Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Minusta tuntuu Että kaikki muuttuu
En ole koskaan samanlainen
Minulla on viikko aikaa
Minusta tuntuu
Kaikki on johtanut tänne Ja tähän tilanteeseen
Emme koskaan unohda Jos kuulet sen
Kuulet myös sen Musiikin, musiikin
Se kutsuu sinua
Lisää ääntä Sukella sisään
Anna sen soida kuin laulu Sydämestäsi ihollesi
Tunne rakkaus Ime se
Tähän kuulut Tästä se alkaa
Kun olemme nuoria Usko minua
Tule, tule Mennään tekemään muisto
Minusta tuntuu
Tuo aalto murtuu Jee, minä onnistun
Jee, meillä on hauskaa
Minulla on tunne Että tähti nousee
Kuin liekki taivaalla Se valaisee yön
Valaisee yön Lisää ääntä
Sukella sisään
Anna sen soida kuin laulu Sydämestäsi ihollesi
Tunne rakkaus Ime se
Tähän kuulut Tästä se alkaa
Kun olemme nuoria Usko minua
Tule, tule Lisää ääntä, sukella sisään
Anna sen soida kuin laulu Sydämestäsi ihollesi
Tunne rakkaus Ime se
Tähän kuulut Tästä se alkaa
Kun olemme nuoria Eläviä ja vapaita
Tule, tule Mennään tekemään muisto
Pysähdy, poika!
Pysähdy heti!
Se oli vain tyhmä auto! -Pahennat tilannettasi!
Seis! Pysähdy!
Pysähdy heti!
Tule, kaveri. Menemme seinän viereen.
Käsi selän taakse. Sillä lailla.
Voimmeko kutsua tätä varoitukseksi? -Ei käy.
Tule, me lähdemme!
LASTEN JA PERHEPALVELUT
Will.
Varastit poliisiauton.
Kuusi vuotta, seitsemän koulua, 22 kotia.
Tuo on ennätys, eikä siitä kannata ylpeillä.
Näen sen saavutuksena. -Kiva, että se on sinusta hauskaa.
Tällä kertaa tilanne on vakava.
En voi muuta kuin passittaa sinut valtion laitokseen.
Nuorisokotiin?
Mark, et ole tosissasi.
Olet kokenut kovia. -Minä kehityn.
Olet fiksu.
Lahjakas. -Muutun kyllä.
Oikeasti nyt.
On oltava jotain muuta. -Ei ole mitään.
Nuorisokoti on viimeinen vaihtoehto.
Sinulla on vaikeaa. Menetit vanhempasi, mutta olet mahtava poika.
Toivon sinun takiasi,
että tajuat sen ennemmin tai myöhemmin.
Mark, Kristin tuli tapaamaan sinua.
Odota tässä. Palaan pian.
Hei, Kristin, mitä kuuluu? -Hyvää, kiitos.
Yksi, kaksi, kolme, toivo!
Tänään on onnenpäiväsi.
Hyviä uutisia. Tämä on Kristin,
yksi sijaisvanhemmistamme. Ja hänen poikansa.
Olen George.
Hei. -Hauska tavata.
Niin sinuakin. -Will, puhuin Markille.
Olisi hauskaa, jos tulisit kanssamme. -Minne?
Menet kesäleirille. -En ole leirityyppiä.
Sitten nuorisokotiin. Anteeksi ja kiitos, että yrititte.
Nuorisokotiinko? -Hän ei halua tulla.
Ei, hetkinen.
Kesäleiri kuulostaa täydelliseltä. -Pidät siitä.
Pidät siitä.
Olen innoissani. Soitat kitaraa. Räjäytämme kykyjen show'n.
Lisäksi on järvessä uintia ja vaijeriliukua. Siitä tulee eeppistä.
Aloitin aamulla tavalliseen tapaan
Jahtasin ajatuksiani kaikesta Mitä minun piti tehdä tänään
Toinen kerta takaisin ympäri Yritän tehdä siitä edellistä paremman
Avasin Raamatun ja luin itsestäni
Ja sinusta -Minustako?
Sanoin, että olen ollut vanki Ja Jumalan armo on vapauttanut minut
Jossain sivujen välissä Se osui minuun kuin salama
Näin edessäni ison rajan
Kuulin jonkun sanovan: "Mennään"
Satuloikaa hevosenne Meillä on polku kuljettavanamme
Läpi Jumalan uskomattoman armon Villin sinisen kaukaisuuden
Seurataan johtajaamme Loistavaan tuntemattomaan
Tämä on ainutlaatuista elämää
Tämä on mahtava seikkailu!
Tämä on outoa. -Tästä tulee mahtavaa!
Valmistaudu siis Elämäsi ajelulle
Ei. -Tule nyt.
Jätän happaman uskonnon Taakseni pölypilveen
Ja löydän kaikki uudet horisontit
Jotka odottavat tutustumista
Tätä varten meidät luotiin
Satuloikaa hevosenne
Meillä on polku kuljettavanamme
Läpi Jumalan uskomattoman armon Villin sinisen kaukaisuuden
Seurataan johtajaamme Loistavaan tuntemattomaan
Tämä on ainutlaatuista elämää
Tämä on mahtava seikkailu!
Hei.
Olen öm Avery.
Hauska tavata, öm Avery.
Olen… -Joukkueviikko!
Tänä vuonna teemme sen!
Me teemme sen, kulta.
Varmasti. -Will!
Will, siinä sinä olet. -Oletko siis Will?
Avery, Sean ja Seanin jengi. Tämä on Will.
Uusi tulokas. Kiva tavata. -Samoin.
Miten te tunnette toisenne? -Will on minun…
Olemme sukua, serkukset. Tulin Philadelphiasta kesäksi.
Niin.
Perhettä.
Entä mistä te tulette?
Palasin juuri Arktikselta. Autan pelastamaan sarvivalaita.
Sarvivalaita? -Kyllä.
En tiennyt niitä olevan oikeasti. Kuten ei yksisarvisiakaan.
Meren yksisarviset.
Teen vain osani.
Otan hänet mukaani ensi vuonna.
Niinkö? -Mitä?
Otatko hänet?
En sanonut niin. -Kaikki hyvin, kaverit.
Matkustamme yli vuorten niin korkeiden
Käymme läpi laaksojen alhaalla
Silti kaiken kautta näemme, että
Tämä on paras matka Jonka ihmissydän tekee
Jumalan rakkaus vie meidät Kaikkein villeimpien unelmieni yli
Aivan niin.
Näin minä teen.
Vau. Onko hän tosissaan?
Hän on hyvin tosissaan. Kuitenkin…
Satuloikaa hevosenne Meillä on polku kuljettavanamme
Läpi Jumalan uskomattoman armon Villin sinisen kaukaisuuden
Uskomattoman armon
Seurataan johtajaamme Loistavaan tuntemattomaan
Tämä on ainutlaatuista elämää
Tämä on mahtava seikkailu!
Hei, George.
Tule! -Et kertonut, että tämä on kirkon leiri!
Hei, David. -Hei!
On kesän viimeinen viikko. Oletko valmis?
Viisisataaprosenttisesti. Lehdet muuttavat väriään.
Kyllä. Mitä olet suunnitellut tribunaalille?
Aika jännittävää. Kaksi sanaa.
Braveheart!
Se on oikeastaan yksi sana.
Tässä ovat Will Hawkinsin tiedot.
Vai niin. -Sosiaalipalvelu laittoi kaiken tänne.
Mitä tämä on? Onko tämä totta? Yrittikö hän myydä lukionsa Internetissä?
Se poika sai kolme tarjousta. -Selvä.
