Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Aku punya firasat Semuanya akan berubah
Aku tak akan sama lagi
Dan hanya pergi seminggu Aku punya firasat
Semuanya mengarah ke sini Sesuai takdir
Agar kita tak lupa Jika kau mendengarnya, kau mendengarnya
Kau juga mendengarnya Musik, musik
Itu memanggilmu
Kencangkan, selami Selami
Mainkan seperti lagu Dari hati ke kulitmu
Rasakan cintanya, resapi Resapi
Di sinilah tempatmu Di sinilah awalnya
Selagi kita muda Raih kesempatan bersamaku
Ayolah, ayo Mari membuat kenangan
Aku punya firasat
Ombak akan bergulung Aku akan menarik banyak perhatian
Kita akan bersenang-senang
Aku punya firasat Sebuah bintang akan muncul
Bagaikan api di langit Menyinari malam
Kencangkan, selami Selami
Mainkan seperti lagu Dari hati ke kulitmu
Rasakan cintanya, resapi Resapi
Di sinilah tempatmu Di sinilah awalnya
Selagi kita muda Raih kesempatan bersamaku
Ayolah, ayo Mari kencangkan, selami
Mainkan seperti lagu dari hati ke kulitmu Rasakan cintanya, resapi
Di sinilah tempatmu Di sinilah awalnya
Selagi kita muda Sangat bersemangat dan bebas
Ayolah, ayo Mari membuat kenangan
Berhenti, Nak!
Berhenti!
Itu hanya mobil bodoh.
Kau hanya memperburuk situasimu.
Berhenti! Setop! Berhenti!
Berhenti!
Ayolah, Nak. Kita akan menuju ke dinding itu.
Letakkan tangan di belakang! Sudah.
- Berapa peluang diberi peringatan? - Kecil.
Ayo! Kita pergi!
LAYANAN ANAK DAN KELUARGA
Will.
Kau mencuri mobil polisi.
Enam tahun. Tujuh sekolah.
Dua puluh dua rumah.
Itu pasti rekor, dan bukan yang membanggakan.
Sulit tak melihatnya sebagai pencapaian.
Untung kau menganggap ini lucu.
Kali ini serius, Will.
Aku tak punya pilihan selain mengirimmu ke fasilitas negara.
Lapas remaja?
Mark, kau pasti tak serius.
- Hidupmu berat. - Aku perbaiki.
Kau cerdas.
- Berbakat. - Aku akan berubah.
Kali ini sungguhan.
- Pasti ada cara lain! - Tidak ada.
Maaf, Will. Rumah asuh adalah pilihan terakhir.
Aku tahu pasti berat sejak kau kehilangan orang tuamu, tapi kau anak baik.
Aku hanya berharap demi kebaikanmu, kau menyadari itu lebih awal.
Hei, Mark, Kristin datang menemuimu.
Tunggu di sini.
Aku segera kembali.
- Hei, Kristin, apa kabar? - Baik. Terima kasih.
Kristin.
Satu, dua, tiga, buat permohonan!
Kau mujur hari ini.
Kabar baik. Ini Kristin.
Dia salah satu orang tua asuh dan putranya.
George. Aku George.
- Hai. - Senang bertemu denganmu.
- Sama-sama. - Will, aku membahasnya dengan Mark,
dan kami senang jika kau bergabung tahun ini.
Di mana?
Kau akan mengikuti kamp musim panas.
Mark, aku tidak cocok ikut kamp.
Baiklah, lapas remaja. Maaf, terima kasih sudah berusaha.
- Tunggu, lapas remaja? - George, dia tak mau.
Tidak, tunggu.
- Kamp musim panas terdengar sempurna. - Kau akan menyukainya.
Kau akan menyukainya.
Aku antusias sekali. Kau bermain gitar. Kita akan mengguncang acara bakat.
Dan ada renang di danau, luncur gantung.
Pasti dahsyat. Aku akan mengajarimu.
Dimulai pagi ini seperti biasanya
Memikirkan dalam benakku Semua hal yang harus kulakukan hari ini
Mengulangi hal yang sama Mencoba menjadikannya lebih baik
Ayo.
Aku membuka Alkitab dan membaca tentangku
- Dan kau. - Aku?
Katanya aku tawanan Dan karunia Tuhan telah membebaskanku
Sesuatu di antara halaman-halaman itu Menyambarku seperti petir
Aku melihat halangan besar di hadapanku
Dan kudengar seseorang berkata, "Ayo"
Tunggangi kudamu Ada jalan yang harus kita lintasi
Melewati langit biru Karunia Tuhan yang luar biasa
Mari kita ikuti pemimpin kita Ke ketidakpastian yang indah
Ini hidup yang tiada duanya
Ini petualangan hebat!
Ini aneh.
Pasti menyenangkan!
Ayo, bersiaplah Untuk petualangan terbaik dalam hidupmu
- Tidak. - Ayolah.
Aku akan meninggalkan Agama lama yang menjemukan
Dan menemukan semua cakrawala baru Yang menanti untuk dijelajahi
Untuk inilah kita diciptakan
Tunggangi kudamu
Ada jalan yang harus kita lintasi
Melewati langit biru Karunia Tuhan yang luar biasa
Mari kita ikuti pemimpin kita Ke ketidakpastian yang indah
Ini hidup yang tiada duanya
Ini petualangan hebat!
Hai.
Aku….
- Um, Avery. - Senang bertemu denganmu, um, Avery.
- Aku… - Ini minggu tim!
Dan penampilan kita akan hebat tahun ini!
Kita akan tampil hebat.
- Aku yakin itu. - Will!
- Will, rupanya kau di sana. - Jadi, kurasa namamu Will?
Ya, Avery, Sean, dan regu Sean. Ini Will.
Anak baru. Senang bertemu denganmu.
Sama-sama.
- Jadi, bagaimana kalian saling kenal? - Will adalah…
Kami keluarga, sepupu. Aku berkunjung dari Philadelphia.
Benar.
Keluarga.
Dan kau? Dari mana asalmu?
Aku baru saja kembali dari Arktika, menyelamatkan paus bertanduk.
- Paus bertanduk? - Ya.
Kukira mereka tak nyata. Kupikir mereka seperti unikorn.
Unikorn laut yang indah.
Aku hanya melakukan tugasku.
- Dia kuajak tahun depan. - Apa?
- Benar? - Apa?
Mengajak dia?
- Aku tak pernah bilang begitu. - Baiklah.
Kita akan Melintasi pegunungan yang sangat tinggi
Kita akan melewati lembah di bawah
Melewati semua itu, kita akan mendapati
Ini perjalanan terindah Yang akan dirasakan hati manusia
Kasih Tuhan akan membawa kita Melampaui mimpi terliar kita
Baik, Pak.
Itu keahlianku.
Wow. Benarkah dia seperti itu?
Dia memang seperti itu. Omong-omong…
Tunggangi kudamu Ada jalan yang harus kita lintasi
Melewati langit biru
Karunia Tuhan yang luar biasa Karunia luar biasa
Mari kita ikuti pemimpin kita Ke ketidakpastian yang indah
Ketidakpastian yang indah Ini hidup yang tiada duanya
Ini petualangan hebat!
Hai, George.
- Kawan, ayo. - Kau tak bilang ini kamp gereja.
- Hei, David. - Hei!
Ini minggu terakhir musim panas. Kau siap?
Sangat siap. Dedaunan dan hati akan berubah.
Ya! Apa rencanamu untuk tribunal?
Cukup menarik. Dua kata.
Braveheart!
Sebenarnya itu satu kata.
Lihat, ini berkas Will Hawkins.
- Benar. - Dinas Sosial menaruh semuanya di sana.
Apa ini? Benarkah ini? Dia mencoba menjual sekolahnya di Craigslist?
- Pemuda itu mendapat tiga tawaran. - Baik.
