Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Jag har en känsla Av att nånting är på gång
Jag blir aldrig mer mig lik Och det är om en vecka
Jag har en känsla Allt har pekat mot det här
Och som det ser ut Det glömmer vi aldrig
Så om du hör det, så hör du Det känns okej
Musiken, musiken Den ropar på dig
Skruva upp, dyk ner Dyk ner
Som en fin melodi Som sprids mer och mer
Kärleken, tränger in Tränger in
Det här du hör hemma Det känns i ditt skinn
Vi är unga Häng med mig nu
Häng med, häng med Vi skapar minnen jag och du
Jag har en känsla
Av att vågor slår mot land Ja, jag sätter allt i brand
Ja, vi kommer att ha kul
Jag har en känsla Av en stjärna på väg upp
Som en eld på himmelen Den lyser upp vår natt
Lyser upp vår natt
Skruva upp, dyk ner Dyk ner
Som en fin melodi Som sprids mer och mer
Kärleken, tränger in Tränger in
Det är här du hör hemma Det känns i ditt skinn
Vi är unga Häng med mig nu
Häng med, häng med... Skruva upp, dyk ner
Som en fin melodi Som sprids mer och mer
Kärleken Tränger in
Det är här du hör hemma Det känns i ditt skinn
Vi är unga Vi lever just nu
Häng med, häng med Vi skapar minnen jag och du
Stanna, grabben!
Stanna där du är.
Det är bara en bil.
Det här gör det bara värre för dig.
Halt, stanna! Halt!
Stanna där.
Nu hänger du med mig bort till väggen, kompis.
Händerna bakom ryggen. Så ja.
-Ska vi kalla det här en varning? -Knappast.
Kom nu, nu åker vi.
SOCIALTJÄNSTEN
Will.
Du stal en polisbil.
Sex år, sju skolor...
22 olika hem.
Det måste vara rekord, och inget att vara stolt över.
-Det känns ändå lite som en bedrift. -Bra att det roar dig.
Det är allvar nu, Will.
Jag har inget annat val än att skriva in dig på en anstalt.
En ungdomsanstalt?
-Mark, nu skojar du väl? -Du har varit med om mycket.
-Jag ska skärpa mig. -Du är klyftig.
-Du är begåvad. -Jag kan ändra mig.
På riktigt menar jag. Det finnas väl nåt annat?
Det gör det inte.
Jag är ledsen, Will. Grupphemmet var den sista lösningen.
Du har haft det tufft sen du förlorade dina föräldrar, men du är en bra kille.
Jag hoppas bara att du inser det själv innan det är för sent.
Hej, Mark. Kristin vill träffa dig.
Vänta här.
Jag kommer strax.
-Hej, Kristin. Hur är det? -Bra, tack.
Kristin...
Ett, två, tre... Önska dig något!
Det är din turdag idag. Jag har goda nyheter. Det här är Kristin.
Hon är en av våra fosterföräldrar.
-Hennes son... -George heter jag.
-Hej. -Trevligt att träffas.
-Detsamma. -Will, jag pratade just med Mark.
Vi vill gärna att du följer med oss i år.
Vart?
Du ska på sommarläger.
Mark, jag är inte direkt lägertypen.
Okej, då blir det anstalten. - Tack för att ni försökte, vänner.
-Anstalt? -George, han vill inte.
Nej, vänta.
-Sommarläger låter underbart. -Du kommer att älska det.
Det kommer du.
Vad superkul! Du spelar gitarr, och vi ska ha talangjakt.
Sen kan man simma i sjön, åka linbana...
Det blir episkt. Jag visar dig allt.
När jag vakna' i morse Var väl allting som förr
I min hjärna rusa' tankar På allt jag måste ta mig för
Ännu ett varv i omloppsbanan Försök att göra det till nåt bättre
Kom igen.
Jag slog upp min Bibel Och jag läste om mig själv
-Och dig. -Mig?
Det stod att jag varit fånge Att Guds kärlek är en älv
Nånstans mellan bladen Slog det ned i mig som blixten
Jag såg öppna fält framför mig
Och jag hörde någon säga "kom"
Sadla era hästar Det blir ett äventyr
Genom evigheten Guds kärlek gör mig yr
Vi följer vår ledare Till det stora okända
Det är så här vi vill leva
Här börjar äventyret!
-Det här är knäppt. -Det kommer att bli toppen.
Kom igen gör dig redo För ditt livs åktur
-Nej. -Kom igen.
Vi lämnar alla sura miner I ett dammoln bakom oss
Upptäck alla nya horisonter Som vill utforskas av dig
Detta är vad vi är skapta för
Sadla era hästar
Det blir ett äventyr
Genom evigheten Guds kärlek gör mig yr
Vi följer vår ledare Till det stora okända
Det är så här vi vill leva
Nu börjar äventyret!
Hej.
-Jag heter öhm...Avery. -Angenämt, Öhm-Avery.
-Jag heter... -Lagveckan!
Och vi kommer vinna i år!
Vi ska vinna.
-Det gör ni säkert. -Will! Där är du ju, Will.
Jag gissar att du heter Will.
Ja, Avery, Sean, och Seans gäng. Det här är Will.
En ny kille. Trevligt att träffas.
Detsamma.
-Hur känner ni varandra? -Will är min…
Vi är släkt. Kusiner. Jag är på besök från Philadelphia.
Ja.
Släkt...
Var kommer du ifrån?
Jag kom just tillbaka från Arktis. Jag har räddat narvalar.
-Narvalar? -Ja.
Jag trodde att de var påhittade, som enhörningar.
Havets stolta enhörningar.
Jag vill bara hjälpa till.
-Hon här ska med nästa år. -Va?
-Eller hur? -Ska hon med?
-Det har jag aldrig sagt. -Okej, killar.
Vi reser över Alla skyhöga berg
Vi korsar dalarna under
På vägen så upptäcker vi
Att detta är den största resan Människohjärtat vet
Guds kärlek tar oss längre Än våra vildaste drömmar
Sån är jag.
Wow. Är han på riktigt?
Ja, det är han tyvärr. Ja ja...
Sadla era hästar Det blir ett äventyr
Genom evigheten Guds kärlek gör mig yr
Vi följer vår ledare Till det stora okända
Det är så här vi vill leva
Nu börjar äventyret!
Hej, George.
-Kom, kompis. -Du sa inte att det var ett kyrkoläger.
-Hej, David. -Hej!
Sommarens sista vecka, är du redo?
500 procent. Löv och hjärtan ändrar färg.
-Ja. Vad har du planerat för tribunalen? -Det är spännande. Två ord.
Braveheart!
Det är faktiskt ett ord.
Se här. Det här är Will Hawkins papper.
-Okej. -Socialtjänsten har satt ihop dem.
Vad är det här? Försökte han sälja sin skola på nätauktion?
