1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 This program is rated G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 and is suitable for general audiences. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:15,333 --> 00:00:17,900 (upbeat music) 6 00:00:42,667 --> 00:00:43,533 (indistinct chatter) 7 00:00:43,667 --> 00:00:46,266 (phone ringing) 8 00:00:49,100 --> 00:00:49,800 - Trust me. 9 00:00:49,934 --> 00:00:51,433 It's gonna be amazing. 10 00:00:51,567 --> 00:00:52,934 What woman wouldn't love 11 00:00:53,066 --> 00:00:55,133 a surprise anniversary dinner like thing? 12 00:00:55,266 --> 00:00:56,967 - Yeah. Well, I'm sure it'll be memorable Courtney, 13 00:00:57,100 --> 00:00:57,900 but I just, 14 00:00:59,100 --> 00:01:01,500 I wonder if it's, you know, grand enough. 15 00:01:02,734 --> 00:01:04,333 - We're flying her to Paris and shutting down 16 00:01:04,467 --> 00:01:07,600 the restaurant at the "Eiffel Tower," at sunset. 17 00:01:07,734 --> 00:01:10,166 I'd say that qualifies as grand. 18 00:01:10,300 --> 00:01:13,667 - Yeah, I guess so. 19 00:01:13,800 --> 00:01:16,200 - But, you're the client. 20 00:01:16,333 --> 00:01:18,934 So if there is something else you had in mind, 21 00:01:19,066 --> 00:01:22,300 at "Belle La Vie," you can relax, we've got it handled. 22 00:01:23,300 --> 00:01:24,200 - Okay. 23 00:01:24,333 --> 00:01:26,500 I did have one idea, but it might sound crazy. 24 00:01:26,633 --> 00:01:27,767 - Nonsense. 25 00:01:27,900 --> 00:01:28,700 Let's hear it. 26 00:01:30,066 --> 00:01:30,867 - Penguins. 27 00:01:33,667 --> 00:01:34,500 - That's crazy. 28 00:01:35,900 --> 00:01:37,834 That is crazy creative. 29 00:01:37,967 --> 00:01:40,433 But, not many penguins in Paris. 30 00:01:40,567 --> 00:01:42,533 - No, no, no, no, forget Paris. Here's what I'm thinking. 31 00:01:42,667 --> 00:01:44,266 A converted 18th century sailboat 32 00:01:44,400 --> 00:01:45,700 like the old explorers used, 33 00:01:45,834 --> 00:01:47,200 we'll set sail out of Alaska 34 00:01:47,333 --> 00:01:50,433 and we'll renew our vows under the "Northern Lights." 35 00:01:50,567 --> 00:01:52,433 - There are icebergs in the Arctic Ocean. 36 00:01:52,567 --> 00:01:56,100 - Even better, on an iceberg under the "Northern Lights." 37 00:01:56,233 --> 00:01:58,333 - And penguins only live in the Southern Hemisphere. 38 00:01:58,467 --> 00:01:59,600 - Hey, fly them in. 39 00:01:59,734 --> 00:02:00,667 - And the Northern lights only happen 40 00:02:00,800 --> 00:02:01,900 at certain times of the year. 41 00:02:02,033 --> 00:02:04,333 - Project them up there if you have to 42 00:02:04,467 --> 00:02:05,734 - Got it. 43 00:02:05,867 --> 00:02:08,433 Sailboat, iceberg, penguins, "Northern Lights." 44 00:02:08,567 --> 00:02:09,900 - Perfect. 45 00:02:10,033 --> 00:02:11,600 Has anyone else done this? 46 00:02:11,734 --> 00:02:14,900 - You would be the first, and as your personal concierge 47 00:02:15,033 --> 00:02:17,734 if this is what you want, I will make it happen. 48 00:02:17,867 --> 00:02:20,266 - Well, I look forward to the updated portfolio. 49 00:02:21,800 --> 00:02:22,500 Thanks Courtney. 50 00:02:22,633 --> 00:02:23,433 - Of course. 51 00:02:25,300 --> 00:02:27,066 (Courtney sighs) 52 00:02:27,200 --> 00:02:28,834 Whatever happened to dinner and a movie, 53 00:02:28,967 --> 00:02:31,333 I could retire on what this is gonna cost him. 54 00:02:31,467 --> 00:02:35,333 He wants to confess his undying love among the penguins. 55 00:02:35,467 --> 00:02:36,333 - Great. 56 00:02:36,467 --> 00:02:37,266 My office. 57 00:02:39,133 --> 00:02:41,333 We are an elite concierge service. 58 00:02:41,467 --> 00:02:43,066 Our clients are very wealthy 59 00:02:43,200 --> 00:02:46,734 and our job is turning wherever they want into a reality. 60 00:02:46,867 --> 00:02:49,233 Don't forget at "Belle La Vie," you can relax? 61 00:02:49,367 --> 00:02:50,900 - We've got it handled. 62 00:02:51,033 --> 00:02:52,400 So tell me what's up? 63 00:02:52,533 --> 00:02:55,433 I wanted to see if you can take on a new client. 64 00:02:55,567 --> 00:02:56,700 - Sure. 65 00:02:56,834 --> 00:02:59,066 - When is Mr. York's Arctic extravaganza set to take place? 66 00:02:59,200 --> 00:03:00,400 - Not until next month. 67 00:03:00,533 --> 00:03:01,500 - Oh good. 68 00:03:01,633 --> 00:03:03,066 It gives us some time. 69 00:03:03,200 --> 00:03:05,066 Julie and I will take over for you while you're away. 70 00:03:05,200 --> 00:03:06,300 - Away? 71 00:03:06,433 --> 00:03:07,133 (Dana chuckles) 72 00:03:07,266 --> 00:03:07,967 Where am I going? 73 00:03:08,100 --> 00:03:09,000 - Canada. 74 00:03:09,133 --> 00:03:09,967 - Canada? 75 00:03:10,100 --> 00:03:13,233 - You know, snow, skiing, mountain police, 76 00:03:13,367 --> 00:03:14,834 Banff to be exact. 77 00:03:14,967 --> 00:03:15,834 - Wedding proposal? 78 00:03:15,967 --> 00:03:16,800 - [Dana] No. 79 00:03:16,934 --> 00:03:18,467 - Anniversary? - Just pleasure. 80 00:03:18,600 --> 00:03:19,800 A ski trip. 81 00:03:19,934 --> 00:03:21,066 - [Courtney] Oh. - Joe Franklin is the client. 82 00:03:21,200 --> 00:03:22,633 He leaves day after tomorrow for a week 83 00:03:22,767 --> 00:03:23,800 in the Canadian Rockies. 84 00:03:23,934 --> 00:03:24,633 - Just him. 85 00:03:24,767 --> 00:03:25,934 - Yeah, I think so. 86 00:03:26,066 --> 00:03:28,500 I thought it was a couple, but it looks like it's just him. 87 00:03:28,633 --> 00:03:29,967 This was Rachel's file. 88 00:03:30,100 --> 00:03:31,066 - What happened to Rachel? 89 00:03:31,200 --> 00:03:33,066 - Rachel is no longer with us. 90 00:03:33,200 --> 00:03:34,066 - What? 91 00:03:34,200 --> 00:03:35,633 Since when? - Since today. 92 00:03:35,767 --> 00:03:38,500 New job offer from a company on the East Coast, 93 00:03:38,633 --> 00:03:39,633 starts immediately. 94 00:03:39,767 --> 00:03:43,567 So she left me with this file and her two hour notice. 95 00:03:43,700 --> 00:03:44,900 - I thought it was two weeks notice. 96 00:03:45,033 --> 00:03:46,300 - So did I. 97 00:03:46,433 --> 00:03:47,633 (both chuckle) 98 00:03:47,767 --> 00:03:49,900 Anyway, this, Mr. Franklin is a referral from another client 99 00:03:50,033 --> 00:03:52,633 and he's paid for a traveling concierge for his trip. 100 00:03:52,767 --> 00:03:54,300 - And what does Mr. Franklin do 101 00:03:54,433 --> 00:03:56,066 that allows him access to us? 102 00:03:56,200 --> 00:03:58,233 - It's all in here. 103 00:03:58,367 --> 00:03:59,133 - Thank you. 104 00:04:00,600 --> 00:04:01,367 Okay. 105 00:04:02,667 --> 00:04:05,200 Oh wow, there's not a whole lot here. 106 00:04:06,500 --> 00:04:07,700 Not even the picture. 107 00:04:07,834 --> 00:04:12,533 Joe Franklin, age 33 company, "Cyber Gofers." 108 00:04:12,667 --> 00:04:14,867 Oh, that's a big company they just went public. 109 00:04:15,000 --> 00:04:15,934 - I thought he had a software company. 110 00:04:16,066 --> 00:04:18,533 - Not much in the way of personal interests. 111 00:04:18,667 --> 00:04:20,033 Snowboarding. 112 00:04:20,166 --> 00:04:22,533 - Yet, another reason why you are the right person 113 00:04:22,667 --> 00:04:23,633 for this job. 114 00:04:23,767 --> 00:04:25,533 A lot of this trip will be planned on the fly. 115 00:04:25,667 --> 00:04:28,367 And that is where you really shine. 116 00:04:28,500 --> 00:04:29,967 I know, this is last minute 117 00:04:30,100 --> 00:04:32,133 but there's no one I trust more than you. 118 00:04:32,266 --> 00:04:36,300 - Well then, I guess I better start researching Banff. 119 00:04:36,433 --> 00:04:38,967 I mean, at least Rachel had the hotel and jet book. 120 00:04:39,100 --> 00:04:42,200 Now, all I have to do is come up with a week's worth 121 00:04:42,333 --> 00:04:44,800 of reservations and experiences. 122 00:04:44,934 --> 00:04:46,033 (Dana chuckles) 123 00:04:46,166 --> 00:04:47,166 - And on the plus side, zero penguins. 124 00:04:48,533 --> 00:04:49,467 - Thank you. 125 00:04:49,600 --> 00:04:50,967 (both chuckle) 126 00:04:51,100 --> 00:04:52,467 (gentle music) 127 00:04:52,600 --> 00:04:55,533 (Courtney panting) 128 00:05:03,767 --> 00:05:05,200 Knock knock. 129 00:05:05,333 --> 00:05:06,700 Hi everyone. 130 00:05:06,834 --> 00:05:09,233 - Aw, hi. 131 00:05:10,500 --> 00:05:11,200 - Hi Dad. 132 00:05:11,333 --> 00:05:12,767 - Hi. 133 00:05:12,900 --> 00:05:14,367 - Daddy said you'd be late. 134 00:05:14,500 --> 00:05:15,467 - I'm not late. 135 00:05:15,600 --> 00:05:16,934 Everyone else is just early. 136 00:05:17,066 --> 00:05:18,400 - We're about to have cake. 137 00:05:19,400 --> 00:05:20,767 - Happy anniversary. 138 00:05:20,900 --> 00:05:22,200 - You should save your money. 139 00:05:22,333 --> 00:05:24,533 - 35 years is a big deal. 140 00:05:24,667 --> 00:05:26,367 - Can we please have cake now? 141 00:05:26,500 --> 00:05:28,200 - Oh, soon enough. 142 00:05:28,333 --> 00:05:29,767 (gentle music) 143 00:05:29,900 --> 00:05:31,934 (everyone laughing) 144 00:05:32,066 --> 00:05:33,767 - Okay but wait, seriously, 145 00:05:33,900 --> 00:05:36,100 what is the secret to a good marriage? 146 00:05:36,233 --> 00:05:37,066 - [Gary] Honey? 147 00:05:37,900 --> 00:05:39,033 - Other than love. 148 00:05:39,166 --> 00:05:40,233 - [Courtney] Mm-mm. 149 00:05:40,367 --> 00:05:42,367 - I'd say having common goals would be the most important. 150 00:05:42,500 --> 00:05:43,600 - I'd agree with that. 151 00:05:43,734 --> 00:05:45,433 You gotta want the same things out of life 152 00:05:45,567 --> 00:05:48,533 and truly enjoy spending time with each other. 153 00:05:48,667 --> 00:05:50,033 You guys know. 154 00:05:50,166 --> 00:05:51,433 - I could be waiting in line at the DMV with Amy, 155 00:05:51,567 --> 00:05:53,200 and still be happy. 156 00:05:53,333 --> 00:05:54,433 - Aw! - Aw! 157 00:05:54,567 --> 00:05:56,200 - How come you're not married auntie? 158 00:05:56,333 --> 00:05:57,033 - Sophie! 159 00:05:57,166 --> 00:05:58,300 - No, that's okay. 160 00:05:59,467 --> 00:06:01,600 I guess I'm still waiting for the right person Soph. 161 00:06:01,734 --> 00:06:02,533 - As you should. 162 00:06:03,567 --> 00:06:04,266 - Courtney. 163 00:06:04,400 --> 00:06:05,100 How's work? 164 00:06:05,233 --> 00:06:05,934 - Good. 165 00:06:06,066 --> 00:06:07,367 Busy. 166 00:06:07,500 --> 00:06:10,667 I got a new client and I'm off to Banff tomorrow. 167 00:06:10,800 --> 00:06:12,333 - Ooh! - My sister, the jet setter. 168 00:06:12,467 --> 00:06:13,133 - Oh, let's be clear, 169 00:06:13,266 --> 00:06:14,834 my clients are the jet setters. 170 00:06:14,967 --> 00:06:17,166 I'm just a glorified gofer. 171 00:06:17,300 --> 00:06:19,266 It's not as glamorous as it sounds. 172 00:06:19,400 --> 00:06:21,667 I'm basically there to make sure everything runs smoothly. 173 00:06:21,800 --> 00:06:22,600 No waiting in lines. 174 00:06:22,734 --> 00:06:23,500 VIP access. 175 00:06:23,633 --> 00:06:25,600 I'm on call 24/7. 176 00:06:25,734 --> 00:06:27,767 - I just wish you had more time for yourself. 177 00:06:27,900 --> 00:06:31,667 That's why you don't meet anyone, all work and no play. 178 00:06:31,800 --> 00:06:33,667 - I predict she'll meet and marry a billionaire. 179 00:06:33,800 --> 00:06:35,500 And one day we'll be celebrating her anniversary, 180 00:06:35,633 --> 00:06:37,166 in her mansion on the beach. 181 00:06:37,300 --> 00:06:38,233 (Courtney laughs) - No, no. 182 00:06:38,367 --> 00:06:40,767 There is a strict, no dating clients policy. 183 00:06:40,900 --> 00:06:41,800 - Can't imagine you'd have anything in common 184 00:06:41,934 --> 00:06:45,200 with them anyway, it's a whole different world. 185 00:06:46,400 --> 00:06:48,100 Billionaires are a different breed. 186 00:06:48,233 --> 00:06:49,333 - Well, come on dad, 187 00:06:49,467 --> 00:06:50,433 there's nothing wrong with having money. 188 00:06:50,567 --> 00:06:51,500 - Well it's when having money 189 00:06:51,633 --> 00:06:52,767 is the only thing that matters. 190 00:06:52,900 --> 00:06:57,533 - Still, a trip to the Canadian Rockies sounds pretty nice. 191 00:06:57,667 --> 00:07:00,400 That is why you got this line of work in the first place, 192 00:07:00,533 --> 00:07:01,900 to see the world. 193 00:07:02,033 --> 00:07:04,233 - That was the idea, but, that for the most part, 194 00:07:04,367 --> 00:07:06,166 I'm at the office, on the phone, 195 00:07:06,300 --> 00:07:08,567 you know, making impossible dinner reservations, 196 00:07:08,700 --> 00:07:11,600 planning parties, finding penguins. 197 00:07:14,533 --> 00:07:15,834 Nevermind. 198 00:07:15,967 --> 00:07:17,834 - I wish we could've traveled more with you kids. 199 00:07:17,967 --> 00:07:20,066 - What are you talking about we traveled. 200 00:07:20,200 --> 00:07:21,934 That one time we almost made it out of the state. 201 00:07:22,066 --> 00:07:22,767 - Yes! 202 00:07:22,900 --> 00:07:23,834 - Oh - Oh. 203 00:07:23,967 --> 00:07:25,233 - Here we go, time for the Yellowstone story. 204 00:07:25,367 --> 00:07:26,734 (Gary laughs) - [Sophie] Again? 205 00:07:26,867 --> 00:07:29,367 - We won't bore you with the detail, so don't worry. 