Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Figyelem minden egységnek! Tájékoztató egy újabb őrszem eltűnéséről.
Don Colombo, régóta nem hallottunk ön felől.
Szüksége van ellátmányra?
Fegyveres összecsapást jelentettek az övezetben.
A bűn az igaz szeretetet hiánya.
A bűn fejet hajt az ambíció, a kapzsiság, az ördög előtt.
A bűn megsebzi az ember természetét,
és aláássa az emberi szolidaritást.
Nem háborúzni kell, hanem...
békét kovácsolni, és meglelni családunkban a harmóniát.
A család kiforratlan emberek csoportja,
akiket Isten összehoz, hogy együtt éljenek különbségeikkel,
és kialakuljon bennük a türelem, a tisztelet, a hála, a megbocsátás,
mialatt úgy bánnak másokkal, ahogy szeretnék, ha velük bánnának.
Anélkül, hogy megkövetelnénk a tökéletességet, amivel nem bírunk,
oda születünk, ahová megérdemeljük, fejlődésünk érdekében.
A bűn annyit tesz, mint gyűlöletben és haragban élni.
A bűn által eltávolodunk a Paradicsomtól.
Meddig tudunk együtt élni az emberi nyomorúsággal...
és az uralkodási vággyal, hogy mindent elvegyünk és birtokoljunk?
Eljött az idő, hogy megadjuk magunkat.
A parancsnokság utasítására minden őrszem és őr köteles visszavonulni!
El kell mennünk. Szarvasmarha és termés nélkül nincs élet.
Így senki sem maradhat.
Mondja meg az apjának, hogy a földet is el kéne adnia.
Dollárban gyorsan fizetnek. Itt már nincs jövő.
Én majd elviszlek hozzá.
Az Atya és a Fiú nevében, örökre száműzték őseinket.
Már nem olyanok vagyunk, mint ők.
Már nem beszéljük a nyelvüket. Már nincs saját nyelvünk.
Már nincs élelem.
Szolgád vagyok, irgalmasságod fia.
A hatalmas gátak emberek millióit szorítják ki,
és egész ökoszisztémákat tesznek tönkre.
A globális felmelegedés megváltoztatja a víz körforgását,
egyre súlyosabb és kiszámíthatatlanabb áradásokat és aszályokat okoz,
végső soron eltéríti a víz útját.
A szabályozatlan privatizáció a szegények vízhez jutását fenyegeti.
Egyes kormányok nem szállítanak vizet oda, ahol a leginkább kellene.
A feszültség konfliktusokat szül, amelyek csak rosszabbodnak.
Végső soron az emberiség megmérgezi, elpazarolja
és túlterheli a vízkészleteket.
Ennek eredményeképp emberek milliárdjai nem jutnak ivóvízhez.
Évente gyerekek milliói halnak meg megelőzhető betegségektől
az ivóvíz és az egészségügyi ellátás hiánya miatt.
Vérre menő küzdelem folyik az ivóvízért.
Krízishelyzet van. Most még...
Figyelem: A parasztságnak ajánlott, hogy ne tanúsítson ellenállást.
És most, a pillanat, amire vártak:
Eljött az idő. A tanulás ideje...
és a szórakozás ideje.
Kezdődik az angolóra, itt és most.
És most mondja utánam:
A reggel napos.
Nagyon jó, most mondja utánam:
A délután esős.
Nagyon jó.
Most mondja utánam:
Az éjszaka hideg.
Nagyon boldog vagyok.
Itt Sumapaz. Vége. Közvetlen veszély. Vége.
Itt Sumapaz. Vége. Veszélyben vagyunk!
Hall engem valaki?
Segítség!
Juttassanak ki innen!
Hall engem valaki?
Nekünk semmi sem jár, Anya. Inkább hallgatok, mint hogy hazudjam.
Egy tőr megcsavarodik a mellkasomban,
és darabokra hasít a vállam között.
Ízlelni szeretném a tenger sóját. A vénám összefonódik a földével.
A közeli halál elragadja a lelkemet. Csontjaim elporladnak.
Várhatok irgalmat? Apám már veled van.
Halló! Sürgős!
Colombo vagy a fia, aki csak hallja! Halomra ölnek bennünket!
APÁM EMLÉKÉRE
ELTŰNŐ KÖD
Magyar szöveg: Öveges Anett Iyuno-SDI Group