-Han fick in tre bud. -Okej.
Behöver jag oroa mig för honom?
Jag minns nån annan som var värstinggrabb.
Ja, när jag hade min snygga manskalufs.
Ta det lugnt, snygging. Will karar sig bra.
George tar hand om honom. De är gulliga.
-Ska han sova i... -Ja, den riktiga stugan.
-Ja. -Den är...
-Ja. -Ja.
-Det är den. -Det är den.
Vilken klassiker.
Det kan man ju säga.
Hej, gamla kompis.
-Har du faktiskt valt den här stugan? -Ja, vem skulle inte göra det?
Visst, toaletten får stopp ibland, det finns ingen AC, och spindlarna...
Spindlarna?
De har nog inte krupit fram än. Ja ja.
Vad var det du sa där ute, förresten? Om släkt eller kusin?
Jag vill inte vara mesig, men att ljuga är en av de tio du-skola-intena.
Jag var inte beredd. Det kändes lite obekvämt för mig.
-Det är inte riktigt... -Ja, jag fattar.
-Fattar du? -Ja, jag fattar.
Bra, vad skönt. Jag vill inte verka töntig...
Det är utsikten.
-Va? -Utsikten.
-Nej, det är inte alls det. -Akta dig. Du skola inte...
Vad heter hon?
Presley Elizabeth Borsky.
Bäst i klassen fyra år i rad.
Hon älskar allt gulligt och gosigt, speciellt mopsar.
Hon har perfekta små fötter.
Extra smala 38:or.
Vi får jobba på det där förföljarbeteendet du har.
Berätta om Avery? Vad är hennes bakgrund?
-Inte i din liga. -Inte? Aj då.
Ja, hur ska jag säga...?
Jag tror inte hon gillar killar som stjäl polisbilar och så.
För det första lånade jag den bara, och för det andra: Hur vet du det?
Georgie hör allt.
Vad tror du hon gillar, då? Vad är hennes grej?
Det här lägret, faktiskt. Hon bor typ här. Hennes pappa äger stället.
Hennes mamma, då?
Får jag gissa? Hon räddar världen som Moder Teresa?
Nej, hon...
Hon pratar inte om det.
Hon är lägerledare nästan hela sommaren
och det är bara nu hon får vara en vanlig deltagare som vi.
Se upp, hon är väldigt tävlingsinriktad.
Då är vi två.
Du sa att sanningen inte var ett alternativ.
Nej, jag är bara inte helt säker på att Avery skulle gilla det.
Det låter som samma sak, kompis.
Jag måste lyckas med lägret, okej?
Jag passar inte in här om jag är mig själv.
Och där kommer du in i bilden.
Vad sägs om det här: Om du hjälper mig så hjälper jag dig
med fröken Presley Elizabeth Borscht.
-Borscht? Barber? -Borsky.
Just det. Du behöver bara hålla tyst och visa hur man gör.
Det är allt.
Då blir väl jag...
Din Yoda blir jag.
Ja. Visst. Min Yoda.
-Lektion ett, min unge Padawan. -Du kan sluta prata så där.
Shorts. Bära dem, måste du.
Varsågod. Jag har massor. Välkommen till lägerlivet.
Du är så skum, kompis.
Tack.
Varför kliar de så?
Polyesterblandning. Det är Guds gåva till modebranschen.
Jag luktar gamling.
Det här är min helt äkta kusin Will. Han är inte härifrån.
-Vi är släkt. -Ta det lugnt.
-Vad är planen, Rainman? -Du får välja.
-Bågskytte, bakning... -Vad sägs om den där?
Nej. Jag gillar inte höjder.
Okej, det där ska vi absolut vara med på.
Nej, inte paintball. Jag är inte riktigt byggd för det.
-Idag börjar du. -Nej, sluta. Gå inte dit.
-Jag vill inte. Åsidosätt mig inte. -Hej, hur är det?
Hej! Det var väl öhm...Will du hette?
-Bra minne, Öhm-Avery. -Tack. Lustigt.
-Jag gissar att du är i röda laget. -Ja, Karmosinänglarna.
-Oh. Har du hittat på det namnet? -Hurså?
Jag försöker bestämma mig för hur ärlig jag ska vara om det.
Vad lustigt. Jag tänkte precis detsamma angående dina shorts.
Touché.
Du måste vara Presley.
-Ja, hej. Trevligt att träffas. -Detsamma.
Hej, George.
George berättade om dig förut.
-Jaså? -Nej, inte på ett konstigt sätt.
-Vi är sommarkusiner... -Jag älskar sommaren.
-Han är min kusin och vi är här. -Coolt.
Och det är sommar.
Jag visade honom bara runt. Ingen stor grej.
-Det är ju fantastiskt, George. -Ja.
Det blir kul att göra det här ihop.
-Var skriver jag upp mig? -Här
Skriv inte mitt namn, det är förfalskning. Vad kul det ska bli.
-Varsågod. -Tack.
Lycka till, Will...
...Hawkins.
-Det lär du behöva. -Tur?
-Ja. -Okej.
-Vi ses där. -Vi ses, George.
-Kom. -Ja.
-Det gick ju bra. -Den gången.
-Vad var det där? -Jag vet.
Jag kan prata med alla utom Presley. Det är hemskt.
-George verkar fortfarande gilla dig. -Han kan ju inte ens se på mig.
Presley kan få vem hon vill. Lita på mig. Jag försökte förra året.
Jag skrev till henne en gång om dagen.
-Jag skickade dem aldrig. -Du borde investera i frimärken.
Om ni två bara kunde prata med varandra.
Du måste prata med henne.
Ja.
Kom igen.
Jag vet inte ens Om jag skulle få fram ett ord
Jag är inte riktigt vad nån kallar cool
Var dig själv, tänk ej för mycket
Om jag var du hade jag gjort det
När jag försöker låta smart Låter det bara dumt
Att se gullig ut Kan jag inte mer än så?
Du är mycket mer
-Jag hoppas det är sant. -Det är det.
Jag undrar bara om jag är så bra
Jag tycker inte att jag är så bra
Hon kan inte se mig
-Han är för bra för mig -Vad pratar du om?
Var inte tokig
Säg inte att du inte är så bra
Ingen kan säga Att du inte är så bra
Lite skum, men det är bra
Gud skapade dig som du ska va'
Jättebra. Du är mer än bra
Tänk om du kunde se hur fantastisk du är
Var bara dig själv Bryt inte sönder dig
Jag vill se mig som du ser mig
Det kan du göra, för jag ser dig
Det värsta du kan göra är att tvivla Lita på dig själv var inte nån annan
Det är lätt för dig
Det är sant.