206 00:07:30,633 --> 00:07:31,900 - Who want's chai? - You know what, I'd love to 207 00:07:32,033 --> 00:07:34,166 but I haven't early morning flight, I should go. 208 00:07:34,300 --> 00:07:35,600 - [Everyone] Aw! 209 00:07:37,400 --> 00:07:40,033 (upbeat music) 210 00:07:57,300 --> 00:07:58,066 - Hi. - Hello. 211 00:07:58,200 --> 00:07:59,266 Welcome, I'm Courtney Evans, 212 00:07:59,400 --> 00:08:00,667 I will be your personal concierge 213 00:08:00,800 --> 00:08:02,166 for the duration of the trip. 214 00:08:02,300 --> 00:08:03,400 Do you have any other luggage? 215 00:08:03,533 --> 00:08:04,667 - No, I just have this. 216 00:08:04,800 --> 00:08:05,633 - Traveling light? 217 00:08:05,767 --> 00:08:06,400 Good idea, anything you need, 218 00:08:06,533 --> 00:08:08,000 you can definitely get in Banff. 219 00:08:08,133 --> 00:08:10,400 Please, let me take your coat and bag. 220 00:08:10,533 --> 00:08:12,934 And you're totally the pilot. 221 00:08:13,767 --> 00:08:14,834 - Captain Brett Palmer. 222 00:08:14,967 --> 00:08:16,300 Nice to meet you. 223 00:08:16,433 --> 00:08:17,734 - (sighs) My apologies. 224 00:08:17,867 --> 00:08:18,633 - [Pilot] I'm sorry, don't apologize. 225 00:08:18,767 --> 00:08:19,900 - Sorry. 226 00:08:20,033 --> 00:08:21,567 We'll see you on the plane. 227 00:08:21,700 --> 00:08:23,400 - Okay. - Yes. 228 00:08:23,533 --> 00:08:26,100 (gentle music) 229 00:08:27,367 --> 00:08:28,400 Aw. 230 00:08:28,533 --> 00:08:31,300 Then I guess you must be Mr. Franklin. 231 00:08:31,433 --> 00:08:32,333 - Call me Joe. 232 00:08:32,467 --> 00:08:33,166 - Welcome. 233 00:08:33,300 --> 00:08:34,400 I'm Courtney Evans. 234 00:08:34,533 --> 00:08:35,734 I will be your personal concierge 235 00:08:35,867 --> 00:08:37,133 for the duration of your trip. 236 00:08:37,266 --> 00:08:38,200 - Cool, thanks. 237 00:08:38,333 --> 00:08:40,066 - You can sit anywhere you like Mr. Franklin. 238 00:08:40,200 --> 00:08:40,967 - Oh, okay. 239 00:08:41,100 --> 00:08:42,000 - And what about my luggage? 240 00:08:42,133 --> 00:08:43,233 - Please leave it here. 241 00:08:43,367 --> 00:08:44,734 - And a porter will attend to it. 242 00:08:44,867 --> 00:08:46,066 - All right. 243 00:08:46,200 --> 00:08:47,834 Oh, and my board. 244 00:08:48,767 --> 00:08:49,967 - That too. 245 00:08:50,100 --> 00:08:51,567 - Just leave it here. 246 00:08:51,700 --> 00:08:52,967 - [Courtney] Mm-hm. 247 00:08:53,100 --> 00:08:55,900 (gentle music) 248 00:08:56,033 --> 00:08:57,333 - Wosh! 249 00:08:57,467 --> 00:08:58,600 Your seat do this too? 250 00:08:59,934 --> 00:09:02,133 - Yes. - Woo, coming towards you. 251 00:09:02,266 --> 00:09:04,734 - Would you guys like champagne before we taxi out? 252 00:09:06,333 --> 00:09:07,033 - Yeah. 253 00:09:07,166 --> 00:09:08,033 Yeah, actually, 254 00:09:08,934 --> 00:09:09,867 do you have any root beer? 255 00:09:11,033 --> 00:09:12,633 - I don't think we have any. 256 00:09:12,767 --> 00:09:14,200 - You know what? 257 00:09:14,333 --> 00:09:15,967 There is a vending machine inside the terminal, 258 00:09:16,100 --> 00:09:17,900 please get extras. 259 00:09:18,033 --> 00:09:18,600 Thank you. 260 00:09:21,000 --> 00:09:22,066 Would you like anything else? 261 00:09:22,200 --> 00:09:24,066 - No, I'm good, thank you. 262 00:09:25,033 --> 00:09:27,200 Oh, I like this, does it go back? 263 00:09:27,333 --> 00:09:28,367 We can do back. 264 00:09:29,333 --> 00:09:30,033 Forward, 265 00:09:30,166 --> 00:09:32,300 side to side, 266 00:09:32,433 --> 00:09:33,367 back. 267 00:09:33,500 --> 00:09:35,166 Got all I need right here. 268 00:09:49,000 --> 00:09:50,066 Excuse me miss, is everything fine? 269 00:09:50,200 --> 00:09:51,900 Would you like a drink or a blanket? 270 00:09:53,100 --> 00:09:54,200 - I'm doing fine. 271 00:09:54,333 --> 00:09:55,467 Just tryna catch up on some work, 272 00:09:55,600 --> 00:09:57,700 but my computer keeps freezing. 273 00:09:57,834 --> 00:09:59,567 - Have you tried giving it a jacket? 274 00:10:00,667 --> 00:10:01,800 Sorry. 275 00:10:01,934 --> 00:10:03,233 It's a techy joke, it usually kills. 276 00:10:05,000 --> 00:10:06,066 - It's so frustrating. 277 00:10:06,200 --> 00:10:07,567 And it's brand new. 278 00:10:07,700 --> 00:10:09,300 - Just a hunch, I don't think bang on the keyboard 279 00:10:09,433 --> 00:10:11,033 is gonna work. 280 00:10:11,166 --> 00:10:12,800 - But it's so satisfying. 281 00:10:12,934 --> 00:10:13,800 (Joe chuckles) 282 00:10:13,934 --> 00:10:15,133 - Do you mind if I give it a try? 283 00:10:15,266 --> 00:10:16,066 - Be my guest. 284 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 - All right. 285 00:10:18,934 --> 00:10:20,033 - You know, I've tried everything 286 00:10:20,166 --> 00:10:21,367 I probably just need to take it back. 287 00:10:21,500 --> 00:10:22,900 - No, it's not your computer. 288 00:10:23,033 --> 00:10:26,500 It's probably just an over worked cache. 289 00:10:28,667 --> 00:10:29,667 There you go. Voila! 290 00:10:32,333 --> 00:10:33,133 - You fixed it. 291 00:10:33,266 --> 00:10:34,200 - Yeah. 292 00:10:34,333 --> 00:10:35,467 Yeah. Everything should be fine. 293 00:10:35,600 --> 00:10:37,400 But, if it happens again, just let me know. 294 00:10:37,533 --> 00:10:38,900 - Thank you so much Mr. Fra, 295 00:10:40,600 --> 00:10:41,400 Joe. 296 00:10:42,333 --> 00:10:44,700 (Joe laughs) 297 00:10:47,166 --> 00:10:47,967 (Courtney chuckles) 298 00:10:48,100 --> 00:10:50,667 (upbeat music) 299 00:11:12,266 --> 00:11:13,433 - You gotta see this. 300 00:11:13,567 --> 00:11:15,367 - Oh yeah, that's the "Banff Springs Hotel." 301 00:11:15,500 --> 00:11:16,400 - [Joe] Is that where we're staying? 302 00:11:16,533 --> 00:11:18,800 - No, unfortunately it's closed for remodeling, 303 00:11:18,934 --> 00:11:21,066 but trust me, you're gonna love your hotel. 304 00:11:24,000 --> 00:11:26,567 (upbeat music) 305 00:11:33,000 --> 00:11:37,967 Thank you 306 00:11:38,433 --> 00:11:38,967 - Wow! 307 00:11:39,100 --> 00:11:40,100 - Thank you. 308 00:11:41,333 --> 00:11:43,100 - Welcome, sir. 309 00:11:43,233 --> 00:11:44,800 - Thank you. 310 00:11:44,934 --> 00:11:46,300 I got it. 311 00:11:46,433 --> 00:11:47,400 - Very well. 312 00:11:48,266 --> 00:11:50,800 (upbeat music) 313 00:12:03,066 --> 00:12:04,500 - Good afternoon, Drew. 314 00:12:04,633 --> 00:12:06,200 - Good afternoon. - Nice to meet you in person. 315 00:12:06,333 --> 00:12:07,166 - And you. 316 00:12:07,300 --> 00:12:09,100 Good afternoon, Mr. Franklin 317 00:12:09,233 --> 00:12:11,934 and welcoming to "Banff Lookout Hotel." 318 00:12:12,066 --> 00:12:12,867 - Thank you. 319 00:12:13,734 --> 00:12:15,000 It's not mine. 320 00:12:15,133 --> 00:12:17,500 - It's how we agreed to all our guests. 321 00:12:17,633 --> 00:12:18,700 - Oh, okay. 322 00:12:25,066 --> 00:12:25,867 Oh 323 00:12:28,633 --> 00:12:29,700 It's delicious. 324 00:12:29,834 --> 00:12:30,767 It's good. 325 00:12:30,900 --> 00:12:32,066 How much I owe you? 326 00:12:32,200 --> 00:12:34,800 - Oh, please let us put your snowboard in our storage room. 327 00:12:37,734 --> 00:12:39,934 - Yeah, it's safe, yeah? 328 00:12:40,066 --> 00:12:41,600 - Quite safe, sir. 329 00:12:41,734 --> 00:12:42,767 - Okay. 330 00:12:42,900 --> 00:12:45,000 - I'll be right back with your keys. 331 00:12:45,133 --> 00:12:46,000 - Okay. 332 00:12:46,133 --> 00:12:46,834 - Take care of that. 333 00:12:46,967 --> 00:12:47,867 - [Gabe] Yes, sir. 334 00:12:49,400 --> 00:12:50,367 - [Joe] Huh. 335 00:12:51,467 --> 00:12:52,633 - [Gabe] Right this way. 336 00:12:57,900 --> 00:13:01,667 - So this is the master suite with the mountain view. 337 00:13:01,800 --> 00:13:03,533 There is a lake view if you prefer. 338 00:13:06,467 --> 00:13:07,734 Joe? 339 00:13:07,867 --> 00:13:08,600 - No, no. 340 00:13:09,867 --> 00:13:11,567 The mountain view would be perfect. 341 00:13:11,700 --> 00:13:14,333 - There is a private chef and mixologist on the premises. 342 00:13:14,467 --> 00:13:16,433 - That's cool because I like late night snacks. 343 00:13:16,567 --> 00:13:18,266 - They on call 24/7. 344 00:13:18,400 --> 00:13:19,433 - That's what I'm meant. 345 00:13:19,567 --> 00:13:21,900 - Breakfast will be delivered to your door every morning 346 00:13:22,033 --> 00:13:23,166 at 8:00 am sharp. 347 00:13:23,300 --> 00:13:24,367 - What's on the menu? 348 00:13:24,500 --> 00:13:27,333 - Tomorrow, I have requested imported Balik, smoked salmon 349 00:13:27,467 --> 00:13:30,233 topped with Russian caviar, a poached egg, 350 00:13:30,367 --> 00:13:33,100 shaved black truffles and an almond croissant. 351 00:13:34,233 --> 00:13:35,000 - Okay. 352 00:13:35,133 --> 00:13:36,367 - Is that to your taste. 353 00:13:37,300 --> 00:13:39,333 - That's delectable, yeah nice. 354 00:13:39,467 --> 00:13:41,333 My mouth is watering already. 355 00:13:41,467 --> 00:13:42,834 (Joe chuckles) - Great. 356 00:13:42,967 --> 00:13:46,266 There is a full service gym, a spa with steam, 357 00:13:46,400 --> 00:13:49,166 a sauna, infrared, dry and wet. 358 00:13:49,300 --> 00:13:52,900 We also offer Turkish bath, cold deep pools. 359 00:13:53,033 --> 00:13:55,900 And I believe the facialist and manicurist 360 00:13:56,033 --> 00:13:58,567 is on call 24/7 as well. 361 00:13:58,700 --> 00:13:59,567 - Look at this. 362 00:14:00,633 --> 00:14:03,333 (Joe chuckles) 363 00:14:03,467 --> 00:14:06,166 Oh, you know, you can always tell 364 00:14:06,300 --> 00:14:08,600 a hotel tell by the quality of their robes. 365 00:14:09,767 --> 00:14:11,734 - It's 100% cashmere. 366 00:14:11,867 --> 00:14:14,133 Handcrafted in the Denizili region of Turkey. 367 00:14:14,266 --> 00:14:15,233 - Do all the guests get these? 368 00:14:15,367 --> 00:14:16,734 - Only VIP's. 369 00:14:16,867 --> 00:14:19,300 A personal touch we like to offer all our clients. 370 00:14:19,433 --> 00:14:22,500 - Oh, well it's a perfect fit. 371 00:14:24,633 --> 00:14:25,433 I'll take it. 372 00:14:26,867 --> 00:14:28,900 Do I get to keep it? (Gabe and Courtney chuckle) 373 00:14:29,033 --> 00:14:31,400 - Your luggage should be arriving shortly. 374 00:14:31,533 --> 00:14:33,300 Would you like me to put it away for you sir? 375 00:14:33,433 --> 00:14:34,233 - No, that's okay. 376 00:14:34,367 --> 00:14:35,800 I'll just, when it gets here 377 00:14:35,934 --> 00:14:37,500 I'll just throw it in a drawer or something. 378 00:14:42,200 --> 00:14:43,133 Feels like a cloud. 379 00:14:43,266 --> 00:14:46,500 - Pure Egyptian cotton 4,000 nano thread cap. 380 00:14:47,533 --> 00:14:48,567 - Only 4,000. 381 00:14:48,700 --> 00:14:49,667 - Just FYI, 382 00:14:49,800 --> 00:14:52,166 there are some fun night clips not too far away. 383 00:14:52,300 --> 00:14:53,734 I've put your name on the VIP list. 384 00:14:53,867 --> 00:14:55,667 So just give it at the door. 385 00:14:55,800 --> 00:14:57,467 The chauffeur's standing by now. 386 00:14:57,600 --> 00:14:59,567 - I'm not really a VIP nightclub kinda guy. 387 00:14:59,700 --> 00:15:03,700 I think I'm just gonna stay in, get some rest. 388 00:15:03,834 --> 00:15:04,800 Save my energy for tomorrow. 389 00:15:04,934 --> 00:15:06,033 - Speaking of tomorrow, 390 00:15:06,166 --> 00:15:07,734 I've arranged for you to go snowboarding. 391 00:15:07,867 --> 00:15:09,533 Pick up will be at 9:00 am in the lobby, 392 00:15:09,667 --> 00:15:11,867 if that's okay with you. 393 00:15:12,000 --> 00:15:13,834 - Yeah, can't wait. 394 00:15:14,700 --> 00:15:15,533 I love it. 395 00:15:17,767 --> 00:15:18,567 - Great. 396 00:15:20,033 --> 00:15:22,533 If there is anything else you need, just let me know. 397 00:15:24,500 --> 00:15:25,633 - Enjoy your stay, sir. 398 00:15:25,767 --> 00:15:26,667 - Call me Joe. 399 00:15:27,767 --> 00:15:29,300 I didn't get your name. 400 00:15:29,433 --> 00:15:30,533 - Gabriel. 401 00:15:30,667 --> 00:15:31,633 - Thanks Gabe. 402 00:15:31,767 --> 00:15:33,133 - I must say sir, 403 00:15:33,266 --> 00:15:35,000 you're not like our usual guests. 404 00:15:35,834 --> 00:15:36,734 - No? 405 00:15:36,867 --> 00:15:39,367 - No, most of the people who stay with us are, 406 00:15:39,500 --> 00:15:42,033 how would you say, a bit stuffy? 407 00:15:43,367 --> 00:15:44,800 - Oh yeah, it's not me. 408 00:15:44,934 --> 00:15:48,233 - Mr. Franklin owns a very successful tech repair company. 409 00:15:48,367 --> 00:15:49,667 "Cyber Gofers." 410 00:15:53,100 --> 00:15:55,066 - Yes, I've heard of the company. 411 00:15:55,200 --> 00:15:56,633 - Yeah. 412 00:15:56,767 --> 00:15:59,200 - We'll get out of your hair and let you settle in. 413 00:15:59,333 --> 00:16:00,266 Enjoy your evening. 414 00:16:00,400 --> 00:16:01,133 - Thanks. 415 00:16:01,266 --> 00:16:02,100 You too. 416 00:16:07,567 --> 00:16:08,400 What? 417 00:16:09,900 --> 00:16:13,066 (elevator door pings) 418 00:16:17,000 --> 00:16:17,767 - [Alan] Joe. - Yeah, it's me. 419 00:16:17,900 --> 00:16:19,200 - [Alan] Something wrong with the place? 420 00:16:19,333 --> 00:16:20,367 - No, no, no. 421 00:16:20,500 --> 00:16:21,600 Everything's great. 422 00:16:21,734 --> 00:16:23,367 Actually, no, no, everything is amazing. 423 00:16:23,500 --> 00:16:24,367 There's places is- 424 00:16:24,500 --> 00:16:25,367 - [Alan] Well, it should be. 425 00:16:25,500 --> 00:16:26,266 - Yeah. 426 00:16:26,400 --> 00:16:27,700 But listen, I don't know. 427 00:16:27,834 --> 00:16:29,734 I think they think I'm someone else. 428 00:16:31,567 --> 00:16:32,567 - [Alan] Wait, I'm confused. 