Pitääkö minun olla huolissani hänestä?
Muistan erään pahan pojan menneisyydessä.
Kun minulla oli vielä hienot hiukset päässäni.
Rauhoitu, mannekiini. Willistä ei ole huolta.
George opastaa häntä. Se on aika söpöä.
Sait hänet asumaan… -Oikeassa mökissä.
Niin. -Se on…
Niin. -Niin.
Se on. -Se on.
Tämä on klassinen.
Hyvin sanottu.
Hei, vanha ystävä. -Valitsitko sinä tämän mökin?
Kyllä. Kuka ei valitsisi?
Vessa menee tukkoon, kun se toimii. Ei ole sähköä… Hämähäkit!
Hämähäkit?
Ne eivät ole tulleet vielä ulos.
Mikä se juttu oli perheestä ja serkusta?
En halua olla puritaani, mutta valehtelu kielletään kymmenessä käskyssä.
En ollut valmis siihen. Se teki oloni kiusalliseksi.
Se ei toimi… -Ymmärrän täysin.
Tajuatko? -Kyllä vain.
Hienoa. Se on helpotus, koska en yritä olla juntti.
Pidät näkymästä. -Mitä?
Näköalasta.
Kyse ei ole siitä. -Varovasti. Valehtelu on kielletty.
Kuka se tyttö on?
Presley Elizabeth Borsky. Koulunsa parhaita neljättä vuotta.
Rakastaa kaikkea söpöä ja pehmoista, erityisesti mopseihin liittyvää.
Hänen kenkänsä koko on täydellisen pieni.
40, kapea.
Sinun stalkkaustasi on kehitettävä.
Entä Avery? Mikä on hänen tarinansa? -Aivan eri tasolla! Usko minua.
Todellako? Auts. -Miten sanoisin tämän?
En tiedä, olisiko hän kiinnostunut poliisiauton varastajasta.
Ensinnäkin lainasin poliisiautoa. Toiseksi, mistä tiesit sen?
Georgiella on korvia kaikkialla.
Mikä kiinnostaisi Averya? Millainen hän on?
Tästä leiristä. Hän asuu täällä. Hänen isänsä omistaa paikan.
Entä hänen äitinsä?
Hän kai pelastaa maailmaa, kuten Äiti Teresa.
Ei. Hän on…
Avery ei puhu siitä.
Hän viettää suurimman osan kesästä ohjaajana.
Tämä on ainoa kerta, kun hän on tavallinen leiriläinen.
Varo. Hän on kilpailuhenkinen.
Meitä on kaksi.
Sanoit, ettet voi kertoa totuutta.
Ei. En vain ole varma, pitäisikö Avery siitä.
Tuo kuulostaa ihan samalta.
Minun täytyy saada tämä leiri toimimaan.
Minun on esitettävä jotain, jota en ole.
Sitten sinä astut kuvioihin.
Entä tämä? Jos autat minua, minä autan sinua -
neiti Presley Elizabeth Borschtin kanssa.
Porkkanan? Perunan? -Borskyn.
Borskyn! Aivan. Sinä vain pidät salaisuutemme ja opastat minua.
Siinä se.
Joten olisin kuin…
Sinun Yodasi olen. -Kyllä. Aivan. Minun Yodani.
Ensimmäinen oppitunti, nuori Padawan. -Älä puhu noin.
Shortseja sinun käytettävä on.
Pum. Ole hyvä. Minulla on näitä. Tervetuloa leirille.
Olet todella outo tyyppi.
Kiitos.
Miksi nämä kutittavat?
Polyesteriä. Tai kuten minä sanon, Jumalan lahja muodille.
Haisen vanhukselle.
Oikea serkkuni Will, vierailulla toiselta paikkakunnalta.
Olemme sukua! -Rauhoitu.
Mikä on suunnitelma, Sademies? -Valitse sinä.
Jousiammuntaa, leivontaa… -Tuo?
VAIJERILIUKU
En pidä korkeista paikoista.
Tuohon me osallistumme.
Ei, en koskaan osallistu paintballiin. En sovellu siihen.
Tänään on se päivä. -Älä mene sinne.
En halua. Älä mitätöi minua. -Hei, miten menee?
Hei! Olit öm Will.
Hyvä muisti, öm Avery. -Kiitos. Hauskaa.
Oletko punaisessa joukkueessa? -Kyllä. Punaenkeleissä.
Keksitkö sinä sen nimen? -Miten niin?
Mietin, kuinka rehellinen mielipiteeni on oltava.
Hauskaa. Ajattelin samaa shortseistasi.
Touché.
Sinä olet varmaan Presley.
Hauska tavata. -Kiva tavata sinut.
Hei, George.
George kertoi minulle kaiken sinusta.
Todellako? -En mitään outoa.
Olemme serkkuja kesän ajan. -Rakastan kesää.
Hän on serkkuni, ja olemme täällä. -Siistiä.
Kesän. -Ei hätää.
Näytän hänelle paikkoja. Pikku juttu.
Mahtavaa. -Niin.
On hauskaa tehdä tämä yhdessä.
Mihin nimi? -Tähän.
Älä kirjoita minun nimeäni. -Kirjoitan nimesi.
Hyvin se menee. -Jännittävää!
Kas näin. -Kiitos.
Onnea matkaan, Will Hawkins.
Tarvitset onnea.
Onneako? -Niin.
Selvä. -Selvä.
Tavataan siellä. -Nähdään, George.
Mennään. -Joo.
Hyvä. Näytit hyvältä. -Varmasti.
Hemmo, mitä tuo oli? -Tiedän.
Puhun kaikille, mutten Presleylle. Syvältä.
George taitaa olla vielä ihastunut sinuun. -Hän ei voi edes katsoa minua.
Presley voisi saada kenet tahansa. Usko minua. Yritin viime vuonna.
Kirjoitin hänelle kirjeen joka päivä.
En lähettänyt niitä. -Sijoita postimerkkeihin.
Teidän kahden pitäisi puhua.
Puhu hänelle.
Niin.
Anna mennä.
En tiedä, mitä sanoisin Jos haluaisin
Ei juuri sitä Mitä nykyään sanotaan siistiksi
Älä mieti tätä liikaa Ole oma itsesi
Jos olisin sinä Ehkä se olisi totta
Jos yritän puhua älykkäästi Ja sanon typeryyksiä
Olen vain kauniit kasvot Muuta minussa ei ole
Sinulla on paljon enemmän
Toivottavasti se on totta -Se on.
Mietin, olenko tarpeeksi hyvä
En usko olevani tarpeeksi hyvä
Hän ei edes näe minua
Liian hyvä minulle -Mitä sinä höpiset?
Älä puhu hulluja
Olet varmasti tarpeeksi hyvä
Älä anna kenenkään sanoa Ettet ole tarpeeksi hyvä
Olla vähän outo on hyvä juttu
Jumala teki sinusta täydellisen
Riittävän hyvän Enemmän kuin riittävän hyvän
Kunpa näkisit, miten mahtava olet
Ole vain oma itsesi Älä murehdi
Haluan nähdä itseni, kuten sinä
Ota homma haltuun Niin se vain on
Ainoa tapa epäonnistua On epäillä itseään
Itseluottamus on tärkeintä Ei tarvitse olla joku muu
Se on helppoa sinulle
Se on totta. -Älä viitsi.
Mietin vain, olenko tarpeeksi hyvä
En usko olevani tarpeeksi hyvä
Hän ei edes näe minua
Hän on liian hyvä minulle
Joten älä puhu hulluja
Olet varmasti tarpeeksi hyvä
Älä anna kenenkään sanoa Ettet ole tarpeeksi hyvä
Olla vähän outo on hyvä juttu
Olet sellainen kuin sinun pitääkin olla
Riittävän hyvä Enemmän kuin riittävän hyvä
Selvä.