Jag undrar bara om jag är så bra
Jag tycker inte att jag är så bra
Han kan inte se mig
Hon är för bra för mig
Var inte tokig
Säg inte att du inte är så bra
Ingen kan säga att du inte är så bra
Lite skum, men det är bra
Du är precis som du ska va'
Jättebra. Du är mer än bra
Okej.
Jag vet att du känner dig rädd
Var den du är Du har rätt att bli sedd
Det kommer gå bra Visa hur du kan va'
Förstör inte för dig
Sluta att tvivla på dig Du är så vacker utifrån och in
Det kommer gå bra Visa hur du kan va'
Jag undrar ändå om jag är så bra
Jag tycker inte att jag är så bra
Hon kan inte se mig
Han är för bra för mig
Var inte tokig
Säg inte att du inte är så bra
Tycker du verkligen att jag är så bra?
Om du inte kan tro
Gud skapade dig som du ska va'
Jättebra. Du är mer än bra
Så här ser det ut:
Det finns tre lag. Jag är Verdes Maximus...
-George och nya killen. -Snyggt ,Stuart.
-Ursäkta? Sa du Stuart? -Han vänder sig om.
-Varför sa du så? -Hallå.
Hör du, jag heter Sean.
-Det var väl det jag sa? -Det var det jag hörde.
-Eller hur? -Strunt samma.
Georgie, i år sopar vi mattan med er.
Vi har ju inte förlorat på... Hur länge är det nu?
Ja, just det.
Aldrig.
-Bra öra. -Det var länge.
Du kanske blir min apostel, Will.
-Tror du? -Ja.
Om du har apostlar, är du då...
-Vinnare. Ja! -Okej, jag fattar.
Okej, ert lag heter Apostlarna. Jag fattar.
Jag trodde en kort sekund att du hade en uppblåst bild av dig själv.
Jag vet inte om jag vågar visa mig i en sån t-shirt, så jag tackar nog nej.
Vad synd. Jag säljer faktiskt dem för att samla in pengar till välgörande ändamål.
-Jag tror att det är han. -På narvalen.
Men man kan ju inte välja lag så vi får se vad som händer på tribunalen.
Jag längtar.
Kanon. Jättebra. Då ses vi ikväll.
-Vi ses ikväll. -Det gör vi.
-Apostlarna ut. -Vi ses där.
Jättebra.
Okej, då går vi.
Vad är tribunalen nu igen?
Vi har samlats här ikväll på denna helgade plats...
...under månen och stjärnorna för att utföra en urgammal tradition.
Välkomna till tribunalen.
Nykomlingar, res er!
Från och med idag...
...blir ni en del av er stam, och er stam blir en del av er.
Och ni kommer för alltid att bli en av oss.
Stig fram.
Karmosinängel.
Azurapostel.
Karmosinängel!
-Trevligt att träffas, Will. -Detsamma.
Okej.
Verdes Maximus!
Så jag drog i några trådar. Vad coolt. Du är en av oss nu.
Azurapostel.
Vi är Apostlar och vi kommer först
Vi slog er i fjol och i år är vi störst
Vi är Apostlar och vi kommer först
Vi slog er i fjol och i år är vi störst
Bu!
Vi ska ha roligt den här veckan.
Det är lugnt, det är skönt
Vi har dollar, baby Vi älskar allt grönt
Det är lugnt, det är skönt
Vi har dollar, baby Vi älskar allt grönt
Heta som vår sol, starkare än stål Vi ska på er alla ta kål
Okej...
Bu!
Visst, ni är fina Visst, ni är rara
Visst är ni fina och oj så rara
Men vinna över oss kan ni inte klara
Fantastiskt!
Årets bästa vecka, eller hur? Ja ja, ni förstår nog.
Gillar ni oss? Gillar ni vår stil?
Gröna laget kör som en missil
Okej, nu kör vi!
-Röda laget ska vinna poäng -Röda laget ska vinna poäng
Vi ska vinna, vi har Gud i vårt gäng Vi ska vinna, vi har Gud i vårt gäng
Ja, ja. Gud älskar alla lika mycket.
Låt spelen börja!
KRIGARSPELEN
God morgon, lägerdeltagare. Solen skiner. Dags att stiga upp, dags att dra igång.
Nu ska vi festa dagen lång!
Som ni vet har vi ännu ett år av Krigarspelen framför oss.
Ska apostlarna hålla kvar i ledningen?
Eller ska ett av de andra lagen resa sig ur askan och bestiga tronen?
God morgon, lägerdeltagare! Solen skiner.
Dags att stiga upp, dags att dra igång. Nu ska vi festa dagen lång!
Snälla, få tyst på det där.
-Jorden anropar Will. -Försvinn.
Idag ska vi visa Sean och hans hantlangare hur Jediriddare fajtas.
-Det blir episkt. -Nej, det blir inte episkt.
Jag är 2,8 mil från närmsta stad och omgiven av Jesusfreak.
Jag borde kanske bli förolämpad, men jag är faktiskt imponerad
av dina geografikunskaper. Hur kunde du veta det?
Regel nummer ett: Ha alltid en flyktplan.
-Är det regel nummer ett? -Ja.
Problemet är att alla vägar går till anstalten.
Ja, men nu har du ju en George.
Han låter dig inte sticka. Du behövs till talangjakten.
Ditt jobb är att ge föreställningen det lilla extra.
-Det blir episkt. -Sluta säga det där.
Det är ju sant. Jag slutar om du slutar med ditt gnäll.
"Jag vill vara överallt hellre än här, för jag är så cool."
Det ser helt enkelt inte bra ut.
Kom igen. Du har chansen att göra nåt ordentligt den här veckan.
Hjälp mig vinna nåt för första gången, och häng med Avery.
Vem vet, det kanske blir kul.
I bara farten, typ.
Så sluta gnälla.
Skärp dig.
Och hjälp mig att spöa skräpet ur Apostlarna.
-Det där piggade faktiskt upp, George. -Tack.
Hade du övat?
Ja. Blev det lite mycket med sången?
-Nej, det var det som övertyade mig. -Sången?
Bra.
Vill du ha maltmjölk? Flingor?
-Nej, tack. Jag har godis. -Gott.
Hur kan du ta mer av det här?
Det är lägermat.
-Det är svinäckligt. -Man ska ha det i bröd.
Okej!
Fem minuter!
-Vad är det? -Du kommer inte att gilla det.
Okej, folket har talat.
-Will Hawkins! -Där.
-Det är dags för dina fem minuter. -Vad är fem minuter?
Fem minuter!
-Upp med dig. -Okej, jag gör det.
-En applåd för den nya killen. -Önska mig lycka till.
Jag tror på dig!
Namnet är William Hawkins.
Spelet är fem minuters berömmelse.
Och spelet går ut på att ta reda på vem den mystiska nya killen egentligen är.
Mystisk?
Okej, som ni vill.
Sätt igång.
-Älsklingsfärg? -Grön, så klart.