Haruskah aku mencemaskan pemuda ini?
Aku ingat seorang pemuda nakal dahulu.
Ya, saat rambutku masih lebat.
Tenang, Fabio. Will akan baik-baik saja.
George sedang mengajarinya. Itu cukup manis.
- Kau menempatkannya di… - Ya, di kabin asli.
- Ya, itu… - Itu…
- Ya. - Ya.
- Benar. - Benar.
Ini klasik.
Itu kata yang tepat.
Halo, Kawan Lama.
Kau memilih kabin ini?
Ya, siapa yang tidak mau?
Toiletnya tersumbat, jika berfungsi. Tak ada penyejuk udara, dan ada laba-laba.
Laba-laba?
Kurasa mereka belum keluar. Begitulah.
Omong-omong, apa itu tadi? Mengaku keluarga atau sepupu itu?
Bukannya bermaksud sok baik, tapi bohong dilarang dalam sepuluh perintah Allah.
Aku belum siap. Itu membuatku agak tak nyaman.
- Itu tak bisa kuterima… - Ya, aku paham.
- Kau paham? - Ya.
Bagus. Itu melegakan karena aku tak mau terlihat tak keren.
- Kau suka pemandangannya. - Apa?
Pemandangannya.
- Tidak, bukan itu. - Hati-hati. Bohong itu tidak baik.
Siapa namanya?
Presley Elizabeth Borsky.
Murid terbaik selama empat tahun.
Suka semua hal yang manis dan lembut, terutama terkait anjing pug.
Dan ukuran sepatu mungilnya sempurna.
Tujuh setengah, lancip.
Kita harus memperbaiki aura penguntit yang kau miliki.
Bagaimana dengan Avery? Apa ceritanya?
- Di luar jangkauanmu. Percayalah. - Sungguh? Sakit.
Bagaimana, ya?
Aku tak tahu apa dia tertarik dengan lelaki "pencuri mobil polisi".
Pertama, meminjam mobil polisi. Kedua, bagaimana kau tahu itu?
Telinga Georgie di mana-mana.
Kalau begitu, apa yang dia sukai? Seperti apa dia?
Sejujurnya, kamp ini. Dia tinggal di sini. Ayahnya pemilik tempat ini.
Kalau ibunya?
Dia menyelamatkan dunia seperti Bunda Teresa.
Tidak. Dia…
Tidak membicarakannya.
Dia menghabiskan musim panas sebagai konselor
dan hanya ini waktu dia menjadi peserta seperti kita.
Dan hati-hati, dia sangat kompetitif.
Berarti kami sama.
George, katamu jujur bukan pilihan.
Tidak. Aku hanya tak yakin Avery akan menyukainya.
Kedengarannya sama, Kawan.
Kegiatan di kamp ini harus berhasil. Ya?
Untuk berbaur, aku harus menjadi orang lain.
Dan itu peranmu. Benar, George?
Begini saja. Jika kau membantuku, aku akan membantumu
dengan Nona Presley Elizabeth Borscht.
- Borscht? Barber? - Borsky.
Borsky! Kau hanya perlu menjaga rahasia kecil kita dan mengajariku.
Hanya itu.
Kurasa aku akan seperti…
Aku akan menjadi Yoda-mu.
Ya. Tentu saja. Yoda-ku.
- Pelajaran pertama, Padawan Muda. - Berhenti bicara begitu.
Celana pendek, kau harus memakainya.
Ini. Sama-sama. Aku punya banyak. Selamat datang di kamp.
Kau lelaki yang sangat aneh.
Terima kasih.
Kenapa gatal sekali?
Poliester. Atau aku menyebutnya, anugerah Tuhan untuk mode.
Bauku seperti orang tua.
Ini sepupuku, Will, baru berkunjung dari luar kota.
- Kami kerabat. - Tenanglah.
- Apa rencananya? - Silakan pilih.
- Panahan, membuat kue… - Kalau itu?
Tidak. Tak suka ketinggian.
Baik, kita harus mendaftar untuk itu.
Tidak, aku tak pernah bermain paintball. Aku tak bisa.
- Ini harinya. - Tidak, jangan ke sana.
- Aku tak mau. Jangan menyanggahku - Hei, apa kabar?
Hei! Namamu, um, Will, bukan?
- Ingatanmu tajam, um, Avery. - Lucu.
- Biar kutebak, kau di tim merah? - Ya, Malaikat Merah.
Kau mengarang nama itu?
Kenapa?
Aku mencoba memutuskan harus berpendapat sejujur apa.
Lucu. Aku juga memikirkan hal yang sama tentang celana pendekmu.
Cerdik.
Dan kau pasti Presley.
- Ya, hai, senang bertemu. - Senang bertemu denganmu.
Hei, George.
George baru saja memberitahuku tentangmu tadi.
- Sungguh? - Tidak, bukan hal aneh atau semacamnya.
- Sepupu musim panas. - Aku suka musim panas.
- Dia sepupuku dan kami di sini. - Keren.
Musim panas.
Aku mengajaknya berkeliling. Tak penting.
Itu luar biasa, George.
Ya.
Akan seru melakukannya bersama.
- Daftar di mana? - Di sini.
- Jangan menulis namaku. - Kutulis.
- George, pasti hebat. - Tak sabar!
- Sudah beres. - Terima kasih.
Semoga beruntung, Will.
Hawkins.
Kau membutuhkannya.
- Keberuntungan? - Ya.
- Baik. - Baik.
- Sampai jumpa di sana. - Sampai nanti, George.
- Ayo. - Ya.
- Itu bagus. Kau hebat. - Waktu itu.
- Kawan, apa itu tadi? - Aku tahu.
Aku bisa bicara kecuali dengan Presley.
Tampaknya George masih menyukaimu.
Ayolah, dia tak bisa menatapku.
Presley bisa memiliki lelaki mana pun yang dia mau. Sudah kucoba tahun lalu.
Aku menulis surat untuknya tiap hari.
- Tak pernah kukirim. - Mungkin kau harus beli prangko.
Andai kalian berdua berbincang.
Kau hanya perlu bicara dengannya.
Ya.
Kawan, ayolah.
Aku tak tahu apa yang harus kukatakan Jika ingin
Bukan yang disebut keren Anak-anak masa kini
Jangan terlalu dipikirkan Jadilah dirimu
Jika ada di posisimu, mungkin itu benar
Bagaimana jika mau tampak pintar Tapi bodoh
Aku hanya gadis cantik Hanya itulah aku
Kau lebih dari itu
- Kuharap itu benar - Memang benar.
Mau tak mau aku berpikir Apakah aku cukup baik
Aku merasa tak cukup baik
Dia bahkan tak melihatku
- Dia di luar jangkauanku - Apa maksudmu?
Jangan bicara aneh-aneh
Tak mungkin kau tak cukup baik
Jangan biarkan mereka bilang Kau tak cukup baik
Agak aneh itu bagus
Tuhan menciptakanmu seperti seharusnya
Cukup baik Lebih dari cukup baik
Andai kau lihat betapa hebatnya kau
Jadilah dirimu sendiri Jangan bersedih
Aku ingin melihat diriku Seperti yang kau lihat
Kau harus bangga Itu sangat benar
Kau hanya bisa salah Jika meragukan dirimu
Kuncinya adalah percaya diri Tak perlu jadi orang lain
Sangat mudah bagimu
Itu benar.
Mau tak mau aku berpikir Apakah aku cukup baik
Aku merasa tak cukup baik
Dia bahkan tak melihatku
Dia di luar jangkauanku
Jangan bicara aneh-aneh
Tak mungkin kau tak cukup baik
Jangan biarkan mereka bilang Kau tak cukup baik
Agak aneh itu bagus
Kau diciptakan seperti seharusnya
Cukup baik Lebih dari cukup baik
Baik.