429 00:16:32,700 --> 00:16:35,133 - Alan, Courtney thinks I'm the billionaire CEO 430 00:16:35,266 --> 00:16:36,767 of "Cyber Gofers." 431 00:16:36,900 --> 00:16:37,867 - Who's Courtney. 432 00:16:38,000 --> 00:16:39,133 Sorry, I was working with Rachel. 433 00:16:40,333 --> 00:16:41,533 But I'll make a call, 434 00:16:41,667 --> 00:16:42,700 I'll get the whole thing straightened out. 435 00:16:42,834 --> 00:16:45,567 - No, no, no, I mean, what's the hurry? 436 00:16:47,433 --> 00:16:49,433 - Well, you could just play along. 437 00:16:49,567 --> 00:16:50,934 - Yeah? 438 00:16:51,066 --> 00:16:52,867 I mean, what's the harm, it could be fun to pretend 439 00:16:53,000 --> 00:16:54,300 to be the better version of myself, right? 440 00:16:54,433 --> 00:16:56,033 - Hey, stop. 441 00:16:56,166 --> 00:16:56,800 - No, I'm serious. 442 00:16:56,934 --> 00:16:59,633 Like, I can see why Beth left me 443 00:16:59,767 --> 00:17:01,000 for someone with more money. 444 00:17:01,133 --> 00:17:02,500 - It's her loss, I'm telling you. 445 00:17:02,633 --> 00:17:04,200 You wanna be with someone who wants to be with you 446 00:17:04,333 --> 00:17:05,033 for who you are. 447 00:17:05,166 --> 00:17:06,033 Not what you have. 448 00:17:07,333 --> 00:17:08,233 - Yeah. 449 00:17:08,367 --> 00:17:09,767 - Like you'll get back on your feet again, Joe. 450 00:17:09,900 --> 00:17:11,600 It'll just take some time. 451 00:17:11,734 --> 00:17:13,333 And I know you don't wanna hear it again, 452 00:17:13,467 --> 00:17:15,033 but if you ever wanna come and work with me. 453 00:17:15,166 --> 00:17:16,000 - No. 454 00:17:16,133 --> 00:17:17,500 No, no, no. 455 00:17:17,633 --> 00:17:19,000 If I'm gonna be successful, I'm gonna do it on my own. 456 00:17:19,133 --> 00:17:20,200 - Hey, you're smart. 457 00:17:20,333 --> 00:17:21,333 You're talented. 458 00:17:21,467 --> 00:17:23,100 I see you as a good investment. 459 00:17:23,233 --> 00:17:25,433 - Nope. This vacation was more than enough. 460 00:17:25,567 --> 00:17:27,834 It's been a wonderful distraction, so thank you. 461 00:17:27,967 --> 00:17:29,100 - Don't mention it. 462 00:17:29,233 --> 00:17:31,333 It's a birthday gift for my best friend. 463 00:17:31,467 --> 00:17:32,500 Now the whole thing's paid for, 464 00:17:32,633 --> 00:17:34,533 so I want you to live it up, 465 00:17:34,667 --> 00:17:36,100 at least someone will get to enjoy it. 466 00:17:36,233 --> 00:17:37,300 Stella and I'd be there, 467 00:17:37,433 --> 00:17:41,000 if the software launch didn't get pushed, but I gotta run. 468 00:17:41,133 --> 00:17:41,934 Have fun. 469 00:17:42,066 --> 00:17:43,700 Get your mind off of Beth. 470 00:17:43,834 --> 00:17:44,700 - Oh, I will. 471 00:17:44,834 --> 00:17:45,700 And thanks again man, 472 00:17:45,834 --> 00:17:46,667 love you, dude. 473 00:17:46,800 --> 00:17:48,166 - You too, man. Take care. 474 00:17:54,900 --> 00:17:57,300 (phone rings) 475 00:18:01,300 --> 00:18:02,000 - Hey Dana. 476 00:18:02,133 --> 00:18:03,166 - Good morning. 477 00:18:03,300 --> 00:18:04,500 How's Banff treating you? 478 00:18:04,633 --> 00:18:06,233 - Oh see for yourself. 479 00:18:07,867 --> 00:18:10,000 - [Dana] Oh now you're just making me jealous. 480 00:18:10,133 --> 00:18:12,233 - It's magical. 481 00:18:12,367 --> 00:18:13,600 - How's our new client doing? 482 00:18:13,734 --> 00:18:15,100 - He seems fine. 483 00:18:15,233 --> 00:18:17,066 Though I do sort of feel bad for him. 484 00:18:17,200 --> 00:18:19,500 And who goes on a ski trip alone? 485 00:18:19,633 --> 00:18:21,166 - Well maybe he just wanted to get away. 486 00:18:21,300 --> 00:18:24,734 - Maybe, and he does have a full day of snowboarding today, 487 00:18:24,867 --> 00:18:27,233 so maybe I shouldn't feel too bad for him. 488 00:18:27,367 --> 00:18:28,400 - And what about you? 489 00:18:28,533 --> 00:18:30,233 - Well, after I see him off, 490 00:18:30,367 --> 00:18:32,767 I'll probably just try and catch up on some planning. 491 00:18:32,900 --> 00:18:34,266 - Try to enjoy yourself 492 00:18:34,400 --> 00:18:35,100 and let me know if you need anything. 493 00:18:35,233 --> 00:18:35,934 - Will do. 494 00:18:36,066 --> 00:18:36,900 Thanks boss. 495 00:18:40,300 --> 00:18:43,500 (soft playful music) 496 00:18:43,633 --> 00:18:44,900 - Why aren't you ready? 497 00:18:45,033 --> 00:18:46,166 - Ready for what? 498 00:18:46,300 --> 00:18:47,734 - The mountains? 499 00:18:47,867 --> 00:18:48,567 Snowboarding. 500 00:18:48,700 --> 00:18:49,900 Skiing. 501 00:18:50,033 --> 00:18:51,066 If that's your thing. 502 00:18:51,200 --> 00:18:54,000 - Skiing, but I didn't, I'm not going. 503 00:18:54,133 --> 00:18:56,333 - So you're gonna let me cut these mountains alone? Come on. 504 00:18:56,467 --> 00:18:59,100 - Well, I mean we don't usually do activities 505 00:18:59,233 --> 00:19:00,333 with the clients. 506 00:19:00,467 --> 00:19:01,300 - Well that's because your clients 507 00:19:01,433 --> 00:19:03,000 aren't usually traveling solo. 508 00:19:04,633 --> 00:19:05,800 Come on, what do you say? 509 00:19:05,934 --> 00:19:07,734 (gentle music) 510 00:19:07,867 --> 00:19:12,834 - Sounds enticing, but I didn't bring any gear. 511 00:19:13,533 --> 00:19:14,400 - Gabe. 512 00:19:14,533 --> 00:19:16,233 (Joe clicks fingers) 513 00:19:16,367 --> 00:19:17,300 - Yes, sir. 514 00:19:17,433 --> 00:19:19,066 - It's just Joe, okay? 515 00:19:19,200 --> 00:19:19,900 - Yes, sir. Joe. 516 00:19:20,033 --> 00:19:21,300 - No, not Sir Joe. 517 00:19:21,433 --> 00:19:22,400 Nevermind. 518 00:19:22,533 --> 00:19:24,500 Do you know any good ski gear, rentals in Banff? 519 00:19:24,633 --> 00:19:26,000 - Are you joking sir? 520 00:19:26,133 --> 00:19:29,066 - Look, pick your favorite tell them that we need skis, 521 00:19:29,200 --> 00:19:31,900 boots, jackets, poles, the whole nine. 522 00:19:32,033 --> 00:19:32,934 - Right away, sir. 523 00:19:34,367 --> 00:19:35,800 - You see that? You see how he just right away sir. 524 00:19:35,934 --> 00:19:37,667 And he, I love that guy. 525 00:19:39,300 --> 00:19:40,400 Well, what are you doing? 526 00:19:40,533 --> 00:19:41,400 Come on, sit down. 527 00:19:41,533 --> 00:19:44,166 (Joe banging couch) 528 00:19:44,300 --> 00:19:45,233 - So? 529 00:19:45,367 --> 00:19:46,467 (Joe chuckling) 530 00:19:46,600 --> 00:19:47,800 What do you think? 531 00:19:47,934 --> 00:19:50,066 - Well, I think that would be amazing 532 00:19:50,200 --> 00:19:51,734 if you were hunting wolf. 533 00:19:51,867 --> 00:19:53,066 - Agreed. 534 00:19:53,200 --> 00:19:54,767 (both chuckle) Let's try something else. 535 00:19:56,800 --> 00:19:57,633 Ah. 536 00:19:58,767 --> 00:20:01,400 Yes, that's perfect. 537 00:20:01,533 --> 00:20:02,734 You're ready. 538 00:20:02,867 --> 00:20:03,900 - You look fantastic. 539 00:20:04,033 --> 00:20:05,233 - Thank you, Gabriel. 540 00:20:05,367 --> 00:20:06,834 - Sign here, sir. 541 00:20:06,967 --> 00:20:08,000 - The sir? 542 00:20:08,133 --> 00:20:08,967 - Joe. 543 00:20:10,367 --> 00:20:11,734 - And you are all set. 544 00:20:11,867 --> 00:20:12,734 - Thank you. 545 00:20:12,867 --> 00:20:13,734 All right. 546 00:20:13,867 --> 00:20:14,567 You got your gloves. 547 00:20:14,700 --> 00:20:15,300 You got your hat. 548 00:20:17,533 --> 00:20:19,000 - Where do we buy lift ticket? 549 00:20:20,300 --> 00:20:21,633 - Lift tickets? 550 00:20:21,767 --> 00:20:22,600 - Yeah. 551 00:20:24,934 --> 00:20:26,233 - There's your lift ticket? 552 00:20:26,367 --> 00:20:28,834 (grand music) 553 00:20:33,266 --> 00:20:36,266 - Now that's what I'm talking about. 554 00:20:41,834 --> 00:20:42,633 Check, check, one, two. 555 00:20:42,767 --> 00:20:43,600 Check, check, one two. 556 00:20:43,734 --> 00:20:46,734 (Courtney chuckles) 557 00:20:48,166 --> 00:20:49,133 Oh hey, hey. 558 00:20:49,266 --> 00:20:50,567 Look that's "Lake Louise." 559 00:20:52,066 --> 00:20:54,266 Yeah, one of the greatest downhill courses all time. 560 00:20:54,400 --> 00:20:55,500 - Is that so? 561 00:20:55,633 --> 00:20:57,600 - Yeah, it's know to eat downhill racers for breakfast. 562 00:20:57,734 --> 00:21:02,000 - Oh speaking of breakfast, how was yours this morning? 563 00:21:02,133 --> 00:21:05,934 - Oh yeah, yeah, it was, 564 00:21:06,066 --> 00:21:07,266 right on time. 565 00:21:07,400 --> 00:21:08,367 Eight o'clock sharp. 566 00:21:09,533 --> 00:21:13,367 Anyway. That's where Herman, "The Hermanator," Maier, 567 00:21:13,500 --> 00:21:14,934 won the downhill in 2008. 568 00:21:15,066 --> 00:21:16,934 His last world cup event. 569 00:21:17,066 --> 00:21:19,467 (soft music) 570 00:21:23,233 --> 00:21:24,000 - Thanks, thanks (indistinct) 571 00:21:24,133 --> 00:21:24,967 - Thank you. 572 00:21:27,000 --> 00:21:27,934 Okay, here we go. 573 00:21:28,066 --> 00:21:29,166 - Here we go. 574 00:21:29,300 --> 00:21:30,600 - It's been awhile. 575 00:21:30,734 --> 00:21:32,100 - Well, if I get down too fast, I'll slow down. 576 00:21:32,233 --> 00:21:33,433 - Oh, that won't be necessary. 577 00:21:33,567 --> 00:21:35,166 - Really? Okay then. 578 00:21:36,734 --> 00:21:38,700 Last one down buys lunch. 579 00:21:38,834 --> 00:21:39,934 - Sure. - Yeah. 580 00:21:40,066 --> 00:21:43,033 - And by the way it was the Super G. 581 00:21:43,166 --> 00:21:44,500 - What was? - Herman Meyer in 2008, 582 00:21:44,633 --> 00:21:46,834 he won the super G not the downhill. 583 00:21:46,967 --> 00:21:47,834 Anyway. 584 00:21:47,967 --> 00:21:49,333 - No. (laughs) 585 00:21:49,467 --> 00:21:50,367 - See at the bottom. 586 00:21:50,500 --> 00:21:52,767 (upbeat music) 587 00:21:52,900 --> 00:21:54,266 - Was it the Super G? 588 00:21:54,400 --> 00:21:56,967 (upbeat music) 589 00:22:01,133 --> 00:22:03,100 ♪ Head in the sand her heart in her hand ♪ 590 00:22:03,233 --> 00:22:05,767 ♪ It's the poetry you fools ♪ 591 00:22:05,900 --> 00:22:08,333 ♪ Like an honest verse full of drunken slurs ♪ 592 00:22:08,467 --> 00:22:11,000 ♪ When you can't hide the truth ♪ 593 00:22:11,133 --> 00:22:14,266 ♪ And I feel it in my pistol walking hard ♪ 594 00:22:14,400 --> 00:22:15,734 ♪ And catch my breath ♪ 595 00:22:15,867 --> 00:22:20,867 ♪ I must confess I'm in over my head ♪ 596 00:22:21,867 --> 00:22:26,033 ♪ Oh my, my, my, there she goes ♪ 597 00:22:26,900 --> 00:22:31,367 ♪ And (indistinct) I belong ♪ 598 00:22:32,467 --> 00:22:36,500 ♪ Get to know (indistinct) with me ♪ 599 00:22:36,633 --> 00:22:40,266 ♪ Oh my, my, my here he go ♪ 600 00:22:47,033 --> 00:22:49,600 (both panting) 601 00:22:51,633 --> 00:22:53,100 - One more? 602 00:22:53,233 --> 00:22:54,500 - You're killing me. 603 00:22:54,633 --> 00:22:56,734 I think we should eat before I collapse. 604 00:22:56,867 --> 00:22:57,900 - I was hoping you'd say that. (Joe laughing) 605 00:22:58,033 --> 00:23:03,100 (helicopter buzzing) (soft music) 606 00:23:09,100 --> 00:23:12,834 - Wow, I never would've thought about dining like this 607 00:23:12,967 --> 00:23:14,667 after snowboarding. 608 00:23:14,800 --> 00:23:16,500 Amazing work Courtney. 609 00:23:16,633 --> 00:23:17,567 - You're welcome. 610 00:23:17,700 --> 00:23:19,400 - So how did you get into this line of work? 611 00:23:19,533 --> 00:23:20,734 if you don't mind me asking? 612 00:23:20,867 --> 00:23:22,066 - No, not at all. 613 00:23:22,200 --> 00:23:24,500 After college, I worked at an agency 614 00:23:24,633 --> 00:23:26,800 thinking it would allow me to travel. 615 00:23:26,934 --> 00:23:27,934 Boy was I wrong? 616 00:23:28,066 --> 00:23:31,967 I basically sat at a computer all day booking flights. 617 00:23:32,100 --> 00:23:34,734 So, I got into the concierge business, 618 00:23:34,867 --> 00:23:36,033 got hired by Belle La Vie, 619 00:23:36,166 --> 00:23:39,767 and even though it's work, I do occasionally get to travel. 620 00:23:41,100 --> 00:23:42,467 - And do you enjoy the work? 621 00:23:42,600 --> 00:23:43,333 - Yes. 622 00:23:46,033 --> 00:23:47,934 - This is a 1998 Medoc. 623 00:23:52,967 --> 00:23:55,467 - Oh it's wonderful. Thank you. 624 00:23:55,600 --> 00:23:57,233 - Yeah 1998 was a great year. 625 00:23:57,367 --> 00:23:59,500 - Yeah, I like the 1994 vintage too, 626 00:23:59,633 --> 00:24:01,400 it's a little less smoky. 627 00:24:01,533 --> 00:24:02,367 - No, no, no. 628 00:24:02,500 --> 00:24:04,233 I meant the actual year 98. 629 00:24:05,433 --> 00:24:07,633 Was the first year that I kissed Jessica Clark 630 00:24:07,767 --> 00:24:09,133 and won the science fair. 631 00:24:09,266 --> 00:24:10,700 (both laughing) 632 00:24:10,834 --> 00:24:12,367 - Well, 98 sounds like a great year. 633 00:24:12,500 --> 00:24:13,567 How will you ever top it? 634 00:24:13,700 --> 00:24:15,533 - I don't know. 635 00:24:15,667 --> 00:24:16,500 So, 636 00:24:17,734 --> 00:24:20,633 what was the most ridiculous requests you've ever received 637 00:24:20,767 --> 00:24:21,567 from a client? 638 00:24:22,500 --> 00:24:23,633 - Okay. 639 00:24:23,767 --> 00:24:25,166 I would have to say the time, 640 00:24:26,600 --> 00:24:29,400 a certain celebrity client was staying at a hotel 641 00:24:29,533 --> 00:24:31,967 and she didn't like the color of the paint on the walls, 642 00:24:32,100 --> 00:24:33,900 so we had to change it. 643 00:24:34,033 --> 00:24:35,300 - You painted the entire room? 644 00:24:35,433 --> 00:24:38,467 - No, no, no. The entire hotel. 