-Yrke? -Tonåring.
-Älsklingsfilm? -Twilight.
-Är du bra på sport? -Om en stjärna är bra, så ja.
-Kändiskärlek? -Bella Swan.
-Äkta kärlek? -Jag säger ändå Bella.
-Nåt du ångrar? -Det här.
Favoritbok i Bibeln?
Jag skulle inte kunna välja en enda.
Det förstår jag.
Vem är din hjälte?
Min pappa.
Din favoritperson?
Min mamma.
Okej.
En applåd för den nya killen.
Vems tur är det?
Georgie? Jag tror på dig, kusin.
-Nej! -Varför inte?
George!
Okej.
Okej, okej.
-Varsågod. -Will.
Tack.
-Vad det än är så var det inte jag. -Ta det lugnt.
-Du ser inte ut som ett Twilight-fan. -Döm inte hunden efter håren.
Det gör jag aldrig. Jag ville bara säga att det är kul att ha dig här.
Tack då. Vad betyder namnet förresten? "Aweegaway?"
Nej, det uttalas "Aweegaway".
Som i "A week away" Ni är ju borta i en vecka.
Ja, då förstår jag bättre.
Och dessutom kommer det ibland folk som upptäcker att de på en vecka
upplever något som ändrar dem för alltid. Det är det allra bästa.
Och jag som trodde att du bara var lite för intresserad av Braveheart.
Jo, jag älskar faktiskt Braveheart.
-Men döm inte hunden efter håren. -Touché.
En sak till: Försök inte sälja lägret på nätet.
-Nej, då. -Okej, tack. Då var det dags.
För vad?
Krigarspelen, gubben.
Krigarspelen!
Är det där Will Hawkins, den nya killen?
Tack ska du ha. Där satte du ribban högt.
-Du var säkert jättebra. -Om en stjärna är bra, så ja.
Alla snackar om dig nu, och Sean är fly förbannad.
-Will! -Tragiskt.
-Det där var så imponerande. -Tack.
Ja, ja. Vem som helst kan svara på frågor. Nu börjar allvaret snart.
-Krigarspelen, stumpan! -Jag instämmer.
Det stämmer.
-Du kommer säkert till blobben i år. -Ja, jag älskar ju blobben.
-Hon älskar blobben. -Ja, jag älskar blobben.
-Ja, därför är jag där. -Det gör jag också.
-Gör du? -Ja.
-Älskar du blobben? Du som... -George, du vet ju att jag älskar den.
-Alla kallar mig "Blobtastic". -Oj. Får du inte tyst på dem?
Jag har försökt, men de är för imponerade av min skicklighet.
Det är klart.
Men skäms inte när jag klår dig. Jag kommer inte att se ner på dig.
Okej.
Mister Blobtastic.
Du kan kalla mig Will.
Hej då, George.
Jag visste inte att du blobbade. Vi kan gå och hoppa lite nu
innan de andra kommer. Ska vi det?
Vänta nu. Hoppa? Du sa inget om att hoppa.
George!
Dags att flyga.
Ge mig lite extra på studsen. Ju längre jag flyger, desto bättre poäng.
Hallå?
Du, det är rätt högt.
Ja, det är ju blobben. Vänta, har du aldrig...?
Nej.
Så bra. Då så, Blobtastic. Idag gäller det.
Regnet vi har väntat på Har fallit hårt på törstig mark
Det tog sig överallt Till vilda floden forsande och stark
Som regnet är jag här Vid flodens lopp
Mitt hjärta skenar Fötter svaga går emot ett stup
Finns ingen väg tillbaks igen När jag hoppar mot ett djup
Och i ett rus hör jag en röst Som säger ta ett steg i tro
Här kommer jag
Jag dyker ned i flodens djup Jag ger mitt allt utför ett stup
Jag följer med i flodens lopp Jag vill nå den känslans topp
Floden är djup, floden är bred Och jag kan bara följa med
Nu ska det ske, jag dyker ned
Det finns en övermänsklig kraft I vår mäktiga flod
Väcker döda upp till liv Strömmar starkt uti vårt blod
Den ger ett hjärta allt som finns Att leva och att dö för
Vi känner inte Gud Förrän vi ser Hans makt
Vi måste släppa tag Och spolas med i strömmens takt
Om du tar mig i hand
Vi blundar och vi räknar ned Och tar ett steg i tro
Här kommer jag
Jag dyker ned i flodens djup Jag ger mitt allt utför ett stup
Jag följer med i flodens lopp Jag vill nå den känslans topp
Floden är djup, floden är bred Och jag kan bara följa med
Nu ska det ske, jag dyker ned
Kom igen!
Jag dyker ned i flodens djup
I flodens djup
Jag följer med i flodens lopp Jag vill nå den känslans topp
Floden är djup, floden är bred Och jag kan bara följa med
Nu ska det ske, jag dyker ned
Jag dyker ned i flodens djup Jag ger mitt allt utför ett stup
Jag följer med i flodens lopp Jag vill nå den känslans topp
Floden är djup, floden är bred Och jag kan bara följa med
Nu ska det ske, jag dyker ned
Jag dyker ned i flodens djup Jag ger mitt allt utför ett stup
Jag följer med i flodens lopp Jag vill nå till känslans topp
Floden är djup, floden är bred
Och jag kan bara följa med Nu ska det ske, jag dyker ned
Var redo, krigare. Det är dags för en episk dodgeball-kamp.
Kom igen, Presley!
Hör du! Det där var inte schysst.
Hoppsan. Jag såg dig inte.
-Det är okej. Ingen fara. -Hej. Bra jobbat.
Fokusera nu!
Presley!
Nej!
Jag kommer strax.
Stackars gumman.
-Testa det här. -Tack så mycket.
Den är kall.
-Säg till om det är nåt mer. -Du är en ängel.
Tack.
Hon sitter ju där. Fråga om hon mår bra.
-Du klarar det. -Nej.
George.
-Det är inte så farligt. -Jag har en påse ärtor i ansiktet, Avery.
Ja, men du är väldigt snygg i håret.
Är jag?
Nej, det är faktiskt ganska flygigt och lite platt.
-Vad sysslar du med, George? -Jag kan inte.
-Glöm det. -Sluta vanka.
Sluta!
Du förstår inte. Jag är inte en sån kille som får tjejen.
-Jag är Duckie. -Va? Du är den coola killen, George.
-Du är coolast. -Jag är en tönt.
Gå och prata med henne. Det här är din chans.
-Det är som en Jeff Hughes-film. -John Hughes.
Nu vet jag. Du måste John Hughes mig.
-Va? -Du ska fixa till mig i ett montage.
Vi går och shoppar.
Du väljer en läderjacka, slitna jeans och solbrillor åt mig. Det funkar.
Gör det bara.
