Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Ho la sensazione che tutto cambierà
No, non sarò più lo stesso
Starò una settimana via dalla routine Ho la sensazione
Che tutto abbia portato a questo E a come stanno le cose
Perciò non lo dimenticheremo mai Perciò, se la senti, la senti
Senti anche tu la musica
Ti sta chiamando
Alza il volume e tuffati
Lascia che suoni come una canzone Dal cuore alla pelle
Senti l'amore, immergitici
Il tuo posto è questo È qui che comincia tutto
Mentre siamo giovani Cogli l'occasione con me
Avanti, andiamo a creare un ricordo
Ho la sensazione
Che un'onda stia per schiantarsi Sì, sto per fare rumore
Sì, ci divertiremo
Ho la sensazione Che una stella stia per sorgere
Come un fuoco nel cielo Illuminerà la notte
Alza il volume, tuffati
Lascia che suoni come una canzone Dal cuore alla pelle
Senti l'amore, immergitici
Il tuo posto è questo È qui che comincia tutto
Mentre siamo giovani Cogli l'occasione con me
Avanti, alza il volume, tuffati
Lascia che suoni come una canzone Dal cuore alla pelle
Senti l'amore, immergitici
Il tuo posto è questo È qui che comincia tutto
Mentre siamo giovani, così vivi e liberi
Avanti, andiamo a creare un ricordo
Fermati!
Fermo dove sei!
È solo una stupida auto.
Così peggiorerai la situazione.
Fermo! Fermati! Fermo!
Fermo dove sei!
Avanti, bello. Andiamo contro il muro.
Mani dietro alla schiena! Ecco.
- Può rilasciarmi con un avvertimento? - Non credo.
Avanti! Andiamo!
SERVIZI SOCIALI E FAMIGLIARI
Will.
Hai rubato una volante.
Sei anni. Sette scuole.
Ventidue case.
Deve essere un record. E non c'è da esserne fieri.
È difficile non considerarlo un successo.
Sono contento che pensi sia divertente.
Stavolta è una cosa seria, Will.
Devo per forza mandarti in una struttura statale.
Il riformatorio?
Mark, non puoi essere serio.
- Ne hai passate tante. - Migliorerò.
Sei intelligente.
- Hai talento. - Cambierò. Stavolta lo farò davvero.
- Dev'esserci una soluzione. - Non c'è.
Mi spiace, Will. La casa-famiglia era l'ultima opzione.
È stato difficile perdere i genitori, ma sei un bravo ragazzo.
Spero solo, per il tuo bene, che tu lo capisca prima che sia tardi.
Mark, c'è Kristin che vuole vederti.
Aspetta qui.
Torno subito.
- Ciao Kristin, come va? - Bene, grazie.
Ehi, senti…
Uno, due, tre, esprimi un desiderio!
Oggi è il tuo giorno fortunato. Buone notizie. Lei è Kristin.
È una dei nostri genitori adottivi, lui è suo figlio.
George. Io sono George.
- Ciao. - Piacere di conoscerti.
- Anche per me. - Will, ne stavo parlando con Mark
e vorremmo che quest'anno ti unissi a noi.
Dove?
Andrai a un campeggio estivo.
Mark, non sono uno da campeggio estivo.
Va bene, allora al riformatorio. Mi spiace, grazie per averci provato.
- Aspetta, riformatorio? - George, non vuole venire.
No, aspettate.
- Il campeggio estivo va benissimo. - Ti piacerà.
Ti piacerà tanto.
Sono emozionatissimo. Suoni la chitarra. Spaccheremo, al talent show.
E poi si nuota nel lago, c'è una teleferica.
Sarà epico. Ti farò vedere tutto io.
Ho iniziato la mattina come al solito
Inseguivo i pensieri nella mia testa Riguardo a ciò che dovevo fare oggi
Un altro giro in tondo Cercando di far meglio dell'ultima volta
Andiamo
Ho aperto la Bibbia e ho letto di me
- E anche di te - Di me?
Diceva che ero prigioniera E la grazia di Dio mi ha resa libera
Da qualche parte fra le pagine Mi ha colpita come un fulmine
Ho visto una grande frontiera davanti a me
E ho sentito qualcuno dire: "Andiamo"
Sella i cavalli Dobbiamo tracciare una pista
Attraverso il selvaggio ignoto azzurro Della meravigliosa grazia di Dio
Seguiamo il nostro leader
Verso il glorioso ignoto
Questa è una vita come nessun'altra
Questa è la grande avventura
È strano.
Sarà fantastico!
Quindi, forza, preparati Per la corsa della tua vita
- No. - Dai.
Lasciati alle spalle, nella polvere La religione del muso lungo
E scopri tutti i nuovi orizzonti Che aspettano di essere esplorati
Questo è ciò per cui siamo stati creati
Sella i cavalli
Dobbiamo tracciare una pista
Attraverso il selvaggio ignoto azzurro Della meravigliosa grazia di Dio
Seguiamo il nostro leader Verso il glorioso ignoto
Questa è una vita come nessun'altra
Questa è la grande avventura
Ciao.
Mi chiamo…
Uhm… Avery.
Piacere di conoscerti, Uhm Avery. Io sono…
È la settimana a squadre E quest'anno spaccheremo
Spaccheremo, piccola!
- Ne sono certa. - Will!
- Will, eccoti qui. - Quindi immagino tu sia Will?
Sì, Avery, Sean e squadra di Sean: lui è Will.
Sei nuovo. Piacere.
Altrettanto.
- Allora, come vi conoscete? - Will è il mio…
Siamo parenti. Cugini. Visito Philadelphia per l'estate.
Sì.
Parenti.
E tu? Di dove sei?
Sono appena tornato dall'Artide, Aiutavo a salvare i narvali.
- Narvali? - Sì.
Non pensavo fossero veri. Credevo fossero come gli unicorni.
Maestosi unicorni marini.
Sto solo facendo la mia parte, sai?
- L'anno prossimo verrà anche lei. - Cosa?
- Vero? - Cosa?
La porti con te?
- Io non l'ho mai detto. - Bene, ragazzi.
Viaggeremo su tutte le più alte montagne
Passeremo nelle valli sottostanti
E pur attraversandole tutte Scopriremo che
Questo è il più grande viaggio Che il cuore umano vedrà mai
L'amore di Dio ci porterà Ben oltre i nostri sogni più sfrenati
Sissignore.
È quel che faccio.
Wow. Ma fa sul serio?
Molto sul serio. Comunque…
Sella i cavalli Dobbiamo tracciare una pista
Attraverso il selvaggio ignoto azzurro Della meravigliosa grazia di Dio
Seguiamo il nostro leader
Verso il glorioso ignoto
Questa è una vita come nessun'altra
Questa è la grande avventura
Ciao, George.
- Dai, amico. - Non sapevo fosse un campeggio cristiano.
- Ciao, David. - Ehi!
È l'ultima settimana estiva! Sei pronto?
Al 500 percento. Ci sarà una muta di foglie e cuori.
Sì! Allora, cos'hai pianificato per il tribunale?
È eccitante. Due parole:
Braveheart!
In realtà è una parola sola.
Guarda, ecco il file di Will Hawkins.
- Sì. - I servizi sociali ci mettono tutto.
Cosa? È successo davvero? Ha provato a vendere il suo liceo su Craigslist?