Tiedän, että pelkäät
Ole oma itsesi Älä välitä heidän puheistaan
Pärjäät kyllä Näytä heille valosi
Kulje omaa tietäsi
Ei sinulla ole syytä epäillä Olet kaunis sisältä ja ulkoa
Pärjäät kyllä Näytä heille valosi
Mietin, olenko tarpeeksi hyvä
En usko olevani tarpeeksi hyvä
Hän ei edes näe minua
Hän on liian hyvä minulle
Älä puhu hulluja!
Olet varmasti tarpeeksi hyvä
Luuletko, että olen tarpeeksi hyvä?
Jos sinulla on vaikeuksia uskoa
Jumala teki sinusta sellaisen kuin pitää
Tarpeeksi hyvän! Enemmän kuin tarpeeksi hyvän!
Asioiden tilanne. -Kerro.
Leirillä on kolme joukkuetta. Kuulun Verdeseihin.
Georgie ja uusi poika! -Hyvä, Stuart
Kutsuitko minua Stuartiksi? -Hän kääntyy.
Miksi teit sen?
Hei. Nimeni on Sean.
Enkö sanonut niin? -Niin minä kuulin.
Niin. -Ihan sama.
Georgie, tänä vuonna tuhoamme teidät.
Miksi? Kuinka pitkään aikaan emme ole hävinneet?
Aivan, niin tosiaan.
Ei koskaan!
Oikeasti? -Se on pitkä aika.
Sinusta voi tulla apostolini.
Oikeasti? -Kyllä.
Jos teillä on apostoleja, olette… -Voittajia! Aivan!
Olette siis Apostolien joukkue. Tajusin.
Hetken ajattelin, että sinulla voisi olla korostunut itsetunto.
En usko, että olen tarpeeksi rohkea -
riisumaan t-paidan julkisesti, joten jätän väliin.
Harmi, koska minä…
PELASTA SEANIN KANSSA
…myyn t-paitoja kerätäkseni rahaa valaille.
Hän on kuvassa. -Sarvivalaan päällä.
Joukkuetta ei voi valita.
Katsotaan, mitä tribunaalissa tapahtuu. -Odotan innolla.
Hienoa. Mahtavaa. Nähdään illalla.
Nähdään illalla. -Jep.
Apostolit esiin. -Nähdään siellä.
Hienoa!
Selvä. -Mennään.
Mikä se tribunaali on?
Olemme kokoontuneet tälle pyhitetylle maalle -
kuun ja tähtien alle -
kunnioittamaan vanhaa perinnettä.
Tervetuloa tribunaaliin!
Tulokkaat, nouskaa!
Tästä päivästä -
olette osa heimoanne, ja heimonne on osa teitä.
Ja te ikuisesti -
olette osa meitä.
Tulkaa esiin!
Punaenkeli!
Siniapostoli!
Punaenkeli!
Hauska tavata, Will.
Samoin. -No niin.
Verdes Maximus!
Vetelin naruista. Aika siistiä. Olet nyt yksi meistä.
Olemme Apostolit ja voitamme
Voitimme teidät Ja voitamme uudestaan
Olemme Apostolit ja voitamme
Voitimme teidät Ja voitamme uudestaan
Ei!
Meillä on paljon hauskaa tällä viikolla.
Emme ole töykeitä emmekä ilkeitä
Olemme vain kiihkeitä Olemme vihreä kone
Emme ole töykeitä emmekä ilkeitä
Olemme vain kiihkeitä Olemme vihreä kone
Vahvempi kuin teräs, kuumempi kuin aurinko Punainen ei lopeta kesken mitään
Hyvä!
Buu!
Olette varmasti hyviä ja suloisia
Huonoja uutisia Meitä ei voi voittaa
Niin varmaan. -Huonoja uutisia, meitä ei voi voittaa
Mahtavaa!
Paras viikko ikinä!
Onnistutte varmasti.
Pidättekö tyylistämme? Miten rokkaamme?
Vihreitä ei voi pysäyttää
Vauhtia, antaa mennä!
Punaiset voittaa ja onnistuu
Jumala rakastaa meitä enemmän
Punaiset voittaa Jumala rakastaa meitä
Jumala rakastaa meitä kaikkia.
Peli alkakoon!
SOTAPELIT
Huomenta, leiriläiset. On kaunis, aurinkoinen päivä. Kaikki ylös liikkumaan.
On tullut aika juhlille.
Kuten tiedätte, Soturikisan toinen vuosi käynnistyy.
Säilyttävätkö Apostolit voittonsa?
Vai nouseeko tuhkasta toinen joukkue vaatimaan valtaistuinta?
Huomenta, leiriläiset. On kaunis, aurinkoinen päivä.
Kaikki ylös. Kaikki liikkumaan. On tullut aika juhlille.
Lopeta tuo.
Hei. Maa kutsuu Williä. -Mene pois.
Tänään voitamme kaikki.
Näytämme Seanille ja hänen Mini-Melle, miten Jedit toimivat.
Siitä tulee eeppistä. -Eikä tule.
Olen 28 km sivistyksestä Jeesus-friikkien ympäröimänä.
Vau. Minun pitäisi loukkaantua, mutta olen vaikuttunut -
maantieteellisistä taidoistasi.
Tiesitkö etäisyyden?
Ensimmäinen sääntö: laadi aina pakosuunnitelma.
Onko se ensimmäinen sääntö? -Kyllä.
Kaikki tiet johtavat nyt nuorisokotiin.
Mutta tällä kertaa sinulla on George.
Hän ei anna sinun lähteä. Tarvitsen sinua kykyjen show'hun.
Tarvitsen sinua tekemään esityksestä huipun.
Siitä tulee eeppistä. -Älä sano noin.
Se on totta. Lopetan, jos sinä lopetat tämän:
"Olisin mieluummin missä tahansa kuin täällä. Olen siisti."
Se ei näytä hyvältä. Minäkin näen sen.
Tällä viikolla voit tehdä jotain todella hienoa.
Auta minua voittamaan ja voit hengailla Averyn kanssa.
Ehkä sinulla on jopa hauskaa. Vahingossa.
Lopeta valittaminen. Hyväksy tilanne.
Auta minua potkaisemaan Apostoleja takamuksiin.
Tuo oli melko hyvä kannustuspuhe. -Kiitos.
Harjoittelitko sitä? -Kyllä. Oliko laulu liikaa?
Se tehosi minuun. -Lauluko?
Kiva.
Haluatko Ovaltinea? Muroja?
En. Minulla on karkkia. -Kiva.
Miksi otat lisää tätä? -Pidän tästä. Leiriruokaa.
Tämä on ällöttävää. -Sinun pitäisi saada pulla.
No niin!
Viisi minuuttia!
Mitä nyt? -Et pidä tästä.
Selvä! Kansa on puhunut.
Will Hawkins! -Siitä se alkaa.
Saat viisi minuuttia huomiota. -Mitkä viisi minuuttia?
Viisi minuuttia!
Nouse ylös. -Hyvä on, teen sen.
Aplodit uudelle pojalle! -Toivota onnea.
Uskon sinuun! -Nimi on William Hawkins.
Peli on viisi minuuttia huomiota.
Pelin tarkoitus on selvittää, kuka on salaperäinen uusi poika.
Salaperäinen?
No niin. Hyvä on. Antaa palaa!
Lempiväri? -Vihreä tietenkin.
Ammatti? -Teini.
Lempielokuva? -Twilight.
