Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Premier souvenir.
C'est pas facile.
Il y en a beaucoup.
Bien joué, Kurtis.
Vas-y, Tom.
- Cameron, quel âge as-tu ? - Quatre ans.
- Quel âge auras-tu dans dix jours ? - Cinq ans.
- Joyeux anniversaire… - Dépêche-toi !
- Salut, Ty. - Salut.
- Oui. - Vas-y.
- À gauche. - Oui !
Trop cool !
C'est quoi ?
Trop bien !
- Qu'en penses-tu ? - C'est génial !
Bravo, mon grand.
Vas-y, Ethan !
Voilà Tyler.
Oh, j'ai raté.
Bravo, Kurtis.
Ouf, pas de mal.
Bravo, Kurtis, continue à pédaler.
Bien joué, Hannah.
Oui.
Mon premier souvenir, c'était…
- Mon premier… - Je devais avoir cinq ou six ans…
- Mon père l'avait acheté au marché. - Mes parents l'ont acheté au supermarché.
J'étais un peu petit, j'avais du mal à toucher les pédales.
Le guidon était au-dessus de ma tête.
J'avais sept ans et ça a changé ma vie.
Ça m'a ouvert un grand nombre de portes.
LE CADEAU
LA MACHINE À REMONTER LE TEMPS
CHAPITRE UN LA MACHINE À REMONTER LE TEMPS
Bonjour.
Je suis vraiment nul.
Inutile de nous en avertir, fais ta figure.
Il disait vrai.
- Quoi ? - Rien.
C'est mieux. Joli.
Doucement avec les tricks, Cédric Gracia !
Viens, je te passe la caméra. Oui !
À toi.
- Ça enregistre. - Ça enregistre ?
- Oui. - Salut.
Attends. Je vais prendre d'un autre angle.
Je filme.
Oh, non !
Mais quoi ?
Mec, c'était parfait !
Bon travail, cochon d'Inde.
Ça a l'air terrifiant.
Regardez ça ! Regardez là. La vache !
- On va faire la queue. - C'est du ping-pong crash test.
- Oui, c'est assez rapide. - Je l'ai senti.
Dès que tu es prêt, je te fais le décompte.
Il se lance. Trois, deux, un.
Ouais !
On tente cette descente ?
Oui, on est prêts.
Pierre, papier, ciseaux.
Pierre, papier, ciseaux, deux sur trois ?
- Oui, le perdant passe en premier. - Le gagnant suit ?
Que fait le perdant ? Il suit ?
Il passe devant.
Le perdant passe en premier,
Un, deux, trois.
C'est parti.
- Tyler ouvre le bal. - Quel loser.
- Quatre, trois, deux, partez. - On y va, mon pote.
Ouais !
Génial, les mecs ! Regardez-moi ça.
- C'était dément. - Un truc de dingue. C'était génial.
Cible verrouillée !
Vous trouvez ça froid ?
Prêts ? On se lance dans trois, deux, un.
Ouais !
Oui ! Ça déchire.
Joli.
- Ça déchire ! - C'était super cool.
Whip.
Butter.
C'était énorme.
Ça fera une belle photo.
Ouais !
Attends. Ne bouge surtout pas.
- Avec un pied cassé. - Oui.
Regardez-le marcher.
Avec sa patte folle.
Sa patte folle. Bon, à plus.
CHAPITRE DEUX - LE PINCEAU
CHAQUE ENFANT EST UN ARTISTE
LA DIFFICULTÉ EST DE LE RESTER EN GRANDISSANT
PABLO PICASSO
LE PASSEPORT
CHAPITRE TROIS - LE PASSEPORT
Ouais.
Je pense que l'exploration fait partie du sport du VTT.
Ce sont les racines du VTT,
de parcourir un terrain sur lequel on n'irait pas normalement.
On vient d'arriver au Ladakh, en Inde,
entre la frontière du Tibet, de la Chine et du Pakistan. C'est très montagneux.
Géant !
Les voyages sont pour moi l'occasion de grandir.
Voir la tranquillité des populations locales
malgré un environnement difficile, c'est inspirant.
Le Ladakh est une région unique.