- Ha anche ricevuto tre offerte. - Ok.
Mi deve preoccupare?
Mi pare di ricordare un cattivo ragazzo di tanto tempo fa.
Già, quando avevo una gloriosa capigliatura.
Rilassati, modello. Will starà bene.
George lo sta introducendo al campeggio. È davvero carino.
- L'hai messo nella… - Sì, nella cabina, quella vera.
- Sì, è… - È…
- Sì. - Sì.
- Lo è. - Lo è.
È un classico.
Questo è un modo per descriverla.
Ciao, vecchia amica.
Davvero hai scelto tu questa cabina?
Sì, chi non lo farebbe?
Il gabinetto si intasa, quando funziona. Non c'è aria condizionata e ci sono ragni.
Ragni?
Immagino non siano usciti. Comunque…
A proposito, cos'è stata quella cosa? La storia della famiglia e dei cugini?
Non voglio fare il moralista, ma mentire è una delle dieci cose da non fare.
Non ero pronto. Mi ha messo un po' a disagio.
- Non lo tollero molto… - Sì, lo capisco.
- Davvero? - Sì.
Fantastico. È un sollievo, perché non voglio essere fastidioso.
- Ti piace la vista. - Cosa?
La vista.
- No, non è così. - Attento. Non si deve mentire.
Come si chiama?
Presley Elizabeth Borsky.
Fra i migliori studenti, per quattro anni.
Ama tutte le cose carine e coccolose, soprattutto se legate ai carlini.
Ha la perfetta taglia di scarpe.
Porta appena il 37,5.
Dobbiamo lavorare sulla sensazione da stalker che dai.
E Avery? Qual è la sua storia?
- Non hai speranze. Fidati. - Davvero? Mi ferisci.
Sì, come posso dire?
Non so se le possa piacere chi ruba una volante.
Innanzitutto, l'ho presa in prestito. Secondo poi, come fai a saperlo?
Oh… Georgie sente tutto.
Beh, allora cosa le piace? Cioè, che tipo di cose?
Questo campeggio. Praticamente vive qui. Suo padre è il proprietario.
E sua madre?
Fammi indovinare, è a salvare il mondo come Madre Teresa.
No, lei è…
Non ne parla molto.
Passa gran parte dell'estate come consulente e…
questo è l'unico momento in cui può passare il tempo come noi.
E fa' attenzione, è molto competitiva.
Allora siamo in due.
George, hai detto che non posso dire la verità.
No. Solo che non sono sicuro che ad Avery piacerebbe.
Sembra sia la stessa cosa, amico.
Mi serve che il campeggio funzioni, ok?
Per ambientarmi, devo fingere di essere un altro.
E qui entri in gioco tu. Vero, Georgie?
Che ne dici? Se tu aiuti me, io aiuto te
con Miss Presley Elizabeth Borsa.
- Borsa? Barbiera? - Borsky.
Borsky! Sì. Devi solo mantenere il segreto e mostrarmi come funziona il campo.
Tutto qui.
Quindi sarei come il…
Il tuo Yoda, io sarò.
Sì. Certo. Il mio Yoda.
- Prima lezione, mio giovane Padawan. - Puoi smettere di parlare così.
Indossare i pantaloncini, tu devi.
Bum. Non c'è di che. Ne ho tanti. Benvenuto al campeggio.
Sei un tipo molto strano.
Grazie.
Perché fanno prudere tanto?
Misto poliestere. O, come lo chiamo io, il dono di Dio alla moda.
Puzzo come i vecchi.
Questo è il mio super vero cugino Will che viene da fuori città.
- Siamo parenti. - Piano, tigre.
- Qual è il piano, Rain Man? - Scegli pure tu.
- Tiro con l'arco, cucina… - E quello?
No. Non mi piace stare in alto.
Ok, a quello ci iscriviamo di sicuro.
Non il paintball, non lo faccio mai, non sono adatto.
- Oggi è il giorno. - No, fermo, non andare lì.
- Non voglio. Non invalidarmi. - Ehi, ragazzi, come va?
Ehi! Ti chiami… Will, giusto?
- Ottima memoria, Uhm Avery. - Grazie. Divertente.
- Allora, sei nella squadra rossa? - Sì, gli Angeli cremisi.
Oh! Hai inventato tu il nome?
Perché?
Cerco di decidere quanto essere onesto nel dare la mia opinione.
È divertente. Pensavo la stessa cosa dei tuoi pantaloncini.
Touché.
E tu devi essere Presley.
- Sì, ciao, piacere di conoscerti. - Piacere.
Ciao, George.
George mi stava raccontando tutto di te, prima.
- Davvero? - No, niente di strano.
- Siamo cugini per l'estate. - Adoro l'estate.
- È mio cugino e siamo qui. - Forte.
- È estate. - È tutto ok.
Gli stavo mostrando il posto. Niente di che.
È fantastico, George.
Già.
Sarà divertente farlo insieme.
- Dove firmo? - Qui.
- No, è una contraffazione. - Firmo per te.
- George, sarai grande. - Sono eccitato! Perché…
- Ecco fatto. - Grazie.
Buona fortuna, Will…
Hawkins.
Ti servirà.
- La fortuna? - Sì.
- Ok. - Ok.
- Ci vediamo laggiù. - Ci vediamo in giro, George.
- Andiamo. - Sì.
- È andata bene. Sei stata forte. - Quella volta.
- Amico, che hai fatto? - Lo so.
Posso parlare a chiunque, tranne che a Presley. Fa schifo.
Allora, pare che George abbia ancora una cotta per te.
Dai, neppure riesce a guardarmi.
Presley potrebbe avere chiunque. Fidati, ok? Ci ho provato l'anno scorso.
Le ho scritto una lettera al giorno.
- Non le ho mai mandate. - Dovresti comprare qualche francobollo.
Fidati, dovreste solo parlare.
Davvero, devi solo parlarle.
Già.
Ma dai.
Non saprei cosa dire neppure se volessi
Questo non è ciò Che i ragazzi considerano fico
Non pensarci troppo su, sii te stesso
Se fossi come te, forse potrei
Se provassi a sembrare intelligente E risultassi stupida?
Ho solo un bel volto È l'unica cosa buona di me
Hai tanto altro da offrire
Oh, spero sia vero
Beh, lo è
Non posso che chiedermi se sono abbastanza
È solo che non penso di essere abbastanza
Neppure mi vede
Non ho speranze
Ma che dici?
Smetti di dire sciocchezze
È impossibile che tu non sia abbastanza
Non lasciare Che ti dicano che non sei abbastanza
Essere un po' strano è positivo
Dio ti ha fatto come dovresti essere
Vai bene come sei, più che bene
Vorrei vedessi quanto sei fantastica
Devi essere te stessa, non abbatterti
Vorrei vedermi come mi vedi tu
Devi solo avere fiducia in te È proprio vero
Può andar male Solo se dubiterai di te stesso
La fiducia in sé stessi è tutto Non serve essere qualcun altro
Per te è facile
- È vero. - Ma dai.
Non posso che chiedermi se sono abbastanza
È solo che non penso di essere abbastanza
Neppure mi vede
Non ho speranze
Smetti di dire sciocchezze
È impossibile che tu non sia abbastanza
Non lasciare Che ti dicano che non sei abbastanza
Essere un po' strano è positivo
Sei esattamente come dovresti essere
Vai bene come sei, più che bene
Ok.