Oletko hyvä urheilussa? -Jos huippu on hyvä, niin olen.
Lempijulkkis? -Bella Swan.
Oikea ihastus? -Sanon edelleen, että Bella.
Mitä kadut? -Istun tässä.
Lempikirja Raamatussa?
En voi valita vain yhtä.
Ymmärrän sen täysin.
Kuka on sankarisi? -Isäni.
Suosikki-ihmisesi?
Äitini.
Hyvä on! Aplodit uudelle pojalle..
Kuka on seuraava? -Georgie-poju? Uskon sinuun.
En tiedä. -Miksei?
George!
Hyvä on!
Ei kestä. -Will.
Kiitos paljon.
Mitä tapahtuikin, se en ollut minä.
Rentoudu. En usko, että olet Twilight-fani. Et näytä sellaiselta.
Älä arvioi ulkonäön mukaan. -En.
On kiva, kun olet täällä. Siksi kutsuin sinut tänne.
Kiitos. Mitä tuo nimi tarkoittaa? Aweegaway?
AWEEGAWAY-LEIRI
Se on Aweegaway. Vietätte viikon kanssamme.
Se kuulostaa järkevämmältä.
Ja bonuksena joku huomaa joskus, että he ovat viikon erossa -
kokemuksesta, joka muutti kaiken. Se on suosikkini.
Ajattelin, että olet hauska tyyppi, joka pitää liikaa Braveheartista.
Aivan, olen hauska ja rakastan Braveheartia.
Mutta älä tuomitse ulkonäön mukaan. -Touché.
Vielä yksi asia. Älä myy leiriäni netissä.
En myy. -Hyvä, kiitos.
Nyt on aika. -Mihin?
Soturikisoihin, muru!
Soturikisat! -Kuulin kyllä.
Onko tuo Will Hawkins, se uusi poika?
Kiitos paljon. Asetit riman korkealle.
Olit kai mahtava. -Jos huippu on hyvä, niin kyllä.
Luoja! Nyt kaikki puhuvat sinusta, ja Sean vihaa sitä.
Will! -Traagista.
Se oli vaikuttavaa. -Kiitos.
Kuka tahansa osaa vastata kysymyksiin, mutta kyse on vakuuttamisesta.
Soturikisat, muru! -Hän on puhunut.
Aivan.
Päihität möykyn tänä vuonna. -Joo, koska pidän möykystä.
Tuo tyttö rakastaa möykkyä. -Niin rakastan.
Siksi teen sen. -Minäkin rakastan möykkyä.
Todellako? -Kyllä.
Pidätkö möykystä? Luulin… -George, tunnet minut. Pidän siitä.
Kaverit kutsuvat minua möykky-kyvyski.
Oikeasti? Etkö saa heitä lopettamaan?
Olen yrittänyt, mutta taitoni on mykistänyt kaverini.
Joten… -Tietysti.
Katsos, älä välitä. Kun päihitän sinut, en pidä sinua huonona.
Selvä.
Herra Möykky-kyky. -Kutsu minua Williksi.
Heippa, George.
Möykytätkö sinä?
Mennään harjoittelemaan hyppyjä, ennen kuin muut saapuvat. Tule!
Hetkinen, hyppyjäkö? Et sanonut, että tulisi hyppyjä.
George!
On aika lentää.
Voitko auttaa vähän? Korkeasta saa enemmän pisteitä.
Haloo?
Tuo on aika korkea.
Se on möykky. Etkö ole koskaan…? -En.
Hienoa. Möykky-kyky, tänään on se päivä.
Kauan odotetut sateet Ovat laskeutuneet janoiseen maahan
Ja tunkeutuneet sinne Missä juoksee villi joki
Kuten sateet Olen täällä, missä joki virtaa
Sydämeni hakkaa, jalkani ovat heikot Kun kävelen reunalle
Tiedän, ettei paluuta ole Kun jalkani jättävät reunan
Ja kiireessä kuulen äänen, joka kertoo Että on aika uskoa
Joten tässä mennään Sukellan, menen syvälle
Suin päin haluan mennä
Hypätä pyörteeseen, virran viemäksi Päistikkaa haluan mennä
Joki on syvä, joki on leveä Sen vesi elää
Huku tai ui, minä sukellan sisään
Tämän mahtavan joen virtauksessa On yliluonnollista voimaa
Se voi herättää kuolleet henkiin Se voi täyttää tyhjän sielun
Antaa sydämelle ainoan Elämisen ja kuolemisen arvoisen asian
Emme tiedä Jumalan armon mahtavaa voimaa
Ennen kuin annamme itsemme Tälle pyhälle tulvalle
Jos otat käteni
Suljemme silmämme, laskemme kolmeen Ja hyppäämme uskoon
Mennään! Sukellan, menen syvälle
Päistikkaa haluan olla Antautua pyörteeseen, hukkua virtaan
Päistikkaa haluan mennä
Joki on syvä, joki on leveä Joen vesi elää
Joten uppoa tai ui, minä sukellan!
Mennään!
Sukellan, menen syvälle
Menen syvälle
Haluan mennä päistikkaa Antautua pyörteeseen, vajota virtaan
Joki on syvä, joki on leveä Joen vesi elää
Uppoa tai ui, minä sukellan sisään
Minä sukellan Menen syvälle, päistikkaa
Antautua pyörteeseen, vajota virtaan Päistikkaa haluan mennä
Joki on syvä, joki on leveä
Joen vesi elää Joten uppoa tai ui, minä sukellan!
Minä sukellan, menen syvälle Päistikkaa haluan mennä
Hypätä pyörteeseen, antautua virtaan Päistikkaa haluan mennä
Joki on syvä, joki on leveä
Uppoa tai ui, sukellan sisään!
Valmistautukaa! Seuraa eeppinen polttopallo-ottelu.
Hyvä, Presley!
Tuo ei ollut siistiä.
Anteeksi, en nähnyt sinua.
Selvä. Kaikki hyvin.
Hyvää työtä.
Kohti voittoa!
Presley, ei!
Raukkaparka.
Kokeile tätä. -Kiitos paljon.
Se on kylmä.
Kerro, jos tarvitset jotain muuta. -Olet enkeli. Kiitos.
Tuossa hän on. Mene tervehtimään.
Pystyt siihen.
Ei. -George.
Ei se ole niin paha. -Minulla on pussi herneitä kasvoillani.
Mutta hiuksesi…
Ne eivät koskaan ole olleet noin upeat. -Todellako?
Ne ovat oikeasti todella kiharat ja vähän litteät.
Mitä sinä teet? -En voi mennä sinne.
Unohda. -Älä ravaa, ole kiltti.
Lopeta. -Et vain ymmärrä.
En ole se tyyppi, joka saa tytön.
Olen nörtti. Siinä kaikki. -Mitä? Olet siisti tyyppi.
Olet siistein. -Olen hölmö.
Sinun pitää hakea hänet. Tämä on hetkesi.
Kuin Jeff Hughesin elokuvissa. -John Hughes.
Aivan, John. -Tee minulle johnhughesit!
Mitä? -Tuunata, montaasi.
Mennään ostamaan nahkatakki, reikäiset farkut -
ja siistit aurinkolasit.
Tee se.
Katson, mitä voin tehdä.
Hae nyt se tyttö.
Tuo oli nopea montaasi.
Kulta, pidän ajatuksesta
Rakastaa sinua uskollisesti
Kulta, hellä rakkauteni virtaa
Sinisestä taivaasta Syvimpään valtamereen
Pysähdy hetkeksi
Kulta, ihanaa, että olet minun
Olet minun
Kulta, tähdet loistavat sinulle
Olen varma Että ne rakastavat sinua, kuten minäkin
Kulta, kulje läpi metsän
Linnut ylhäällä laulavat sinulle kuorossa Pysähdy hetkeksi
Ihanaa, että olet minun
Siitä asti, kun panit sydämeni liikkeelle
Kulta, ymmärrän Etten pääse sinusta yli
Super-ei.