Percayalah, aku tahu kau takut
Jadilah dirimu Siapa yang peduli ucapan mereka?
Kau akan baik-baik saja Tunjukkan cahayamu
Patahkan penghalangmu
Tak ada alasan untuk ragu Kau cantik luar dalam
Kau akan baik-baik saja Tunjukkan cahayamu
Mau tak mau aku berpikir Apakah aku cukup baik
Aku merasa aku tak cukup baik
Dia bahkan tak melihatku
Dia dia luar jangkauanku
Jangan bicara aneh-aneh
Tak mungkin kau tak cukup baik
Benarkah kau merasa aku cukup baik?
Jika kau sulit memercayainya
Tuhan menciptakanmu seperti seharusnya
Cukup baik Lebih dari cukup baik
- Keadaannya. - Katakan.
Ada tiga tim. Aku Verde Maximus.
- Georgie, Anak Baru! - Keren, Stuart.
- Kau memanggilku Stuart? - Dia berbalik.
Kenapa kau melakukan itu?
Hei, Kawan, Sean. Namaku Sean.
- Itu yang kubilang, bukan? - Itu yang kudengar.
- Benar? - Terserah.
Georgie, kami akan mengalahkanmu tahun ini.
Karena apa? Kami belum pernah kalah berapa lama?
Ya, benar.
Tak pernah.
- Tepat. - Itu lama sekali.
Mungkin kau akan masuk Rasul, Will.
- Sungguh? - Ya.
Jika punya Rasul, bukankah kau…
- Pemenang! Ya! - Baik, aku mengerti.
Jadi, kau tim Rasul. Baiklah.
Untuk sesaat, kupikir kau terlalu percaya diri.
Masalahnya, aku tak yakin aku berani
memakai kaus itu di tempat umum, jadi, kutolak.
Sayang sekali karena aku menjual kaus ini guna mengumpulkan uang untuk tujuan mulia.
- Kurasa itu dia. - Di atas paus bertanduk.
Timmu bukan pilihan.
Kita lihat apa yang terjadi di tribunal.
Aku tak sabar.
Bagus. Luar biasa. Sampai jumpa nanti malam.
- Sampai nanti. - Pasti.
- Rasul pergi. - Sampai jumpa.
Hebat!
- Baik, ayo pergi. - Will.
Tribunal itu acara apa?
Kita berkumpul di sini malam ini di tanah keramat ini
di bawah bulan dan bintang, untuk menghormati tradisi kuno.
Selamat datang di tribunal!
Anak Baru! Berdiri!
Mulai hari ini,
kau akan menjadi bagian dari sukumu, dan sukumu bagian darimu.
Dan selamanya kau
jadi bagian dari kami.
Majulah!
Malaikat Merah!
Rasul Biru!
Malaikat Merah!
Salam kenal, Will.
Sama-sama.
Baiklah.
Verde Maximus!
Aku menggunakan koneksiku. Keren. Kau bagian dari kami sekarang.
Rasul Biru!
Kami Rasul dan kami akan menang
Kami mengalahkanmu tahun lalu Akan terulang
Kami Rasul dan kami akan menang
Kami mengalahkanmu tahun lalu Akan terulang
Tidak!
Kita akan bersenang-senang minggu ini.
Kami tak kasar, kami tak jahat
Kami punya banyak uang Kami mesin hijau
Kami tak kasar, kami tak jahat
Kami punya banyak uang Kami mesin hijau
Melampaui baja, melampaui mentari Merah tak berhenti sampai tugas usai
Baiklah!
Weh!
Aku yakin kau baik Aku yakin kau manis
Aku yakin kau baik dan manis
Ada kabar buruk Kami tak terkalahkan
- Mana mungkin! - Ada kabar buruk, kami tak terkalahkan
Keren!
Minggu terbaik, bukan?
Kalian pasti bisa.
Suka gaya kami? Suka penampilan kami?
Tim Hijau tak terhentikan
Baiklah, ayo!
Merah akan mengalahkanmu Dan mencetak skor
Merah akan jaya Tuhan lebih sayang kami
Ya, Tuhan menyayangi kita semua.
Mari kita mulai permainannya!
PERMAINAN PERANG
Pagi, para peserta. Ini hari indah yang cerah. Semua bangun. Semua bergerak.
Sudah saatnya membuat pesta ini meriah.
Seperti kalian ketahui, Permainan Kesatria akan dimulai.
Akankah Rasul tetap memimpin?
Atau akankah tim lain bangkit dan merebut takhta mereka?
Pagi, para peserta. Ini hari indah yang cerah.
Semua bangun. Semua bergerak. Sudah saatnya membuat pesta ini meriah.
Tolong hentikan.
- Halo, memanggil Will. - Pergilah.
Kita akan hebat hari ini.
Menunjukkan pada Sean dan pengikutnya cara kerja Jedi.
- Pasti dahsyat. - Tidak, tidak akan dahsyat.
Aku berada 28 km dari peradaban dan dikepung pengikut Yesus.
Wow. Seharusnya aku merasa tersinggung, tapi aku malah terkesan
dengan kemampuan geografimu. Kau tahu begitu saja?
Aturan pertama, selalu punya strategi keluar.
- Itu aturan pertama? - Ya, benar.
Masalahnya, semua mengarah ke lapas remaja.
Ya, tapi kali ini kau punya George.
Dia tak mengizinkanmu pergi. Kau kubutuhkan untuk acara bakat.
Kau yang kubutuhkan untuk memaksimalkan penampilan.
- Itu akan dahsyat. - Berhentilah mengatakan itu.
Itu benar. Aku akan berhenti jika kau berhenti dengan pemikiran,
"Aku tak mau di tempat ini karena aku sangat pemurung dan keren."
Bukan rupa yang bagus, aku pun tahu.
Dengar, kau berkesempatan melakukan sesuatu yang hebat minggu ini.
Bantu aku menang untuk pertama kalinya. Bonus, ada Avery.
Entahlah, mungkin kau akan bersenang-senang.
Secara kebetulan?
Berhentilah mengeluh.
Hadapi saja.
Dan bantu aku mengalahkan Rasul.
- Itu penyemangat yang bagus, George. - Terima kasih.
Kau melatih itu?
Ya. Nyanyiannya berlebihan? Aku bimbang.
- Itu yang menyakinkan. - Nyanyian?
Bagus.
Mau Ovaltine? Apple Jacks?
- Tidak. Aku punya twizzlers. - Bagus.
Kenapa kau mengambil ini lagi?
Aku menyukainya. Ini kamp.
- Ini menjijikkan. - Kau seharusnya mengambil roti.
Baiklah!
Lima menit!
- Ada apa? - Kau tak akan suka.
Baiklah! Publik telah memutuskan.
- Will Hawkins! - Itu dia.
- Saatnya ketenaran lima menitmu. - Apa itu?
Lima menit!
- Naiklah. - Baik, akan kulakukan.
- Tepuk tangan untuk si anak baru! - Doakan aku.
Aku percaya padamu!
Namanya William Hawkins.
Permainannya adalah ketenaran lima menit.
Judul permainannya adalah mencari tahu siapa anak baru yang misterius ini.
Misterius?
Baiklah.
Silakan tanya.
Warna favorit?
Tentu hijau.
- Pekerjaan? - Remaja?
- Film favorit? - Twilight.
Pandai berolahraga?
Jika hebat itu pandai, ya.
- Artis pujaan? - Bella Swan.
Pujaan hati asli?
Aku tetap memilih Bella.
- Sesal? - Duduk di sini.
Kitab favorit?
Aku tak bisa memilih satu.
Aku memahaminya.
Siapa pahlawanmu?
Ayahku.
Orang favoritmu?
Ibuku.
Baiklah!
Tepuk tangan untuk si anak baru!
- Baik, siapa berikutnya? - Georgie? Aku memercayaimu
- Tidak! - Kenapa?