Fidati, so che hai paura
Sii te stesso Che importa cosa dicono gli altri?
E andrà tutto bene, mostragli la tua luce
Non intralciarti da solo
Non hai motivo di dubitare
Sei bellissima dentro e fuori
Andrà tutto bene, mostragli la tua luce
Non posso che chiedermi se sono abbastanza
È solo che non penso di essere abbastanza
Neppure mi vede
Non ho speranze
Smetti di dire sciocchezze
È impossibile che tu non sia abbastanza
Pensi davvero che io sia abbastanza?
Se fai fatica a crederci
Dio ti ha fatto come dovresti essere
Vai bene come sei, più che bene
- Ok, ti spiego. - Dimmi.
Il campo ha tre squadre. Io sto coi Verdes Maximus.
- Georgie e ragazzo nuovo! - Ehilà, Stuart.
- Scusa? Mi hai chiamato Stuart? - Si è girato.
- Cavolo. - Perché l'hai fatto?
Amico, sono Sean. Mi chiamo Sam.
- È ciò che ho detto io, no? - Io ho sentito così.
- Vero? - Non importa.
Georgie, vi distruggeremo quest'anno.
Perché… cosa? Da quanto tempo non perdiamo?
Oh, sì, giusto.
Mai.
- Che orecchio. - È tanto tempo.
Forse sarai un mio Apostolo, Will.
- Davvero? - Sì.
Se avete apostoli, questo non fa di voi…
- Dei vincitori! Sì! - Ok, ho capito.
Quindi siete la squadra degli Apostoli. Capito.
Per un attimo ho pensato che possedeste un ego alquanto esagerato.
È che non so se ho abbastanza coraggio
da mettere una di quelle magliette in pubblico, quindi dovrò passare.
È un peccato, perché vendo queste magliette
per i fondi per una causa che mi è cara.
- Credo sia lui, lì sopra. - Sul narvalo.
Non puoi scegliere tu la tua squadra.
Vedremo che accadrà stasera al tribunale.
Non vedo l'ora.
Ottimo. Fantastico. Ci vediamo stasera.
- A stasera. - Sì.
- Gli Apostoli vanno via. - Ci vediamo lì.
Fantastico!
- Ok, andiamo. - Will.
Cos'è questo tribunale?
Siamo riuniti qui stasera su questo terreno consacrato,
sotto la grande luna e le stelle, per onorare un'antica tradizione.
Benvenuti al tribunale.
Ragazzi nuovi! Alzatevi!
Da oggi in poi…
farete parte della vostra tribù e la vostra tribù farà parte di voi.
E farete… per sempre parte di tutti noi.
Fatevi avanti!
Angelo cremisi!
Apostolo azzurro
Angelo cremisi!
Piacere, Will.
Altrettanto.
Ok.
Verde Maximus!
Ho fatto qualche pressione. Forte, vero? Ora sei uno di noi.
Apostolo azzurro!
Noi siamo Apostoli e vinceremo
Vi abbiam battuto l'anno scorso E vi batteremo di nuovo
Noi siamo Apostoli e vinceremo
Vi abbiam battuto l'anno scorso E vi batteremo di nuovo
No!
Questa settimana ci divertiremo tanto.
Non siamo maleducati, non siamo cattivi
Siamo una miniera d'oro Siamo la macchina verde
Non siamo maleducati, non siamo cattivi
Siamo una miniera d'oro Siamo la macchina verde
Più forti dell'acciaio, più caldi del sole I rossi non si fermano fino alla vittoria
Bene!
Buu!
Di certo siete belli, di certo siete dolci
Di certo siete belli e molto dolci
Ma ho brutte notizie, non potete batterci
Vi piacerebbe!
Ma ho brutte notizie, non potete batterci
Fantastico!
La miglior settimana di sempre, vero?
Alla fine sarete d'accordo.
Vi piace il nostro stile E quel che facciamo?
Verde è la squadra che non potete fermare
Forza, andiamo!
I Rossi vi batteranno, prenderanno i punti
I Rossi vinceranno, Dio ci ama di più
Sì, Dio ci ama tutti allo stesso modo.
Che la sfida abbia inizio!
GIOCHI DI GUERRA
Buongiorno campeggiatori. È una splendida giornata.
Tutti in piedi. Tutti in movimento.
È ora di dare inizio a questo fermento.
Come sapete, c'è un altro anno di Giochi di guerra.
Gli Apostoli vinceranno di nuovo?
O un'altra squadra sorgerà dalle ceneri e rivendicherà il trono?
Buongiorno, campeggiatori. È una splendida giornata.
Tutti in piedi. Tutti in movimento. È ora di dare inizio a questo fermento.
Fallo smettere.
- Pronto? Terra chiama Will. - Vattene.
Oggi gliela faremo vedere.
Finalmente mostreremo a Sean e ai suoi mini-me cosa sanno fare i Jedi.
- Sarà epico. - No, non sarà epico.
Sono a 28,3 km dalla civiltà e circondato da gente fissata con Gesù.
Wow. Sento che dovrei offendermi, ma sono solo colpito
dalle tue capacità geografiche. Come hai questa informazione?
Prima regola: abbi sempre un piano di fuga.
- Questa è la prima regola? - Sì.
È che stavolta tutte le strade portano al riformatorio.
Sì, ma stavolta hai un George.
Non ti lascerà andare via. Mi servi per il talent show.
Sei ciò che mi serve per rendere l'esibizione fantastica.
- E sarà epico. - Smetti di dirlo, per favore.
Beh, è vero. Ma smetterò se tu la smetti col tuo: "Bu-hu,
vorrei essere ovunque tranne che qui, perché sono fico e introverso".
Non fa bella impressione, lo so addirittura io.
Senti, questa settimana puoi fare qualcosa di valido.
Aiutami a vincere per la prima volta. E, come bonus, frequenterai Avery.
Chissà, magari ti divertirai.
Magari per sbaglio?
Quindi smetti di lamentarti.
Ingoia il rospo. E aiutami a dare un calcio
Nel didietro agli Apostoli
- Bel discorso d'incoraggiamento, George. - Grazie.
Ti sei esercitato?
Sì. Cantare è stato esagerato? Non ero certo.
- No, è ciò che mi ha convinto. - Il cantare?
Forte.
Vuoi dell'Ovomaltina? Dei cereali?
- No, sto bene. Ho dei Twizzlers. - Bene.
Perché ne prendi di più?
Mi piace. È da campeggio.
- È disgustoso, ecco cos'è. - Dovresti prendere del pane.
Va bene!
Cinque minuti!
- Che succede? - Non ti piacerà.
Bene! La gente ha deciso.
- Will Hawkins! - Ci siamo.
- È ora dei tuoi cinque minuti di fama. - Cioè?
Cinque minuti!
- Sali là sopra. - Ok, lo faccio.
- Un applauso al ragazzo nuovo! - Augurami buona fortuna.
Io credo in te!
Lui è William Hawkins.
Il gioco è "cinque minuti di fama".
E lo scopo del gioco è scoprire chi è davvero il misterioso nuovo ragazzo.
Misterioso?
Ok, va bene.
- Sparate. - Colore preferito
Verde, ovviamente.