Okej, jag ska försöka.
Gå till tjejen nu.
Det var ett kort montage.
Baby, baby, jag känner att jag längtar
Efter att älska dig Så att mitt hjärta trängtar
Baby, baby, min kärlek den ska flöda
Från himmelen till havet utan möda
Vänta ett ögonblick
Jag är så glad att du är min
Du är min
Baby, baby, stjärnorna de lyser
Med samma kärlek som jag för dig hyser
Baby, baby, gå ut och gå i skogen
Fåglar sjunger om Att jag ska va' dig trogen
Vänta ett ögonblick
Jag är så glad att du är min
Ända sen den dag Du klev in mitt hjärta
Baby, jag förstår Man kan inte komma över dig
Absolut inte.
God morgon, lägerdeltagare. Solen skiner.
Dags att stiga upp, dags att dra igång. Nu ska vi festa dagen lång!
Eftermiddagens vattensporter är uppskjutna på grund av... Men vi håller på att städa.
Förresten, Lisas kryddstarka chiligryta kommer inte att serveras mer i veckan.
Jag har...
...haft ont så länge
Att ljuga blev till min natur
Vad fint.
-Jag var bara ute och gick, jag... -Det är ingen fara.
Jag kom hit för att se på soluppgången.
Ärligt talat är George lite för morgonpigg i min smak.
Hade du skrivit det där själv?
Jag håller på att skriva.
Tänk att Mister Blobtastic spelar gitarr också.
Det är rätt imponerande.
Jag sitter här och skriver låtar i soluppgången. Vad gör du själv?
Det är lite personligt, men du kan få följa med om du vill.
Skulle jag miss en mystisk utflykt? Jag hänger med.
Här borta.
Är vi på väg till ett hemligt gömställe?
Nåt åt det hållet.
-Ska jag vara orolig? -Nej.
Okej, jag ville bara kolla.
Jag är faktiskt rätt känd på lägret. Om jag försvinner kommer folk att leta.
Okej. Tror du verkligen det?
Wow.
Visst är det fint?
Jag går hit vare år.
Det är antagligen min älsklingsplats på jorden.
Jag förstår varför.
När jag var liten...blev min mamma sjuk.
Därför ville pappa och jag skapa en plats
som var magisk för henne när hon inte låg på sjukhus.
Vi gjorde det här.
Mamma älskade fjärilarna här.
Det är några här nu, men om du kom hit på våren skulle du inte tro dina ögon.
Det har gått nästan elva år.
Men hon är kvar här.
Gör det inte ont?
Att vara här.
Jo...
Jag saknar henne vare dag, så klart.
Jag vet att det är tillfälligt.
-Kommer ni att träffas igen. -Självklart.
Självklart? Wow.
Jag vet det ju inte så klart, men...
Jag väljer bara att tro. Det är väl det som är tro?
Du då?
Va?
Ja, visst.
Samma här.
Jag ville bara testa dig.
Okej.
Okej. Klarade jag testet?
Perfekt, så klart.
Du är perfekt, eller hur?
Nej.
-Nej, det är jag inte. -Erkänn.
Nej, för det är jag inte.
Om jag ska vara ärlig... Jag vet att du inte menade nåt illa, men jag...
Jag hatar det ordet.
"Perfekt". Det är ju omöjligt.
Jag märker att jag gör nåt jag inte borde göra, men...
Jag försöker leva upp till allas förväntningar, och det är urjobbigt.
Jag menade inte så.
Jag vet.
Du verkar bara veta vad du sysslar med.
När vinden blåser Står jag ändå still
Livets sidor Som jag fylla vill
Med hjärtat hoppfullt Och drömmar om allting
Att bli till någon Är inget lätt beting
Känns som jag Söker efter mening
Irrar runt i mörkret efter Min plats i världen
Och vad kan man lita på?
Ditt ljus ska hjälpa mig att hitta Min plats i världen
Finns det miljoner människor på knä
Bland alla andra, hör Du mig ändå?
Hör min fråga: Vart ska jag nu gå?
Finns det nån drömbild jag kan sikta på?
Visa.
Jag söker efter mening
Irrar runt i mörkret efter Min plats i världen
Och vad kan man lita på?
Ditt ljus ska hjälpa mig att hitta Min plats i världen
Söker efter mening
Irrar runt i mörkret efter Min plats i världen
Och vad kan man lita på?
Ditt ljus ska hjälpa mig att hitta Min plats i världen
Där ser du.
Jag hade rätt.
Du är perfekt.
Så... Var bor du nu igen? Efter sommarlägret alltså.
Jag bor i New York med min storebror.
Vi är supertajta. Jag har tur som har honom.
Du sa att du bodde i Philadelphia.
Oj, då! Du är i knipa.
Vad menar du?
Jag älskar doften av paintball på morgonen.
-Din pappa gillar verkligen det här. -Ja. Vi är lika.
Vi spelar sudden death. Det sista överlevande laget vinner dagen.
-Okej, David. Kom ihåg att de är barn. -Jag vet.
Charlie, inga huvudskott.
Kom ihåg, ha koll klockan sex.
Inte 666.
Nej, klockan sex är bakom dig. Klockan tolv motsvarar ju...
Jag hoppas verkligen att du vet hur man skjuter.
-Inte djävulen! -Det var ingen bibelreferens.
Okej, jag fattar.
Framåt!
-Framåt! -Jesus älskar er.
Framåt!
Ja! Döda allihopa!
-Charlie är verkligen ivrig. -Ja, vi får ringa hans föräldrar.
Okej, Apostlar, lyssna noga nu. Det är dags att satsa nu.
Gå ut och gör ert bästa. Jag tror på er.
Det är vårt år i år. Vi har nåt de inte har: Will.
Jag vill att ni skjuter ut den nye först.
-Tror du att de har sett Apocalypse Now? -Det har inte ens jag, David.
-Vad är vi? -Glödheta!
-Ursäkta, jag hörde inte. Vad är vi? -Verdes Maximus!
Vad ska vi göra?
-Förstöra. -Ja.
In med labbarna.
Masker ner.
På tre.
-Efter tre. -Ja, efter tre. Tack.
Green Machine. Ett, två, tre...
-Green Machine! -Kom igen.
Jag vet inte riktigt var Du kommer ifrån
Jag vet inte riktig var Du pratar i telefon
Jag vet inte om du har Butler eller kock
Jag vet inte om du sitter I din trädgård på en stock
Jag vet inte om du har Ett eget slags krypin
Jag vet inte om du bor med nån Du talar med nånsin
Jag vet inte om du träffar Din mor och din far
Jag vet inte om du känner kärlek Men du önskar säkert det
Vad gör du?
Kom och följ med mig till min Faders hus
Hans hus är stort, med massor utav plats
Med ett stort bord, med massor utav mat
Med en stor gård, där vi kan spela boll
Ett stort, stort hus Min Faders hus
-Jag är fri! -Inte nu längre!