George!
Baik.
Baiklah! Baik.
- Sama-sama. - Will.
Terima kasih.
- Apa pun itu, bukan aku pelakunya. - Tenanglah.
Tapi aku tak percaya kau fan Twilight. Kau tak tampak begitu.
- Jangan nilai penampilan. - Tidak.
Aku ingin bilang aku senang kau di sini.
Cuma itu. Aku memanggilmu keluar. Senang kau di sini.
Terima kasih. Omong-omong, apa arti nama itu? Aweegaway?
Bukan, Aweegaway.
Seperti pergi seminggu untuk bersama kami.
Ya, itu lebih masuk akal.
Bonus, adakalanya, seseorang menyadari mereka hanya seminggu
dari pengalaman yang mengubah segalanya. Itu favoritku.
Aku mengira kau lelaki lucu yang terlalu menyukai Braveheart.
Benar, aku lelaki yang lucu dan suka Braveheart.
- Jangan menilai dari penampilan. - Cerdik.
Satu lagi. Jangan taruh kampku ke Craigslist.
- Tak akan. - Terima kasih. Sudah waktunya.
Untuk apa?
Permainan Kesatria, Sayang!
Permainan Kesatria!
Astaga, apa itu Will Hawkins, si anak baru?
Terima kasih. Kau membuat standar yang tinggi.
- Aku yakin kau hebat. - Jika hebat itu pandai, ya.
Astaga. Semua membicarakanmu dan Sean membencinya.
- Will! - Tragis.
- Itu mengesankan. - Terima kasih.
Ya, siapa pun bisa menjawab pertanyaan, tapi pertarungan akan dimulai.
Permainan Kesatria, Sayang!
Dia benar.
Benar.
- Kau akan mengalahkan blob tahun ini. - Ya, aku suka blob.
- Gadis ini suka blob. - Aku suka blob.
- Karena itu kulakukan. - Aku juga suka.
- Sungguh? - Ya.
- Kau suka blob? Kukira… - George, kau mengenalku. Aku suka itu.
- Bagus. - Julukanku "blobtastic".
- Keren. - Sungguh? Tak bisa menghentikan mereka?
Sudah kucoba, tapi mereka kagum dengan keterampilanku.
Tentu saja.
Jangan merasa tak enak karena aku tak akan meremehkanmu saat mengalahkanmu.
Baiklah.
Tuan Blobtastic.
Panggil aku Will.
Dah, George.
Aku tak tahu kau suka blob. Jika pergi sekarang, kita bisa lompat
sebelum orang lain datang. Mau?
Sebentar, lompat? Kau tak bilang kita harus melompat.
George!
Saatnya terbang.
Bisa berikan dorongan ekstra saat melompat?
Makin jauh, makin tinggi skor kita.
Halo?
Kawan, itu cukup tinggi.
Ya, itu blob. Tunggu, kau tak pernah…
Tidak.
Luar biasa. Blobtastic, ini harinya.
Hujan yang telah lama dinanti Turun membasahi tanah yang haus
Dan mencari jalan Menuju sungai besar dan deras
Dan seperti hujan, aku di sini Di tempat sungai mengalir
Jantungku berdebar, kakiku lemah Saat berjalan ke tepi
Aku tahu aku tak bisa kembali Begitu kakiku meninggalkan langkan
Tiba-tiba kudengar suara mengatakan Sudah saatnya melakukan lompatan iman
Jadi, ini dia Aku menyelam, jauh ke dalam
Terjerat kesulitan, aku ingin Terjebak gelora, hilang dalam arus
Terjerat kesulitan, aku ingin pergi Sungainya dalam, sungainya lebar
Aliran sungai deras Gagal atau berhasil, aku menyelam
Ada kekuatan supernatural Dalam arus sungai besar ini
Bisa membangkitkan orang mati Dan mengisi jiwa yang kosong
Dan memberi hati satu-satunya hal Yang patut diperjuangkan
Kita tak akan pernah tahu Kekuatan karunia Tuhan yang luar biasa
Sampai kita biarkan diri kita Tersapu dalam banjir suci ini
Pegang tanganku
Pejamkan mata kita dan hitung sampai tiga Dan lakukan lompatan iman
Ayo! Aku menyelam Jauh ke dalam
Terjerat kesulitan, aku ingin Terjebak gelora, hilang dalam arus
Terjerat kesulitan, aku ingin pergi Sungainya dalam
Sungainya lebar, aliran sungai deras Gagal atau berhasil, aku menyelam!
Ayo
Aku menyelam, jauh ke dalam
Jauh ke dalam
Terjebak gelora, hilang dalam arus Terjerat kesulitan, aku ingin pergi
Sungainya dalam, sungainya lebar Aliran sungai deras
Gagal atau berhasil, aku menyelam
Aku menyelam Jauh ke dalam, terjerat kesulitan
Aku ingin Terjebak gelora, hilang dalam arus
Terjerat kesulitan, aku ingin pergi Sungainya dalam, sungainya lebar
Aliran sungai deras Gagal atau berhasil, aku menyelam!
Aku menyelam, jauh ke dalam Terjerat kesulitan, aku ingin
Terjebak gelora, hilang dalam arus Terjerat kesulitan, aku ingin pergi
Sungainya dalam, sungainya lebar
Aliran sungai deras Gagal atau berhasil, aku menyelam!
Bersiap, Kesatria, berikutnya permainan dodgeball dahsyat.
Ayo, Presley!
Hei! Tidak baik.
Maaf. Aku tak melihatmu.
Kita pasti bisa!
Tak apa. Kau hebat.
Hei, kerja bagus.
Fokus pada hasil!
Presley!
Tidak!
Astaga!
Malangnya dirimu.
- Coba ini. - Terima kasih banyak.
Dingin.
- Panggil aku jika butuh lainnya. - Kau baik.
Terima kasih.
Dia ada di sana. Periksalah keadaannya.
- Ayo, kau pasti bisa. - Tidak.
George.
- Itu tak terlalu buruk. - Sekantong kacang menempel di wajahku.
Ya, tapi rambutmu, tak pernah terlihat seindah ini.
Sungguh?
Tidak, sebenarnya sangat kusut dan agak lepek.
- George, sedang apa? - Aku tak bisa keluar, lupakan.
Jangan mondar-mandir.
Berhenti!
Kau tak paham. Aku bukan lelaki yang bisa mendapatkan si gadis.
Aku tak keren. Apa bisa apa?
- Apa? - Kau lelaki yang keren, George.
- Kau yang terkeren. - Aku bodoh.
Kau harus keluar dan memikatnya. Ini momenmu.
- Seperti film Jeff Hughes. - John Hughes.
- Tentu, John Hughes. - Jadikan aku John Hughes.
Apa?
John Hughes. Montase perubahan.
Kita pergi ke mal, membeli jaket kulit, jin robek, kacamata hitam. Selalu sukses.
Ayo lakukan saja.
Baiklah, akan kuusahakan.
Sekarang pikat dia.
Montase yang sangat cepat.
Sayang, aku ingin sekali
Mencintaimu dengan kesetiaan termanis
Sayang, cintaku yang lembut Akan mengalir
Dari langit biru ke laut terdalam
Berhentilah sejenak
Sayang, aku bersyukur kau milikku
Kau milikku
Sayang, bintang-bintang bersinar untukmu
Sepertiku, aku yakin mereka mengagumimu
Sayang, berjalanlah melintasi hutan
Burung-burung di atas bernyanyi untukmu Berhentilah sejenak
Sayang, aku bersyukur kau milikku
Sejak kau menggetarkan hatiku
Sayang, kusadari aku tak bisa melupakanmu
Tidak mungkin.
Pagi, para peserta. Ini hari indah yang cerah.
Semua bangun. Semua bergerak. Sudah saatnya membuat pesta ini meriah.