645 00:24:38,600 --> 00:24:39,967 - Come on. 646 00:24:40,100 --> 00:24:41,200 - (chuckles) Yeah, hey, it's her money. I don't judge. 647 00:24:41,333 --> 00:24:43,800 - Wow. That must be annoying. 648 00:24:43,934 --> 00:24:45,367 People with more dollars than sense. 649 00:24:45,500 --> 00:24:48,000 - Well, they're not all bad. 650 00:24:49,767 --> 00:24:51,133 (Joe chuckles) 651 00:24:51,266 --> 00:24:54,567 So do you get to go snowboarding much? 652 00:24:54,700 --> 00:24:56,800 - Not nearly as much as I'd like. 653 00:24:56,934 --> 00:24:57,900 - Makes sense. 654 00:24:58,033 --> 00:25:01,133 Running a big company must be 24/7. 655 00:25:01,266 --> 00:25:03,767 - Yes, it is a full-time job. 656 00:25:03,900 --> 00:25:05,266 - But it must be great though, 657 00:25:05,400 --> 00:25:06,767 doing something you're passionate about. 658 00:25:06,900 --> 00:25:08,433 - What makes you think I'm so passionate about it? 659 00:25:08,567 --> 00:25:09,600 - No, I just assumed. 660 00:25:09,734 --> 00:25:11,133 - Well, yes. 661 00:25:11,266 --> 00:25:13,200 But there are other things I'd much rather be doing. 662 00:25:13,333 --> 00:25:14,767 - Like what? 663 00:25:14,900 --> 00:25:15,600 - This. 664 00:25:15,734 --> 00:25:17,100 - Well, yeah. 665 00:25:17,233 --> 00:25:19,100 - No, I was thinking about starting a new venture, 666 00:25:19,233 --> 00:25:21,200 something in the app space. 667 00:25:21,333 --> 00:25:24,133 I just haven't quite found the right thing yet, you know? 668 00:25:25,400 --> 00:25:27,867 (Courtney lightly gasps) 669 00:25:28,000 --> 00:25:31,533 - Roasted squab, with herb butter and whites truffle. 670 00:25:31,667 --> 00:25:32,467 - Thank you. 671 00:25:33,667 --> 00:25:36,800 Wow. You shouldn't have. 672 00:25:36,934 --> 00:25:40,633 (playful anticipatory music) 673 00:25:47,734 --> 00:25:48,567 - It's not good? 674 00:25:49,834 --> 00:25:52,133 - Yes. The best squab I've ever had. 675 00:25:53,767 --> 00:25:57,233 So thank you again for coming out with me today. 676 00:25:58,266 --> 00:25:59,266 - Are you kidding me? 677 00:25:59,400 --> 00:26:01,500 It's not everyday I get to go helicopter skiing 678 00:26:01,633 --> 00:26:03,000 in the Canadian Rockies. 679 00:26:03,133 --> 00:26:04,033 - Speaking of, 680 00:26:05,033 --> 00:26:07,000 where did you learn to ski like that, come on? 681 00:26:07,133 --> 00:26:08,767 - I actually went to college in Boulder. 682 00:26:08,900 --> 00:26:10,166 - Are you kidding me? Boulder? 683 00:26:10,300 --> 00:26:11,600 - Go Buffs. 684 00:26:11,734 --> 00:26:12,934 - I was born in Colorado. 685 00:26:13,066 --> 00:26:14,433 I spent my whole childhood in Boulder. 686 00:26:14,567 --> 00:26:15,367 - Yeah? 687 00:26:16,533 --> 00:26:19,633 And I kinda competed on the ski team when I was there. 688 00:26:20,800 --> 00:26:22,166 - So you lied to me? 689 00:26:22,300 --> 00:26:23,266 - No. 690 00:26:23,400 --> 00:26:25,333 - I would've never made that bet had I known. 691 00:26:25,467 --> 00:26:26,834 Matter of fact, I think you owe me lunch. 692 00:26:26,967 --> 00:26:30,600 - Hey, you wanted to race and I didn't exactly lie, 693 00:26:30,734 --> 00:26:34,934 I just left out some pertinent details. 694 00:26:35,066 --> 00:26:36,834 - I believe that's called a lie of omission. 695 00:26:36,967 --> 00:26:39,834 - Okay. Okay. Guilty. (Joe laughing) 696 00:26:39,967 --> 00:26:43,767 But come on, who hasn't told a little lie of omission 697 00:26:43,900 --> 00:26:45,100 from time to time? 698 00:26:45,233 --> 00:26:46,033 Hm? 699 00:26:47,233 --> 00:26:48,033 - Yeah. 700 00:26:49,467 --> 00:26:50,700 Yeah. I hear you on that. 701 00:27:01,133 --> 00:27:01,934 - Welcome back. 702 00:27:03,033 --> 00:27:04,600 And how was your day, sir? 703 00:27:04,734 --> 00:27:06,000 - Oh, epic. 704 00:27:06,133 --> 00:27:07,200 Epic. What? Do you ski? 705 00:27:07,333 --> 00:27:10,000 - Here in Canada, we learn to ski before we learn to walk. 706 00:27:10,133 --> 00:27:11,166 - Okay, well, before I leave, 707 00:27:11,300 --> 00:27:12,400 you and I are getting some turns in. 708 00:27:12,533 --> 00:27:13,934 - I'll be sure to wax my skis, sir. 709 00:27:14,066 --> 00:27:14,967 - Sounds good. 710 00:27:15,100 --> 00:27:16,734 And you should see this one on the slopes. 711 00:27:16,867 --> 00:27:18,233 Even though I took it easy on her. 712 00:27:18,367 --> 00:27:19,500 - Oh really? 713 00:27:19,633 --> 00:27:20,934 - I trust you had a nice day? 714 00:27:21,066 --> 00:27:22,400 - Beyond words. 715 00:27:22,533 --> 00:27:25,266 So, there are several options for dinner tonight. 716 00:27:25,400 --> 00:27:26,900 There's an amazing French- - No, no, no, actually, 717 00:27:27,033 --> 00:27:29,500 thank you but, I'm just gonna head upstairs 718 00:27:29,633 --> 00:27:31,233 and order some room service. 719 00:27:31,367 --> 00:27:33,767 The soreness is starting to set in on my legs. 720 00:27:33,900 --> 00:27:37,333 As I'm sure it is for you too. - No, I feel great. 721 00:27:37,467 --> 00:27:38,367 - She feels great. 722 00:27:39,633 --> 00:27:40,734 So I'm just gonna head on up 723 00:27:40,867 --> 00:27:43,233 but thank you for an amazing day. 724 00:27:44,367 --> 00:27:45,834 - I had a great time. 725 00:27:45,967 --> 00:27:47,100 - Me too. 726 00:27:47,233 --> 00:27:49,700 (soft music) 727 00:28:12,767 --> 00:28:14,467 (elevator bell pings) 728 00:28:14,600 --> 00:28:16,066 Come in. 729 00:28:16,200 --> 00:28:17,333 - Good morning. 730 00:28:17,467 --> 00:28:18,500 - Good morning. 731 00:28:18,633 --> 00:28:19,467 - Hi. 732 00:28:21,266 --> 00:28:23,767 Oh, French toast. 733 00:28:26,133 --> 00:28:27,000 That's not what I ordered. 734 00:28:27,133 --> 00:28:29,633 - Oh yeah. I ate the other thing. 735 00:28:29,767 --> 00:28:32,467 - Arugula and pistachio pesto quiche. 736 00:28:32,600 --> 00:28:34,633 - I ate that and I was still hungry, 737 00:28:34,767 --> 00:28:37,300 so I ordered french toast. 738 00:28:37,433 --> 00:28:39,600 - You didn't eat the quiche, did you? 739 00:28:41,633 --> 00:28:42,767 - No, I didn't. 740 00:28:43,600 --> 00:28:44,467 It's not really my thing. 741 00:28:44,600 --> 00:28:45,500 - It's all good. 742 00:28:45,633 --> 00:28:46,800 It's your vacation. 743 00:28:46,934 --> 00:28:48,300 You do what you want, you eat what you want. 744 00:28:48,433 --> 00:28:50,166 - Okay. Thanks. 745 00:28:51,767 --> 00:28:53,567 (elevator bell pings) 746 00:28:53,700 --> 00:28:54,800 Come in please. 747 00:28:54,934 --> 00:28:56,633 - Oh, actually I wanted to check in 748 00:28:56,767 --> 00:28:57,834 and see how you're doing. 749 00:28:57,967 --> 00:28:59,633 - Oh I'm like, I'm hurting everywhere. 750 00:28:59,767 --> 00:29:01,300 I don't know how you're still standing up right. 751 00:29:01,433 --> 00:29:03,200 I'm like sore everywhere. 752 00:29:03,333 --> 00:29:04,900 - I thought you might say that. 753 00:29:05,033 --> 00:29:08,400 Joe meet Olga. 754 00:29:08,533 --> 00:29:11,033 Olga. Joe. 755 00:29:11,166 --> 00:29:12,100 - Hi Olga. 756 00:29:12,233 --> 00:29:14,533 - Olga is one of the best massage therapists 757 00:29:14,667 --> 00:29:17,867 in all of Banff, maybe even all of Canada. 758 00:29:18,000 --> 00:29:18,834 - Oh. 759 00:29:21,433 --> 00:29:22,233 Yeah. 760 00:29:23,166 --> 00:29:26,967 She looks kind of angry. 761 00:29:27,100 --> 00:29:29,400 - Joe, come. 762 00:29:29,533 --> 00:29:30,367 You lie down. 763 00:29:32,834 --> 00:29:34,867 - I've got lunch scheduled for one o'clock. 764 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 - Yeah, about that. 765 00:29:37,333 --> 00:29:40,033 Not that the squab yesterday wasn't amazing- 766 00:29:40,166 --> 00:29:42,367 - The squab wasn't good, I got it. 767 00:29:42,500 --> 00:29:43,633 - I wouldn't say that. 768 00:29:43,767 --> 00:29:45,400 It's just, if I was a food connoisseur, 769 00:29:45,533 --> 00:29:47,567 I'm sure that I would've been in heaven, 770 00:29:48,867 --> 00:29:50,133 but it's really not me. 771 00:29:50,266 --> 00:29:51,900 So what did you have in mind? 772 00:29:52,033 --> 00:29:52,967 - I'm sorry. 773 00:29:53,100 --> 00:29:55,700 Like I know that you have everything planned 774 00:29:55,834 --> 00:29:56,967 on your paper and- 775 00:29:57,100 --> 00:30:00,033 - Joe, the itinerary can be changed. 776 00:30:00,166 --> 00:30:00,900 - Okay. 777 00:30:02,066 --> 00:30:05,200 I was thinking more along the lines of like chili dogs, 778 00:30:05,333 --> 00:30:07,300 wings, macaroni, and cheese, 779 00:30:07,433 --> 00:30:08,367 those sort of things. 780 00:30:08,500 --> 00:30:09,367 (Courtney laughing) 781 00:30:09,500 --> 00:30:10,867 And you're laughing at me. 782 00:30:11,000 --> 00:30:13,233 - I can see why the squab didn't quite hit the spot. 783 00:30:14,433 --> 00:30:16,133 - So you're laughing at my pedestrian pallet? 784 00:30:16,266 --> 00:30:18,233 - No, no, no. I will let you in on a little secret. 785 00:30:18,367 --> 00:30:20,367 I've been known to eat a chili dog or two. 786 00:30:20,500 --> 00:30:21,700 - Really? - Mh-mm. 787 00:30:21,834 --> 00:30:24,033 So something a bit heartier? 788 00:30:24,166 --> 00:30:25,800 - Yes, exactly. 789 00:30:25,934 --> 00:30:27,734 A little more manly. 790 00:30:27,867 --> 00:30:29,367 And something for my manly sweet tooth. 791 00:30:29,500 --> 00:30:30,533 (Courtney laughs) - Okay. 792 00:30:30,667 --> 00:30:31,533 Let me figure something out 793 00:30:31,667 --> 00:30:33,300 but I will meet you downstairs at 1 o'clock. 794 00:30:33,433 --> 00:30:34,233 - All right. 795 00:30:35,667 --> 00:30:36,500 Oh, ey, 796 00:30:40,767 --> 00:30:43,367 if I don't show you, call the authorities. 797 00:30:44,500 --> 00:30:45,333 - Joe. 798 00:30:46,433 --> 00:30:47,567 Have fun you two. 799 00:30:49,100 --> 00:30:51,667 - Come. We begin. 800 00:31:01,567 --> 00:31:04,734 - Let me tell you, Olga has magic fingers. 801 00:31:05,934 --> 00:31:07,433 After she was done, I was able to bend down 802 00:31:07,567 --> 00:31:08,600 and touch my toes. 803 00:31:08,734 --> 00:31:11,100 And that is saying something. 804 00:31:11,233 --> 00:31:13,533 I don't think I've been able to do that since like 98. 805 00:31:13,667 --> 00:31:16,867 - The year of the science fair and Jessica Clark. 806 00:31:17,000 --> 00:31:18,133 - You really pay attention. 807 00:31:18,266 --> 00:31:20,767 (phone rings) - Thank you. 808 00:31:20,900 --> 00:31:22,867 - Sorry. It's work, I gotta take this. 809 00:31:23,000 --> 00:31:23,967 - Yeah, of course. 810 00:31:26,834 --> 00:31:27,633 - Hello? Yeah. 811 00:31:29,066 --> 00:31:30,867 - Hey. - How's everything? 812 00:31:31,000 --> 00:31:32,300 - Fine. 813 00:31:32,433 --> 00:31:33,800 We're just about to go sightseeing in the village. 814 00:31:33,934 --> 00:31:35,533 - Sounds nice. Just the two of you? 815 00:31:35,667 --> 00:31:36,734 - Oh no, no. 816 00:31:36,867 --> 00:31:38,300 After I see him off, I think I'm just gonna grab a coffee 817 00:31:38,433 --> 00:31:40,033 and get some work done. 818 00:31:40,166 --> 00:31:42,200 I feel like I'm becoming more of a traveling companion 819 00:31:42,333 --> 00:31:43,700 and less of a concierge. 820 00:31:43,834 --> 00:31:47,033 - Just don't forget company policy, no dating clients. 821 00:31:47,166 --> 00:31:49,266 - That will not be an issue. 822 00:31:49,400 --> 00:31:50,800 - [Man] Mr Lawrence on line 2. 823 00:31:50,934 --> 00:31:52,367 - Just a minute. 824 00:31:52,500 --> 00:31:54,266 I gotta run. Mr. Lawrence is calling from Tahiti. 825 00:31:54,400 --> 00:31:55,533 - What now? 826 00:31:55,667 --> 00:31:57,033 Wouldn't believe me if I told you. 827 00:31:57,166 --> 00:31:58,433 - I thought Julia was working with him? 828 00:31:58,567 --> 00:32:00,834 - Yeah I think she's in over her head. 829 00:32:00,967 --> 00:32:03,600 Rachel leaving really left us in a tight spot. 830 00:32:03,734 --> 00:32:05,600 Actually, if you have a minute, 831 00:32:05,734 --> 00:32:06,367 she could really use your help. 832 00:32:06,500 --> 00:32:08,600 - Sure have her call me anytime. 833 00:32:08,734 --> 00:32:09,667 - [Dana] Perfect. - Okay. 834 00:32:09,800 --> 00:32:11,133 - [Dana] Talk soon. - Bye. 835 00:32:12,633 --> 00:32:13,934 Important client? 836 00:32:14,066 --> 00:32:16,100 - You can say that. You can say that. 837 00:32:16,233 --> 00:32:19,600 - A neighbor of mine she's getting up there in years, 838 00:32:19,734 --> 00:32:21,667 lives alone and she and her computer 839 00:32:21,800 --> 00:32:23,300 don't always see eye to eye. 840 00:32:24,500 --> 00:32:26,600 So she's been spending a fortune, poor thing, 841 00:32:26,734 --> 00:32:29,166 on "Cyber Gophers," so I gave her my direct line 842 00:32:29,300 --> 00:32:31,834 and told her to call me if she needs anything pro bono. 843 00:32:31,967 --> 00:32:34,200 - Wow. That's very kind of you. 844 00:32:34,333 --> 00:32:36,500 - Listen, 9 times out of 10, 845 00:32:36,633 --> 00:32:39,166 it's just a simple reboot, you know, a fresh start. 846 00:32:40,734 --> 00:32:42,934 Actually, that would be, 847 00:32:43,066 --> 00:32:45,767 nice in life where we could all just press a button 848 00:32:45,900 --> 00:32:47,000 and start over, right? 