Ring Himlen, de här änglarna har vingar!
Detta hus är jättestort Med rum för allihop
Detta hus har massa mark Med glada barnarop
Jag vet att du saknar kärlek Och vi är en familj
Jag vet att du är så ensam Så kom hit intill
Kom och följ med mig till min Faders hus
Hans hus är stort, med massor utav plats
Med ett stort bord, med massor utav mat
Med en stor gård, där vi kan spela boll
Ett stort, stort hus Min Faders hus
Det måste ha svidit.
Poängen ramlar in, och det ser illa ut för Apostlarna.
Vad gör du? Upp med dig!
George!
Wow. Det var det snällaste och konstigaste nån nånsin har gjort för mig.
-Varsågod, Georgie. Kom. -Jag hatar paintball.
Jag vet.
Charlie!
Jag ska komma efter dig med Guds vrede!
Jag skojar inte, Charlie!
-Va? -Kom ihåg att de är barn.
Charlie!
Ni är körda. Tre.
-Två. -Ett!
-Varför skjuter du inte? -Varför skjuter inte du?
Vi är omringade. Om vi skjuter varandra vinner Sean.
Okej. Vad föreslår du, då?
En kort vapenvila?
Okej.
-Som i Mr & Mrs Smith. -Ja!
Vad är det?
Va? Det är ju en film. Du vet... Mr... Inte?
-Gör bara som jag. -Ja, varsågod.
Nej, det är också ditt. Du ska skjuta med båda.
Vi har dem, Apostlar.
Jag räknar till tre. Ett, två, tre!
Det där är verkligen mot reglerna.
Sluta, jag är nere.
Wow. Det där var så fel.
Jag har ju sagt att jag har tävlingssinne.
Karmosinänglarna har vunnit!
-Idag är vi båda förlorare. -Gå bara.
Jag är delvis stolt och delvis neutral.
Det här blir en riktig nagelbitare.
-Verdes Maximus ligger på andra plats! -Det är min son, från min livmoder.
Och på tredje plats, några få poäng efter: Azurapostlarna.
Nej. Det får inte gå till så här.
Tredje plats?
Jag ber, jag skänker blod. Vad är det här? Jag är en Apostel.
Jag var i Arktis i två månader och frös rumpan av mig,
bara för att komma tillbaka hit och förlora mot Georges kusin.
Vem är han ens?
Hej, herr Godzilla. Det ser gott ut det du mumsar på.
Tack ska du ha.
Jag behåller den här.
Vi jammar loss
Oh yeah, med ett c-ackord, ett a-moll och ett g-ackord
Camp Aweegaway.
Här på Camp Aweegaway.
Okej, du vinner.
Aweegaway!
-Vi suger! -Varför är vi så dåliga?
Aweegaway!
-Oj, jag skäms. -Slut.
Tiden går så fort.
Stannar man inte upp då och då, kan man missa livet.
-Den är så bra. -En klassiker.
Vet du? Det här lägret är faktiskt okej.
Och bättre blir det.
Jag har bara en liten sak att säga.
Jag känner inte er alla...
Inte så väl som jag skulle önska.
Men det gör Gud.
Han vet allting om varenda en av er som är här ikväll.
Jag vet inte mycket, men det här vet jag väl.
Han gillar er.
Jag vet inte mycket...
Men jag...
Men det här vet jag väl.
När George hoppade som Stålmannen för att rädda en speciell person...
Det var...
Det var riktigt coolt.
Riktigt coolt.
-Tack. -Ja.
Jag vet inte mycket, men det här vet jag väl.
Det här är den sista veckan av vår 24:e sommar här på Camp Aweegaway.
Som min fru brukade säga: Gud har nåt i kikaren.
Han har nåt bra i kikaren.
Han har nåt otroligt i kikaren.
Det vet jag väl.
Jag har tränat på det här för mig själv flera gånger.
Och...
De här orden betyder så mycket för mig att jag ville dela med mig.
"Jag vet vilka tankar jag har för er, säger Herren...
...nämligen fridens tankar...
...och inte ofärdens...
...för att ge er en framtid och ett hopp."
Jag vet inte mycket.
Men det här vet jag väl.
Vår Gud är en mäktig Gud Hans rike är Himlen
Hans visdom är så ren
Vår Gud är en mäktig Gud
Hans rike är Himlen
Hans visdom är så ren Vår Gud är en mäktig Gud
Hans rike är Himlen
Hans visdom är så ren Vår Gud är en mäktig Gud
Hans rike är Himlen
Hans visdom är så ren Vår Gud är en mäktig Gud
Jag är vaken medan hela världen sover
Jag är rädd för det Som väntar mig i drömmen
Ingen kan, ingen kan, ingen kan se dig Ingen skulle, ingen skulle tro dig
Du försöker flitigt hitta alla bitar
Alla minnen som du aldrig kommer undan
Ingen kan, ingen kan, ingen kan se dig Ingen skulle, ingen skulle tro dig
Gud ska veta vad du upplevt
Gud ska veta vad de säger om dig
Gud ska veta hur dåligt du mår Finns det en kärlek...
Vår Gud...
Gud ska veta vad du upplevt
Gud ska veta vad de säger om dig
Gud ska veta hur dåligt du mår
Finns det en kärlek som bara är Guds?
Gud ska veta vad du upplevt
Gud ska veta vad de säger om dig
Gud ska veta vem du är Finns det en kärlek som bara är Guds?
Vår Gud är en mäktig Gud Hans rike är Himlen
Hans visdom är så ren Vår Gud är en mäktig Gud
Det var häftigt att du sa så om George, tycker jag.
Jag tror att Presley blev glad. Hon blev jätteglad.
Hur kändes det där för dig? Det kan bli lite överväldigande.
Det var fantastiskt.
Tyckte du?
Jag vet inte.
Det var bara så längesen...
...jag kände mig så...
...sammanbunden.
Som om det finns något större.
Fattar du?
Ja, verkligen.
-Avery. -Will.
-Förlåt. -Säg du.
Kan du vänta här pyttelite? Jag har en sak till dig.
-Ja, absolut. -Det tar bara två sekunder.
Förlåt.
Kom igen, säg sanningen bara.
Jag...
Jag vill att du ska ha det här fotot.
Du behöver inte behålla det om du tycker att det är skumt.
Det är ett bra kort.
Avery, jag...
Ja?
Tack.
Ja, varsågod.
-Då ses vi imorgon. -Ja, det gör vi.
-Vi ses imorgon. -Ja.
Godnatt.
-Hej, Kristin. -Hej, Will.
Hej, Romeo. Hur mår Avery?
Hon gav mig det här.
Vad snygg jag är. Har du nåt emot om jag tar det?