Olahraga air sore telah ditunda… tapi kami sedang bersih-bersih.
Tambahan, chili pedas Koki Lisa dihapus dari menu makan siang sepanjang minggu.
Aku sudah…
Begitu lama terluka
Berbohong menjadi hal yang wajar
Itu indah.
Maaf, aku sedang berjalan.
- Aku tak bermaksud… - Tak apa.
Aku ke sini dan melihat matahari terbit.
Jujur, George terlalu bersemangat untukku di pagi hari.
Kau menulis lagu itu?
Sesuatu yang sedang kukerjakan.
Jadi, dia Tuan Blobtastic dan dia bermain gitar.
Itu mengesankan.
Baiklah, aku di sini menulis lagu matahari terbit murung. Apa alasanmu?
Ini urusan pribadi, tapi kalau mau, kau boleh ikut.
Melewatkan perjalanan misterius?
Ayo.
Di sebelah sini.
Kau membawaku ke persembunyian rahasia?
Kira-kira begitu.
- Haruskah aku gugup? - Tidak!
Baik, hanya memastikan.
Aku orang penting di kamp,
jadi, jika menghilang, orang-orang akan mencari.
Baik.
Sungguh?
Wow.
Menakjubkan, bukan?
Aku ke sini tiap tahun.
Ini tempat favoritku di planet ini.
Aku paham alasannya.
Saat aku kecil,
ibuku jatuh sakit.
Ayahku dan aku ingin membuat sebuah tempat
yang ajaib baginya saat ibuku tak di rumah sakit, jadi,
kami membuat ini.
Kesukaan ibuku adalah kupu-kupu. Ada beberapa sekarang,
tapi jika kembali saat musim semi, itu sungguh menakjubkan.
Sudah hampir 11 tahun.
Dia masih di sini.
Tak menyakitkan?
Berada di sini?
Ya.
Tentu, aku merindukannya, tiap hari, tapi…
aku tahu itu sementara.
- Kau akan bertemu dengannya lagi? - Pasti.
Kau sangat yakin? Hebat.
Aku tak tahu secara pasti, tapi…
Ya, aku memilih untuk percaya. Itu iman, bukan?
Kalau kau?
Apa?
Ya, aku juga.
Ya, aku hanya mengujimu.
Benar.
Baik, bagaimana hasilku?
Bagus. Tentu saja.
Kau sempurna, bukan?
Tidak.
Aku tak sempurna.
- Tak apa, akuilah. - Aku tak bisa, karena aku tak sempurna.
Sejujurnya, dan aku tahu kau tak bermaksud buruk atau semacamnya…
Aku benci kata itu.
Kesempurnaan itu mustahil.
Aku mendapati diriku melakukan sesuatu yang tak seharusnya,
tapi kucoba menjadi apa yang diharapkan semua orang dariku, dan itu melelahkan.
Maksudku bukan begitu.
Aku tahu.
Tampaknya kau memahami semuanya.
Angin bergerak, tapi aku terdiam
Halaman kehidupan, menanti untuk diisi
Hati yang penuh harapan Kepala yang penuh impian
Tapi proses ini Lebih sulit dari kelihatannya
Rasanya seakan-akan aku mencari alasan
Berkeliaran di malam hari Untuk mencari tempatku di dunia ini
Tempatku di dunia ini
Tak banyak yang bisa diandalkan
Aku butuh cahaya-Mu untuk membantuku Mencari tempatku di dunia ini
Tempatku di dunia ini
Kalau ada jutaan yang berlutut
Di antara sekian banyak Masih bisakah Engkau mendengarku?
Mendengarku bertanya Di mana tempatku?
Adakah visi yang bisa kusebut milikku
Tunjukkan padaku
Aku mencari alasan
Berkeliaran di malam hari Untuk mencari tempatku di dunia ini
Tempatku di dunia ini
Tak banyak yang bisa diandalkan Aku butuh cahaya-Mu
Untuk membantuku Mencari tempatku di dunia ini
Tempatku di dunia ini
Mencari alasan
Berkeliaran di malam hari Untuk mencari tempatku di dunia ini
Tempatku di dunia ini
Tak banyak yang bisa diandalkan
Aku butuh cahaya-Mu untuk membantuku Mencari tempatku di dunia ini
Tempatku di dunia ini
Lihat.
Aku benar.
Kau sempurna.
Jadi, kau tinggal di mana? Setelah musim panas?
Aku tinggal di New York dengan kakakku.
Kami sangat akrab. Aku sangat beruntung memilikinya.
Kukira kau tinggal di Philadelphia.
Astaga! Kau dalam masalah.
Apa maksudmu?
Aku suka aroma paintball di pagi hari!
- Ayahmu sangat menyukai ini. - Ya. Ayah dan putri sama.
Ini sistem gugur! Tim yang bertahan menang!
Baik, David, kau menyadari mereka anak-anak, bukan?
- Aku tahu. - Baik.
Charlie! Jangan menembak kepala.
Dan ingat, tetap waspada.
Bukan 666.
Bukan, enam itu belakang. Karena kalau bilang 12, itu berarti…
Kuharap kau tahu cara menembakkan itu.
- Bukan iblis! - Tidak, ini bukan istilah Alkitab.
Baik, aku paham.
Jalan!
- Cepat! - Yesus mengasihi kalian!
Cepat!
Ya! Bunuh semua!
- Charlie sangat antusias. - Ya, kita harus menelepon orang tuanya.
Baiklah, Rasul, dengarkan. Sekarang saatnya beraksi.
Sekarang pergilah dan berusahalah sebaik mungkin. Aku memercayai kalian.
Ini tahun kita, karena kita punya sesuatu yang tak mereka miliki. Ada Will.
Singkirkan anak baru itu dahulu. Mengerti?
Tahukah mereka apa itu Apocalypse Now?
Aku bahkan tak tahu itu, David.
- Kita apa? - Merah bergelora!
Maaf, aku tak dengar. Apa?
Verde Maximus!
Kita akan melakukan apa?
- Menghancurkan. - Ya.
Satukan tangan!
Pelindung!
Pada hitungan ketiga.
- Setelah tiga. - Setelah. Ya. Terima kasih.
Mesin hijau. Satu, dua, tiga…
Ayo!
Aku tak tahu di mana kepalamu bersandar Atau di mana rumahmu
Aku tak tahu di mana kau makan Atau berbincang di telepon
Aku tak tahu apa kau punya Koki, pelayan, atau pembantu
Aku tak tahu apa kau punya pekarangan Atau buaian di tempat teduh
Aku tak tahu apa kau punya tempat bernaung Atau persembunyian
Aku tak tahu apa kau tinggal dengan teman Yang bisa kau percaya
Aku tak tahu apa kau punya keluarga Dan bertemu ibu atau ayahmu
Aku tak tahu apa kau merasa dikasihi Tapi aku yakin kau ingin
Sedang apa?
Ikutlah denganku ke rumah Bapa-ku
Rumahnya besar dengan banyak kamar
Mejanya besar dengan banyak makanan
Pekarangannya besar Tempat kita bermain sepak bola
Rumahnya besar Itu rumah Bapa-ku
- Aku bebas! - Tidak lagi!
Hubungi surga, Malaikat ini punya sayap!
Yang kutahu itu rumah tua besar Dengan kamar untuk semua orang
Yang kutahu tanahnya luas Di mana kita bisa bermain dan berlari
Yang kutahu kau butuh kasih Dan aku punya keluarga
Yang kutahu kau sendirian Jadi, kenapa tak ikut denganku?
Ikutlah denganku ke rumah Bapa-ku
Rumahnya besar dengan banyak kamar
Mejanya besar dengan banyak makanan Pekarangannya besar
Tempat kita bermain sepak bola
Rumahnya besar Itu rumah Bapa-ku
Pasti sakit.