849 00:32:48,667 --> 00:32:50,533 - Maybe that's what vacations are for. 850 00:32:51,633 --> 00:32:52,800 - I guess you're right. 851 00:32:53,800 --> 00:32:55,200 - Is that why you're here? 852 00:32:56,467 --> 00:32:57,767 - Do you mean, is that why I'm here alone? 853 00:32:57,900 --> 00:32:59,200 (Courtney chuckles) 854 00:32:59,333 --> 00:33:01,433 - Well, now that you mention it, 855 00:33:02,867 --> 00:33:03,834 yeah. 856 00:33:03,967 --> 00:33:06,433 - Well it is not by choice. 857 00:33:08,200 --> 00:33:10,834 I was in what I thought it was a serious relationship 858 00:33:10,967 --> 00:33:14,100 for almost two years. 859 00:33:14,233 --> 00:33:15,133 I was happy. 860 00:33:15,266 --> 00:33:19,233 I thought she was, but I guess I thought wrong. 861 00:33:19,367 --> 00:33:21,567 - Oh, we don't have to talk about this. 862 00:33:21,700 --> 00:33:24,166 - No, no. It's all right, It's all right. 863 00:33:24,300 --> 00:33:27,367 I probably should talk about it. (chuckles) 864 00:33:28,233 --> 00:33:29,533 She found someone else. 865 00:33:31,633 --> 00:33:34,433 - I'm so sorry. It's never easy. 866 00:33:36,300 --> 00:33:37,266 - It's all right, I just. 867 00:33:39,066 --> 00:33:41,767 She needed me to be someone that I could never be. 868 00:33:46,734 --> 00:33:49,233 But on a lighter note, shall we? 869 00:33:49,367 --> 00:33:50,500 - Yes, yes, yes. 870 00:33:50,633 --> 00:33:51,767 The car is waiting. 871 00:33:51,900 --> 00:33:54,433 And I flagged, 872 00:33:56,367 --> 00:33:57,734 all the best shopping in the village. 873 00:33:57,867 --> 00:34:01,066 - Of course you did. (chuckles) 874 00:34:01,200 --> 00:34:02,633 Let's go. 875 00:34:02,767 --> 00:34:05,900 - So, looking at the rest of your day after shopping, 876 00:34:06,033 --> 00:34:07,900 I've got a few things on standby. 877 00:34:08,033 --> 00:34:10,300 A guided ice climbing excursion. 878 00:34:10,433 --> 00:34:12,900 - Oh. I can barely walk this morning, so, 879 00:34:13,033 --> 00:34:13,734 hard pass. 880 00:34:13,867 --> 00:34:15,000 - Okay. 881 00:34:15,133 --> 00:34:16,300 I can arrange for a hot air balloon tour 882 00:34:16,433 --> 00:34:17,734 over "Lake Louise," weather permitting, 883 00:34:17,867 --> 00:34:19,500 but that's an early morning thing. 884 00:34:20,433 --> 00:34:21,500 - How early? 885 00:34:21,633 --> 00:34:22,967 - They'd want us there by 5:00 am. 886 00:34:23,100 --> 00:34:23,967 (Joe snores) 887 00:34:24,100 --> 00:34:26,066 Got it. That's a no. 888 00:34:26,200 --> 00:34:29,066 Oh, there's also a private snowmobile excursion 889 00:34:29,200 --> 00:34:31,967 that concludes in the mountains with wild game tracking. 890 00:34:32,100 --> 00:34:34,667 Now supposedly, you can spot some of Canada's 891 00:34:34,800 --> 00:34:35,900 big horn sheep. 892 00:34:36,033 --> 00:34:38,333 - Oh I do love a good sheep spotting, 893 00:34:38,467 --> 00:34:41,400 (Courtney gasps) but, (laughs) 894 00:34:41,533 --> 00:34:42,767 I kinda wanna just chill. 895 00:34:44,200 --> 00:34:45,333 - Chilling? 896 00:34:45,467 --> 00:34:46,533 - I know that chill is probably not usually on your agenda. 897 00:34:46,667 --> 00:34:50,500 - That's not true. I can add chilling into the itinerary. 898 00:34:50,633 --> 00:34:51,734 I have a pen right here. 899 00:34:51,867 --> 00:34:53,066 - Adding chilling to the itinerary 900 00:34:53,200 --> 00:34:54,834 is exact opposite of chilling. 901 00:34:54,967 --> 00:34:57,133 (playful music) 902 00:34:57,266 --> 00:34:58,233 - Right. 903 00:34:58,367 --> 00:34:59,567 - Now, snowboarding. 904 00:34:59,700 --> 00:35:02,533 Once I recover, is what I wanna do. 905 00:35:02,667 --> 00:35:04,200 It's what I'm here for. 906 00:35:04,333 --> 00:35:06,867 Listen, you don't have to plan every aspect of my day. 907 00:35:07,000 --> 00:35:07,700 It's okay. 908 00:35:07,834 --> 00:35:09,133 - But that's my job. 909 00:35:09,266 --> 00:35:12,133 - That's your job. I know. I know I got it. 910 00:35:12,266 --> 00:35:14,867 But I was thinking about just taking in the town, 911 00:35:15,000 --> 00:35:18,033 walking around, seeing a few things, you know, shopping. 912 00:35:18,166 --> 00:35:19,200 I'd like to go shopping. 913 00:35:19,333 --> 00:35:20,333 - That sounds great. 914 00:35:21,500 --> 00:35:24,533 So I'll have the car pick you up in a couple of hours. 915 00:35:26,433 --> 00:35:27,900 - Okay. Yeah. 916 00:35:28,033 --> 00:35:29,567 - What about you? What are you gonna do? 917 00:35:29,700 --> 00:35:32,200 - I'll just find a cafe and catch up on some work. 918 00:35:33,367 --> 00:35:35,133 - Okay. Then I'll see you later then. 919 00:35:35,266 --> 00:35:36,333 - See you Joe. 920 00:35:37,433 --> 00:35:39,834 (soft music) 921 00:35:49,300 --> 00:35:51,667 - Okay, coconuts are on route. 922 00:35:51,800 --> 00:35:54,166 My guy will meet his guy at the airport. 923 00:35:54,300 --> 00:35:56,500 I have a chopper pilot waiting to fly them 924 00:35:56,633 --> 00:35:57,767 to Mrs. Farnsworth's yacht 925 00:35:57,900 --> 00:35:59,934 so she can have fresh Brazilian coconut, 926 00:36:00,133 --> 00:36:01,900 in her Pina Colada. 927 00:36:02,033 --> 00:36:03,900 Because everyone knows, Tahitian coconuts, 928 00:36:04,033 --> 00:36:05,100 just don't cut it. 929 00:36:05,233 --> 00:36:06,433 - You're a lifesaver. 930 00:36:08,867 --> 00:36:09,734 Arg. 931 00:36:09,867 --> 00:36:10,867 - I heard that. 932 00:36:12,133 --> 00:36:13,233 Do you wanna talk? 933 00:36:13,367 --> 00:36:17,834 - Do you ever get the feeling our job is inconsequential? 934 00:36:17,967 --> 00:36:19,166 - What do you mean? 935 00:36:19,300 --> 00:36:20,900 - It just feels like we're not doing much good in the world. 936 00:36:21,033 --> 00:36:23,900 You know, perpetuating entitled behavior 937 00:36:24,033 --> 00:36:25,834 from people who think everything's should be served 938 00:36:25,967 --> 00:36:27,834 on a silver platter? 939 00:36:27,967 --> 00:36:28,934 - [Courtney] Silver? 940 00:36:29,066 --> 00:36:30,433 - Sorry, platinum. 941 00:36:30,567 --> 00:36:32,433 (Courtney chuckles) 942 00:36:32,567 --> 00:36:34,400 - Yeah, the thought has crossed my mind. 943 00:36:34,533 --> 00:36:35,834 - So then why don't we do it? 944 00:36:35,967 --> 00:36:37,333 - It's a living, I guess. 945 00:36:37,467 --> 00:36:39,100 - Yeah. I guess. 946 00:36:40,367 --> 00:36:42,734 And how are things going with your latest client? 947 00:36:42,867 --> 00:36:43,767 - He's different. 948 00:36:43,900 --> 00:36:46,834 I mean, he's not like any of the other clients 949 00:36:46,967 --> 00:36:47,667 I've worked with. 950 00:36:47,800 --> 00:36:49,066 - How so? 951 00:36:49,200 --> 00:36:51,266 - He doesn't take himself too seriously. 952 00:36:51,400 --> 00:36:53,400 He's funny. 953 00:36:53,533 --> 00:36:54,400 He's sweet. 954 00:36:54,533 --> 00:36:57,333 He really seems to appreciate everything. 955 00:36:57,467 --> 00:36:59,900 So far he's been like a kid on Christmas morning. 956 00:37:00,100 --> 00:37:01,633 - Well, there you go. 957 00:37:01,767 --> 00:37:03,233 Maybe that's why you're doing this. 958 00:37:03,367 --> 00:37:06,900 So you can meet this sweet, funny, handsome, 959 00:37:07,033 --> 00:37:09,500 down to earth billionaire. 960 00:37:09,633 --> 00:37:11,967 - Who said anything about handsome? 961 00:37:12,100 --> 00:37:14,333 - Oh, that was just in my imagination. 962 00:37:14,467 --> 00:37:15,166 (Courtney giggling) 963 00:37:15,300 --> 00:37:16,133 - Goodbye Julie. 964 00:37:16,266 --> 00:37:18,300 - Good bye. And thank you again. 965 00:37:18,433 --> 00:37:19,266 - Of course. 966 00:37:21,266 --> 00:37:22,066 (Courtney sighs) 967 00:37:22,200 --> 00:37:24,600 (soft music) 968 00:37:27,266 --> 00:37:28,767 Work? Shop? 969 00:37:31,700 --> 00:37:32,600 Life's too short. 970 00:37:36,800 --> 00:37:39,333 (Courtney gasping and laughing) 971 00:37:39,467 --> 00:37:40,233 - [Both] Oh. - Hey 972 00:37:40,367 --> 00:37:41,900 - Oh Joe. 973 00:37:42,033 --> 00:37:43,734 - Well if you wanted to hang out, you should've just asked. 974 00:37:43,867 --> 00:37:44,800 - Very funny. 975 00:37:44,934 --> 00:37:45,800 - What happened with work? 976 00:37:45,934 --> 00:37:47,633 - I tried. I really tried. 977 00:37:47,767 --> 00:37:49,467 But the pull of strolling through an art gallery 978 00:37:49,600 --> 00:37:51,734 was too strong. 979 00:37:51,867 --> 00:37:53,300 - Yeah, well I'm glad you're here. 980 00:37:53,433 --> 00:37:54,233 - Me too. 981 00:37:54,367 --> 00:37:55,834 It's one of my favorite things to do. 982 00:37:55,967 --> 00:37:58,300 - Really? Same here. 983 00:37:58,433 --> 00:38:00,400 - I take it you're an art collector? 984 00:38:00,533 --> 00:38:03,800 - I wouldn't say collector, more like, I appreciate art. 985 00:38:03,934 --> 00:38:05,400 So I'm an art appreciator. There we go. 986 00:38:05,533 --> 00:38:07,300 - I think the word is aficionado. 987 00:38:07,433 --> 00:38:08,800 Art aficionado. 988 00:38:08,934 --> 00:38:10,200 - No, no, no. 989 00:38:10,333 --> 00:38:11,967 Aficionado implies knowledge and enthusiasm. 990 00:38:12,100 --> 00:38:15,066 So I'm probably gonna have to just stick with appreciator. 991 00:38:16,867 --> 00:38:20,066 So do you see anything in here that you like? 992 00:38:22,600 --> 00:38:23,900 - What do you think of this one? 993 00:38:25,333 --> 00:38:26,734 - Interesting. 994 00:38:26,867 --> 00:38:28,734 - That's it? Interesting? 995 00:38:29,667 --> 00:38:33,834 - Okay. It's evocative. 996 00:38:36,000 --> 00:38:37,633 - And what does it evoke? 997 00:38:37,767 --> 00:38:42,233 - Well, at first glance, it evokes a sense of chaos 998 00:38:42,367 --> 00:38:44,200 but then you see the way the colors blend together, 999 00:38:44,333 --> 00:38:47,200 and has a sense of calm. 1000 00:38:47,333 --> 00:38:48,166 - Interesting. 1001 00:38:49,200 --> 00:38:51,467 - That's it? Interesting? 1002 00:38:51,600 --> 00:38:52,967 - No, I understand what you're saying. 1003 00:38:53,100 --> 00:38:57,867 It's like harmonious chaos. 1004 00:38:58,000 --> 00:39:00,400 - Exactly. Puts me at ease. 1005 00:39:02,400 --> 00:39:04,467 Or maybe it's just the company. 1006 00:39:04,600 --> 00:39:07,066 - Oh, one of my favorites. 1007 00:39:08,400 --> 00:39:10,367 This is a young artist from Norway. 1008 00:39:10,500 --> 00:39:13,100 His work reminds me of early Pollock. 1009 00:39:13,233 --> 00:39:14,934 - Yeah. I can see that. 1010 00:39:15,066 --> 00:39:17,767 - Of course he doesn't quite command Pollock prices, 1011 00:39:17,900 --> 00:39:18,967 yet. 1012 00:39:19,100 --> 00:39:20,266 - Oh, well how much does this go for? 1013 00:39:20,400 --> 00:39:22,567 - It's listed at 300,000. 1014 00:39:23,600 --> 00:39:26,767 - Oh. - I know it's a steal, right? 1015 00:39:26,900 --> 00:39:27,900 - Yeah. Yeah. 1016 00:39:28,834 --> 00:39:30,533 It's practically free. 1017 00:39:30,667 --> 00:39:33,433 - So are you in the market? Absolutely. 1018 00:39:33,567 --> 00:39:34,867 Yeah I'm just, 1019 00:39:35,000 --> 00:39:37,100 I'm not sure where I would wanna hang it at home. 1020 00:39:37,233 --> 00:39:38,200 You know? 1021 00:39:38,333 --> 00:39:41,033 - Surely your beautiful wife could find a place. 1022 00:39:41,166 --> 00:39:43,533 - Yeah. Yeah. What do you think, honey? 1023 00:39:43,667 --> 00:39:45,934 - Oh, no, we're not. 1024 00:39:46,066 --> 00:39:47,200 I mean, we're just- 1025 00:39:47,333 --> 00:39:48,800 - Oh you'd make such a cute couple. 1026 00:39:48,934 --> 00:39:51,567 - Oh, see, I keep telling her the same thing. 1027 00:39:53,834 --> 00:39:56,300 - Well, if you'll, excuse me. 1028 00:40:00,934 --> 00:40:03,066 - I'm guessing she works on commission. 1029 00:40:04,500 --> 00:40:06,200 - One of my favorites. 1030 00:40:06,333 --> 00:40:09,100 (Courtney and Joe laughing) 1031 00:40:09,233 --> 00:40:10,033 - [Courtney] Ready for a different kind 1032 00:40:10,166 --> 00:40:11,800 of shopping experience now? 1033 00:40:11,934 --> 00:40:12,800 - [Joe] Yes. 1034 00:40:12,934 --> 00:40:15,600 - Oh. Thank you. 1035 00:40:15,734 --> 00:40:17,367 Oh here it is. 1036 00:40:17,500 --> 00:40:18,967 - [Joe] All right. 1037 00:40:21,266 --> 00:40:22,300 After you. 1038 00:40:22,433 --> 00:40:25,800 So, shopping for anyone in particular? 1039 00:40:25,934 --> 00:40:29,266 - No. No significant other. 1040 00:40:29,400 --> 00:40:30,233 - Really? 1041 00:40:31,400 --> 00:40:32,767 - Why is that so surprising? 1042 00:40:32,900 --> 00:40:35,066 - I don't know. I just assumed. 1043 00:40:36,734 --> 00:40:37,767 - Nope. 1044 00:40:37,900 --> 00:40:40,100 And not for lack of trying. 1045 00:40:40,233 --> 00:40:41,767 My work takes up too much of my time, 1046 00:40:41,900 --> 00:40:43,266 but I guess you'd understand that 1047 00:40:43,400 --> 00:40:45,200 considering how busy you are. 1048 00:40:45,333 --> 00:40:48,367 - Sure, but there's always time for that right someone. 1049 00:40:48,500 --> 00:40:49,934 - Well maybe that's my problem, 1050 00:40:50,066 --> 00:40:52,867 that I tend to make time for the wrong someones. 1051 00:40:53,000 --> 00:40:54,266 - No, I find that hard to believe. 