Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
最初的记忆
很艰难的一段回忆
（礼物）
这样的有很多
好样的 科特
（科特·索吉）
跳吧 汤姆
（汤姆·范·史丁柏根）
-卡梅隆 你几岁了？ -四岁
-十天之后你几岁？ -五岁
-生日快乐… -快点
（格雷厄姆·阿加西）
（泰勒·麦考尔）
-你好啊 小泰 -你好
-好耶 -好的 走吧
-左转 我的天 -好的
（凯姆·麦考尔）
太酷了！
这是什么呀？
哇 好耶！
-你觉得怎么样？ -太棒了！
（伊森·内尔）
干得好 小家伙
冲啊 伊森！
泰勒来了
啊 我搞砸了
好样的 科特
好一个下车
好 科特 继续踩
真棒 汉娜 好样的 姑娘
（卡森·斯托奇）
好
（布兰登·塞梅克 罗妮克·桑德拉）
（尼科·温克 加尔特·比勒）
（杰克森·里德勒 安德鲁·拉康德盖）
（保罗·杰诺维斯 保罗·巴萨戈蒂亚）
天啊 我最初的记忆是…
-我能想起来的最初记忆是… -我大概五、六岁…
-我爸在二手市场淘的… -爸妈在超市买的
感觉就像踮脚走路 我只是想把脚放在踏板上
我记得车把比我头还高
我当时七岁 那次经历改变了我的生活
它几乎为我打开了所有的大门
（礼物）
（时光机）
（第一章 时光机）
你好
我真的不擅长这个
你不必发出免责声明 直接搞砸吧
他没有撒谎
-什么？ -没事
就这样 很好
这是法国人赛奇克·格拉西亚那招 你在这方面学了不少东西嘛
给 我把相机交给你 对！
给我吧
-拍摄中 -摄像机现在开着吗？
-对 -你好
等一下 我要换个角度
我在拍
不是吧！
什么！
哥们儿 你完成得很完美
那… 干得好 小白鼠
看着太吓人了
看看这个 哥们 就是这儿 天啊
-我要开始把这个排起来了 -像豚鼠乒乓球
-是的 我觉得速度够了 -我感觉到了
等你准备好了 我就开始倒计时
好了 他在下降 三、二、一
耶！
在这破山上练一下？
是的 我们准备好了
石头、剪刀、布
（犹他州 荒原）
石头、剪刀、布 三局两胜还是…？
-对 输的先 -赢的打头？还是赢的跟着？
输的必须干嘛？打头还是跟着？
-我觉得是领头 -领头吧
-输的应该领头 我也这么想的 -好
一、二 开始
出发吧
-泰勒领头 -我输了
-四、三、 二 起飞… -冲吧 兄弟
（泰勒·麦考尔）
（凯姆·麦考尔）
耶！
好啊 哥们 哇 看看这个
-刚才可太好玩了 -太疯狂了 天啊 刚才太棒了
目标锁定！
你觉得这听起来冷吗？
-好 准备好了吗？失速下降 三二一 -好
好
耶 宝贝！真好玩
很好
-耶 太酷了 -真是太酷了
甩尾
平花粘跳
真是绝了
暂停一下会很好看
耶！
等等 等一下 待在那里 别动
-脚都断了 -对
看看他怎么走路
瘸子
瘸子 好吧 再见
（第二章 画笔）
（每个孩子都是艺术家）
（问题是他长大之后 怎么继续做艺术家）
（——巴勃罗·毕加索）
（布兰登·塞梅克）
（保罗·杰诺维斯）
（护照）
（第三章 护照）
好了
我觉得探索 是山地自行车运动的重要组成
可以说是山地自行车运动的根基
在你平常不会走的地形上骑车
所以我们刚到印度的拉达克地区
这里是中国西藏和巴基斯坦的交界处 有超多的山
太棒了！
我把这样的旅行当作一次 历练自己的巨大机遇
看到当地人在看起来严酷的环境中
如此安逸自在 是很鼓舞人心的
拉达克是个特别的地方
人类已经在这里定居一万两千年了