Poin bertambah dan tampak kurang baik bagi Rasul.
Sedang apa kalian? Berdiri!
George!
Itu hal terbaik sekaligus teraneh yang pernah seseorang lakukan padaku.
- Sama-sama, Georgie. Ayo. - Paintball menyebalkan.
Aku tahu.
Charlie!
Aku akan mengejarmu dengan murka Tuhan! Aku tak main-main, Charlie!
- Apa? - Kau sadar mereka anak-anak, bukan?
Charlie!
Kau pasti kalah. Tiga.
Dua.
Satu!
- Kau tak menembak? - Kau tak menembak?
Kita terkepung. Jika kita saling menembak, Sean akan menang.
Baik. Apa yang kau usulkan?
Gencatan sementara?
Baik.
Mari jadikan ini Mr. and Mrs. Smith.
Ya!
Apa itu?
Apa? Itu film. Seperti… Tidak tahu?
- Ikuti saja petunjukku. - Ya, ini.
Tidak, Will, itu punyamu. Tembakkan keduanya.
Kita mengepung mereka.
Pada hitungan ketiga. Satu, dua, tiga!
Itu melanggar peraturan.
Berhenti! Aku tertembak!
Astaga, itu keterlaluan.
Sudah kubilang, Will, aku kompetitif.
Permisi.
Itu dia! Pemenangnya Malaikat Merah!
- Sepertinya kita berdua kalah hari ini. - Pergilah.
Sebagian diriku bangga dan sebagian netral.
Ini permainan yang sangat menegangkan.
Verde Maximus di posisi kedua!
Itu putraku! Dia berasal dari rahimku.
Dan di posisi ketiga, hanya terpaut beberapa poin, Rasul Biru.
Tidak. Ini mustahil.
Posisi ketiga!
Aku berdoa. Mendonorkan darah. Apa ini?
Aku Rasul. Aku pergi ke Arktika dan melewatkan dua bulan kedinginan
untuk kembali ke sini dan kita kalah.
Kita kalah dari sembarang lelaki, sepupu George. Siapa lelaki itu?
Halo, Tuan Godzilla. Tampaknya itu twizzlers lezat di mulutmu.
Terima kasih banyak.
Aku akan menyimpan twizzlers ini.
Kami saudara pemusik
Ya, dengan akor C Ke akor A minor dengan akor G
Kamp Aweegaway
Kami di Kamp Aweegaway
Baik, kau menang.
Aweegaway!
- Payah! - Kenapa tak bisa? Kenapa payah?
Aweegaway!
- Astaga. Aku malu. - Sudah habis.
Hidup berlalu dengan cepat.
Jika tak berhenti dan melihat-lihat, kau bisa melewatkannya
- Bagus sekali. - Ini klasik.
Kau tahu? Kamp ini tidak terlalu buruk.
Kau belum melihat apa-apa.
Ada hal simpel yang ingin kukatakan.
Aku tak kenal kalian semua,
tak sebaik harapanku.
Tapi Tuhan kenal.
Dia tahu segalanya tentang tiap orang di sini malam ini.
Aku tidak tahu banyak, tapi aku tahu ini.
Dia penggemar.
Aku tidak tahu banyak.
Tapi aku…
Tapi aku tahu ini.
Melihat George bergaya bak Superman guna menolong seseorang.
Itu…
Itu keren, Kawan.
Itu keren.
Terima kasih.
Aku tidak tahu banyak, tapi aku tahu ini.
Ini minggu terakhir musim panas ke-24 kita di Kamp Aweegaway.
Seperti kata istriku, Tuhan merencanakan sesuatu.
Dia merencanakan sesuatu yang baik.
Dia merencanakan sesuatu yang luar biasa.
Aku tahu sebanyak itu.
Aku sudah mengulangi ini beberapa kali sendiri.
Dan…
Kata-kata ini sangat berarti bagiku, jadi, kupikir harus kubagi.
"Sebab Aku ini mengetahui rancangan apa yang ada pada-Ku mengenai kamu,
yaitu rancangan damai sejahtera
dan bukan rancangan kecelakaan,
untuk memberikan kepadamu hari depan
yang penuh harapan."
Aku tidak tahu banyak.
Tapi aku tahu ini.
Tuhan kita adalah Tuhan yang luar biasa Dia bertakhta dari surga di atas
Dengan kebijaksanaan, kuasa, dan kasih
Tuhan kita adalah Tuhan yang luar biasa
Dia bertakhta dari surga di atas
Dengan kebijaksanaan, kuasa, dan kasih Tuhan kita adalah Tuhan yang luar biasa
Dia bertakhta dari surga di atas
Dengan kebijaksanaan, kuasa, dan kasih Tuhan kita adalah Tuhan yang luar biasa
Dia bertakhta dari surga di atas
Dengan kebijaksanaan, kekuatan, dan cinta Tuhan kita adalah Tuhan yang luar biasa
Terjaga sementara dunia tertidur lelap
Takut pada apa yang muncul Selagi kau bermimpi
Tak ada, tak ada, tak ada yang melihatmu Tak ada, tak ada yang memercayaimu
Setiap hari Kau mencoba memperbaiki keadaan
Semua kenangan Tampaknya tak pernah meninggalkanmu
Tak ada, tak ada, tak ada yang melihatmu Tak ada, tak ada yang memercayaimu
Tuhan tahu apa yang kau alami
Tuhan tahu perkataan mereka tentangmu
Tuhan tahu bagaimana itu menyiksamu Adakah kasih yang…
Tuhan kita…
Tuhan tahu apa yang kau alami
Tuhan tahu perkataan mereka tentangmu
Tuhan tahu bagaimana itu menyiksamu
Adakah kasih yang hanya diketahui Tuhan?
Tuhan tahu apa yang kau alami
Tuhan tahu perkataan mereka tentangmu
Tuhan tahu jati dirimu yang sebenarnya Adakah kasih yang hanya diketahui Tuhan?
Tuhan kita adalah Tuhan yang luar biasa Dia bertakhta dari surga di atas
Dengan kebijaksanaan, kekuatan, dan cinta Tuhan kita adalah Tuhan yang luar biasa
Menurutku perkataanmu tentang George sangat keren.
Kurasa Presley juga menyukainya. Dia sangat menyukainya.
Bagaimana perasaanmu tentang semua itu? Karena aku tahu itu bisa membingungkan.
Itu luar biasa.
Sungguh?
Entahlah.
Sudah lama sekali
aku tak merasa…
terhubung.
Jadi bagian sesuatu yang besar.
Kau paham maksudku?
Ya, aku paham.
- Avery. - Will.
- Maaf. - Silakan.
Bisa tunggu sebentar? Aku punya sesuatu untukmu.
- Ya, tentu. - Tunggu sebentar, ya?
Maaf.
Ayolah, beri tahu dia yang sebenarnya.
Aku…
Aku ingin kau memiliki foto ini.
Kau tak perlu menyimpannya jika aneh.
Entahlah, foto ini bagus.
Avery, aku…
Ya?
Terima kasih.
Ya, sama-sama.
- Sampai jumpa besok. - Ya, sampai jumpa besok.
Sampai jumpa besok.
Ya.
Selamat malam.
- Hei, Kristin. - Hei, Will.
Hei, pemikat perempuan. Bagaimana kabar Avery?
Aku diberi ini.
Aku tampak keren di sini. Keberatan jika kucuri?
Ya, keberatan.
Will, ini milikmu.
Terima kasih.
Wah, apakah itu orang tuamu?
Itu mereka.
Boleh kulihat?
Tentu.
- Kau mirip ayahmu. - Apa?
- Ya. - Sungguh.
- Bulu wajahmu cukup banyak. - Bulu wajah.
Will, ibumu cantik.
Dia memang cantik.
Kau tahu, orang tuamu akan sangat bangga padamu.