- Professione? - Adolescente.
- Film preferito? - Twilight.
Sei bravo negli sport?
Se è fantastico rientra nel "bravo", sì.
- Cotta celebre? - Bella Swan.
Una cotta vera?
Continuo a dire Bella.
- Maggior rimpianto? - Sedere qui.
Libro preferito della Bibbia?
Cavolo, non saprei sceglierne solo uno.
Capisco benissimo.
Chi è il tuo eroe?
- Mio padre. - La tua persona preferita?
Mia madre.
Ok, bene.
Un applauso al ragazzo nuovo.
Chi è il prossimo?
Che ne dite di Georgie? Credo in te, cugino.
- Non lo so. - Perché no?
George!
Ok.
Va bene! Ok.
- Di niente, amico. - Will.
Grazie mille.
- Non so che è successo, ma non ero io. - Tranquillo.
Ma non credo tu sia un fan di Twilight. Non sembri il tipo.
- Non giudicare dalle apparenze. - Mai.
Voglio solo dirti che sono felice che sei qui.
Ecco. Perciò ti ho chiamato qui fuori. Sono contento che sei qui.
Beh, grazie. A proposito, che senso ha il nome? Aweejaway?
Sì, beh, è Aweegaway.
Come in "a week away", "una settimana via dalla routine".
Oh, sì, ora ha senso.
E, come bonus, ogni tanto qualcuno scopre che gli manca una settimana
per avere un'esperienza che lo cambia. È la mia parte preferita.
E io che credevo fossi un tizio divertente a cui piaceva troppo Braveheart.
Hai ragione, sono un tipo divertente e adoro Braveheart.
- Ma non giudicare dalle apparenze. - Touché.
Un'ultima cosa, Will. Non mettere in vendita il campeggio.
- Non lo farò. - Ok, grazie. Beh, è ora.
- Per cosa? - Giochi di guerra, bello!
- Giochi di guerra! - Ti ho sentito.
Cavolo, quello è Will Hawkins, il ragazzo nuovo?
Grazie mille. Hai alzato lo standard, là dentro.
- Sarai di certo stato bravo. - Se fantastico rientra nel "bravo", sì.
Cavolo. Ora tutti parlano di te e Sean lo odia.
- Will! - Tragico.
- È stato impressionante. - Grazie.
Sì, chiunque può rispondere a domande, ma ora c'è la parte difficile.
Giochi di guerra, belli!
- Quel che ha detto lui. - Esatto.
- So che quest'anno parteciperai al blob. - Sì, adoro il blob.
- Lei adora il blob. - Sì, lo adoro.
- Per questo lo faccio, Sean. - Anche io lo adoro.
- Davvero? - Sì.
- Ti piace il blob? Pensavo che tu… - George, mi conosci. Lo adoro.
- Fantastico. - Mi chiamano "blobtastico".
- Forte. - Davvero? Non riesci a impedirglielo?
Ci ho provato, ma paiono sopraffatti dalla mia abilità.
Certo.
Non starci male dopo che ti avrò battuto: la mia opinione su di te non peggiorerà.
Va bene.
Sig. Blobtastico.
Chiamami pure Will.
Ciao, George.
Non sapevo sapessi blobbare. Se andiamo ora, facciamo i salti di prova
prima che arrivino gli altri. Vuoi? Dai.
Aspetta, salti? Non hai detto che ci sarebbero stati dei salti.
George!
È ora di volare.
Puoi darmi un po' più slancio? Più vado in alto, più punti facciamo.
Pronto?
Amico, è piuttosto alto.
Sì, è il blob. Aspetta, non hai mai…
No.
Sì, fantastico. Beh, blobtastico, è giunto il momento.
Le piogge tanto attese Sono cadute sul terreno assetato
E si sono fatte strada Sino al fiume selvaggio e impetuoso
E come le piogge, io sono qui Dove scorre il fiume
Il cuore batte forte, le gambe tremano Mentre cammino verso il bordo
Non potrò tornare indietro Dopo aver superato il bordo
E nel trambusto sento una voce che mi dice Che è ora di fare un atto di fede
Eccomi qua, mi tuffo, vado in profondità
Senza più pensare, voglio essere Preso nel trambusto, perso nel flusso
Senza più pensare, voglio andare Il fiume è profondo, il fiume è ampio
L'acqua del fiume è viva O affondo o nuoto, mi sto tuffando
C'è un potere sovrannaturale Nel poderoso flusso di questo fiume
Può riportare in vita i morti E può riempire un'anima vuota
E dare a un cuore l'unica cosa Per cui valga la pena morire
Non conosceremo mai L'incredibile potere della grazia di Dio
Finché non ci lasceremo trascinare Da questa sacra inondazione
Se mi prendi la mano
Chiudiamo gli occhi e contiamo fino a tre E facciamo un atto di fede
Forza, andiamo Mi sto tuffando, vado in profondità
Senza più pensare, voglio solo essere Preso nel trambusto, perso nel flusso
Senza più pensare, voglio andare Il fiume è profondo
Il fiume è ampio, l'acqua del fiume è viva O affondo o nuoto, mi sto tuffando
Andiamo
Mi sto tuffando, vado in profondità
Vado in profondità
Preso nel trambusto, perso nel flusso Senza più pensare, voglio andare
Il fiume è profondo, il fiume è ampio L'acqua del fiume è viva
O affondo o nuoto, mi sto tuffando
Mi sto tuffando Vado in profondità, senza più pensare
Voglio essere Preso nel trambusto, perso nel flusso
Senza più pensare, voglio andare Il fiume è profondo, il fiume è ampio
L'acqua del fiume è viva O affondo o nuoto, mi sto tuffando
Mi sto tuffando, vado in profondità Senza più pensare, voglio essere
Preso nel trambusto, perso nel flusso Senza più pensare, voglio andare
Il fiume è profondo, il fiume è ampio
L'acqua del fiume è viva O affondo o nuoto, mi sto tuffando
Guerrieri, preparatevi a un'epica partita a dodgeball.
Dai, Presley!
Ehi! Non è stato bello.
Scusa. Non ti avevo visto.
Possiamo farcela!
Tutto bene. Stai bene.
Ehi, ottimo lavoro.
Resta concentrata!
Presley!
No!
Wow!
Poverina.
- Usa questa. - Grazie mille.
È fredda.
- Fammi sapere se ti serve altro. - Sei un angelo.
Grazie.
Guarda, è lì. Va' a chiedere come sta!
- Forza, puoi farcela. - No.
George.
Non è poi così male, sai? Scusa.
Ho una busta di piselli in faccia, Avery.
Sì, ma giuro che i tuoi capelli non sono mai stati così belli.
Davvero?
No, in realtà sono crespi e anche un po' piatti.
- George, che fai? - Non posso andare là fuori, no.
Basta fare su e giù. Dai.
Fermati!
Non capisci. Non sarò mai quello che ottiene la ragazza.
- Sono come Duckie. Che posso farci? - Cosa? Tu sei quello fico, George.
- Sei il più fico. - Sono uno sfigato.
Devi andare a conquistarla. È il tuo momento.
- Come in un film di Jeff Hughes. - John Hughes.
- Sì. - Sì! Devi fare una cosa alla John Hughes.
- Cosa? - Una cosa alla John Hughes. Rendimi fico.