1052 00:40:54,400 --> 00:40:56,800 - Well, I do have pretty big expectations 1053 00:40:56,934 --> 00:40:58,200 of what a relationship should be like 1054 00:40:58,333 --> 00:41:00,166 based on what my parents have. 1055 00:41:00,300 --> 00:41:03,166 There's so much love and trust between them. 1056 00:41:03,300 --> 00:41:04,700 - Yeah trust is very important. 1057 00:41:04,834 --> 00:41:06,667 - It's essential. 1058 00:41:06,800 --> 00:41:08,033 When somebody breaks my trust, 1059 00:41:08,166 --> 00:41:11,500 I have a very hard time getting past it. 1060 00:41:12,834 --> 00:41:14,667 (Courtney gasps) 1061 00:41:14,800 --> 00:41:16,600 Oh my gosh, look at this. 1062 00:41:16,734 --> 00:41:17,800 It's adorable. 1063 00:41:19,233 --> 00:41:20,600 You know, I used to collect these when I was a kid. 1064 00:41:20,734 --> 00:41:21,533 - Really? 1065 00:41:22,433 --> 00:41:24,500 - I should find something for my niece. 1066 00:41:25,967 --> 00:41:28,500 - You know, I wanna thank you for pulling it together today. 1067 00:41:28,633 --> 00:41:29,467 It was great. 1068 00:41:30,734 --> 00:41:33,600 And I know what I wanna do tomorrow. 1069 00:41:33,734 --> 00:41:34,600 - What? 1070 00:41:34,734 --> 00:41:36,000 - Whatever you wanna do. 1071 00:41:36,133 --> 00:41:37,667 (Courtney gasps) (Joe laughs) 1072 00:41:37,800 --> 00:41:39,500 - That's not how this relationship works. 1073 00:41:39,633 --> 00:41:42,500 - I know, but maybe we need to redefine 1074 00:41:42,633 --> 00:41:44,033 how this relationship works. 1075 00:41:45,233 --> 00:41:46,367 Look, I know Courtney, 1076 00:41:46,500 --> 00:41:48,166 that this isn't the way things normally go 1077 00:41:48,300 --> 00:41:49,166 with your clients. 1078 00:41:50,567 --> 00:41:52,600 And I appreciate you spending time with me, 1079 00:41:52,734 --> 00:41:56,033 even if it was out of pity. (chuckles) 1080 00:41:56,166 --> 00:42:00,266 So as a thank you and as your client, my choice, 1081 00:42:01,300 --> 00:42:02,867 is to do what you want to do. 1082 00:42:04,533 --> 00:42:05,400 - Are you sure? 1083 00:42:05,533 --> 00:42:08,266 - Positive. (phone vibrates) 1084 00:42:09,467 --> 00:42:10,266 Excuse me. 1085 00:42:12,133 --> 00:42:14,533 (soft music) 1086 00:42:18,900 --> 00:42:19,800 - Is everything okay? 1087 00:42:19,934 --> 00:42:22,667 - Yeah. Yeah. Yeah. It's nothing, it's nothing. 1088 00:42:22,800 --> 00:42:25,600 So did you decide what you wanna do? 1089 00:42:26,734 --> 00:42:27,934 - Anything? 1090 00:42:28,066 --> 00:42:28,934 - Anything. 1091 00:42:31,133 --> 00:42:33,266 Are you gonna tell me what it is? 1092 00:42:33,400 --> 00:42:34,667 - I want it to be a surprise. 1093 00:42:34,800 --> 00:42:37,066 - Okay. Well, I love surprises. 1094 00:42:37,200 --> 00:42:38,033 - Me too. 1095 00:42:40,367 --> 00:42:41,433 - I really hope so. 1096 00:42:54,166 --> 00:42:55,233 (dogs barking) 1097 00:42:55,367 --> 00:42:56,533 - Okay. 1098 00:42:56,667 --> 00:42:58,033 I'll be leading the way, but trust me, 1099 00:42:58,166 --> 00:43:01,033 these dogs have been down this road a thousand times. 1100 00:43:01,166 --> 00:43:02,934 They know exactly where you go. 1101 00:43:03,066 --> 00:43:04,767 Don't forget the two rules rules. 1102 00:43:04,900 --> 00:43:06,100 Number one, Mr. Joe. 1103 00:43:06,233 --> 00:43:07,100 - Hang on tight. 1104 00:43:07,233 --> 00:43:07,867 - Right. 1105 00:43:08,000 --> 00:43:09,467 Rule number two, Ms. Courtney? 1106 00:43:09,600 --> 00:43:10,600 - Have fun. 1107 00:43:10,734 --> 00:43:12,367 (guide laughs) - You weren't listening. 1108 00:43:12,500 --> 00:43:13,700 - Are you ready? 1109 00:43:13,834 --> 00:43:15,533 - Ready? - Let's do this. 1110 00:43:15,667 --> 00:43:16,567 - What do we say? 1111 00:43:17,433 --> 00:43:18,767 - Marche! 1112 00:43:18,900 --> 00:43:21,467 (upbeat music) 1113 00:43:44,000 --> 00:43:45,867 ♪ Are you ready dear ♪ 1114 00:43:46,000 --> 00:43:47,867 ♪ Oh we must be sure ♪ 1115 00:43:48,000 --> 00:43:49,934 ♪ There's no turning back ♪ 1116 00:43:50,066 --> 00:43:52,033 ♪ Once we're out the door ♪ 1117 00:43:52,166 --> 00:43:54,033 ♪ Leave your message here ♪ 1118 00:43:54,166 --> 00:43:56,033 ♪ On the telephone ♪ 1119 00:43:56,166 --> 00:43:58,200 ♪ 'Cause we've no idea ♪ 1120 00:43:58,333 --> 00:43:59,700 ♪ When we're coming home ♪ 1121 00:43:59,834 --> 00:44:04,000 ♪ Any place we wonder to ♪ 1122 00:44:04,133 --> 00:44:08,000 ♪ Any season we go through ♪ 1123 00:44:08,133 --> 00:44:11,767 ♪ I'll be fine as long as I'm with you ♪ 1124 00:44:11,900 --> 00:44:13,834 ♪ Heaven knows ♪ 1125 00:44:13,967 --> 00:44:16,500 ♪ Heaven knows ♪ 1126 00:44:16,633 --> 00:44:20,433 ♪ Running round the world with you ♪ 1127 00:44:20,567 --> 00:44:24,600 ♪ When you smile I smile too ♪ 1128 00:44:24,734 --> 00:44:28,200 ♪ How I ever made it without you ♪ 1129 00:44:28,333 --> 00:44:30,333 ♪ Heaven knows ♪ 1130 00:44:30,467 --> 00:44:33,033 ♪ Heaven knows ♪ 1131 00:44:37,800 --> 00:44:39,867 - Well, thank you gentlemen and lady. 1132 00:44:41,834 --> 00:44:44,667 Wow. This is an experience I never thought I'd have. 1133 00:44:44,800 --> 00:44:46,000 - Me neither. 1134 00:44:46,133 --> 00:44:49,533 - But I am glad that I did so, thank you. 1135 00:44:49,667 --> 00:44:51,000 - You're welcome. 1136 00:44:51,133 --> 00:44:52,100 - That's for you. - [Courtney] Thank you. 1137 00:44:52,233 --> 00:44:52,800 - Madame. 1138 00:44:54,834 --> 00:44:56,333 (Courtney sighs) - Oh, look, 1139 00:44:56,467 --> 00:44:58,600 he's got it all figured out hasn't he? 1140 00:44:58,734 --> 00:45:02,834 The simple life just him and his dogs out here in the woods. 1141 00:45:02,967 --> 00:45:04,266 The peace and quiet. 1142 00:45:04,400 --> 00:45:07,367 - Yes. He clearly enjoys what he does. 1143 00:45:10,066 --> 00:45:11,266 How about you? 1144 00:45:11,400 --> 00:45:12,934 Are you doing what you love? 1145 00:45:14,700 --> 00:45:15,567 - It's a good job. 1146 00:45:15,700 --> 00:45:17,900 And it has its moments. 1147 00:45:18,033 --> 00:45:20,100 I mean today was definitely one of them. 1148 00:45:20,233 --> 00:45:22,867 So yeah, I do. 1149 00:45:23,867 --> 00:45:25,433 - Well you don't sound too sure. 1150 00:45:26,633 --> 00:45:29,567 - Well, I guess I'm just not sure 1151 00:45:29,700 --> 00:45:32,100 if it's what I wanna do for the rest of my life. 1152 00:45:33,700 --> 00:45:36,233 - So where do you see yourself down the road then? 1153 00:45:36,367 --> 00:45:37,367 Five years from now? 1154 00:45:40,200 --> 00:45:42,500 Sorry. That sounded like a bad job interview. 1155 00:45:42,633 --> 00:45:43,767 (Courtney laughs) 1156 00:45:43,900 --> 00:45:44,700 - It's okay. 1157 00:45:46,367 --> 00:45:47,834 Well, 1158 00:45:47,967 --> 00:45:50,500 I'd love to have my own travel related business someday, 1159 00:45:50,633 --> 00:45:53,100 but something different. 1160 00:45:53,233 --> 00:45:54,066 - Like? 1161 00:45:54,200 --> 00:45:55,567 - Like, 1162 00:45:55,700 --> 00:45:57,533 I can't quite put my finger on it. 1163 00:45:59,033 --> 00:46:00,066 I guess I have to figure out the what 1164 00:46:00,200 --> 00:46:02,066 before I can tackle the how. 1165 00:46:02,200 --> 00:46:04,800 All I know is that I love to travel 1166 00:46:04,934 --> 00:46:06,500 and I wanna share that passion. 1167 00:46:07,800 --> 00:46:09,500 - Yeah, but you did say this job allows you 1168 00:46:09,633 --> 00:46:11,400 to travel the world, right? 1169 00:46:11,533 --> 00:46:12,900 - Yes and no. 1170 00:46:13,033 --> 00:46:16,333 I mean, it's always someone else's passions and wants. 1171 00:46:16,467 --> 00:46:17,800 I've seen a lot of places 1172 00:46:17,934 --> 00:46:21,500 but I don't really feel like I've experienced them. 1173 00:46:22,633 --> 00:46:23,900 The reality of my job 1174 00:46:24,033 --> 00:46:26,233 is that I organize unforgettable experiences 1175 00:46:26,367 --> 00:46:27,500 for other people. 1176 00:46:27,633 --> 00:46:31,600 I'm a facilitator, not a participant, 1177 00:46:32,533 --> 00:46:33,333 except with you. 1178 00:46:34,500 --> 00:46:39,266 This has been fun, but this isn't how it usually goes. 1179 00:46:40,100 --> 00:46:41,600 You are not a normal client. 1180 00:46:42,767 --> 00:46:44,800 - Well, I believe that every traveler 1181 00:46:44,934 --> 00:46:47,600 should be fortunate enough to have their own Courtney, 1182 00:46:48,600 --> 00:46:50,066 regardless of their income. 1183 00:46:50,200 --> 00:46:52,600 (soft music) 1184 00:46:59,133 --> 00:47:00,400 - Maybe we should get going. 1185 00:47:02,367 --> 00:47:06,200 - Yeah. Yeah, I'm getting a little tired. 1186 00:47:07,333 --> 00:47:08,867 (Courtney laughing) 1187 00:47:09,000 --> 00:47:11,166 - You're not the only one. 1188 00:47:13,433 --> 00:47:16,700 (soft music continues) 1189 00:47:25,500 --> 00:47:28,700 - Well, thank you for another amazing day. 1190 00:47:31,000 --> 00:47:32,200 - Thank you. 1191 00:47:32,333 --> 00:47:34,734 (soft music) 1192 00:47:41,834 --> 00:47:42,900 - Good evening. 1193 00:47:43,033 --> 00:47:43,734 - Gabe. 1194 00:47:43,867 --> 00:47:44,700 - [Joe] Hey. 1195 00:47:47,333 --> 00:47:48,066 - [Courtney] Thank you. 1196 00:47:48,200 --> 00:47:50,567 (soft music) 1197 00:47:52,266 --> 00:47:54,300 (elevator door pings) 1198 00:47:54,433 --> 00:47:55,700 - So, he comes out, 1199 00:47:55,834 --> 00:47:58,367 she goes in, they cross paths 1200 00:47:58,500 --> 00:48:01,967 and right at that very moment, she comes in. 1201 00:48:02,100 --> 00:48:03,367 Oh, hey. 1202 00:48:03,500 --> 00:48:04,800 - Oh my. 1203 00:48:06,500 --> 00:48:07,633 - [Joe] Hey you. 1204 00:48:07,767 --> 00:48:09,300 - Hi. - Come on in. Have a seat? 1205 00:48:09,433 --> 00:48:10,967 This is for you, my dear. 1206 00:48:11,100 --> 00:48:12,633 - [Courtney] Oh. - Please. 1207 00:48:13,567 --> 00:48:14,600 - Thank you. 1208 00:48:14,734 --> 00:48:16,300 - I'll take that. 1209 00:48:16,433 --> 00:48:17,700 - Thanks. 1210 00:48:17,834 --> 00:48:18,934 Good morning. 1211 00:48:19,066 --> 00:48:20,600 - [All] Good morning. 1212 00:48:20,734 --> 00:48:22,100 - That's a lot of food. 1213 00:48:22,233 --> 00:48:23,600 - That's a lot of accident. 1214 00:48:23,734 --> 00:48:25,934 You accidentally started a feast? 1215 00:48:26,066 --> 00:48:27,800 - I didn't know what to order you. 1216 00:48:27,934 --> 00:48:29,467 I didn't know what you were in the mood for. 1217 00:48:29,600 --> 00:48:34,600 So I had chef Andre make a bunch of stuff and ta-da. 1218 00:48:35,233 --> 00:48:36,200 (all laughing) 1219 00:48:36,333 --> 00:48:38,100 He's used to extravagant gestures, 1220 00:48:38,233 --> 00:48:39,934 so when you ask for a bunch of stuff, 1221 00:48:40,066 --> 00:48:43,633 they will literally give you a bunch of stuff. 1222 00:48:43,767 --> 00:48:45,033 (everyone giggling) 1223 00:48:45,166 --> 00:48:46,600 - Everything is delicious. 1224 00:48:46,734 --> 00:48:48,200 My compliments to the chef. 1225 00:48:48,333 --> 00:48:49,233 - Merci. 1226 00:48:50,133 --> 00:48:52,867 So, you enjoying your time in Canada? 1227 00:48:53,000 --> 00:48:53,934 - Very much so. 1228 00:48:54,066 --> 00:48:56,967 This has been like the most amazing vacation. 1229 00:48:57,100 --> 00:48:59,767 - A man of your means you must return often. 1230 00:48:59,900 --> 00:49:02,934 - Yes. I'll have to return. 1231 00:49:03,066 --> 00:49:03,834 I'll do that. 1232 00:49:03,967 --> 00:49:06,700 Here's to returning often. 1233 00:49:06,834 --> 00:49:08,100 - [Man] Cheers. (glasses clinking) 1234 00:49:08,233 --> 00:49:09,700 - [Courtney And Joe] Cheers. - And to you. 1235 00:49:09,834 --> 00:49:10,533 - Cheers. 1236 00:49:10,667 --> 00:49:12,033 - And you Mademoiselle? 1237 00:49:13,734 --> 00:49:15,000 - Oh. 1238 00:49:15,133 --> 00:49:17,266 I've been having the time of my life. 1239 00:49:17,400 --> 00:49:19,667 We have been helicopter skiing. 1240 00:49:19,800 --> 00:49:22,133 We dined on a mountain side. 1241 00:49:23,000 --> 00:49:24,166 We went dog sledding. 1242 00:49:24,300 --> 00:49:25,667 (all laughing) 1243 00:49:25,800 --> 00:49:29,000 We browsed amazing artwork and we've gone shopping. 1244 00:49:29,133 --> 00:49:31,700 Not to mention the best breakfast 1245 00:49:31,834 --> 00:49:33,800 in the history of breakfasts. 1246 00:49:35,066 --> 00:49:36,166 - That's quite a vacation. 1247 00:49:36,300 --> 00:49:39,000 - I know, it's hard to believe I'm actually being paid 1248 00:49:39,133 --> 00:49:40,200 to do this. 1249 00:49:40,333 --> 00:49:42,033 - And what's on the agenda for today? 1250 00:49:45,800 --> 00:49:47,266 - Ta-da! 1251 00:49:47,400 --> 00:49:49,200 - She has her itinerary. 1252 00:49:49,333 --> 00:49:50,200 - He hates my itinerary. 1253 00:49:50,333 --> 00:49:51,834 - Oh no, it's not that. 1254 00:49:51,967 --> 00:49:55,533 I just thought today, I would plan our day. 1255 00:49:55,667 --> 00:49:56,934 - Oh. 1256 00:49:57,066 --> 00:49:58,300 Okay. Great. 1257 00:49:59,633 --> 00:50:01,166 It makes my job easier. 1258 00:50:01,300 --> 00:50:02,533 What did you have in mind? 1259 00:50:03,734 --> 00:50:06,200 - Today we go curling. 1260 00:50:08,400 --> 00:50:09,600 - Curling it is. 1261 00:50:09,734 --> 00:50:16,066 (all laughing) (Courtney sighs) 1262 00:50:16,200 --> 00:50:18,667 you tri? 1263 00:50:18,800 --> 00:50:19,900 - First time for me. 1264 00:50:20,033 --> 00:50:22,900 - She says that now, but she's probably gonna be a pro. 1265 00:50:23,033 --> 00:50:23,934 - He's very competitive. 