSPÍVÁNÍ. KONSTANTIN KAVAFIS
Pokud si myslíš, že jsem tvůj vrah, pošli pro mě, matko.
Pohřběte mě v pekle.
Jsou ti muži moji nepřátelé?
Není vody bez země. Není země bez vody.
Prosím o odpuštění a kaji se.
Upozorněte všechny jednotky, že se pohřešuje další strážce.
Done Colombo, dlouho jsme o vás neslyšeli.
Potřebujete zásoby?
Colombo Quísquizo, Jednotka 8, Páramo Alto...
Váš syn F se neozývá.
V oblasti je hlášen ozbrojený konflikt.
Hřešit znamená nedostatek skutečné lásky k Bohu i bližnímu.
Kvůli zvrácené náklonnosti, ctižádosti a chamtivosti ďábla
hřích zraňuje lidskou přirozenost
a podkopává lidskou solidaritu.
Ne, nepotřebujeme válku, musíme...
... budovat mír a harmonii v naší rodině.
Rodina je skupina lidí plných chyb,
které Bůh spojuje, aby přežili se svými odlišnostmi
a vybudovali si toleranci, úctu, vděčnost, trpělivost, odpuštění tím,
že děláme pro druhé to, co bychom chtěli, aby oni dělali pro nás.
Aniž bychom od nich vyžadovali dokonalost, které se nám nedostává.
Rodíme se tam, kde si zasloužíme být, abychom se mohli vyvíjet.
Hříchem je žít v nenávisti a zášti.
Hřešit znamená vzdalovat se ráji.
Jak dlouho budeme moct žít s lidskou bídou
a její touhou ovládnout, získat a vlastnit vše?
Nadešel čas podlehnout. Bůh nás nenechá samotné.
Z rozkazu nejvyššího velení,
všechny hlídky a stráže se musejí stáhnout.
Musíme odejít. Bez slušné úrody není život.
Takhle tu nemůže nikdo zůstat.
Pověz otci, že by měl půdu také prodat.
Platí na ruku v dolarech. Tady není budoucnost.
Vezmu tě za ní.
Ve jménu Otce i Syna na věky věků.
Předkové byli vyhnáni. Už nejsme jako oni.
Už nemluvíme jejich řečí. Už neznáme ten jazyk.
Už není potrava. Jsem tvůj služebník, dítě tvého milosrdenství.
Výstavba přehrad a hydroelektráren vytlačuje
miliony lidí a ničí celé ekosystémy.
Globální oteplování mění koloběh vody,
způsobuje změny, záplavy nebo sucha...
Nekontrolovaná privatizace ohrožuje přístup k vodě pro ty nejchudší.
Některé vlády selhávají v zásobování, což vede
k politickým a vojenským konfliktům, které mají tendenci se zhoršovat.
Navíc lidstvo je ničeno a znečišťováno
a dochází k plýtvání vodními zdroji.
Výsledkem je, že miliardy lidí nemají přístup k pitné vodě.
Každoročně umírají miliony dětí na nemoci
způsobené vodou a špatnou hygienou. Lidé kvůli vodě bojují
a umírají. Jsme na prahu krize.
Upozornění: Všem rolníkům se doporučuje, aby nekladli odpor.
A nyní přichází chvíle, na kterou jste čekali.
Je čas studovat a učit se.
Je čas se bavit.
Je čas na angličtinu, tady a teď.
Nyní opakujte po mně:
Ráno svítí slunce.
Výborně, nyní opakujte po mně.
Odpoledne prší.
Výborně, nyní opakujte po mně.
Noc je chladná.
Jsem moc šťastný.
Tady, Sumapaz, přepínám.
Bezprostřední hrozba. Přepínám.
Sumapaz, tady, přepínám. Jsme v nebezpečí.
Slyší mě někdo?
Dostaňte mě odtud...!
Jestli mě někdo slyší...
Nic nám nepatří, matko. Radši budu mlčet než lhát.
Dýka v prsou se kroutí a drtí prostor mezi mými rameny.
Chci ochutnat mořskou sůl.
Moje žíly se prolínají s těmi zemskými.
Blížící se smrt mi vyrve duši.
Mé kosti se rozpadnou.
Můžu čekat milost?
Můj otec už je s tebou.
Haló, naléhavé...
Colombo nebo synku, kdokoli posloucháte. Zabíjejí nás!
MÉMU OTCI, IN MEMORIAM
České titulky Eva Kalábová Iyuno-SDI Group 2022