Andiamo al centro commerciale, mi prendi giacca di pelle, jeans strappati
e occhiali da sole. Funziona sempre. Dai, fallo e basta!
Ok, vedrò cosa posso fare.
E ora conquistala.
Ci ha messo davvero poco.
Tesoro, sono convinto dell'idea
Di amarti con la più dolce devozione
Tesoro, il mio tenero amore scorrerà
Dal cielo più blu all'oceano più profondo
Fermati un attimo
Tesoro, sono così felice che tu sia mia
Tu sei mia
Tesoro, le stelle brillano per te
E, proprio come me Sono certo che ti adorano
Tesoro, mentre cammini nella foresta
Gli uccelli cantano in coro sopra di te Fermati un attimo
Tesoro, sono così felice che tu sia mia
Da quando hai messo in moto il mio cuore
Tesoro, mi sono reso conto che non posso dimenticarti
Assolutamente no.
Buongiorno, campeggiatori. È una splendida giornata.
Tutti in piedi. Tutti in movimento. È ora di dare inizio a questo fermento.
Gli sport acquatici pomeridiani sono posticipati a causa di…
Ma stiamo pulendo!
Nota: per il resto della settimana il chili di Lisa non sarà sul menu.
Ho passato
Così tanto tempo a far del male
Mentire mi era naturale
È bellissima.
Oh, scusa, facevo una passeggiata e ho…
- Non volevo… - No, figurati.
Ho pensato di venire qui a vedere l'alba.
Onestamente, per me George è un po' troppo vivace la mattina.
Già.
L'hai scritta tu?
È una cosetta a cui sto lavorando.
Quindi sei il sig. Blobtastico e suoni la chitarra.
Davvero notevole.
Io sono quassù a scrivere canzoni tristi all'alba. Tu che scusa hai?
Sai, è una cosa personale, ma, se vuoi, puoi venire.
Dovrei rinunciare a una gita misteriosa? Andiamo!
Ecco qui.
Mi porti a un nascondiglio segreto?
Più o meno.
- Devo preoccuparmi? - No!
Ok, giusto per sapere.
Sai, sono un pezzo grosso al campeggio, quindi, se sparisco, verranno a cercarmi.
Va bene.
Davvero?
Wow.
Straordinario, eh?
Vengo qui ogni anno.
È il mio posto preferito al mondo.
Capisco il perché.
Quando ero piccola, mia…
Mia madre si ammalò.
E quindi io e mio padre volevamo creare un posto
che fosse magico per lei quando non era in ospedale, così…
costruimmo questo.
Mia madre adorava le farfalle. Ora ce n'è qualcuna,
ma se torni in primavera, giuro, è da non crederci.
Sai, sono passati quasi undici anni.
Ma è ancora qui.
Non fa male?
Essere qui?
Beh, sì.
Certo, mi manca ogni giorno, ma… so che è solo temporaneo.
- La vedrai di nuovo? - È sicuro al 100%.
Al 100%? Wow.
Cioè, immagino di non saperlo per certo, ma…
Cioè, no, scelgo di crederci. Insomma, la fede è questo, no?
E tu?
Cosa?
Oh, sì.
Anch'io. Sì, ti mettevo solo alla prova.
Certo.
Ok, come sono andata?
Benissimo. Ovviamente.
Sei perfetta, vero?
No.
No, non lo sono.
- Puoi ammetterlo. - No, non posso, perché non lo sono.
Onestamente, e so che non volevi dire niente di male, ma…
odio quella parola.
Sai, la perfezione è semplicemente impossibile.
Cioè, mi ritrovo a fare questa cosa, e so che non dovrei…
ma cerco di essere ciò che tutti si aspettano…
ed è estenuante.
Non intendevo in quel senso.
Lo so.
Sembra solo che tu abbia capito tutto.
Il vento corre, ma io resto ferma
Una vita piena di pagine In attesa di essere riempite
Un cuore pieno di speranza Una testa piena di sogni
Ma questo divenire è più difficile Di quanto sembri
Mi sembra di cercare una ragione
Vagando di notte per trovare Il mio posto in questo mondo
Non c'è molto su cui fare affidamento
Mi serve la tua luce per trovare Il mio posto in questo mondo
Se milioni di persone sono in ginocchio
Tra i tanti, riesci comunque a sentirmi?
Ascoltami mentre chiedo Qual è il mio posto?
C'è una visione che posso dire mia?
Mostramela.
Cerco una ragione
Vagando di notte per trovare Il mio posto in questo mondo
Non c'è molto su cui fare affidamento Mi serve la tua luce
Per trovare il mio posto in questo mondo
Il mio posto in questo mondo
Cerco una ragione
Vagando di notte per trovare Il mio posto in questo mondo
Non c'è molto su cui fare affidamento
Mi serve la tua luce Per trovare il mio posto in questo mondo
Il mio posto in questo mondo
Visto?
Avevo ragione.
Sei perfetta.
Allora, dove vivi? Sai, dopo l'estate?
Vivo a New York con mio fratello maggiore.
Siamo molto legati. E sono davvero fortunato ad averlo.
Pensavo vivessi a Filadelfia.
Oh! Sei nei guai.
Che vuoi dire?
Adoro l'odore di vernice di mattina!
- Tuo padre fa sul serio. - Sì. Tale padre, tale figlia.
Regole di morte improvvisa! La squadra che sopravvive vince!
Ok, David, ti rendi conto che sono ragazzini, vero?
- Lo so. - Ok.
Charlie! Niente colpi alla testa.
E ricordate: occhio anche a ore sei.
Non 666.
No, ore sei è dietro di te. Perché se dici dodici sarebbe…
Spero che tu sappia sparare con quello.
- Non il diavolo! - No, non è un termine biblico.
Ok, ho capito.
Muoversi!
- Muoversi! - Gesù vi ama!
Muoversi!
Sì! Massacrateli tutti!
- Charlie è entusiasta. - Sì, dobbiamo chiamare i suoi genitori.
D'accordo, Apostoli, ascoltate. Questo è il momento.
Ora andate là fuori e fate del vostro meglio. Io credo in voi.
È il nostro anno, noi abbiamo qualcosa che loro non hanno. Abbiamo Will.
Voglio che quello nuovo sia eliminato per primo. Capito?
Pensi che sappiano cos'è Apocalypse Now?
Nemmeno io so cosa sia Apocalypse Now.
- Cosa siamo noi? - Rosso Fuoco!
Non vi sento. Cosa siamo noi?
Verdes Maximus!
E cosa facciamo?
- Distruggiamo! - Sì.
Ora, mani!
Maschere!
Al tre!
- Dopo il tre… - Dopo il tre. Sì. Grazie.
Macchina verde. Uno, due, tre:
Andiamo!
Non so dove ti corichi Né cosa chiami casa
Non so dove mangi Né dove parli al telefono
Non so se hai un cuoco Un maggiordomo o una cameriera
Non so se hai un giardino O un'amaca all'ombra
Non so se hai un riparo O un posto dove nasconderti
Non so se vivi con amici Con cui confidarti
Non so se hai una famiglia E vedi tua madre o tuo padre
Non so se provi amore Ma scommetto che avresti voluto
Ma che fai?