Elle est habitée par l'homme depuis 12 000 ans.
Ce qui rend le Ladakh si unique,
c'est la diversité des communautés qui y vivent.
Bouddhistes, musulmans, hindous et nomades
se partagent ce paysage hostile depuis des siècles.
Mais beaucoup disent
que c'est l'hostilité de l'Himalaya qui nous unit.
Tous ces paysages sont vraiment…
magnifiques, il n'y a pas d'autre mot.
C'est impressionnant.
- Cool. - Tout est magnifique.
Découvrir de nouveaux endroits pour faire du VTT,
descendre des pistes que personne n'a jamais descendues.
Cette piste devrait être sympa.
C'était super qu'elle soit là. On a pu partager des idées.
Qu'est-ce que t'en penses ?
J'aime bien, il y a l'air d'avoir beaucoup d'espace.
- Plus de place pour carver. - Oui.
C'est un sport d'équipe.
Tu mets le pédalier sur ton épaule.
J'essaie.
C'est pas le top.
Mets les roues dans ce sens-là.
On va y arriver ?
On était à 10 000 pieds, soit 3 300 mètres.
La vache !
Je regrette cette décision.
Je suis habituée aux montagnes ou aux collines,
au Royaume-Uni, mais rien de cette échelle.
On se sent vraiment petit.
Bon, dix secondes.
Neuf, huit…
sept, six,
cinq, quatre, trois,
deux, un.
C'est parti.
Vas-y !
- C'était dingue ! - Super !
Allez.
Malade. C'était trop cool.
C'est un sport de partage.
Tope là.
On a descendu des pistes qu'on n'aurait jamais descendues.
Ce voyage était l'occasion pour moi de réaliser un travail sur moi-même.
Et d'apprendre du mode de vie des populations locales,
la façon dont ils interagissent.
Oui, tiens.
C'est une expérience dont je me souviendrai toute ma vie.
Non !
Ça a été une super leçon de vie, et c'était génial de la partager
avec des gens dans la même vibe.
J'adore quand les gens se surpassent et aident les autres à se surpasser.
CHAPITRE QUATRE - LE RÊVE
PLIE, OU.
Viens, Bent. Allez !
C'est bien, Bentley.
Bravo.
LA RÉUNION
CHAPITRE CINQ - LA RÉUNION
C'est ma partie préférée de ce voyage.
On est entre amis.
Il y a Buehler, Aggy , Sorge, Nico et moi.
On est amis depuis longtemps.
C'est notre réunion.
On vit l'expérience de la virée en Colombie Britannique à fond,
dans cette chaîne montagneuse.
On passe dix jours à rider, à dormir en tente.
C'est le rêve.
Il y a un certain calme
qu'on ne peut comprendre à moins de l'avoir ressenti.
Dormir en tente, c'est…
C'est froid. Je suis habitué à des températures plus chaudes.
Bienvenue au camp. On dort là, Nico et moi.
Nous partageons une tente empruntée à M. Agassiz.
C'est un peu le bazar.
Il y a Aggy, qui s'est monté la meilleure tente.
Lui, il a chaud la nuit. Tant mieux car ça caille.
Des outils très importants.
Les 4x4 nous font économiser beaucoup de temps et de l'énergie.
Je vais vous montrer la partie la plus luxueuse du camp.
Sorge dort là. Il a choisi le spot le plus dangereux.
Si un ours passe, ce sera là.
Voici Aggy…
dans son milieu naturel.
Bonjour, monsieur.
On dirait qu'ils préparent le sauna.
Attention !
Ouais !
Sorge, on va se baigner ou pas ?
Tous les gars de ce voyage sont de bons amis.
Le camping avec eux, c'est épique.
Défonce la basse, mec !
Allez, Garett.
J'ai hâte de ne pas me doucher pendant dix jours.
Le VTT, c'est toujours mieux quand on le pratique entre amis.
On devait se partager ces paysages.
Ouais !
Ça déchire !
Ça a l'air dingue.
Mais c'est pentu.
- C'est sportif. - C'est interminable.
T'es un grand malade ou un idiot.
Tu es un grand malade.
Oui, Kurt ?
Bravo, les mecs.