Pasti senang aku di sini.
Aku merasa momen itu membutuhkan lagu yang tulus, sangat hangat.
Bagus, George.
Tahu apa yang tulus? Jika kau mengambil celana dalammu.
Ibu. Ayolah, baru saja kupakai Ibu mau aku membersihkan kamarku di kamp?
- Kenapa di sini bau? - Khusus lelaki.
Bau lelaki itu hanya menempel padamu.
- Seperti bau orang tua? - Bau celanamu tercium.
- Sejak kapan kau pakai? - Itu celana.
Kutemukan.
Astaga.
Baik, peserta, ini kabar terbaru permainan kesatria.
Di posisi pertama, Rasul Biru.
Di posisi kedua, Malaikat, dan Verde Maximus di posisi ketiga.
Jangan putus asa, aku punya wewenang dari atas
bahwa acara bakat malam ini bisa mengubah keadaan.
Jadi, persiapkan bola kalian,
semir sepatu tari tap, dan mari membuat keajaiban!
Baik, rekan-rekan monster Verde Maximus,
ini harinya. Dan jika kita melakukan tugas kita, kurasa air mata akan menetes,
mulut akan menganga,
dan hati akan tersentuh.
Kita tak datang sejauh ini hanya untuk menjadi biasa-biasa saja.
- Kita harus tampil… - Dahsyat.
Dia benar.
Tepuk tangan untuk pemimpin berani atas bualan ini.
Kita satu tim. Tapi sebagai pemimpin, aku menghargai pernyataanmu.
Baik, mari mulai.
Aku bersemangat.
Akan seru melihat kompetisi acara bakat bagus.
- Ya, ini latihan tertutup, Sean. - Aku tahu.
Tapi kudengar peran anak baru besar di penampilan tahun ini.
Jadi, aku mampir untuk menawarkan beberapa petunjuk. Will, punya waktu?
- Kami harus latihan. - Tak apa.
Sean, jika ini soal paintball, maaf…
Tak apa. Kau tak bisa mengubah jati dirimu.
Aku mengerti.
Apa maksudmu?
Jati dirimu yang sebenarnya.
Will Hawkins.
Vandalisme,
mengganggu ketertiban, melanggar jam malam.
Pencurian mobil.
Kau berbohong.
Kau hanya penipu.
Kau harus memberi tahu Avery.
Atau aku yang bilang.
Dengar.
Aku mencoba bertindak benar.
Ya.
Tentu saja.
Pertahankan kinerjamu.
Hei.
Hai, George.
Kalian melihat Will?
- Kenapa? Ada apa? - Entahlah.
Kami akan latihan lalu Sean datang mengatakan sesuatu.
- Lalu Will pergi. - Tunggu, Sean? Apa yang Sean katakan?
Aku tidak tahu.
Baik, mari kita cari tahu.
Ayo.
Aku tak mau mengatakan ini.
Will orang yang berbeda.
Apa yang kau bicarakan?
Tanya sepupunya.
Enam tahun, tujuh sekolah, 22 rumah.
- Kau tak bisa mengubah jati dirimu. - Orang tuamu akan bangga padamu.
Vandalisme, tak tertib.
Entah apa dia suka pencuri mobil.
Aku hanya memilih untuk percaya. Itu iman, bukan?
Kau hanya penipu.
Maaf, tapi itu kenyataannya.
Dia membohongimu. Kau harus memercayaiku.
Kau sangat berani.
Selalu punya strategi keluar.
Will.
- Ayah! - Hai, Sayang.
- Boleh minta kunci? - Mau ke mana?
Sean mengatakan sesuatu pada Will.
Entah apa. Yang kutahu, aku memeriksa kabinnya.
Barangnya tak ada. Dia juga tak ada.
- Ayah akan mencarinya. - Tidak.
Aku saja.
Dia mencoba mengatakan sesuatu padaku tempo hari
atau entahlah, tapi jika aku pergi, dia akan mendengarkanku.
Ayah harus memercayaiku.
Will.
Will, ayolah, kau hendak ke mana?
Dengar, aku tahu segalanya. Atau setidaknya aku tahu sebagian.
Itu tak penting, jadi, bisakah kau masuk mobil?
- Bisa kita bahas. - Tak ada yang perlu dibahas.
Lalu? Kau akan kabur?
- Itu Will yang sebenarnya? - Aku tak punya siapa-siapa, Avery.
Aku tak punya ayah yang mengurusku atau taman ajaib kecil.
Itu tidak adil.
Ya, benar. Memang tak adil.
Tak adil orang tuaku direnggut dariku.
Aku tak sempat memberi tahu mereka sekali lagi…
Kau tak tahu apa pun. Jangan berpura-pura tahu atau peduli.
Kenapa aku berdiri di sini?
- Beri tahu aku. - Karena aku peduli.
- Karena kau sangat dikasihi. - Oleh siapa? Tuhan?
Ya!
Lalu di mana Dia? Di mana Dia?
Dia tak membawaku. Dia meninggalkanku.
Dia tak ada untukku malam itu, tak ada sejak itu. Tuhan macam apa itu?
Katakanlah.
Tapi kau tahu? Tak apa. Aku baik-baik saja. Paham?
Kau tak akan percaya sekarang saat aku mengatakan ini, tapi aku…
Kau tak perlu memperbaikiku.
- Aku tak mencoba memperbaikimu, Will. - Ya, benar.
Baik, kalau begitu tatap aku sekarang.
- Katakan semua ini tak berarti. - Minggir.
Tak bisa. Karena kau tak bisa menatapku dan tak bisa bilang.
- Kau tahu itu tak benar. - Itu tak berarti.
Apa?
Tak satu pun.
Aku boleh pergi?
Ya, kau boleh pergi.
Omong-omong, kau bukan pembohong selihai dugaanmu.
Aku sudah begitu lama terluka
Berbohong menjadi hal yang wajar
Kenyataan menyakitkan dan kenyataannya
Aku hanya melukai diriku
Harus berbalik Ini harus kulakukan sekarang
Karena kurasa aku tahu
Di sinilah tempatku
Sepertinya sudah sangat lama aku mencari
Seakan-akan aku sudah tahu selama ini
Kasih adalah jawaban Dalam lautan pertanyaan
Semua kekhawatiranku sirna
Di sinilah tempatku
Aku berpegangan sangat erat
Sekarang kau berpegangan padaku
Untuk pertama kalinya Dalam waktu yang lama
Sesuatu akhirnya terasa seperti rumah
Berdiri di sini sekarang
Aku tahu pasti
Di sinilah tempatku
Sepertinya sudah sangat lama aku mencari
Seakan-akan aku sudah tahu selama ini
Kasih adalah jawaban Dalam lautan pertanyaan
Semua kekhawatiranku sirna
Di sinilah
Di sinilah tempatku
Selamat datang di acara bakat!
Wow. Kristin, aku melihat skornya, dan dengan penampilan itu,
Rasul Biru memimpin.
Tamatlah kami.
Kau sudah berusaha maksimal. Tidak apa-apa. Kita akan bersenang-senang.
Aku tahu.
Kau menemukannya?
Ya.
- Ya, aku menemukannya. - Tunggu, ada apa? Kau baik-baik saja?
- George, dia… - Aku sudah berusaha.
Kurasa dia tak akan kembali.
Tapi ini belum usai! Masih ada penampilan terakhir Verde Maximus!
Ya, itu putraku, George. Dan ini pasti dahsyat!
- Semangat. - Terima kasih, Bu.
Aku berbohong.
Apa?
Itu sangat berarti.
Semuanya.
Terima kasih sudah mengejarku.
Terima kasih sudah kembali.
Maafkan aku karena…
Penggemarmu menunggu.
- Kita bicara nanti. - Baik.
- Kau harus pergi. - Ya.
Pergilah!