Ja, det har jag.
-Den här är din, Will. -Tack.
Oj, är det dina föräldrar?
Ja, det är det.
Får jag se?
Visst.
-Vad lik du är din pappa. -Va?
-Ja. -Gör jag?
-Fast du har persikofjun. -Persikofjun?
Will, vad vacker din mamma är.
Ja, det är hon.
Dina föräldrar skulle vara jättestolta över dig.
De skulle gilla att jag är här.
Jag tyckte att den fina stunden behövde lite ackompanjemang.
Tack, George.
Det vore fint om du plockade upp dina kallingar.
Mamma, jag tog precis av mig dem. Ska jag städa mitt rum på ett läger?
-Varför luktar det så illa? -Bara killar.
Det är en killstank som fastnar på er.
-De luktar som gamlingar. -Dina shorts luktar.
Hur länge har du haft dem på dig?
Där har jag dig.
Du skojar...
Okej, lägerdeltagare. En uppdatering om krigarspelen.
På första plats, Azurapostlarna.
På andra plats, Änglarna. Och Verdes Maximus är på tredje plats.
Oroa er inte, jag har hört från en säker källa
att talangjakten ikväll kan ändra på allt.
Värm upp era jonglerbollar,
polera steppskorna och så skapar vi nåt magiskt.
Okej, mina Verdes Maximus-monster.
Idag gäller det. Om alla sköter sig...
...tror jag att det kommer gråtas, tappas hakor och dras i hjärtsträngar.
Vi har inte kommit så här långt för att bara vara okej.
-Vi måste vara... -Episka.
Han sa det.
En applåd för vår orädde ledare, som hittat på det här tramset.
Vi är ju ett lag, men tack för bekräftelsen.
Okej, då sätter vi igång.
Vad kul det ska bli.
Det blir kul med lite konkurrens på talangjakten.
-Det här är en privat repetition, Sean. -Jag vet.
Jag hörde att den nya killen skulle spela en stor roll i år.
Därför ville jag erbjuda några tips. Har du tid, Will?
-Nej, vi måste repa. -Det är okej.
Om det gäller paintballen ber jag om ursäkt.
Det är lugnt. Du är den du är.
Jag fattar.
Vad menar du med det?
Vem du är på riktigt alltså.
Will Hawkins.
Vandalism, förargelseväckande beteende, brott mot utegångsförbud...
Bilstöld.
Du ljög.
Du är en stor bluff.
Du måste berätta det för Avery.
Annars gör jag det.
Du.
Jag vill bara göra det rätta.
Ja.
Det vill du säkert.
Jobba på.
-Hej. -Hej, George.
-Okej. -Har ni sett Will?
-Vad har hänt? -Jag vet inte.
Vi höll på att repa och så kom Sean och sa nåt.
-Då gick Will bara. -Sean? Vad sa Sean?
Ingen aning.
Okej, då tar vi reda på det.
Kom.
Jag ville inte behöva berätta det här.
Will är inte den han säger.
-Vad pratar du om? -Fråga hans kusin.
Sex år, sju skolor, 22 olika hem.
-Du är den du är. Jag fattar. -Dina föräldrar skulle vara jättestolta.
-Vandalism, förargelseväckande... -...stjäl polisbilar och så...
Jag väljer bara att tro. Det är väl det som är tro?
Du är en stor bluff.
Det är tyvärr sanningen.
Han ljuger för dig. Du måste tro på mig.
Vad modigt gjort.
Ha alltid en flyktplan.
Will.
-Pappa! -Hej, hjärtat.
-Får jag låna bilnyckeln? -Vart ska du?
Sean måste ha sagt nåt till Will.
Jag vet inte, men jag kollade hans stuga
och han och hans saker är borta.
-Jag kan leta efter honom. -Nej.
Jag måste göra det.
Han försökte berätta för mig häromdagen, eller jag vet inte.
Jag tror att han kommer att lyssna på mig.
Du måste lita på mig.
Will.
Will, kom igen. Vart ska du?
Will, jag vet allt. Okej?
Eller, jag vet en del i alla fall.
Det spelar ingen roll, så snälla följ med mig.
-Så kan vi prata. -Jag har inget att säga.
Flyr du bara då?
-Är det den riktige Will? -Jag har ingen, Avery.
Jag har ingen pappa som sköter om mig och ingen magisk trädgård.
Det var inte snällt.
Nej, du har rätt. Det är inte snällt att mina föräldrar rycktes bort.
Att jag inte fick säga en sista gång...
Du vet ingenting om mig, så låtsas inte att du bryr dig.
Varför tror du att jag kom hit?
-Säg det du. -För att jag bryr mig.
-För att du är så älskad. -Av vem? Gud?
Ja.
Var var Han då? Var var Han?
Han tog inte mig den kvällen. Han lämnade mig.
Han har inte ställt upp för mig sedan dess.
Vad är det för slags Gud?
Säg det.
Men vet du? Det gör inget. Jag klarar mig.
Du kommer inte att tro mig nu, men du måste...
-Du behöver inte fixa mig, Avery. -Jag försöker inte fixa dig, Will.
Okej, se på mig nu då.
-Säg att detta inte har betytt nåt. -Akta dig.
Det går inte. För du kan inte se på mig och säga det.
-För det inte är sant. -Det har inte betytt nåt.
Va?
Inget av det.
Får jag gå nu?
Ja, du får gå.
Förresten är du inte så bra på att ljuga som du tror.
Jag har haft ont länge
Att ljuga blev till min natur
Sanningen gör ont
Och jag skadade mig själv
Måste vända om Måste göra det
För jag tror jag vet
Det är här jag ska va'
Hur länge har jag inte letat?
Som jag alltid har vetat
Kärleken svarar på ett hav av frågor
All min rädsla försvann
Det är här jag ska va'
Jag höll hårt, så hårt
Och nu håller du i mig
Det var länge sedan något
Kändes som ett riktigt hem
Nu står jag här
Säker på att
Det är här jag ska va'
Hur länge har jag inte letat?
Som jag alltid har vetat
Kärleken svarar på ett hav av frågor
All min rädsla försvann
Det är här
Det är här jag ska va'
Välkomna till talangjakten!
Wow, Kristin. Som siffrorna ser ut kan det där uppträdandet
ge Azurapostlarna en trygg ledning.
Vi är döda.
Du försökte så gott du kunde. Nu ska vi försöka ha roligt.
Jag vet.
Hittade du honom?
Ja.
-Ja, jag hittade honom. -Vad är det? Hur är det?
-Hon... George, hon... -Jag försökte.
Han kommer nog inte tillbaka.
Men än är det inte över. Sista framträdandet är Verdes Maximus.
Det är min lilla gubbe George, och det kommer att bli episkt.
-Ta dem med storm. -Tack, mamma.
Jag ljög.