也许让拉达克地区如此特别的
正是生活在一起的多元化人口
几个世纪以来 佛教徒、穆斯林
印度教徒和游牧民族 一起共享这片险阻的地形
但很多人说
是喜马拉雅山的险阻 把我们凝聚在一起
整个环境都非常…
“震撼”是形容它最好的词汇
真的好大
-真好 -这一切看着都很棒
在对我们俩来说全新的地方骑车
在没人曾开拓过路线的地方骑车
那边骑过去应该很惬意
有她在真是太好了 这样我们就能聊天 交换意见
你觉得那里怎么样？
我喜欢 因为看起来能有更大的空间
-有更多的空间可以转弯 绝对的 -对
其实这更像是一项团队运动
你只需要把底部支架放你肩膀上
我试试看
我真的觉得不怎么样
抬起来 然后像这样 把轮胎朝里
-我们能带到吗？ -能
我们在海拔一万英尺 差不多三千三百米吧
天啊！
现在我后悔这个决定了
显然 我习惯呆在英国的
各种山脉丘陵上 但是从来没有这种规模的
它让你觉得自己真的很渺小
好了 十秒钟
九 八…
七 六
五、四、三
二、一
失速下降
做到了！
-刚才太棒了 -漂亮！
好
绝了 看起来超帅的
这是一个非常需要通力合作的过程
击掌
另外我觉得 我们都骑过了从未尝试的路线
无论如何我回来了 我觉得在这次旅行中
我知道了我自己需要提高什么
一部分是基于我见到的当地人
他们是怎么彼此互动的
好 来吧
这是一生难得一遇的经历 是我会记忆很久的经历
别！
这是一次很棒的学习之旅 能与一群充满活力的人
一起分享 真的太棒了
大家相互勉励 在别人面前鼓起勇气 我很喜欢这种感觉
（第四章 白日梦）
（俄勒冈州 本德）
（本特利）
来啊 本特 来吧
（卡森·斯托奇）
本特利 真乖
来啊 本特利
真乖
（聚会）
（第五章 聚会）
没错 这是我这次旅行中 最喜欢的部分
我们和一群朋友一起来的
我们有比勒、阿吉 索吉、尼科还有我自己
我们是很多年的好朋友了
这对我们来说 是一次聚会
这就像是一次真正的 不列颠哥伦比亚之旅
来到野外 身处山峦之中
十天里 每天都在骑车 回到红色大本营
就像是梦想的样子
这儿有某种寂静
如果没有体会过 是无法描述的 只能亲自体会
对 营地生活很…
很冷 没错 我发现真的很冷 我习惯了更暖和一点的天气
欢迎来到营地 这是我和尼科睡觉的地方
我们要共用这顶 从阿加西先生那里借来的帐篷
现在这里面有点乱
这是阿吉 他这边的布置可能更好一点
所以他晚上会很暖和 这样很好 因为这里很冰冷
真正重要的工具在这儿
全地形车 他们节省了很多爬山的时间和体力
我会带你们去营地中 我认为最豪华的地方
在那边睡觉的是索吉 他选了这一片最危险的地方
我觉得熊会在那边出没
这是阿吉…
在属于他的自然世界里
你好 先生
看来这些人在准备桑拿
来了！
好！
索吉 哥们 今天在河滩玩还是怎样？
所有参加这次旅行的人 对我来说都是朋友
和他们在这儿一起露营 真的很棒
弹几下这个贝斯 兄弟
来啊 加尔特
等不及要十天不洗澡了
我说不清 骑行的话 和别人一起总是更有意思的
这是一个需要一起玩的领域
耶
是啊 棒极了 是吧？
老兄 看起来好疯狂
不过挺帅的
-挺适合运动 -好长一段路 老兄
你要么是个爷们儿 要么你就是白痴 你知道吗
我觉得你是个纯爷们
是吗 科特？
-是啊 兄弟们 -好家伙
走了
挺不错的 失速下降
正是我需要的
不是吧！
好啊 索吉 真不错 兄弟
好啊 索吉 漂亮！
（加尔特·比勒）
好 兄弟们
真不错 好 加尔特
好啊 兄弟!