Vieni con me nella casa di mio padre
APOSTOLI - VERDES - ANGELI
È una casa grandissima Con tantissimo spazio
Ha un grandissimo tavolo Con tantissimo cibo
Ha un giardino grandissimo Dove possiamo giocare a football
Una casa grandissima È la casa di mio padre
- Sono libero! - Non più!
Qualcuno chiami il paradiso, questi Angeli hanno le ali!
So solo che so è una vecchia casa Con stanze per tutti
So solo che c'è un sacco di terra Dove possiamo giocare e correre
So solo che hai bisogno di amore E io ho una famiglia
So solo che sei tutto solo Quindi perché non vieni con me?
Vieni con me nella casa di mio padre
È una casa grandissima Con tantissimo spazio
Ha un grandissimo tavolo Con tantissimo cibo
Ha un giardino grandissimo Dove possiamo giocare a football
Una casa grandissima È la casa di mio padre
Deve far male.
I punti si accumulano e non sembra andar bene per gli Apostoli.
Che stai facendo? Alzati!
George!
Wow!
È stata la cosa più gentile e strana che qualcuno abbia mai fatto per me.
- Prego, Georgie. Andiamo. - Paintball fa schifo.
Lo so.
Charlie!
Ti inseguirò con l'ira di Dio!
- Non sto giocando, Charlie! - Ehi!
- Cosa? - Sai che sono ragazzini, vero?
Charlie!
Ti abbatterò. Tre.
Due.
Uno!
- Perché non mi spari? - E tu?
Siamo circondati. Se ricarichiamo e ci spariamo, Sean vince.
Ok. Cosa proponi?
Tregua temporanea?
Ok.
- Facciamola alla Mr. e Mrs. Smith. - Sì!
E cosa sarebbe?
Cosa? Sai, è un film. Mr. e… No?
- Fa' quel che faccio io, ok? - Sì, ecco.
No, Will, è tuo pure quello. Usa entrambi.
- Oh! - Ok.
Ok, sono nostri, Apostoli!
Al tre. Uno, due, tre!
È contro le regole!
Basta! Sono a terra!
Wow! È davvero la cosa sbagliata da fare.
Te l'ho detto che sono competitiva, Will.
- Permesso, ragazzi. - È finita! Vincono gli Angeli cremisi!
- Sembra che oggi siamo entrambi perdenti. - Vai e basta.
Una parte di me è fiera e un'altra è neutrale.
Penso sia stato davvero eccitante!
- I Verdes Maximus sono al secondo posto! - È il mio bimbo! Viene dal mio grembo!
E al terzo posto, per soli due punti, ci sono gli Apostoli azzurri.
No. Non accade mai.
Terzo posto!
Prego. Dono il sangue. Che succede?
Sono un Apostolo. Sono andato nell'Artide e ho passato due mesi
a gelarmi le natiche, solo per tornare qui e perdere.
Perdiamo contro un tizio che è cugino di George. Chi è quello?
Salve, sig. Godzilla. Quello che hai in bocca sembra un ottimo Twizzler.
Grazie infinite.
Mi tengo questo Twizzler.
Suoniamo insieme
Oh, sì, con il do Passando al la minore col sol
Campeggio Aweegaway
Siamo al campeggio Aweegaway
Ok, hai vinto.
Aweegaway!
- Facciamo schifo! - Perché siamo così incapaci?
Aweegaway!
- Oh, wow, che vergogna. - Finita.
La vita scorre in fretta.
Se ogni tanto non ti fermi a guardarti intorno, potresti perdertela!"
- Grande! - È un classico.
Sai, questo campeggio non è così male.
E non hai ancora visto niente.
Ho solo una cosa da dire.
Non vi conosco tutti…
certo non quanto vorrei.
Ma Dio sì.
Sa tutto di ognuno di voi, stasera.
Non so molto, ma di questo sono certa.
È un vostro fan.
Non so molto.
Ma io…
Ma di questo sono certo.
Vedere George fare Superman per salvare una certa persona.
È stato…
È stato fico, amico. Davvero fico.
- Grazie. - Sì.
Beh, non so molto, ma di questo sono certo.
È l'ultima settimana
della nostra ventiquattresima estate qui al Campo Aweegaway.
Come diceva sempre mia moglie: "Dio sta tramando qualcosa.
Sta tramando qualcosa di bello.
Sta tramando qualcosa di incredibile".
Di questo sono certo.
Me lo sono ripetuto varie volte e…
queste parole significano molto per me e ho pensato di condividerle.
"Io conosco i progetti che ho fatto a vostro riguardo, oracolo del Signore…
Progetti di pace…
e non di sventura…
per concedervi un futuro… pieno di speranza."
Non so molto.
Ma di questo sono certa.
Il nostro Dio è un Dio fantastico Regna dal cielo lassù
Con saggezza, potere e amore
Il nostro Dio è un Dio fantastico
Regna dal cielo lassù
Con saggezza, potere e amore Il nostro Dio è un Dio fantastico
Regna dal cielo lassù
Con saggezza, potere e amore Il nostro Dio è un Dio fantastico
Regna dal cielo lassù
Con saggezza, potere e amore Il nostro Dio è un Dio fantastico
Del tutto sveglio, mentre il mondo dorme
Troppo impaurito di cosa potrebbe accadere Mentre sogni
Nessuno, nessuno, nessuno ti vede Nessuno, nessuno ti crederebbe
Ogni giorno provi a raccogliere Tutti i pezzi
Tutti i ricordi che non ti lasciano mai
Nessuno, nessuno, nessuno ti vede Nessuno, nessuno ti crederebbe
Dio solo sa cosa hai passato
Dio solo sa cosa dicono di te
Dio solo sa quanto ti ferisce C'è un amore che
Il nostro Dio
Dio solo sa solo ciò che hai passato
Dio solo sa cosa dicono di te
Dio solo sa quanto ti ferisce
C'è un amore che solo Dio conosce?
Dio solo sa cosa hai passato
Dio solo sa cosa dicono di te
Dio solo conosce il vero te C'è un amore che solo Dio conosce?
Il nostro Dio è un Dio fantastico Regna dal cielo lassù
Con saggezza, potere e amore Il nostro Dio è un Dio fantastico
Credo sia davvero forte quello che hai detto su George.
Credo sia piaciuto anche a Presley. Insomma, l'ha adorato.
Come ti senti riguardo a prima? So che può essere un po' soverchiante.
È stato fantastico.
Davvero?
Non lo so.
È passato tanto tempo dall'ultima volta in cui mi sono sentito così…
connesso.
Come parte di qualcosa di più grande.
Capisci?
Sì, capisco bene.
- Avery. - Will.
- Scusa. - Vai tu.
Puoi aspettare solo due secondi? Ho una cosa per te.
- Oh, sì, certo. - Ma… solo due secondi, ok?
Scusa.
Dai, dille la verità.
Io…
Volevo solo che avessi questa foto.
Non devi tenerla, se è strano.
Non lo so, è una bella foto.
Avery, io…
Sì?
Grazie.
Sì, di niente.
- Allora ci vediamo domani. - Sì, a domani.
A domani.
Sì.
Ok.
Buonanotte.
- Ehi, Kristin. - Ehi, Will.
Ehi, Casanova. Come sta Avery?
Mi ha dato questa.
Oh, sono venuto bene. Ti spiace se la rubo?