Tak terbayang aku akan ada di sini
Tak bisa kurencanakan Tak bisa kujalani
Tak percaya saat kukatakan
Semuanya akan berubah
Kini aku menghadapi semua ketakutanku
Tak ada yang bisa membuatku terpuruk Aku hanya butuh sedikit kasih
Tak akan pernah sama lagi Tepat di tempat yang kuinginkan
Aku tak ingin pergi
Tak ada yang lebih baik
Kita merasa baik, menari mengikuti irama Pengalaman terbaik, bersama
Ini hal terbaik yang pernah ada
Tak ada yang lebih baik Kita di bawah cahaya luar
Bergerak mengikuti irama Pengalaman terbaik
Ini hal terbaik yang pernah ada
Di bawah bintang-bintang ini Kasih Tuhan bersinar
Tak ada langit secerah ini
Inilah inti kehidupan
Aku mendapati diriku di sini
Tak ada yang lebih baik Kita merasa baik
Menari mengikuti irama Pengalaman terbaik, bersama
Ini hal terbaik yang pernah ada
Tak ada yang lebih baik Kita di bawah cahaya luar
Bergerak mengikuti irama Pengalaman terbaik
Ini hal terbaik yang pernah ada
Ini minggu penuh kompetisi sengit sampai saat-saat terakhir.
Aku ingin bilang aku bangga pada kalian. Tapi pada akhirnya, Kristin,
cuma satu tim yang bisa meraih kemenangan, dan siapa itu malam ini?
Verde Maximus!
Pagi, para peserta. Ini hari indah yang cerah.
Semua bangun. Semua bergerak.
Sudah saatnya membuat pesta ini meriah.
Ini minggu yang berbeda.
Hari ini kalian akan membawa pulang pertemanan abadi.
Ingat hari ini bukan perpisahan, melainkan sampai jumpa.
Jadi, pergilah ke dunia luas yang menakjubkan dan buat keajaiban.
Aku ingin mengucapkan selamat. Kalian tampil luar biasa.
- Terima kasih. Itu berarti. - Kau layak menerimanya.
Kau pasti bisa.
- Bisa kita bicara? - Ya, ada apa?
Aku hanya ingin meminta maaf.
Tak cuma kau yang ingin tampak berkesan.
Kawan, tak perlu khawatir. Kita baik-baik saja.
Ya, tapi tahun depan kau akan kalah.
Kita lihat saja nanti.
- Sampai nanti. - Dah, Kawan.
- Hei, kau. - Hei, boleh aku duduk di sini?
Silakan.
Jadi, akankah kau kembali tahun depan?
Tergantung. Akankah kau ada di sini?
Ya.
Maka peluangnya cukup besar.
Hai.
Hei.
Aku…
Ini.
Ini indah, George.
Ada 365 surat di dalamnya untukmu. Aku menulisnya tahun lalu
tapi kurasa itu…
Maaf.
Hanya saja…
"Hidup berlalu dengan cepat.
Jika tak berhenti dan melihat-lihat, kau bisa melewatkannya!"
Dari film favoritku, Ferris Bueller's Day Off.
Wow, kelak aku akan menikahimu, Presley Elizabeth Borsky.
Tidak jika aku menikahimu dahulu, George Montgomery Tanella.
Ini.
Sampai jumpa.
Dia memberiku nomornya.
Astaga. Haruskah aku mengirimkan emoji? Tepatkah itu?
Jadi, apa berikutnya?
Entah. Mencari tahu langkah berikutnya.
- Aku akan merindukanmu. - Aku juga.
Hei! Kalian sudah siap pulang?
Apa maksudmu?
Will, aku ingin kau pulang dan tinggal bersama kami.
Maksudku, kalau kau mau.
- Kau serius? - Jadi, kami sepupu sah sekarang?
Tidak. Kalian bersaudara.
Ya!
Ya! Terima kasih.
Ya Tuhan! Terima kasih banyak.
Akhirnya ada tempat untuk jadi diriku
Akhirnya tahu aku lebih dari cukup
Sayang, tak ada keraguan soal itu
Semuanya akan berubah
Aku harus merelakannya dan menerimanya
Tuhan tahu kita berdua merasa sama
Kita hanya butuh sedikit kasih
Kita tak akan pernah sama lagi
Tepat di tempat yang kuinginkan
Aku tak ingin pergi
Tepat di tempat yang kuinginkan
Aku tak ingin pergi
Tak ada, tak ada
Tak ada yang lebih baik
Kita merasa baik, menari mengikuti irama Pengalaman terbaik, bersama
Ini yang terbaik Ini hal terbaik yang pernah ada!
Tak ada yang lebih baik
Kita di bawah cahaya luar Mengikuti irama pengalaman terbaik
Ini hal terbaik yang pernah ada!
Ini yang terbaik!
Ini yang terbaik Hal terbaik yang pernah ada!
Bersedia.
- Kuharap akan ada rekaman kesalahan. - Ya?
Aku tak tahu di mana kepalamu bersandar Atau di mana rumahmu
Aku tak tahu di mana kau makan Atau berbincang di telepon
Aku tak tahu apa kau punya Koki, pelayan, atau pembantu
Aku tak tahu apa kau punya pekarangan Atau buaian di tempat teduh
- Will? - Kawan?
Ayo.
Aku tak tahu apa kau punya tempat bernaung Atau persembunyian
Aku tak tahu apa kau tinggal dengan teman Yang bisa kau percaya
Aku tak tahu apa kau punya keluarga Dan bertemu ibu atau ayahmu
Aku tak tahu apa kau merasa dikasihi Tapi aku yakin kau ingin
Ikutlah denganku ke rumah Bapa-ku
Rumahnya besar dengan banyak kamar
Mejanya besar dengan banyak makanan
Pekarangannya besar Tempat kita bermain sepak bola, touchdown!
Rumahnya besar Itu rumah Bapa-ku
Bukan, namanya Aweegaway. Seperti kalian pergi seminggu…
Bukan, itu… Sebentar.
Dan bonus, satu, dua.
Itu lumayan. Akan kuulangi.
Ayo!
Yang kutahu itu rumah tua besar Dengan kamar untuk semua orang
Yang kutahu tanahnya luas Di mana kita bisa bermain dan berlari
Yang kutahu kau butuh kasih Dan aku punya keluarga
Yang kutahu kau sendirian Jadi, kenapa tak ikut denganku?
Ikutlah denganku ke rumah Bapa-ku
Rumahnya besar dengan banyak kamar
Mejanya besar dengan banyak makanan
Pekarangannya besar Tempat kita bermain sepak bola, touchdown!
Rumahnya besar Itu rumah Bapa-ku
Ayo.
- Tunggu aku. Keduanya punyamu. - Baik.
Keduanya punyamu. Lebih erat.
- Bukan seperti ini. - Paruh pertama bagus.
- Mungkin tak direkam.
Ya! Aku tampil di film musikal tari. Sulit kupercaya.
- Kau mau aku mengeluarkannya? - Ya. Itu tidak profesional, Katherine.
Tenang!
Tenang! Operator kamera!
Aku selalu di atas blob. Ya, Sean. Karena aku menyukainya.
Itu bukan bagian dari naskah. Mungkin dipotong.
- Presley! - Itu rekaman terbaik!
Masuk! Itu rekaman terbaik!
Masuk! Itu penampilan terbaikku!
Sean orang aneh, pengambilan pertama.
Aku tampak jelek sekali.
Rumahnya besar Itu rumah Bapa-ku
Rumahnya besar dengan banyak kamar
Mejanya besar dengan banyak makanan
Pekarangannya besar Tempat kita bermain sepak bola
Rumahnya besar Itu rumah Bapa-ku
Ini klasik.
Itu kata yang tepat.
Bisa kita ulangi?
Terjemahan subtitle oleh Sheilla M