1266 00:50:24,066 --> 00:50:26,500 - Actually curling is the ultimate team sport. 1267 00:50:26,633 --> 00:50:28,900 The more you work together, the better off you'll be. 1268 00:50:29,033 --> 00:50:30,433 - Good to know. 1269 00:50:30,567 --> 00:50:32,233 - Now the equipment we'll be using is pretty simple. 1270 00:50:32,367 --> 00:50:35,734 That's a stone and this is the broom. 1271 00:50:35,867 --> 00:50:37,166 - Okay. 1272 00:50:37,300 --> 00:50:39,567 - One of you will slide the stone toward the target 1273 00:50:39,700 --> 00:50:41,166 without crossing this line. 1274 00:50:41,300 --> 00:50:43,400 And the other will sweep the path 1275 00:50:43,533 --> 00:50:45,900 that will control the speed of the stone. 1276 00:50:46,033 --> 00:50:49,066 Courtney, would you like to throw the first stone? 1277 00:50:49,200 --> 00:50:50,033 - Let's go. 1278 00:50:52,633 --> 00:50:53,433 All right. 1279 00:50:55,133 --> 00:50:56,100 Like this, right? 1280 00:50:56,233 --> 00:50:57,400 - Yep. 1281 00:50:57,533 --> 00:50:58,233 - You ready? 1282 00:50:58,367 --> 00:50:59,567 - [Joe] I'm ready. 1283 00:50:59,700 --> 00:51:02,333 (upbeat music) 1284 00:51:05,200 --> 00:51:06,333 You see this? 1285 00:51:06,467 --> 00:51:09,633 - Sweep, sweep, sweep, sweep, sweep. 1286 00:51:09,767 --> 00:51:10,600 Aah. 1287 00:51:12,266 --> 00:51:14,800 ♪ Started on the edge tryna catch my breath ♪ 1288 00:51:14,934 --> 00:51:18,333 ♪ Well nothing beats this feeling so ♪ 1289 00:51:18,467 --> 00:51:20,066 ♪ I don't ever wanna let this ♪ 1290 00:51:20,200 --> 00:51:23,500 - [Joe] Here we go. ♪ I don't ever wanna ♪ 1291 00:51:23,633 --> 00:51:24,467 ♪ let this go ♪ 1292 00:51:24,600 --> 00:51:27,667 - [Joe] Yeah, yeah, yeah, yeah. 1293 00:51:27,800 --> 00:51:30,567 ♪ No I never felt a touch like yours ♪ 1294 00:51:30,700 --> 00:51:33,467 ♪ Going crazy (indistinct) ♪ 1295 00:51:33,600 --> 00:51:36,734 ♪ You know I (indistinct) on the bathroom wall so ♪ 1296 00:51:36,867 --> 00:51:37,734 - Sweep. Come on. 1297 00:51:37,867 --> 00:51:39,567 Sweep, sweep, sweep. - [Courtney] Okay. Okay. 1298 00:51:39,700 --> 00:51:41,300 - Sweep, sweep, sweep, sweep, sweep. 1299 00:51:41,433 --> 00:51:42,900 (Courtney shouts) 1300 00:51:43,033 --> 00:51:44,000 Yes! - Yeah! 1301 00:51:44,133 --> 00:51:45,433 - Look at that. 1302 00:51:50,867 --> 00:51:52,600 - Yes. Yes. Yes. Yes. 1303 00:51:53,633 --> 00:51:54,500 (Courtney and Joe laughing) 1304 00:51:54,633 --> 00:51:57,233 ♪ Draining in the (indistinct) ♪ 1305 00:51:57,367 --> 00:51:59,967 ♪ Takes a lot for me to admit ♪ 1306 00:52:00,166 --> 00:52:00,867 - It's perfect. 1307 00:52:01,000 --> 00:52:01,867 - Go, go, go. 1308 00:52:02,000 --> 00:52:02,633 Go Joe, go! 1309 00:52:03,934 --> 00:52:04,967 Yes. Woo. - [Joe] We're there. 1310 00:52:05,100 --> 00:52:05,900 We're there. 1311 00:52:09,166 --> 00:52:12,834 (Joe and Courtney laughing) 1312 00:52:13,700 --> 00:52:14,967 - Yes! 1313 00:52:15,100 --> 00:52:15,867 You're amazing. 1314 00:52:16,000 --> 00:52:16,700 - No, no no. 1315 00:52:16,834 --> 00:52:18,633 We are amazing. 1316 00:52:18,767 --> 00:52:21,467 (both laughing) 1317 00:52:21,600 --> 00:52:23,233 - I think we got a shot at Olympic gold. 1318 00:52:23,367 --> 00:52:24,800 - Oh, come on. Let's not push it. 1319 00:52:24,934 --> 00:52:26,033 - What? 1320 00:52:26,166 --> 00:52:27,367 - Silver maybe. 1321 00:52:27,500 --> 00:52:29,533 (both laughing) 1322 00:52:29,667 --> 00:52:31,900 (soft music) - Hot chocolate? 1323 00:52:32,033 --> 00:52:34,800 - Yes, absolutely. 1324 00:52:34,934 --> 00:52:36,300 - All right. 1325 00:52:36,433 --> 00:52:37,367 I think they have a snack bar around here somewhere. 1326 00:52:37,500 --> 00:52:39,967 - No, I mean, come on. 1327 00:52:40,100 --> 00:52:44,300 If we're gonna have hot chocolate, let's have hot chocolate. 1328 00:52:44,433 --> 00:52:45,967 - You're the boss. 1329 00:52:46,100 --> 00:52:47,200 You are the boss. 1330 00:52:47,333 --> 00:52:48,567 - We're very good. 1331 00:52:48,700 --> 00:52:49,533 - Yeah. 1332 00:52:53,667 --> 00:52:56,166 (grand music) 1333 00:53:03,100 --> 00:53:04,767 How did you manage all of this? 1334 00:53:04,900 --> 00:53:07,467 I assume this place is usually buzzing with tourists. 1335 00:53:08,567 --> 00:53:10,033 - I know a guy. 1336 00:53:10,166 --> 00:53:12,433 - Come on, but all of this for me? 1337 00:53:12,567 --> 00:53:14,867 - Of course. Only the best. 1338 00:53:15,000 --> 00:53:17,100 - That money can buy, I guess. 1339 00:53:18,266 --> 00:53:20,033 - Well, yeah, that's what we do. 1340 00:53:20,166 --> 00:53:21,734 Isn't that that it's all about? 1341 00:53:26,000 --> 00:53:27,367 - There's something I need to tell you. 1342 00:53:27,500 --> 00:53:28,867 - Let me guess. 1343 00:53:29,000 --> 00:53:32,100 You are gonna give me the money isn't important to me 1344 00:53:32,233 --> 00:53:35,233 and deep down, I'm just an average Joe, speech, right? 1345 00:53:36,266 --> 00:53:37,066 - No. 1346 00:53:39,166 --> 00:53:41,033 But what if I did say that? 1347 00:53:41,166 --> 00:53:44,266 - Okay, that is something all you rich guys have in common. 1348 00:53:44,400 --> 00:53:46,700 You're always trying so hard to convince everyone 1349 00:53:46,834 --> 00:53:48,967 that you're just like everyone else. 1350 00:53:49,100 --> 00:53:51,200 - Well, maybe I am just like everyone else. 1351 00:53:51,333 --> 00:53:53,633 - Joe, regular folks don't live like this. 1352 00:53:53,767 --> 00:53:58,467 They don't fly on private jets and stay in five star hotels. 1353 00:53:58,600 --> 00:54:00,500 Look, there's nothing wrong with it, 1354 00:54:00,633 --> 00:54:04,166 but you gotta be honest about who you are. 1355 00:54:04,300 --> 00:54:05,133 - Yeah. 1356 00:54:12,233 --> 00:54:17,033 (soft music) (Joe sighs) 1357 00:54:18,000 --> 00:54:20,467 (soft music) 1358 00:54:46,967 --> 00:54:49,767 (phone ringing) 1359 00:54:49,900 --> 00:54:52,700 (phone vibrating) 1360 00:55:00,633 --> 00:55:01,333 - Joe? 1361 00:55:01,467 --> 00:55:02,266 - Hey Alan. 1362 00:55:03,633 --> 00:55:05,734 I can't do this anymore, man. 1363 00:55:05,867 --> 00:55:07,667 It's eating me alive inside, 1364 00:55:07,800 --> 00:55:09,400 the lies, and deceit and- 1365 00:55:09,533 --> 00:55:11,233 - Whoa. Whoa. Whoa. Slow down. 1366 00:55:11,367 --> 00:55:13,000 What's going on? 1367 00:55:13,133 --> 00:55:14,734 - I'll tell you what's going on. 1368 00:55:14,867 --> 00:55:16,066 This little experiment of ours 1369 00:55:16,200 --> 00:55:17,834 where I pretend to be a billionaire 1370 00:55:17,967 --> 00:55:20,500 is blowing up in my face. 1371 00:55:20,633 --> 00:55:21,567 - How? Why? 1372 00:55:23,400 --> 00:55:24,700 - I really like her Alan. 1373 00:55:26,700 --> 00:55:27,433 Courtney. 1374 00:55:28,800 --> 00:55:29,667 - What? That's great. 1375 00:55:29,800 --> 00:55:31,734 - No, it's not great. 1376 00:55:31,867 --> 00:55:33,400 She thinks I'm a billionaire. 1377 00:55:33,533 --> 00:55:34,767 - Right? 1378 00:55:34,900 --> 00:55:37,367 - In fact, I am no billionaire Alan. 1379 00:55:38,233 --> 00:55:40,233 - Yeah. That was a bad idea. 1380 00:55:40,367 --> 00:55:41,433 - And now you tell me. 1381 00:55:42,467 --> 00:55:44,734 - Just tell her the truth. 1382 00:55:44,867 --> 00:55:46,734 - I can't tell her the truth. 1383 00:55:47,633 --> 00:55:48,900 She'll hate that I lied. 1384 00:55:50,033 --> 00:55:51,834 And then if I don't tell her, 1385 00:55:51,967 --> 00:55:54,934 and the truth comes out, she'll hate that I didn't tell her. 1386 00:55:56,633 --> 00:55:58,934 - I see what you're saying. That's quite a quandary. 1387 00:56:00,967 --> 00:56:02,734 You know what you need to do? 1388 00:56:02,867 --> 00:56:03,800 - What's that Alan? 1389 00:56:04,700 --> 00:56:05,500 - Sleep on it. 1390 00:56:06,567 --> 00:56:09,133 - I can't sleep Alan, that's why I'm calling you. 1391 00:56:10,300 --> 00:56:12,467 - (sighs) Look, if you want my advice, 1392 00:56:12,600 --> 00:56:14,467 I say just tell her the truth. 1393 00:56:14,600 --> 00:56:17,567 Otherwise you're just prolonging the inevitable. 1394 00:56:17,700 --> 00:56:19,934 If it's meant to be, it's meant to be my friend. 1395 00:56:21,700 --> 00:56:22,500 - Yeah. 1396 00:56:24,200 --> 00:56:25,734 Thanks man. 1397 00:56:25,867 --> 00:56:28,266 (soft music) 1398 00:56:36,900 --> 00:56:39,467 music) 1399 00:56:41,667 --> 00:56:43,767 - Good morning gentlemen. - [Gabe] Good morning, 1400 00:56:43,900 --> 00:56:44,967 Ms. Courtney. - Oh, no, please, Gabriel. 1401 00:56:45,100 --> 00:56:45,934 It's okay. 1402 00:56:46,066 --> 00:56:47,600 - Have a seat. - Thank you. 1403 00:56:47,734 --> 00:56:49,767 - (indistinct) Would you like some coffee? 1404 00:56:49,900 --> 00:56:50,734 - Yes, please. 1405 00:56:53,000 --> 00:56:54,533 Did you sleep well? 1406 00:56:54,667 --> 00:56:55,467 - Like a baby.. 1407 00:56:57,433 --> 00:57:01,934 So, what's on the itinerary today? 1408 00:57:02,066 --> 00:57:03,867 Hang-gliding? Bungee jumping? 1409 00:57:04,000 --> 00:57:06,166 - No, but I can make some calls. 1410 00:57:06,300 --> 00:57:07,667 (Joe laughing) 1411 00:57:07,800 --> 00:57:09,433 - No, I thought today would be a little more cultural. 1412 00:57:09,567 --> 00:57:10,633 - Yay, culture. 1413 00:57:11,734 --> 00:57:13,266 - I've planned a day trip to Calgary 1414 00:57:13,400 --> 00:57:17,333 and a private tour of the "Calgary Opera House," 1415 00:57:17,467 --> 00:57:20,433 where they are currently in rehearsals for Don Giovanni. 1416 00:57:20,567 --> 00:57:22,600 (Gave gasps) 1417 00:57:22,734 --> 00:57:24,867 - Don't tease me with Don Giovanni. 1418 00:57:25,000 --> 00:57:27,500 It's like my most favorite opera ever. 1419 00:57:27,633 --> 00:57:29,333 (Courtney gasps) 1420 00:57:29,467 --> 00:57:30,166 - You're kidding? 1421 00:57:30,300 --> 00:57:31,667 - I am not kidding. 1422 00:57:31,800 --> 00:57:32,800 Yes, I'm kidding. 1423 00:57:33,734 --> 00:57:34,533 - Joe. 1424 00:57:36,233 --> 00:57:40,000 - Listen, I appreciate the effort, I do. 1425 00:57:40,133 --> 00:57:43,700 But I was thinking of something a little less operary. 1426 00:57:46,300 --> 00:57:50,000 - Okay. What's on your itinerary? 1427 00:57:51,233 --> 00:57:53,467 - Whatever it is, we'll be doing it together. 1428 00:57:57,400 --> 00:57:58,500 - Here you go. 1429 00:57:58,633 --> 00:58:00,834 This is a flight of some of our most popular micro-brews. 1430 00:58:00,967 --> 00:58:03,400 We have a Pilsner, an IPA, Stout 1431 00:58:03,533 --> 00:58:05,734 and finally the Canadian take on a dark German malt. 1432 00:58:05,867 --> 00:58:08,066 - All right. Well thank you. That should get us started. 1433 00:58:08,200 --> 00:58:09,033 - Thank you. 1434 00:58:09,867 --> 00:58:11,400 Wow. - All right, what do you say, 1435 00:58:11,533 --> 00:58:13,834 let's work to the middle? 1436 00:58:13,967 --> 00:58:14,667 - Sounds good. 1437 00:58:14,800 --> 00:58:15,400 - All right. 1438 00:58:18,367 --> 00:58:20,567 - Mh-mm. too bitter. - Yeah? 1439 00:58:23,567 --> 00:58:24,900 - Yeah. 1440 00:58:25,033 --> 00:58:27,600 - Ooh too sweet. 1441 00:58:28,467 --> 00:58:33,433 - Yeah. 1442 00:58:33,967 --> 00:58:34,533 - Mh-mm. 1443 00:58:36,066 --> 00:58:37,533 - Aaah. - Perfect. 1444 00:58:38,867 --> 00:58:41,767 - You're like if Goldilocks was a beer drinker 1445 00:58:41,900 --> 00:58:43,900 Goldie lager and her three beers. 1446 00:58:44,033 --> 00:58:45,000 (Courtney and Joe laugh) 1447 00:58:45,133 --> 00:58:46,734 I know it's a bad joke, but- 1448 00:58:48,867 --> 00:58:50,667 - It's better than the techie jokes. 1449 00:58:50,800 --> 00:58:52,500 - How's everything tasting today? 1450 00:58:52,633 --> 00:58:54,333 - Wonderful. Thank you. 1451 00:58:54,467 --> 00:58:55,400 - Believe it or not. 1452 00:58:55,533 --> 00:58:57,200 My favorite is actually our craft root beer. 1453 00:59:00,367 --> 00:59:01,467 Is he okay? 1454 00:59:01,600 --> 00:59:02,667 - Yeah. 1455 00:59:02,800 --> 00:59:04,500 We'll definitely take a couple of those. 1456 00:59:04,633 --> 00:59:05,467 - Oh, you'll love it. 1457 00:59:05,600 --> 00:59:06,834 It goes great with poutine. 1458 00:59:07,767 --> 00:59:08,600 - What's poutine? 1459 00:59:10,266 --> 00:59:11,100 - Really? 1460 00:59:12,433 --> 00:59:15,467 (soft playful music) 1461 00:59:22,934 --> 00:59:24,967 - Do you like it? 1462 00:59:25,100 --> 00:59:26,667 - Kidding me. I never wanna stop eating poutine. 1463 00:59:26,800 --> 00:59:29,300 - (laughs) I'll take that as a yes. 1464 00:59:29,433 --> 00:59:31,900 - How have I been on earth this long and never had poutine? 1465 00:59:32,033 --> 00:59:35,066 They've taken the three best things, cheese, gravy and fries 1466 00:59:35,200 --> 00:59:36,433 and decided one day like, 1467 00:59:37,967 --> 00:59:41,066 why don't we just put 'em all together, you know? 1468 00:59:41,200 --> 00:59:42,066 Come on try some. 1469 00:59:42,200 --> 00:59:43,300 - Oh no. It's okay. 1470 00:59:43,433 --> 00:59:44,567 I can get my own. 1471 00:59:44,700 --> 00:59:47,467 - Stop being polite, dig in. Come on. 1472 00:59:47,600 --> 00:59:49,667 - Okay. Okay. 1473 00:59:49,800 --> 00:59:51,567 Though. I'm kinda scared to get too close 1474 00:59:51,700 --> 00:59:52,400 while you're eating, 1475 00:59:52,533 --> 00:59:53,467 I, 1476 00:59:53,600 --> 00:59:54,800 don't wanna lose a finger. 