Sì, mi dispiace.
Will, questo è tuo.
Grazie.
Wow, sono i tuoi genitori?
Sì, sono loro.
Posso vederla?
Certo.
- Somigli proprio a tuo padre. - Cosa?
- Sì. - Davvero?
- Hai un sacco di peluria in faccia. - Peluria.
Will, tua madre è bellissima.
È vero.
Sai, i tuoi genitori sarebbero molto fieri di te.
Sarebbero felici che sono qui.
Pensavo che al momento servisse una musica dal cuore, era così tenero.
Bello, George.
Sai cosa sarebbe dal cuore? Se raccogliessi la tua biancheria.
Mamma. Li ho appena indossati. Vuoi che pulisca la mia stanza al campeggio?
- Perché qui puzza così tanto? - È solo per i maschi.
È quella puzza di maschi che vi si attacca addosso.
- Odorano di vecchi! - Sento l'odore dei tuoi pantaloncini.
- Da quanto tempo li indossi? - Erano pantaloni.
Beccato.
Non ci credo.
Campeggiatori, un aggiornamento sui Giochi di guerra.
Al primo posto, gli Apostoli azzurri.
Al secondo gli Angeli e infine al terzo i Verdes Maximus.
Ora, non disperate, le alte sfere mi dicono
che il talent show di stasera potrà cambierà le cose.
Quindi preparate le palle da giocoliere,
lucidate le scarpe da tip-tap e facciamo un po' di magia!
Bene, miei mostruosi amici Verdes Maximus,
oggi è il giorno. E se facciamo tutti il nostro lavoro…
credo che scorreranno lacrime, bocche resteranno aperte
e risuonerà qualche corda del cuore.
Non siamo arrivati fin qui solo per andare bene.
- Dobbiamo essere… - Epici.
Come dice lui.
Un applauso al nostro indomito leader che ha assemblato questa follia.
Ok, siamo una squadra. Ma, da leader, apprezzo la convalida.
Bene, cominciamo.
Sono emozionato.
Sarà bello avere competizione al talent show.
- Sì, è una prova chiusa, Sean. - Lo so.
Ma ho sentito che il ragazzo nuovo avrà un ruolo importante.
Così volevo passare per dare qualche suggerimento. Will, hai un minuto?
- No, dobbiamo provare. - Va bene.
Sean, se è per paintball, mi dispiace, io…
Va tutto bene. Non puoi cambiare chi sei.
Lo capisco.
Che vuol dire?
Tipo, chi sei veramente.
Will Hawkins.
Vandalismo, disturbo di quiete pubblica, violazione di coprifuoco.
Furto d'auto.
Hai mentito.
Sei un bugiardo.
E devi dirlo ad Avery.
O lo farò io.
Senti… cerco di fare la cosa giusta.
Sì.
Ne sono certo.
Continua così.
Ehi.
Ciao, George.
- Ok. - Avete visto Will?
- Perché? Che succede? - Non so.
Cercavamo di provare, Sean è arrivato e ha detto qualcosa.
- E Will è andato via. - Aspetta, Sean? Cos'ha detto Sean?
Non ne ho idea.
Ok, scopriamolo.
Andiamo.
Non volevo essere io a dirtelo…
Will non è chi dice di essere.
Di che parli?
Chiedi a suo cugino.
Sei anni, sette scuole, ventidue case.
- Non puoi cambiare chi sei. Lo capisco. - I tuoi genitori sarebbero fieri di te.
Vandalismo, disturbo della quiete.
Non so se le possa piacere chi ruba una volante.
Scelgo di crederci. Insomma, la fede è questo, no?
Sei un bugiardo.
Mi dispiace, ma è la verità.
Ti sta mentendo. Devi credermi.
Sei proprio coraggioso.
Abbi sempre un piano di fuga.
Will.
- Papà! Ciao. - Ciao, tesoro.
- Posso avere le chiavi? - Dove vai?
Sean ha detto qualcosa a Will.
Non so cosa. Ho controllato la sua cabina.
Le sue cose non ci sono più. E neppure lui.
- Beh, vado a cercarlo. - No.
Devo andarci io.
Credo che cercasse di dirmi qualcosa l'altro giorno,
non lo so, ma se vado io penso che mi ascolterà.
Ti prego, fidati.
Will.
Will, ti prego, dove stai andando?
Senti, so tutto, ok? O quantomeno so qualcosa.
Non ha importanza, quindi sali in macchina, per favore?
- Possiamo parlarne. - Non c'è nulla di cui parlare.
Allora, cosa? Scappi?
- Sei tu? È questo il vero Will? - Non ho nessuno, Avery.
Non ho un padre che si prenda cura di me, né un giardinetto magico.
Non è giusto.
Sì, hai ragione. Non lo è.
Non è giusto che mi siano stati sottratti i genitori.
Che non abbia potuto dirgli ancora una volta…
Non sai niente di me. Quindi non fingere di sapere qualcosa, né che ti importi.
Perché pensi che sia qui ora?
- Dimmelo tu. - Perché mi importa.
- Perché tu sei amato. - Da chi? Da Dio?
Sì!
E allora dov'era? Dov'era?
Non mi voluto quella notte. Mi ha lasciato lì.
Non c'era per me quella notta, non c'è da allora. Che razza di Dio è?
Dimmelo.
Ma sai una cosa? Va bene. Sto bene. Ok?
Ora non crederai a ciò che dico, ma devi…
Non mi serve che mi aggiusti.
- Non cerco di aggiustarti, Will. - Come no.
Bene, allora guardami, adesso.
- E dimmi che non ha significato niente. - Spostati.
Non posso. Perché non riesci a guardarmi, né a dirlo.
- Perché non è vero. - Non ha significato niente per me.
Cosa?
Niente.
Ora posso andare?
Sì, ora puoi andare.
A proposito, non menti bene quanto credi.
Ho passato così tanto tempo A fare del male
Mentire mi era naturale
La verità fa male e la verità è
Che ferivo solo me stesso
Devo tornare indietro, devo farlo ora
Perché credo di sapere
Che questo è il mio posto
Mi sembra di averlo cercato da sempre
Come se avessi sempre saputo
Che l'amore è la risposta In un mare di domande
Tutte le mie preoccupazioni sono sparite
Questo è il mio posto
Mi ci sono aggrappato con tanta forza
Ora sei tu a trattenermi
Per la prima volta dopo tanto tempo
Qualcosa ha finalmente il sapore di casa
Ora sono qui
Così certo di sapere
Che questo è il mio posto
Mi sembra d'aver cercato da sempre
Come se avessi sempre saputo
Che l'amore è la risposta In un mare di domande
Tutte le mie preoccupazioni sono sparite
Questo è
Questo è il mio posto
Benvenuti al talent show.
Wow. Kristin, guardavo i punteggi e con quella performance
gli Apostoli azzurri si confermano al comando.
Siamo spacciati.
Hai fatto del tuo meglio, ok? Andrà tutto bene. Ci divertiremo. Ok?
Lo so.
L'hai trovato?
Sì.
- Sì, l'ho trovato. - Aspetta, che succede? Stai bene?
- Lei… George, lei… - Ci ho provato.
Non credo che tornerà.
Ma non è ancora finita! L'ultima esibizione è dei Verdes Maximus!
Sì, ecco il mio piccolo George. E questo sarà epico!