这路线绝了
好 加尔特
他状态很好
好 加尔特
哇 刚才那也太刺激了
我刚才好害怕
（安德鲁·拉康德盖）
兄弟们 山底下见
好啊！
好 尼科
好啊！
好 比勒
懒惰的纯粹主义者
-哦 是 兄弟 -好啊 索吉
好 科特 阿吉来了
哦 不是吧 哥们
（格雷厄姆·阿加西）
-有点紧张 -记得用你的大脑和刹车
好了 兄弟
对 安德鲁呼叫阿吉 可以下来 兄弟
太好玩了！
好啊 兄弟 我马上来了
好的 阿吉 我的兄弟！
好 哥们
来吧 阿吉
好 你来了
哦 哥们
好的 阿吉
冲！
兄弟 阿加西 好啊 哥们！
-老兄 -你棒极了 老兄！
我真的不能再慢了！
（尼科·温克）
-山底下见 兄弟们 -好的 尼科
尼科要去哪里？
-天啊 看起来真不错 -好 尼科
-好啊 兄弟们！ -你也太快了
真是太酷了！
来吧 我的兄弟们
好啊 兄弟们
派对路线来了
很难想象在十年、十五年以前
我还只是一个小屁孩 只敢梦想着这一切
好啊 比勒
而现在已经变成了现实
我正和我的英雄们一起骑行 还可以称他们为我最好的朋友
好 兄弟们
-在山里玩得开心 -太棒了
你们有防熊喷雾吗？
（第六章 老师）
（犹他州 荒原）
我是看着凯姆·辛克的视频长大的
在我参加红牛速降赛之前 就在看他比赛了
觉得他是个真爷们 现在他仍然是
看到精神上的斗争 和他克服的事情 就让我获益匪浅
他绝对是我骑行的一个精神支柱
是啊 能够来这里走走真是太酷了 看到他骑行
我会想“真希望我也能那样骑车”
你会想：“不可能吧”
我觉得你会想要看起来比较专业帅气
所以要在顶端那里慢一点
他是个传奇 他有很多经验 帮了我们很多
他是一位很厉害的家伙 而他永远不会停歇
-出发 -来吧 辛克
好啊 凯姆！
（杰克森·里德勒 汤姆·范·史丁柏根）
我觉得杰克森 汤姆和伊森
他们看着 就很不可思议 绝对很有前途
太好了！
好 杰克森 去吧
让车子受苦去吧 兄弟
我的天啊
哇
-开始拍摄 -来吧 辛克
真是太帅了
-你来了 -是 长官
酷啊！
真是太帅了
是 我不知道如果没有辛克在这儿
要求我们像他一样努力 我还能不能做到
绝对超级鼓舞人心
（老师）
（逃跑）
（第七章 逃跑）
（不列颠哥伦比亚省 雷塔莱克）
（格雷厄姆·阿加西）
哦 好啊！
（结束）
（第八章 结束？）
是的 自行车带给了我
人生中最好的机遇
它给了我一生中最美好的回忆
赢得比赛 环游世界
拜托 谁不想有这种生活方式？ 那太棒了
下一位参赛者 保罗·巴萨戈蒂亚 我会尽量念对
-保罗·巴萨戈蒂亚 -给保罗·巴萨戈蒂亚来点欢呼声
太疯狂了 我差点没能参加这个活动 之前没人知道我是谁
现在我赢得了一个最大的山地车比赛
我想不管保罗会从事什么运动
他都能有毅力去做到冠军
女士们先生们 保罗·巴萨戈蒂亚
后来我的处境变得很奇怪 因为…
自行车也造成了…
我一生中最糟糕的境遇 我一度痛恨自行车
下一位在赛道最前面的选手是 保罗·巴萨戈蒂亚
一位在他的传奇职业生涯中 赢得了很多赛事的车手
向下跳跃这么远 他能坚持住吗？
不是吧
那不是我职业生涯中最大的事故 我以为我一点事没有
当我撞到地上的时候 我非常生气 然后我说
“该死 我得上去然后再来一次 我已经准备好尝试第二次了”
好像根本没受伤一样
我觉得完全没事 直到我想起身