Huomenta, leiriläiset. On kaunis, aurinkoinen päivä.
Kaikki ylös. Kaikki liikkeelle. On tullut aika juhlille.
Iltapäivän vesiurheilu on lykätty, johtuen… Mutta me siivomme.
Muuten, Lisa-kokin mausteinen chili jää pois lounaslistalta loppuviikoksi.
Olen tehnyt
Niin pitkään väärin
Valehtelu oli luonnollista
Tuo on kaunista.
Anteeksi, minä…
Minä vain kävelin. En tarkoittanut… -Ei haittaa.
Tulin katsomaan auringonnousua.
Aamuisin George on aivan liian pirteä minulle.
Kirjoititko sinä sen?
Olen vähän työstänyt sitä.
Hän on siis hra Möykky-kyky, ja hän soittaa kitaraa.
Aika vaikuttavaa.
Kirjoitan täällä surullisia auringonnousun lauluja. Entä sinä?
Se on henkilökohtaista, mutta sinäkin voit tulla.
Jättäisinkö väliin mysteerisen retken? Mennään.
Tänne näin.
Vietkö minut salaiseen piilopaikkaan? -Tavallaan.
Pitäisikö minun pelätä? -Ei!
Selvä. Tarkistin vain.
Olen aika tärkeä tyyppi leirillä.
Jos katoan, ihmiset tulevat etsimään.
Todellako?
Eikö olekin mahtava?
Tulen tänne joka vuosi.
Tämä on lempipaikkani planeetalla.
Ymmärrän miksi.
Kun olin pieni,
äitini sairastui. Isäni ja minä halusimme luoda hänelle paikan,
joka olisi maaginen, kun hän ei ollut sairaalassa.
Teimme tämän.
Äitini rakasti perhosia. Täällä on joitain nyt,
mutta kun palaat keväällä, et uskoisi sitä.
Siitä on lähes 11 vuotta.
Hän on yhä täällä.
Eikö se satu?
Olla täällä?
Kyllä.
Kaipaan häntä joka päivä, mutta -
tämä on vain väliaikaista.
Näetkö hänet uudestaan? -Sataprosenttisesti.
Sataprosenttisesti? -En tiedä sitä varmasti, mutta…
Haluan vain uskoa. Sitä on uskoa. Eikö?
Entä sinä? -Mitä?
Niin, minä myös.
Minä vain testasin sinua.
Vai niin.
Miten pärjäsin?
Nappiin meni.
Olet aika täydellinen.
Ei. En ole.
Ei se mitään. Voit myöntää sen. -En voi, koska en ole.
Ollakseni rehellinen tiedän, ettet tarkoittanut sitä pahalla…
Vihaan sitä sanaa.
Täydellisyys on mahdotonta. Se on kuin…
Teen tätä ja tiedän, ettei minun pitäisi.
Yritän olla sitä, mitä kaikki odottavat,
ja se on uuvuttavaa.
En tarkoittanut sitä niin. -Tiedän.
Näyttää siltä, että sinulle on kaikki selvää.
Tuuli liikkuu, mutta olen paikallani
Elämän sivut odottavat kirjoittamista
Toiveikas sydän Pää täynnä unelmia
Mutta tämä tuleminen On vaikeampaa, kuin miltä se näyttää
Tuntuu siltä kuin minä
Etsin syytä Vaellan yössä löytääkseni
Paikkani tässä maailmassa
Ei ole paljon tukea Tarvitsen valoasi löytääkseni
Paikkani tässä maailmassa
Jos miljoonia on polvillaan
Monien joukosta Kuuletko kuitenkin minua?
Kuuletko minun kysyvän Mihin kuulun?
Onko näkymää Jota voin kutsua omakseni
Näytä minulle
Etsin syytä
Vaellan yössä Löytääkseni paikkani tässä maailmassa
Paikkani tässä maailmassa
Ei ole paljon tukea Tarvitsen valoasi
Löytääkseni paikkani maailmassa
Paikkani tässä maailmassa
Etsin syytä
Vaellan yössä Löytääkseni paikkani tässä maailmassa
Paikkani tässä maailmassa
Ei ole paljon tukea
Tarvitsen valoasi löytääkseni
Paikkani tässä maailmassa
Näetkö?
Olin oikeassa.
Olet täydellinen.
Tuota…Missä asutkaan kesän jälkeen?
Asun New Yorkissa vanhemman veljeni kanssa.
Olemme tosi läheisiä. Olen onnekas, kun minulla on hänet.
Luulin, että asut Phillyssä.
Hupsis! Olet pulassa. -Mitä tarkoitat?
Rakastan paintballin tuoksua aamuisin.
Isäsi on mukana täysillä. -Sellainen isä, millainen tytär.
Seuraa yllättävä kuolema! Eloonjäänyt joukkue voittaa päivän.
David, tajuatko, että he ovat lapsia?
Tiedän sen. -Hyvä.
Charlie! Ei enää osumia päähän.
Muistakaa vahtia selustaanne.
Ei paholaisia.
Ei, tarkoitin selustaa. Jos sanoo 'paholainen', se olisi…
Toivottavasti osaat ampua tuolla.
Ei paholaista! -Ei, tämä ei ole raamatullista.
Selvä, tajusin.
Liikettä! -Liikettä!
Jeesus rakastaa teitä!
Vauhtia!
Tappakaa heidät!
Charlie on todella innostunut. -Soitetaan hänen vanhemmilleen.
No niin, Apostolit. Nyt on aika toimia.
Menkää ja tehkää parhaanne. Uskon teihin.
Tämä vuosi on meidän, koska meillä on Will.
Haluan uuden pojan ulos ensin. Ymmärrättekö?
Tietävätkö he, mikä on Ilmestyskirja. Nyt? -En edes minä tunne sitä.
Keitä me olemme? -Punaisia!
En kuullut. Mitä olemme?
Verdes Maximus!
Mitä aiomme tehdä?!
Tuhota. -Aivan.
Kädet tähän!
Naamiot alas.
Kolmosella. Kolmosen jälkeen. Aivan. Vihreä kone.
Yksi, kaksi, kolme. Vihreä kone! -Menoksi!
En tiedä, mihin pääsi painat Tai missä on kotisi
En tiedä, missä syöt ateriasi Tai puhut puhelimessa
En tiedä, onko teillä kokkia Hovimestaria tai palvelijaa
En tiedä, onko teillä pihaa Tai riippumattoa varjossa
En tiedä, onko sinulla suojaa Tai piilopaikkaa
En tiedä, asutko ystävien kanssa, Ystävien, joihin voit luottaa
En tiedä, onko sinulla perhettä Tapaatko äitiäsi tai isääsi
En tiedä, saatko rakkautta Mutta tiedän, että haluat sitä
Mitä sinä teet?
Tule kanssani Isäni taloon
Se on iso talo
Jossa on paljon tilaa
Iso pöytä Jolla on paljon ruokaa
Iso piha Jolla voimme pelata jalkapalloa
Iso talo Se on Isäni talo
Olen vapaa! -Et enää!
Soittakaa taivaaseen! Näillä enkeleillä on siivet!
Tiedän, että se on vanha talo Jossa on tilaa kaikille
Tiedän, että siellä on iso piha Jolla voimme leikkiä ja juosta
Tiedän, että tarvitset rakkautta Ja minulla on perhe
Tiedän vain, että olet yksin Joten mikset tule mukaani?