1477 00:59:54,934 --> 00:59:55,834 - Oh, sorry. 1478 00:59:57,100 --> 00:59:58,500 Sorry, sorry. Sorry. 1479 00:59:58,633 --> 01:00:00,633 Manners have kinda gone out the window. 1480 01:00:00,767 --> 01:00:01,600 Please. 1481 01:00:06,433 --> 01:00:07,266 - Mh-mm. 1482 01:00:08,367 --> 01:00:10,467 That is good. - Right? 1483 01:00:10,600 --> 01:00:12,633 - You know, I've never done a beer tasting before. 1484 01:00:12,767 --> 01:00:14,133 I like that. 1485 01:00:14,266 --> 01:00:16,633 I'll have to make a note of it for future clients. 1486 01:00:16,767 --> 01:00:17,900 - Well, I'm glad that I can expose you 1487 01:00:18,033 --> 01:00:20,000 to some of the finer things in life. 1488 01:00:21,467 --> 01:00:22,834 - Okay, I'm going back in. 1489 01:00:25,100 --> 01:00:26,633 Mh-mm. Oh my gosh. 1490 01:00:27,800 --> 01:00:30,300 Ooh. I think I'm gonna have to walk a while 1491 01:00:30,433 --> 01:00:31,567 to work off that poutine. 1492 01:00:31,700 --> 01:00:32,667 (both laughing) 1493 01:00:32,800 --> 01:00:33,633 - I hear you. 1494 01:00:34,567 --> 01:00:37,000 Yeah. I'm really gonna miss this place. 1495 01:00:37,133 --> 01:00:38,433 I can't believe it's over. 1496 01:00:39,367 --> 01:00:40,166 - Me too. 1497 01:00:42,200 --> 01:00:45,600 - So what's your most favorite travel experience? 1498 01:00:46,867 --> 01:00:47,967 - You really want to know? 1499 01:00:48,100 --> 01:00:48,934 - Yes I do. 1500 01:00:50,100 --> 01:00:51,834 - Okay, well I would have to say, 1501 01:00:53,100 --> 01:00:54,734 the time my family took a camping trip 1502 01:00:54,867 --> 01:00:57,300 to "Yellowstone National Park," when we were kids, 1503 01:00:57,433 --> 01:01:00,467 or I should say attempted to take. 1504 01:01:00,600 --> 01:01:01,500 - What happened? 1505 01:01:01,633 --> 01:01:03,800 - We only made it as far as the Iowa border 1506 01:01:03,934 --> 01:01:05,867 when our car broke down. 1507 01:01:06,000 --> 01:01:10,200 We ended up in a tiny motel off the interstate for two days. 1508 01:01:10,333 --> 01:01:13,233 - Wow. This is starting to sound like an awful vacation. 1509 01:01:13,367 --> 01:01:14,333 - No. No. 1510 01:01:14,467 --> 01:01:16,467 We moved the beds aside and just pitch the tents 1511 01:01:16,600 --> 01:01:18,200 right there in the hotel room. 1512 01:01:18,333 --> 01:01:20,900 - Aah, okay. So motel camping. 1513 01:01:21,033 --> 01:01:21,734 That sounds cool. 1514 01:01:21,867 --> 01:01:23,233 - Mh-mm. 1515 01:01:23,367 --> 01:01:25,367 And my brother and I really wanted to build a campfire 1516 01:01:25,500 --> 01:01:27,734 but instead we ordered Chinese food, 1517 01:01:27,867 --> 01:01:31,000 turned off the lights and told ghost stories all night. 1518 01:01:32,767 --> 01:01:34,800 - Well you made the best of a bad situation. 1519 01:01:34,934 --> 01:01:37,467 - And I guess I'm being honest, 1520 01:01:37,600 --> 01:01:40,700 that was one of the best vacations I've ever had. 1521 01:01:40,834 --> 01:01:42,033 - I can understand that. 1522 01:01:42,166 --> 01:01:45,233 - I guess the best experiences in life don't cost a fortune. 1523 01:01:46,200 --> 01:01:47,834 If you're with the right people. 1524 01:01:52,500 --> 01:01:54,033 - There's your business model. 1525 01:01:54,166 --> 01:01:57,300 Look, using your experience traveling the world, 1526 01:01:57,433 --> 01:02:01,100 you connect travelers through video and link 1527 01:02:01,233 --> 01:02:04,934 with the best hotels and resorts all over the globe. 1528 01:02:05,066 --> 01:02:06,600 - I'm listening. - Right, so you 1529 01:02:06,734 --> 01:02:09,934 connect travelers, it doesn't matter if all kinds, right? 1530 01:02:1 庸uTlaGv,QX*0՜g,u7Q[X4fQ$N X ba@>ƿ!{dAd*6G mzIi 3wHkxgQ5 UO6Ʀ!w.IQ$^ʰQ33-m"ha68SC N03 } C@6c(|0!bmxr!VO}!i 9 ؜ 3 m.Ud AIOd&0+5=i"|8(] /GhV8/mII`Ȼ%jf:.QC'ұH4JIxiꡃ@E]ۧ >Br"Hn*igjP'<>^ozݠAQkdrwoEn .17kndt  \/Q,֓DЏ~ǵ%l"0%&N!sAYtkI=y)LswwyܗkӚٯbhʠjlTG\7}ԬH[p9`8 n;xPIvT↊R^踭ᒪv8V&&a<IԿTw2Cٺ_$x1֖»;7['U%Z]9;VcؼnۃE;nVh3I2 A(.⯓~ǃG-dh}U1[7}Ai%%Kԕ١grn?LJl)rw&6LzDK%}UPkS 8?`lHr F!_wcd^s<9^gHW0+(xV.jb56?u'`1WC'oMu^} q}XpPWgɈ% ykB7Xq' 60]ūP p^4#m$,3 ~lׁ o."0K﬿I2 \_zH l_M^mXl&JܩX$yAT_Bv#{]z'#OT#LA=~;rv&$zX<0(HVpoGƾ336iD}aݵqank6﹪GPhy̳  + QaA=̶NQыAn5 CE*<Ԛٴ1$UXoI\B|*u&s=xcuD_bf7~f$:޾ۊӾPGl`fY+[%/BB3 J$@AG,OJ2wR-e=#/V_ HX3`4w}3Jfv2c⟴imX$mؿN;-hEֈʮR/ACf8e`a=yǐ1+nD7+b;OREѫU O\>x4cd’AofCנN:jt36Y%l,ƈeDIK G9mx ճ@5'8zđkkk"I= W>d2?:sj҈ .{Մ+b<=  ܊ ( #mY'zuA_ ʚ1#{`vBiRaܯ$7S>|ݱ4 ݑQIR Spe6M]=0V۰ &TV6.}9I (&/Vhu@0})`fFR{YN~lLȪxץ*CKUt ykV8sףH1aBS/ qH 񬾣 T 9&_#?r|M#ߚ"+E祐Õ?`۩* v 5+LQl(i(5[B>#HSl?XxGwR1?RaqJmgd705pJ3x`o5pŮ&C<.#f0( Wl7๳$k(BvwH>TʗOkvf|_PimFeWrOzSg6z\EdpGdFaB4EOЇ3"(xڊk;ś cu9f< ^{+bȵEDzCx"YS߄p?\җ.bdgDOy|Ab~o $1kHOSt 9C}&Oh+ n6qLaDyv~'D4ULwoM+`L}r)tÓk]Pڊ)Q&fEQh#?7qnkEEIy*YYdH}GLE͊zOtM(>~K /;wP;\jǙً5%= !/Yo>On$09~?Ws弦q8Wݖ,5v1 ϵ`ъ#Vrȇ֍ғ˒t )҄ UAy|Ĺg>z̵Osg-W `ŸI<)Xݻ!M\Ձ& {f'kQR\٪`mv(q%@1}R#3y#+-e3rX،V!#p7B.;T|k\ aBVX9FIyQC_K% kNSQou%0VƾE>/Jjˠ6ME$IRk2Krh4^VdE*vuBEPNJ+s@:G \F 1R{nLV] n!+XƩׄ(.a.KY5KfJwS'&t-oq{fވ4Jzx0ѿ19h5Ig}QV5Kj뱆[p+] GSSvfV1_NCòo^rL@71eezQE6.Y@w_#\w6 iHa}zkP'-3DC⛻~ks95ani!nÁ 5JL<m D;NE>v We @fZJMHQcV |Ƿ#Ahe@o0=Q-ꗎf^G+:I2b0@yn>ȅK2BjAGs ilvdI1@7 ol1/Fc N{wqw?TA[d_4|ulFN -q6i!7`*[Gԉ*R,J3HAc1^lzS9CW- gwZ#;t_q@cǾA}Q_ywώ7Xm&ڻrr{CKLP&n ( o7+f֤㎻!mN~s٦|덯jո6uܙ#ـ8>#`vFux=ǴgNk&XLmidrS7.YjuD\/YtMUjͱ6 :>ҐkDU~ǛMS 7IK% " ^N6/ N( ? 9PNZ}Be_K*,ܯ@HMg'](:mAjkǴ g98|0䀍pCǻiuQAa*NzQ ckͬϕl_yҚM3䂒0f-D/PfQҳT גV3Φ\vog6#pwO=3n.*Q?,=됻WP:BRy8{Sq.p5.sX=odL\mL i=Amb=PD%[m̐z+Avb3w |?EZt/)f 0#``tL ԫD˩7_A3BLrpM: >-oTO -|o^QSE%gf1`۩s{ 3a=D?XW/[róTv_{SJ0YI*pܰuv͙#s9)^\@wtIf8lnRXJupI#|Q)# #κw>`o@\¥qt %C[Pl u&l 'xwTOgDmy-~*yOʷ2A68(4㷆oZ>pfDŽg嶭x7&: ;#Yh[5vj}ױpBexJ ˬ/h:'&ʄ(?A9)ZN,)_TCd] *U6i4AHh@.S/.e~3XhIThF5 TC?ghVyQ[֎ 兕RB+8fC*-P Kah|\ Р7S N [4ZRFFm,s˴2xw؉ SlA[@I|Ւw(g {3˕H< Q%|lNRA8&|ĉ Μ/P}\aڧHXkM|kq䝩& ᜂ6IȅDJňr):h}rn3 rp+S1%|Fߨ'ypC=^& zµ}_IW[ڄ]9eA΂W@3obn" Jjb/fDPĶyv/f.Myd F)pj㌘?1}OcW86smwNԖw)]ɤ :x"n9 ;`0}Нje5B[eDk:~YQbg'b1؇ rdz-s8(+r:Ց1%@3su?9|c  ЇuzuG\8?ҼxL+&;WWB@&~W"gǧbA.8Na+vQڿaxlR:.4wy$5@1q rYRjv^Hsz3Dl|i4uANrwl[hv c2 }:jd*%KOܛ׬x7Vl# G i)*7+puVq/YY/߆~y6j Ճ<%J 6J(ŎqFߛ&"_OO^Djž WF4NZn`m$/ "<  2.iAҀEYJu= .-Ù >pήq$0Ʌ.]?S xtܤĺ$ɋV'+HFt{HwU~nXH3őt.6mYuK#/`eϚ7σ2)0 J.kჲc{Kȡ'1muk3gynW*-=FOMy0J YhANbcT.\n8Ѽ6E_SB&s ta-/`S!A\%'+*;4t}q^[h$6VCGgj̈*T2h >UIj,kG{:I^/jIThm`{kAd]]qHghDS]z|zG>r5@W(cj}жKP$V]R^GD+]{ 댺/] r /H50Q3btW`|Q+1\6g~sVlnCjSK 1sU9i'J2Y5"am)ԬO}dCי-bDJc>(Ÿxd!SAƥ.o0`3O@,B1jFuHv_`8>˂5oS?u[ -+Ώy~rwhؓ`(G&"Hq+Ǭe$2a F!^,4Y/2{tݩXG5ǭWNĐ0Wp>DžoM^,A*O5Fޏ\4cv8u n21<>ބXio2%bq'swsQ8&r)9D1,o|ԃhJ: emN9 YQЮ'y)ݺsUMBu ݪV/wV|Ni:11 𐅊})`!k΍,F#k:a#8,Oדv/RŞKUlIQ iziǔ$5n˜#@+ۆ-ͭ8)beS @R[(mCL\jd3;8\- QiZ{<a |ߏQ(6~.ㄳ=|DcS4X2!_P٣]E'fAR/6/~qJm;LNê?8H{R@>?plVtzx ~G {Q7 T0Υ9wטLBÇzR1\5LA6ҡ+1īĖwdה&4nKύ_>O 9tޭ΂29לޱǰ)<$%/ɀELjKuV ƅt8H5sDOb\ g}wfNVm}gRz Ȼ[>bx ʕ%G@sc9cW6gǸOzvåtBap^YUm}쉩Ţƛ&˥{]v`bls4Kq\[r{[6g :]Ԃxoflou(/ͲE]_\{* -w^b׸YZn{S2d(Gˍ6WYǨyN LcgߠLA{ߊGGŒxs8{3^pH){JSsM tsL /?Œ?]s]g(00/w_/ʾ&1%gm}W |O;wMr9Ti'O OV K$fYp:^]61 ؟/.'lkH&Bcm~Ą!zDjdVL;p:k+Hpp\;PvE `=$5aC-oo"h N-A>lue¬>܍cY|htNf4J9$NVa(&hv'Iﭪ Z"缂OyS=,@,~ w$ e^hW܋͒_ZX 8J F {x@4,PUMl#yL{C@#/#MQ#TV!nԭѮ $5O?V_z4ORՠԣr[i(xE`HۧEٿ$c#IH "P=ʛYa$i 3aKۀ%}$!e%>#(H$hic4O  p^'n+B۶ψyۑIZb d%eEuaC"!KHd P6Pǖ(E(XMVH_j;*EރʍYx*Hqx(Atߨ# 7BҐؽξCp2W}siF/&\DbuOK|"LaVEF '"[Og3*ઋxoA֐]TeDfȨU{$jt/tp#;,syHa&Gv  sH,P#mB p KZL{XB3,JJNgҬy[^6@JRÈn'7`ǵaN@w zaUʎ'/V ~p}G&ҩANePi2ֺ.)zga&?;.[f;jWw{Gݤ/l#:2nUPsCꙙvK"~rP;.l`3Oe KNHrΌ7$K+ JT?=3+Λ1tbq+]6Z__XDrs߶kbE߯)~QUk+ra7kK_ҦVbi=Eᓷ(Wأ\yA>9eHPf;B ƩU.yUHSflk0n9 en9),|?2X/vFrVF@}.i'7\"Gѣz b$Bi mfR^qf "z 7&5 g#uOi܊16ݨ_\2<39 D`Oyi(c뎈Wr)\ve&Gѩ^Gګ&:tm,餓Qg^,ӕԧ!2zuY;t垫8Ev[*e#tNo ®[ݧ <( g^$2˰*| k&2mRNy:ŲuP#lfliHZvɏ;4^PJC3`aiځ| J7 "i:MQed0%XZMʜy쵡r#ŧ">9e^JXOylakxhq?VZ.b8?# 1N߳yܽ0,㋳SFf96?z_fAjQ?LJ\xA#58*V/qz9«ņ~T3,H5Jۚ{]`,Wb_-áHQ Y$PDI~'cT\ 5<ӨJo&aFY`#ҵgt,ԑ.q(,zD~Sdׂ9#Agr)dm$HjUǀRTd`J&,Tl.jxEAELAC->A&>#B_^r"oVp#S! ¡n27ܚuy "T j&K~_S0sk )#)ϲVNLΚyM͂5{ߢ}W]Bt֪ Lڱi,'} J Ii.T 6C FLɑť;? 0ѥd3~¿+O.O|?݇wQZ+5._DɖdXJ H6-|fRb\Uů:&uB?b/͏${:+!)zM ;;Xئ5/QB.@7ys0 ިk,FCrw %) Lrʍ'L1ȅ`fKaK#̕a ǭ{[B#'?SH[׏r CM 0穖酴1Eǫ)w'^-N$Um,u{ $>4%٦}~*d[ ʫF.krg]rp0懲xcnjSu Zs#cW`y=P n8,EO6{)v7Z1Y%QaA#7) 0P/tL x.=m6 9!g;wױ dW   X)vo@0Vi!K/L~gGՆ3ZlVXT[6ǂn$[8$vcR&ñ8Ñp9 ؞.juaT> Qf,9C㱦u`3(dz' xjst~Ӳ^}_/ȾBA{̡匈?L9#]r}Gxm+r>(ں"^$Q4|( mG 3F6;]C{pFj`ڱD3/s e-4!M|ֺ0o :{h\I~{}T`H潋RTẂv=/"(fH<;؀>FU/DF yr(/%r>iH3<vCH\Clѥ&w*;-$BC}*u67E GF-7:UPob8]aE0V/֢۶7G("Z]e?yg#'J wOU_s? }QNپa> +6cV{X90W95z?pOРwEI5o,A 9^螱p n ]buF /G,~"e0 pU#לW AK9Q3:klp&~-ႃPJfjcNZv68}&m,OG,+E5 [oRI}Tn åOOV5 ~pynZee^8Έ=?u05]vLgPY7LQYV ]5q{d7\&pMh3\r2OAZNiPF{jd+q9á.-Ecj &PQ>Qfz{t!ytw -j}ܳ&+Pt=-LTVK0`g&u /a?nf͑`>Ada| \MV+>:˻oP+,Җ!ՠ څ+2kRb)aR[~:1pc5M-ɛM=KXM1T6 &7yWW b{OUS僶RX CXfh=WOA\,zU?}@; 7hAƧXgGhD S<䦌k=/[̉e4 UȓPۻQtY Z +ITJXn$r%T|FRi 6uIxN4S81bƫjwdCWO6 &.^|أ8;W)B"_9۞4-˘ 3 G-2 }jXK:k=x>B`NESm{݄&#-.pF$qK Vwwq.⮹h_#T6=0f,= .[e=߂TVޢ&切ۤ}[K@2^CZ `g7"5Q9D 4uIeҡRAȲQ-HwamUIR^q)H.-VHA?;%~uaꭾ,=| 1C)0 s"/iLPS<Ľ~">VΆ_i,KkDe5գW7C#QC jRps|0G ğ~bl'T]je}8UbRK_@/PϢ*fi{[JwD P; )O7$@No15dQmծXTA=\J'l旲%" {$T"#7%xNlp_yŴKVUU T[(d\;,\KۯHmJRU &Nr01g8kt:Bɻ HgfɁʲA}Y8x9 %lRSћjp̥+F( y]s>6#ʟ5%rΈn*فeꁬv>bO-E+ɒD{*:i9z-*70rJZ.U<{4R)/ܢ+&x^u)7CehLvKtAj@)Yyg3N4x;AJyoa=(\,̕DvqP4 1x* sW,0 rsu\no wÏJQTZ<68ӝ=t>Ze*)B(p)RM!Яuq@nx,H DOLbFzi¨bw6iU?W84ln'3f| 9ءIF y'}.Vo=ĜJVv =yFA٥7pPx+m+}OjJvi&r< ,nx@KCm=m{%}$WJ>kCѭj*;j$llL0=_LjB@;>Jo58mlb¤93YauVR- C(aG8x:Z?BQ .'0|CV"_q|80nuAGQ ߕxWsՙ1y;}QS )C8??W!ȉۂ)sGH1$B\&ʋ^!q1:GU~˰fb kw/K'՚ H͔?QBx V$@.Yl,O㋂S T(3&0K LƉy>Ȳ]7 $c57lqDuLsKջ {(Q2|mXJAO\:+zdT.cƾ*I',N`3,f[r'3 4wy6Dl˿LtfцOތQ'qwHfY!LkZ#k42^UvIlZ3vnk!Y*;aL=gRdStD}[p<_r||f'ڔKoy|ϴ ։'D4<rݝD7 J+{H"? x=>4d/Vj^P\r ZgvxNQV1hi_б*l?`Dڤ3zFpYkYsٌLdW$D-Q3+Gg;A!5 Abcw:(0_W)<)0$Iti? nG +Jm( `g%4 2OL7H49 rj0]!^CVHO[[_,cr`{TZy4Hw &&rG =Vz'[8Wߧ(/\'5Jjݎ3C=zg6Gx ܕK~ Vh 6[ =a&%iWĘB?j 9 s<`U d65rYC0qJB@,H40A񚋃x-AO2bH%GTqYF\֥v#:|ͰL!z&T>0ťZHo]f`5&8/r- ,%_h*Q:l͌&=$fS\E8ӻo"S-L?Gg@3oY5mh #03Q%gd@T;~ڔ,lpICж+gw_D7 G{i%`qH9;B"6?.37v QʄHQ_U8m3Et36K >jը*kl?XJSZ%C^` OI_2 [9/=t^.r#"rgn(|n}wA7MtTPLX|Wl t>'ڔ^)BYId> 7ds_GAyb_ޚa7f;9@LĀߡ xZ6fmN䙝+9_l9 sr\-W冐p꺹\mRIҿiS:_vRKae DlL:$>^RK ;[6kQ$%u,GVp&#Z)>OX1^lZi&җsr;*%eMMx]fСF6u%ļQI!((k!y4ȯF !S`*r%G? =8YM^dG[&Ary+8A+ MMPf{wZO/#msF +^bp}u蕳QDvGz}T?8fؿIm/*:bG?-Y,Jw$@njdJH|d&:{B55.L7M!0 g^QR1JT{hh3}>ͰVPY͍kY:xlI&Ui~ zTֿm#<e=V<ľqsc6 07sAV+Sdw_x]h٦PDL` N )XIR-+v !xr 2 l-I;podЧRFWGȞB`*+1;JfYvH[; n!xV$1y[[aSk{}ʴ_%%@t®85+uJÍXY_ơm+,칂Bf]Ur'P˔ݎGھ K/=}RPs&栝OkմI q4{.f?"Ej `KaM}r3)Z hפ#zBEY0$ -ҫIT]h֩a/Yǵh6\z)dc[RQ|bLZ;3 'D#_`|<%?\G|BEK!QthI׾on8!fmROǤZZWK8o"bNĿEZ b fE*79QM@V +jU.ptUNڳ/ro߈芤nq۱$ֲl?݅AuCȎ\?|w&Hk$+gSpT}| ֎t-T283gϨY/N.ώ}c"q *f:;i  #=J5h$m-=Q?pfNh:gxr4ŃD2)-30X;0NvUGN!p|@\k.IM<ڤj]B}M3"ȫ! ¼h%Ǔ9 6 6Msafh^S5?,v}@]Y zOAEk@)vhڷH@l*fhhw#L9%YAI8U26fRbHE㹂5n mM(j_!_-:t+GH1M@R ;c$rhp}ѧ_lRnZ8cdXfb0BI\2c Ȥ@ʛti45y:2Zpsq`N1g QxֈX<ϻ3˔:̋د[AإHMoMiK`ꡇ6)FCԌI#!)Z38XwI(?02c7P\c|AjZD"va/-\J4r$߸;78Hz&wUj7hTSSH5 z]ǀ N0$y|sK>TK8asEhF1e=2g-[놫 yHJyXIgOȠC)yn͉_ 6m*7N3' F~ @騙3BNO. ;?v%P9@HQ{8k ;GU ŁN{0AL,^qDfufn>II}^oEidcQP꾴M~t]u,mdVA 6oY)u@,Up@wh羫6}[R;Z5wU nnWl֊kS5G@c^uV0R![7:> 7b&(W-6C =12r@HYM@VؐkV@],CUQ E]y xqžC2Fh~D'J2wrQ6L 3x 5:J0X+.<6Rx maKY{I8,kvA׷ /2J_5tO(?::V$ 7pQds$L Yڨ}|]V\2p<>U9Ԩm7ovf0 8Jk1rTpJx4=2Al_@Z2w ba*Ut1/K[]spa /[ o߽݃3TMi* J;@xijV, xbS۴Apac^>Z:"C%g!4[x `5.LOϘeH =B9ݾj+6kP1d~]qYeDe}6 3O[[YӪ/@ywqP#uFGk5^o|82\Uy9W\sISNA;6& H{ , |;V~erq<~3 @qDik{bqhK⯲?֜Łw6_& ӌ4SkG @6D8B <cs:*0!g=UUJ+Cë/s1F]ӛ ow@D}sM.˷'&ȵqPjjX.t EZ#[> Nbe5Ѕt$ e:,`brKn DT&v,BmWהGegcV%ZboݽbUF&J^b}vt(@"!з7U:*.ؘb/B&B9Ie'FGU:Zn.ANK[ ,,^#sZå I^uV%o0 ql;OV-_',pγ ggaZFF1J(ҌpG! Cz=5úys&zHnr0dh@I̡ ~mF&@{Z B4ŧlJqߎ%L1H<9p*Y6"&HU|8̓bckHɥQgztwlKԫf-~p[iX_e םNXˑz^,~z`Tz$ p쫄*ŵ1m6ј <; ^.L `o8E|tHafR+V G"a%YCwg{Abr#filȿ9VƕlbMBzl¸Ds+bc* Vd.RM^<7$MfL!g\ pv56K~3Nx&;ڪ̞"r L([Yv$R9rv+Q!|̩|l:7CChnsDZX6.6Y13[[8+/pC" Ȃ53Di <"(= j&rNy9a z[9$EGQӫN 0J~ܞ.!7MoGCn|V6gm]]N @ZLcӞ+r \Vd_-rEf[|Ed|z"BZ(X5̵a!kDjUdKzU,|\=Zy7nܩt(9oQob@ŠgpaQhy=ِ 5_fxD헮 8QM>xPTr_1OI wNkxF'o}nj2[4PYF^uS?*0pkҪ_~ӆ/s s`c&SZ~Pa,ht?Nm,T+g.:ٺy(7 (sqeD\~/;](7$`y!j?pNڈF@G$+iYk V~|2@,I~ErdL02*p]ۂ <չ^v2-J;7cVuB'uDk䣼d4bjR!Q:)$'k/dro@x֑4Ez )6?.?xE#MfZ`WO|!$P%ŃoƃI?}Ye)2&F3濿 p1̳ƚ ^ZEn-\+OG>#7nhf$}eE5J-t\^8UEid3rƻyz*4*2ɚɭqrΡL{|i?b^-NCsMBGK+>k_gKhmsMh!a3~XlS#х'&LV)_::0a ׂłx/7%4MxH +3,볬em-۟nւ#x=PIR}HB@ W ^DˤV5#&S\npY.!.3)kz{F2vXPֵڵ5?|;BQBmT2!5#"[Eɖ=cJߏ[H@Aj\>xth 7rMM7L&t9Pw/nzIS/Xx}ʿ߄.H0֗]rZF9rmsC;2!Y۱vOv~6Jh{ *B-"<&*o6/u Z3> kEMtz 1=lǤx2tҊDYDVk5Dq4eS$K(ٌ HV NQIj㐷K/sR_KW!ʺss8iYf'C]E]cжޢf~!ę~`\a.Rq# M%Sfδ&B=f.eE++:Pf͑&_|_cHޓ]Q&֚*K_ѧH?%_9wʛ4ڙ `!Sr| 44DAR7 z7+>r&G7Akl*k ,'-4-ƥZAqtJ!R4Q`&/=jHѿ,w\ء3ˇ]n?ISt;ޅܓ- 9vYwi|4j(ƥ2LצQk*>'39lR~;C$Jzb`lOk+, kZδW(uu}̞1<$I18 H42 CsY(]B_ s:‹*mElNg[\::WoPxBADGN(8P_ oW߲mdNu ܃i)=xjq^o%3݁o$zcWharn0!ޏؙC>ﯡ`vOY9'|w=?݁uLm 8Yt˻IP,̶.\ 4y.vu3tHq~V3G@Rۯ.v»m0 ]|rrjbB H M IKB=h[V7Nu|զި\eІ +o%"d:k-p˳k)aET5 a.,B4o3ʸ5GLKx~JF,p$~we@\L/"vW|kwr VNxmvc)\o穼vk C\pfXZZN3u,\fz}.-_4D bn1T 02*楻WU *A%9O| r-Ne:F,#kwF*N_pOo92yxD|3'z/ZPOg02̻"..Wn(Ɏe쫥[Q-]`;-jĮC+!!AզZ}!לL7_S cQxh\'kX<*>@n'5yoY [}tɕǮT hВݨگ;6 :mz/?Ңq0r #[=b cSt(ڢrB<=9sԙ. ru8X<.۹*xEǍ T7f9H%*x&^xe8_Fz.%@ʸD.Ndݰ ykWoBt0`w'g3Wݕ^&Vb hAA[ׂBgZmU@H_ c.Nd)O5;AE޴5헉&ie뼹he]bi/ (/Crު^Zdhl:?= ui6P9PF6=mhF䷣Bn\*?pk=r:M9u_E Ȝtkp_pî{RM,TS2S Я7q'oQP;z=L_|c}ǜ*/2Zh.By;|BNJ@b> .x"V)e`+^.˳+wͧh08ܓ3VÌHdD8] êrYP\ 4JFxQ\QJ}:[ot ^r"bVj8I H'~!*M)Qm@qG}N!Ba Bzuw¦vMw͕7Z9@¶3gҾ-A2/r%z-h8cn [UNLS4vH?~k9b蟥CyɝV ?'po8GioSٝ->ے1撦hc: [j;{K*f?oI =\!nZ:Ry:g۴@վT,"cF2`,CmySfx!yI>%0Ozć>7TnKNvFa>DQb4t74"r>dzd$Ki~nv38w7ĮKarI[t``ZMӪu%39I2C=` e2 X36