然后我才知道我有大麻烦了 我动不了我的腿
回想起来 我记得当我在…
这太疯狂了 我在手术中 整个人被完全切开
我做了十个半小时的手术
我记得我脑子里 闪回了十五年的骑车生涯
我想起了第一次去快客沃克斯单车节 我想起了去欧洲的旅行
我想起了第一次做的各种招式
真的好兴奋 我是说 去年我来这里时
没有赞助商 什么都没有 然后我赢了
今年我不敢相信我重演了一次
我记得从重症监护室醒来…
十个小时后 第二天醒来 还是动不了
六个月了 还是动不了 坐轮椅坐了一年
天啊 我的人生怎么突然这样了？
今天你感觉怎么样？
好一点了 兄弟 每天都在好转
那时候对我来说暗无天日 我恨自行车 我卖了所有的自行车
我甚至都不想再看自行车一眼
对我而言 就像是…那词怎么说来着？
…不安 对我 对我的处境不安
拄着一根拐杖到处摇摇晃晃
人们看我的眼神也不一样了
像在说：“保罗现在一定很难受” 你懂那种感受吗？
（事故发生四年后 保罗的腿恢复了一些行动能力）
（但他仍然需要拐杖帮助行走）
当你是顶级运动员时 所有人都围绕在你身边
每个人都想要分一杯羹 对吧？ 但当你跌落谷底时
你最需要人们在你身边的时候 那时凯姆还在
就算是早期的时候 他也会来医院看我
而在我受伤几周之后 他还是会来 看看我怎么样了
我要回家 他会说：“你需要什么吗？”
他总是会在 问我：
“喂 如果你想要出发 然后再次尝试骑那辆车
我会是第一个帮你脱离这困境的“
（科罗拉多州 克雷斯特德比特）
当你身边的一切都被夺走时 踩踏板都会觉得心存感激
我感觉不正常
早上醒来的时候 我会找我的拐杖和支撑
但当我开始骑车时 那是我在生活中 唯一感觉回到正常的时候
我不明白为什么 很多人讨厌电动自行车
如果不是因为有了电动自行车 我会被关在家里
不能跟我的朋友们一起骑车 无法给我这样做的自由
我只能说 对我自己来讲 对我有帮助的是时间
然后意识到 不管你的情况有多糟
这个世界上总有比你情况更糟糕的人
他们极度渴望能处于你的情况下
记住这一点 好好生活
这辆车给我的感觉是震撼人心的
自由 逃离所有事情和所有人
它给了我一个志同道合的团体
我的一些好朋友其实是 通过骑自行车认识的
索吉 漂亮！
这是我创造性和表达自我的出口
它就像一台时光机 我们变老了
生活中发生了更多事情
太好玩了！
但它还是和以前一样的感觉 从未改变
和这台机器之间的羁绊是很酷的
我们来吧 预备？
我的天啊 我觉得你学会了 加油！
好啊！
不可能吧！好啊 试试！
跳起来
我觉得很有意思 镜头之外 我记得说过
我说：“哥们 这次记录片之后 你再也不会见到我了”像是…
然后我们又在这儿 拍摄山地自行车部分 你懂吧？
我们在保罗发生意外之后 制作了一些贴纸 #我为保罗骑车
然后我们在上面 用一个叉号订正了一下“为”
变成了“我陪保罗骑车”
是啊 跟你的朋友们享受那些时光 知道吗？
这种生活方式 这么充满竞争的一面…
不会永远存在
所以 通过帮助其他人
或许最终 胜利不是一切
而是和你最好的朋友们 一起享受那些时光
你觉得怎么样 小家伙？
正好能放进鱼缸里 在小溪里 不过看起来很不错
-2005年了 放松 -占领世界！
-我们能一起去吗？ -当然 好啊！
来吧 凯莉 跟我走
回头见了
（结束？）
字幕翻译：王成成