Tule kanssani Isäni taloon
Se on iso talo Jossa on paljon tilaa
Iso pöytä Jolla on paljon ruokaa
Iso piha Jolla voimme pelata jalkapalloa
Iso talo
Se on Isäni talo
Tuo varmasti sattui.
Pisteet kasvavat, eikä se näytä hyvältä Apostoleille.
Mitä sinä teet? Nouse ylös!
George!
Se oli mukavinta ja oudointa, mitä kukaan on tehnyt minulle.
Ole hyvä. Mennään. -Paintball on syvältä.
Tiedän.
Charlie! Minä tulen perääsi Jumalan vihalla!
En pelleile! -Hei!
Mitä? -Tajuatko, että he ovat lapsia?
Charlie!
Tuhoan sinut. Kolme.
Kaksi.
Yksi!
Mikset ammu minua? -Mikset itse ammu?
Meidät on piiritetty. Jos ammumme toisemme, Sean voittaa.
Selvä. Mitä ehdotat?
Lyhyt aselepo?
Selvä.
Tehdään herra ja rouva Smithit. -Hyvä!
Mitä se tarkoittaa? -Se on kuin elokuva. Kuten herra…
Seuraa vain minua. -Ole hyvä.
Ei, sekin on sinun. Ammut molemmilla.
Ai. -Hyvä.
Saimme heidät, Apostolit. -Kolmesta. Yksi, kaksi, kolme!
Tuo on vastoin sääntöjä.
Lopettakaa! Olen maassa!
Vau. Tuo oli väärin.
Sanoin, että olen kilpailuhenkinen.
Anteeksi, pojat.
Siinä se! Punaenkelit voittavat!
Näyttää siltä, että hävisimme tänään. -Mene pois.
Osa minusta on ylpeä ja osa neutraali.
Meillä taisi olla jännät paikat!
Verdes Maximus tuli toiseksi!
Minun kultani! Hän tuli kohdussani.
Kolmannella sijalla, parin pisteen päässä ovat Siniapostolit.
Ei, tämä ei ole totta!
Kolmas sija! Rukoilen. Annan verta. Mitä tapahtuu?
Olen Apostoli. Menin Arktikselle, jäädyin siellä kaksi kuukautta.
Tulin takaisin, ja me hävisimme.
Hävisimme jollekin Georgen serkulle. Kuka se tyyppi on?
Hei, herra Godzilla. Tuo suussasi näyttää herkulliselta karkilta.
Kiitos paljon.
Pidän tämän karkin.
Olemme jammaavat veljet
C-duuri ja a-molliin G-duurin kanssa
Aweegaway-leiri!
Olemme Aweegawayn leirillä
Selvä, sinä voitit.
Aweegaway!
Olemme syvältä! -Miksi olemme näin huonoja?
Aweegaway!
Minua nolottaa. -Join kaiken.
Elämä kuluu nopeasti. Jos joskus ei pysähdy ja katso ympärilleen,
sen voi ohittaa.
Tosi hyvä. -Se on klassikko.
Tiedätkö mitä? Tämä leiri ei ole paha.
Et ole nähnyt vielä mitään.
Minulla on vain yksi asia sanottavana.
En tunne teitä kaikkia -
niin hyvin kuin haluaisin.
Mutta Jumala tuntee.
Hän tietää kaiken teistä kaikista täällä.
Paljoa en tiedä, mutta tämän tiedän.
Hän on fani.
Paljoa en tiedä,
mutta tämän…
…mutta tämän tiedän.
Kun George oli supermies yrittäessään pelastaa erään,
se oli…
Se oli siistiä.
Kiitos. -Jep.
Paljoa en tiedä, mutta tämän tiedän.
Tämä on viimeinen viikko -
24. kesänä täällä Aweegaway-leirillä.
Kuten vaimoni sanoi, Jumala puuhaa jotain.
Hän on tekemässä jotain hyvää.
Hän tekee jotain mahtavaa.
Sen minä tiedän.
Olen toistanut tämän monesti itselleni. Ja…
Nämä sanat merkitsevät minulle paljon, joten jaan ne.
"Sillä minä tunnen ajatukseni, jotka minulla on teitä kohtaan, sanoo Herra:
rauhan eikä turmion ajatukset;
minä annan teille tulevaisuuden -
ja toivon."
Paljoa en tiedä,
mutta tämän tiedän.
Jumalamme on mahtava Jumala Hän hallitsee ylhäältä Taivaasta
Viisaudella, voimalla ja rakkaudella
Jumalamme on mahtava Jumala
Hän hallitsee ylhäältä Taivaasta
Viisaudella, voimalla ja rakkaudella Jumalamme on mahtava Jumala
Hän hallitsee ylhäältä Taivaasta
Viisaudella, voimalla ja rakkaudella Jumalamme on mahtava Jumala
Hän hallitsee ylhäältä Taivaasta
Viisaudella, voimalla ja rakkaudella Jumalamme on mahtava Jumala
Täysin hereillä Kun maailma nukkuu
Liika pelkäät, mitä voi ilmestyä Kun näet unta
Kukaan, kukaan, kukaan ei näe sinua
Kukaan, kukaan, kukaan ei uskoisi sinua
Joka päivä yrität poimia kaikki palat
Kaikki muistot eivät koskaan jätä sinua
Kukaan, kukaan, kukaan ei näe sinua
Kukaan, kukaan ei uskoisi sinua
Vain Jumala tietää, mitä olet kokenut
Vain Jumala tietää, mitä sinusta sanotaan
Vain Jumala tietää, miten se tappaa sinut Onko sellaista rakkautta, että…
Jumalamme
Vain Jumala tietää, mitä olet kokenut
Vain Jumala tietää, mitä sinusta sanotaan
Vain Jumala tietää, miten se tappaa sinut
Onko sellaista rakkautta Jonka vain Jumala tietää?
Vain Jumala tietää, mitä olet kokenut
Vain Jumala tietää, mitä sinusta sanotaan
Vain Jumala tuntee sinut
Onko rakkautta, jonka vain Jumala tietää?
Jumalamme on mahtava Jumala Hän hallitsee ylhäältä taivaasta
Viisaudella, voimalla ja rakkaudella Jumalamme on mahtava Jumala
Puhuit hienosti Georgesta.
Uskon, että Pesleykin piti siitä. Hän rakasti sitä.
Miltä tämä kaikki tuntuu? Se voi olla uuvuttavaa.
Se oli uskomatonta.
Todellako?
En tiedä.
Siitä on kauan,
kun tunsin tällaista -
yhteyttä.
Kuin olisin osa jotain isompaa.
Ymmärrätkö?
Kyllä ymmärrän.
Avery. -Will.
Anteeksi. -Sano!
Voitko odottaa kaksi sekuntia? Minulla on sinulle jotain.
Toki. -Vain kaksi sekuntia. Anteeksi.
Kerro hänelle totuus.
Minä…
Halusin antaa sinulle tämän kuvan.
Sinun ei tarvitse säilyttää sitä, jos se on outo.
En tiedä, se on hyvä kuva.
Avery, minä…
Niin?
Kiitos.
Ei kestä.
Nähdään huomenna. -Nähdään huomenna.
Nähdään huomenna. -Niin.
Selvä.
Hyvää yötä.
Hei, Kristin. -Hei, Will.
Hei, rakastaja. Mitenkäs Avery?
Hän antoi tämän.
Näytän hyvältä tässä. Voinko varastaa sen?
Et voi.
Will, tämä on sinun. -Kiitos.
Ovatko nuo vanhempasi?
Hepä juuri.
Saanko katsoa? -Toki.