- Dacci dentro. - Grazie, mamma.
Ho mentito.
Cosa?
Significava tutto.
Tutto quanto.
Grazie d'essere venuta a cercarmi.
Grazie di essere tornato.
Mi dispiace che…
I fan ti aspettano.
- Ne parliamo dopo. - Ok.
- Devi andare. - Ok.
Vai!
Non avrei mai pensato di essere qui
Non avrei potuto pianificarlo Né farlo funzionare
Non ci credevo quando lo dicevo
Tutto sta per cambiare
E ora affronto ogni mia paura
Niente mi fermerà Mi serviva solo un po' d'amore
Non sarò mai più lo stesso Esattamente dove voglio essere
Non voglio andarmene mai
Non c'è niente di meglio
Ci sentiamo bene Ballando al ritmo del divertimento
Insieme
Questa è la cosa migliore di sempre
Non c'è niente di meglio Siamo fuori, alla luce
Ci muoviamo al ritmo del divertimento
Questa è la cosa migliore di sempre
Sotto queste stelle brilla l'amore di Dio
Nessun cielo è mai stato così chiaro
È questo che conta nella vita
Qui ho trovato me stesso
Non c'è niente di meglio, ci sentiamo bene
Ballando al ritmo del divertimento Insieme
Questa è la cosa migliore di sempre
Non c'è niente di meglio Siamo fuori alla luce
Ci muoviamo al ritmo del divertimento
Questa è la cosa migliore di sempre
È stata una settimana ferocemente competitiva fino alla fine.
Voglio dire che sono fiero di tutti voi. Ma alla fine, Kristin,
solo una squadra può regnare suprema, e chi è stasera?
I Verdes Maximus!
Va bene così.
Buongiorno, campeggiatori. È una splendida giornata.
Tutti in piedi. Tutti in movimento.
È ora di dare inizio a questo fermento.
È stata una settimana diversa da ogni altra.
Oggi portate a casa amicizie che dureranno una vita.
Ricordate che oggi non è un addio, ma un arrivederci.
Quindi andate nel mondo, il grande e fantastico mondo, e fate della magia.
Volevo solo congratularmi. Hai spaccato.
Grazie, amico. Significa molto.
Te lo meriti.
Puoi farcela.
- Posso parlarti? - Sì, dimmi.
Volevo solo chiederti scusa, amico.
Non eri il solo a cercare di impressionare la gente.
Non ti preoccupare, amico. Siamo a posto.
Sì, ma l'anno prossimo ti distruggerò.
Vedremo.
A presto.
Ci vediamo, amico.
- Ehi, tu! - Ehilà. Ti dispiace se mi siedo qui?
Prego.
Allora, tornerai l'anno prossimo?
Beh, dipende. Tu ci sarai?
Sì.
Allora è probabile.
Ciao.
Ehi.
Io…
Ecco.
È bellissimo, George.
Ci sono 365 lettere per te. Le ho scritte l'anno scorso,
ma penso che tematicamente potrebbero…
Mi dispiace.
È solo…
"La vita scorre in fretta.
Se ogni tanto non ti fermi a guardarti intorno, potresti perdertela!"
Dal mio film preferito: Una pazza giornata di vacanza.
Wow, un giorno ti sposerò, Presley Elizabeth Borsky.
Non se ti sposo prima io, George Montgomery Tanella.
Ecco.
Ci vediamo.
Mi ha dato il suo numero.
Cavolo. Dovrei mandarle una emoji? Si fa?
Quindi che accade ora?
Non lo so. Ora devo capire che fare.
- Mi mancherai, amico. - Anche tu mi mancherai.
Ehi! Pronti a tornare a casa?
Che vuoi dire?
Will, vorrei davvero che venissi a vivere con noi.
Cioè, se vuoi.
- Sei seria? - Quindi ora siamo davvero cugini?
No. Siete fratelli.
Sì!
Sì! Grazie.
Oh, cielo! Grazie infinite.
Ho finalmente trovato un posto Dove essere me stesso
Finalmente so di essere più che abbastanza
Tesoro, non c'è mai stato alcun dubbio
Tutto sta per cambiare
Dovevo lasciarmi andare e soltanto essere
Dio solo sa che siamo in due
Ci serviva solo un po' d'amore
Non saremo mai più gli stessi
Esattamente dove voglio essere
Non voglio andarmene mai
Esattamente dove voglio essere
Non voglio andarmene mai
Non c'è niente
Non c'è niente di meglio
Ci sentiamo bene, balliamo al ritmo
Del divertimento, insieme
Questa è la cosa migliore Questa è la cosa migliore di sempre
Siamo fuori alla luce Ci muoviamo al ritmo del divertimento
Questa è la cosa migliore di sempre
Questo è il massimo
La cosa migliore di sempre
In posizione.
- Spero aggiungeremo i blooper. - Ok?
Non so dove ti corichi Né cosa chiami casa
Non so dove mangi Né dove parli al telefono
Non so se hai un cuoco Un maggiordomo o una cameriera
Non so se hai un giardino O un'amaca all'ombra
- Will? - Fratello?
Andiamo.
Non so se hai un riparo O un posto dove nasconderti
Non so se vivi con amici Con cui confidarti
Non so se hai una famiglia E vedi tua madre o tuo padre
Non so se provi amore Ma scommetto che avresti voluto
Vieni con me nella casa di mio padre
È una casa grandissima Con tantissimo spazio
Ha una grandissima tavola Con tantissimo cibo
Con un giardino grandissimo Dove possiamo giocare a football
Meta
Una casa grandissima È la casa di mio padre
No, è Aweegaway. Come in "a week away"…
No, è… Un secondo.
E, bonus, uno, due.
Non era male. La rifaccio.
Hike!
So solo che so è una vecchia casa Con stanze per tutti
So solo che c'è un sacco di terra Per giocare e correre
So solo che hai bisogno di amore E che ho una famiglia
So solo che sei tutto solo Quindi perché non vieni con me?
Vieni con me nella casa di mio padre
È una casa grandissima Con tantissimo spazio
Ha un grandissimo tavolo Con tantissimo cibo
Un giardino grandissimo Dove possiamo giocare a football
Meta
Una casa grandissima È la casa di mio padre
Andiamo.
- Aspettami. Questi sono entrambi tuoi. - Ok.
Sono entrambi tuoi. Più stretto.
- Non va bene. - La prima parte andava bene.
- L'inizio andava bene. - Probabilmente non lo useremo.
Sì! Sono in un dance musical. Non ci posso credere.
- Vuoi che lo sputi? - Dovresti. Poco professionale, Katherine.
Fermo!
Fermo! Operatore di camera!
Sono sempre sul blob. Sì, Sean. Perché lo adoro.
Questo non era nel copione. Possono tagliarlo.
- Presley! - Era la migliore!
- Entra! - Quella era la migliore.
Entra! Quello era il mio Oscar!
Sean fa il viscido, prima.
Faccio schifo.
Una casa grandissima È la casa di mio padre
È una casa grandissima Con tantissimo spazio
Ha un grandissimo tavolo Con tantissimo cibo
Ha un giardino grandissimo Dove possiamo giocare a football
Una casa grandissima È la casa di mio padre
È un classico.
Questo è un modo per descriverla.
Possiamo rifarla?