Va?
Det betydde så mycket.
Alltihop.
Tack för att du kom efter mig.
Tack för att du kom tillbaka.
Förlåt att jag...
Dina fans väntar.
-Vi pratar sen. -Okej.
-Du måste gå. -Okej.
Gå.
Jag trodde aldrig att det skulle bli så Jag kunde inte ha planerat det
Jag trodde inte på vad jag sa Det är något stort på gång
Nu ser jag rädslan i vitögat Och inget håller mig tillbaka mer
Kärlek var allt jag behövde
Allting kommer ändras nu Här, här, här vill jag vara
Jag, jag, jag vill aldrig härifrån
Inget är bättre
Än att må bra, dansa i takt Till livets musik, tillsammans
Det här är det bästa jag vet
Inget är bättre
Än att vara i ljus, och dansa till rytmen av livets musik
Det här är det bästa jag vet
Under vår sky Strålar Guds kärlek ned
Man ser stjärnorna så klart
Det här är meningen med oss
Jag fann mig själv just här
Inget är bättre
Än att må bra, dansa i takt Till livets musik, tillsammans
Det här är det bästa jag vet
Inget är bättre
Än att vara i ljus, och dansa till rytmen av livets musik
Det här är det bästa jag vet
Konkurrensen har varit så hård hela veckan, ända in i slutet.
Jag är stolt över er allihopa. Men i sista ändan, Kristin,
kan bara ett lag segra, och vilket är det?
Verdes Maximus!
God morgon, lägerdeltagare. Solen skiner.
Dags att stiga upp, dags att dra igång.
Nu ska vi festa dagen lång!
Den här veckan liknade inget annat.
Idag tar ni med er livslånga vänskapsband hem.
Och vi säger inte "farväl", vi säger "vi ses senare".
Så ge er ut i den stora makalösa världen, och skapa något magiskt.
Jag ville bara gratulera. Ni var grymma.
Tack, det uppskattar jag.
Det är du värd.
Du klarar det.
-Får jag prata med dig? -Ja, vad är det?
Jag ville bara...be om ursäkt.
De var inte bara du som ville imponera på folk.
Tänk inte mer på det, kompis. Vänner.
Men nästa år kommer ni att förlora.
Vi får väl se.
-Vi ses. -Vi ses, kompis.
-Hejsan. -Hej. Får jag sätta mig här?
Gärna.
Kommer du tillbaka nästa år, då?
Det beror på. Kommer du att vara här?
Ja.
Då är det stor chans.
Hej.
Jag...
Här.
Vad vacker den är, George.
Det ligger 365 brev till dig i den. Jag skrev dem förra året.
Men temat är liksom...
Förlåt.
Jag bara...
"Tiden går så fort.
Stannar man inte upp då och då, kan man missa livet."
-Det är från min älsklingsfilm. -Fira med Ferris!
Oj, en dag ska jag gifta mig med dig Presley Elizabeth Borsky.
Inte om jag gifter mig med dig först George Montgomery Tanella.
Här.
Vi ses.
Jag fick hennes nummer...
Jag fick hennes nummer!
Jösses. Ska jag skicka en emoji? Är det så man gör?
Vad händer nu, då?
Jag vet inte. Jag ska tänka ut nåt.
-Jag kommer att sakna dig. -Och jag dig.
Hej! Är ni redo att åka hem?
Vad menar du?
Will, jag skulle gärna vilja att du kom och bodde hos oss.
Om du vill det.
-Menar du det? -Blir vi kusiner på riktigt?
Nej. Ni blir bröder.
Ja!
Ja! Tack.
Kors, tack så mycket!
-Här kan jag äntligen vara mig själv -Nu vet jag äntligen att jag är mer än bra
Baby, baby, det var aldrig någon tvekan
Det är något stort på gång
Jag fick släppa allt och bara va'
Gud ska veta att då är vi två
Lite kärlek var allt vi behövde
Allting kommer ändras nu
Här, här, här vill jag vara
Jag, jag, jag vill aldrig härifrån Här, här, här vill jag vara
Jag, jag, jag vill aldrig härifrån
Inget är... Inget är...
Inget är bättre
Än att må bra, dansa i takt Till livets musik, tillsammans
Det här är det bästa jag vet
Inget är bättre
Än att vara i ljus, och dansa till rytmen av livets musik
Det här är det bästa jag vet
Det här är det bästa
-Det här är det bästa -Det bästa jag vet
Var beredd.
Jag hoppas det blir några blooper-klipp.
Jag vet inte riktigt var Du kommer ifrån
Jag vet inte riktig var Du pratar i telefon
Jag vet inte om du har Butler eller kock
Jag vet inte om du sitter I din trädgård på en stock
-Will? -Brorsan?
Kom igen.
Jag vet inte om du har Ett eget slags krypin
Jag vet inte om du bor med nån Du talar med nånsin
Jag vet inte om du träffar Din mor och din far
Jag vet inte om du känner kärlek Men du önskar säkert det
Kom och följ med mig till min Faders hus
Hans hus är stort, med massor utav plats
Med ett stort bord, med massor utav mat
Med en stor gård, där vi kan spela boll
Ett stort, stort hus Min Faders hus
Nej, det uttalas "Aweegaway". Ni är ju borta...
Nej, det ut... vänta lite.
Och dessutom... Ett, två.
Det var inte så illa. Jag försöker igen.
Detta hus är jättestort Med rum för allihop
Detta hus har massa mark Med glada barnarop
Jag vet att du saknar kärlek Och vi är en familj
Jag vet att du är så ensam Så kom hit intill
Kom och följ med mig till min Faders hus
Hans hus är stort, med massor utav plats
Med ett stort bord, med massor utav mat
Med en stor gård, där vi kan spela boll
Ett stort, stort hus Min Faders hus
Då kör vi.
-Vänta på mig. De är dina båda två. -Okej.
Båda är dina. Hårdare.
-Det blev inte bra. -Första delen var bra.
-Det tar de nog inte med.
Ja! Jag är med i en musikalfilm. Jag kan inte tro det.
-Ska jag spotta ut det? -Ja, det ska du. Så oproffsigt, Katherine.
Stilla.
Stilla. Fotograf.
Jag är alltid på blobben. Ja, Sean. För jag älskar den.
Det står inte i manus. De klipper nog bort det.
-Gå in med dig! -Det var min bästa tagning.
Gå in med dig. Det var min Oscar.
Sean är skum, tagning ett.
Jag ser hemsk ut.
Ett stort, stort hus Min Faders hus
Hans hus är stort, med massor utav plats
Med ett stort bord, med massor utav mat
Med en stor gård, där vi kan spela boll
Ett stort, stort hus Min Faders hus
Vilken klassiker.
Det kan man ju säga.
Kan vi börja om?
Undertexter: Sara Palmer