Näytät ihan isältäsi. -Mitä?
Kyllä. -Oikeasti?
Paitsi sinulla on maitopartaa. -Niinkö?
Äitisi on kaunis. -Niin on.
Vanhempasi olisivat ylpeitä sinusta.
He olisivat iloisia leiristä.
Ajattelin, että hetki vaatii herkkää musiikkia.
Hyvä, George.
Olisi herkkää, jos poimisit alushoususi.
Äiti. Käytin niitä juuri. Haluatko, että siivoan huoneeni leirillä?
Miksi täällä haisee pahalle? -Vain pojille.
Pojat, se poikien haju juuttuu teihin.
Ne haisevat vanhuksilta. -Haistan shortsisi.
Vanhatko ne ovat?
Löysinpäs ne.
HAWKINS, WILL
Ei ole totta.
No niin, leiriläiset. Seuraa Soturikisojen päivitys.
Ensimmäisinä Siniapostolit.
Toisina Enkelit ja kolmansina Verdes Maximus.
Ei syytä epätoivoon. Olen kuullut korkealta taholta,
että illan kykyshow on pelinmuuttaja.
Joten lämmittäkää jonglööripallot,
kiillottakaa steppikengät, ja tehdään taikaa!
No niin, Verdes Maximus -hirviöt,
tänään on se päivä. Jos hoidamme homman,
uskon kyynelten vuotavan, leukojen loksahtavan,
ja syvimmät tunteet nousevat pintaan.
Emme päässeet näin pitkälle ollaksemme keskinkertaisia.
Meidän täytyy olla… -Eeppisiä.
Hän sen sanoi.
Aplodit urhealle johtajalle, joka hoitaa tätä huuhaata.
Olemme joukkue, mutta johtajana arvostan tunnustusta.
No niin, aloitetaan.
Olen innoissani.
On kiva nähdä kunnon kykykilpailu.
Nämä ovat suljetut harjoitukset. -Tiedän.
Kuulin, että uusi poika on tärkeä osa esityksessä.
Halusin antaa pari vihjettä.
Will, onko sinulla aikaa?
Harjoittelemme. -Ei hätää.
Jos kyse on paintballista, olen pahoillani…
Unohda se. Ei haittaa. Et voi muuttua. Tajusin sen.
Mitä tuo tarkoittaa?
Kuka oikeasti olet.
Will.
Vandalismia,
sopimatonta käytöstä, kieltojen rikkomista.
Autovarkaus?
Valehtelit.
Olet pelkkä petos.
Sinun on kerrottava Averylle.
Tai minä kerron.
Katsos.
Yritän tehdä oikein.
Niin varmasti.
Jatkakaa hyvää työtä.
Hei. -Hei, George.
Oletteko nähneet Williä? -Miten niin?
Harjoittelimme, Sean tuli ja sanoi jotain.
Sitten Will häipyi. -Mitä Sean sanoi?
Ei aavistustakaan.
Selvitetään se.
Tulkaa.
En halua kertoa tätä…
Will ei ole aito.
Mitä sinä höpiset? -Kysy serkulta.
Kuusi vuotta, seitsemän koulua ja 22 kotia.
Et voi muuttua. Tajuan sen. -Vanhempasi olisivat ylpeitä sinusta.
Vandalismia…
Avery ei pitäisi autovarkaudesta.
Päätin vain uskoa. Sitähän usko on.
Olet pelkkä petos.
Anteeksi, mutta se on totuus.
Hän valehtelee sinulle. Sinun täytyy uskoa minua.
Oletpa sinä urhea.
Laadi aina pakosuunnitelma.
Will?
Isä! -Hei, kulta.
Saanko avaimet? -Minne olet menossa?
Sean sanoi jotain Willille.
En tiedä mitä. Tarkistin heidän mökkinsä.
Will ja hänen tavaransa ovat poissa.
Menen etsimään häntä. -Älä.
Minä menen.
Hän yritti sanoa minulle jotain yhtenä päivänä.
En tiedä, mutta jos minä menen, hän kuuntelee minua.
Luota minuun.
Will!
Will, älä viitsi, minne olet menossa?
Tiedän kaiken. Tai ainakin -
tiedän jotain.
Ei se haittaa, joten voisitko nousta autoon?
Voimme puhua siitä. -Ei ole mitään puhuttavaa.
Aiotko vain paeta?
Sellainenko sinä oikeasti olet? -Minulla ei ole ketään.
Minulla ei ole isää hoitamassa minua eikä maagista puutarhaa.
Tuo ei ole reilua! -Olet oikeassa. Ei se ole.
Ei ole reilua, että menetin vanhempani.
En saanut kertoa heille vielä kerran…
Et tiedä minusta mitään. Älä teeskentele, että tiedät tai välität…
Miksi luulet, että seison tässä ?
En tiedä. -Koska välitän!
Koska sinua rakastetaan. -Kuka? Jumalako?
Kyllä! -Missä Hän sitten oli?
Missä Hän oli?
Hän jätti minut sinä iltana.
Hän ei ollut siellä silloin eikä myöhemmin.
Millainen Jumala Hän on?
Kerro minulle.
Tiedätkö mitä? Ei hätää. Pärjään kyllä.
Et usko minua nyt, kun sanon tämän, mutta sinun täytyy…
Sinun ei tarvitse korjata minua.
En yritä korjata sinua! -Aivan.
Hyvä on, katso minua nyt.
Eikö se merkinnyt mitään?
Pois tieltäni! -En!
Et katso minua etkä sano sitä. Se ei ole totta.
Se ei merkinnyt mitään.
Mitä?
Mikään.
Voinko mennä?
Voit mennä nyt.
Et muuten ole niin hyvä valehtelija kuin luulet.
Olen tehnyt niin pitkään väärin
Valehtelu oli luonnollista
Totuus sattuu, ja totuus on
Että satutin vain itseäni
Pitää kääntyä Pitää tehdä tämä nyt
Koska taidan tietää
Kuulun tänne
Vaikuttaa siltä Että olen etsinyt ikuisuuden
Olen aina tiennyt
Rakkaus on vastaus kysymysten merelle
Kaikki huoleni ovat poissa
Tänne minä kuulun
Olen taistellut pitkään
Nyt sinä pidät kiinni minusta
Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan
Joku paikka tuntuu vihdoin kodilta
Seison tässä nyt
Joten tiedän varmasti
Kuulun tänne
Kuin olisin etsinyt ikuisesti
Kuin olisin aina tiennyt
Rakkaus on vastaus kysymysten merelle
Kaikki huoleni ovat poissa
Tänne minä
Tänne minä kuulun
Tervetuloa kykyjen show'hun!
Vau. Kristin, katson numeroita, ja tuolla esityksellä -
Siniapostolit ottavat johtoaseman.
Olemme kuolleita.
Yritit parhaasi. Hyvä tästä tulee. Pidetään hauskaa.
Tiedän.
Löysitkö hänet?
Kyllä.
Löysin hänet. -Mitä nyt? Oletko kunnossa?
Hän. George… -Minä yritin.
En usko hänen palaavan.
Tämä ei ole vielä ohi! Viimeinen esitys on Verdes Maximusin!
Kyllä, se on George-poikani, ja tästä tulee eeppistä!
Onnea! -Kiitos, äiti.
Minä valehtelin. -Mitä?
Se tarkoitti kaikkea.
Se kaikki.
Kiitos, että lähdit perääni.
Kiitos, että tulit takaisin.
Anteeksi, että…
Fanisi odottavat.
Puhutaan myöhemmin.
Sinun on mentävä. -Selvä.
Mene!
En kuvitellut olevani täällä
En olisi voinut suunnitella tätä
En uskonut sitä sen sanoessani
Kaikki muuttuu pian
Nyt kohtaan kaikki pelkoni
Mikään ei pidättele minua Tarvitsen vain vähän rakkautta
En koskaan enää ole sama Juuri tässä, missä haluan olla
En koskaan halua lähteä
Ei ole mitään parempaa
Hyvältä tuntuu Tanssimme elämämme rytmissä, yhdessä
Tämä on parasta ikinä
Mikään ei ole parempaa Olemme ulkona valossa
Liikumme elämämme rytmissä
Tämä on parasta ikinä
Näiden tähtien alla Jumalan rakkaus loistaa
Mikään taivas Ei koskaan ole ollut näin kirkas
Tästä elämässä on kyse
Löysin itseni täällä
Ei ole mitään parempaa Hyvältä tuntuu
Tanssimme elämämme rytmissä, yhdessä
Tämä on parasta koskaan
Mikään ei ole parempaa Olemme ulkona valossa
Liikumme elämämme rytmissä
Tämä on parasta ikinä
Tämä viikko on ollut kovaa kilpailua loppuun asti.
Haluan sanoa, että olen ylpeä teistä kaikista. Mutta lopulta, Kristin,
vain yksi joukkue voi olla yli muiden, ja kuka se on tänään?
Verdes Maximus!
Ei hätää.
Hyvää huomenta, leiriläiset. On kaunis, aurinkoinen päivä.
Kaikki ylös. Kaikki liikkeelle.
On tullut aika juhlille.
Se oli poikkeuksellinen viikko.
Tänään viette kotiinne elinikäisiä ystävyyssuhteita.
Tänään ei hyvästellä, vaan sanotaan "näkemisiin".
Joten menkää ulos mahtavaan maailmaan ja tehkää taikaa.
Halusin vain onnitella. Olitte loistavia.
Kiitos. Tuo merkitsee paljon. -Ansaitsette sen.
Pystyt siihen.
Voidaanko jutella? -Mitä nyt?
Haluan vain pyytää anteeksi.
Minäkin yritin tehdä vaikutuksen.
Älä huoli siitä. Kaikki hyvin.
Mutta ensi vuonna te häviätte. -Saas nähdä.
Nähdään -Nähdään, kamu.
Hei. -Voinko istua tähän?
Ole hyvä.
Palaatko ensi vuonna?
Se riippuu. Tuletko sinä tänne?
Kyllä.
Sitten se on todennäköistä.
Hei.
Minä…
Tässä.
Se on kaunis.
Siinä on 365 kirjettä sinulle. Kirjoitin ne viime vuonna,
mutta aiheiltaan ne voisivat…
Anteeksi.
Se on vain…
"Elämä liikkuu aika nopeasti.
Jos et joskus pysähdy ja katso ympärillesi, sen voi ohittaa."
Suosikkielokuvastani Vaihdetaan vapaalle, Ferris.
Jonain päivänä menen kanssasi naimisiin, Presley Borsky.
Et, jos minä menen ensin kanssasi naimisiin, George Tanella.
Tässä.
Nähdään.
Hän antoi puhelinnumeronsa.
Hän antoi numeronsa.
Jee. Lähetänkö hänelle emojin? Olisiko se jotain?
Mitä seuraavaksi?
En tiedä. Mietin seuraavaa siirtoani.
Minun tulee ikävä sinua. -Minunkin sinua.
Hei! Oletteko te valmiita lähtemään kotiin?
Mitä tarkoitat?
Will, haluaisin, että tulisit asumaan meille.
Siis jos haluat.
Oletko tosissasi? -Olemmeko nyt oikeita serkuksia?
Ei.
Olette veljeksiä.
Kyllä! Kiitos.
Jestas! Kiitos paljon.
Olen löytänyt paikan Olla oma itseni
Tiedän, että olen tarpeeksi hyvä
Kulta, siitä ei ollut epäilystäkään
Kaikki muuttuu pian
Minun piti luovuttaa ja vain olla
Vain Jumala tietää, että meitä on kaksi
Tarvitsemme vain vähän rakkautta
Emme ole koskaan enää samanlaisia
Juuri tässä, missä haluan olla
En koskaan halua lähteä
Juuri tässä, missä haluan olla
En koskaan halua lähteä
Ei ole mitään, ei ole mitään
Ei ole mitään parempaa Hyvältä tuntuu
Tanssimme elämämme rytmissä, yhdessä
Tämä on parasta Tämä on parasta koskaan
Ei ole mitään parempaa Olemme ulkona valossa
Liikumme elämämme rytmissä
Tämä on parasta ikinä!
Tämä on parasta!
Tämä on parasta
Parasta ikinä!
Valmiina.
Toivottavasti lisäämme kelan mokista. -Sopiiko?
En tiedä, mihin kallistat pääsi Tai missä on kotisi
En tiedä, missä syöt Tai puhut puhelimessa
En tiedä, onko teillä kokki Hovimestari tai palvelija
En tiedä, onko teillä piha Tai riippumatto varjossa
Will? -Veli?
Mennään.
En tiedä, onko sinulla suojaa Tai piilopaikkaa
En tiedä, asutko ystävien kanssa Ja voitko luottaa heihin
En tiedä, onko sinulla perhettä Ja tapaatko äitiäsi tai isääsi
En tiedä, tunnetko rakkautta Mutta vannon, että haluaisit
Tule kanssani Isäni taloon
Se on iso talo Jossa on paljon tilaa
Iso pöytä Jolla on paljon ruokaa
Iso piha, jolla voimme pelata jalkapalloa - Kosketus!
Iso talo Se on Isäni talo
Ei, se on Aweegaway. Kuten kaikki ottavat viikon…
Ei, se on… Odota hetki.
Ja bonus, yksi, kaksi.
Ei paha. Teen sen uudestaan.
Mene!
Tiedän vain, että se on iso talo Jossa on tilaa kaikille
Tiedän, että siellä on paljon maata Jotta voimme pelata
Tiedän vain, että tarvitset rakkautta Ja minulla on perhe
Tiedän vain, että olet yksin Joten mikset tule mukaani?
Tule kanssani Isäni taloon
Se on iso talo Jossa on paljon tilaa
Iso pöytä Jolla on paljon ruokaa
Iso piha, jolla voimme pelata jalkapalloa -Kosketus!
Iso talo Se on Isäni talo
Mennään.
Odota minua! Nämä ovat sinun. -Selvä.
Molemmat ovat sinun. Tiukemmalle.
Se ei mene näin. -Ensimmäinen puolisko oli hyvä.
Ensimmäinen oli hyvä. -Siitä ei saa elokuvaa.
Kyllä! Olen tanssimusikaalissa. En voi uskoa tätä.
Pitääkö minun sylkeä se? -Kyllä. Kovin epäammattimaista, Katherine.
Paikoilla!
Paikoilla! Kameramies!
Olen aina möykyllä. Kyllä, Sean. Se on ihana.
Tuo ei kuulu käsikirjoitukseen. Voisit leikata sitä.
Presley! -Se oli paras otokseni.
Mene sisälle! -Se oli paras otokseni!
Sisään! Se oli minun Oscarini!
Sean on suurin roisto, ensimmäinen otos.
Näytän kamalalta.
Iso talo Se on Isäni talo
Se on iso talo Jossa on paljon tilaa
Iso pöytä Jolla on paljon ruokaa
Siellä on iso piha Jolla voimme pelata jalkapalloa
Iso talo Se on Isäni talo
Tämä on klassinen.
Hyvin sanottu.
Aloitetaanko alusta?
Tekstitys: Marja Härmänmaa