Ça tourne.
C'est sympa, on se lance.
J'en avais besoin.
Non !
Oui, Sorge, ça déchire !
Joli, Sorge !
Ouais, les mecs !
C'est canon. Oui, Garett.
Ouais, mon pote !
Cette piste déchire.
Allez, Garett.
Il est doué.
Oui, Garett.
C'était mortel !
J'avais les jetons !
On se voit en bas.
Ouais !
Oui, Nico.
Ouais !
Oui, Buehler.
Le puriste paresseux.
- Oh, oui. - Oui, Sorge.
Oui, Kurt. Voilà Aggy.
La vache ! C'est pas vrai.
- Je stresse. - Utilise ton cerveau et tes freins.
OK, mon pote ?
Andreu à Aggy ; tu peux y aller.
C'était trop bien !
Carrément, mec. À tout de suite.
Oui, Aggy, mon pote !
Allez, mon pote !
Allez, Aggy.
Te voilà.
Mon pote !
Allez, Aggy !
Allez !
Mec, Agassiz ! Oui, mon pote !
- Mec. - Tu as tout déchiré, mec !
Je ne pouvais pas ralentir !
- On se voit en bas. - Oui, Nico.
Où va-t-il ?
La vache, c'est dément !
- Les mecs ! - T'étais super rapide !
C'était dément.
Oui, mes potes !
C'est dingue.
C'est parti pour la grande descente.
C'est fou de penser qu'il y a dix ou 15 ans,
je n'étais qu'un gamin qui rêvait de ces espaces.
Oui, Buehler.
Aujourd'hui, c'est devenu une réalité
je pédale avec mes héros, qui sont aussi mes meilleurs amis.
Mes potes !
- Une bonne journée à la montagne. - C'était génial.
Vous avez du spray anti-ours ?
CHAPITRE SIX - LE SENSEI
J'ai grandi devant les vidéos de Cam Zink,
je l'ai vu participer au Rampage avant de savoir pédaler
et je le considérais déjà comme un héros.
Le voir relever des défis aussi physiques que mentaux m'a aidé.
Il m'inspire dans ma pratique du sport.
C'est génial de le côtoyer et de le voir regarder les pistes ;
"J'aimerais la descendre, celle-là."
Et tu te dis : "Pas possible."
Il va falloir s'alléger un peu
pour que j'aille moins vite au sommet.
C'est une légende avec une grande expérience,
et il nous aide beaucoup.
C'est un super type et il ne s'arrêtera jamais.
- J'y vais. - Vas-y, Zink.
Oui, Cam !
Jaxson, Tom et Ethan
sont magnifiques à regarder. Un futur les attend.
Trop bien !
Oui, Jaxson. Fonce.
Défonce tout !
La vache !
- Roule ! - Vas-y, Zink.
C’était trop cool.
- À toi. - Oui, patron.
Yo !
C’était trop cool.
Je ne sais pas si je l'aurais fait
si Zink n'était pas venu repousser ses limites.
C'est vraiment inspirant.
LE SENSEI
L'ÉVASION
CHAPITRE SEPT - L'ÉVASION
RETALLACK, COLOMBIE-BRITANNIQUE
GRAHAM AGASSIZ
Dément !
LA FIN
CHAPITRE HUIT - LA FIN ?
Le VTT m'a ouvert beaucoup de portes,
et m'a donné les meilleurs souvenirs de ma vie.
Gagner ces épreuves, voyager dans le monde.
Qui ne voudrait pas de ce style de vie ? C'était incroyable.
Prochain coureur, Paul Basagoitia. Je vais essayer de bien le prononcer.
- Paul Basagoitia. - Faites du bruit pour Paul Basagoitia.
J'ai failli ne pas être sélectionné. Personne ne me connaissait,
et j'ai gagné une des plus grosses compètes de VTT.
Peu importe le sport que Paul aurait pratiqué,
il aurait eu la niaque d'en devenir champion.
Mesdames et messieurs, Paul Basagoitia.
Et je suis aussi dans une position bizarre car…
le VTT a été la raison…
d'une des pires situations de ma vie. À un moment, je détestais le vélo.
Le prochain coureur au départ est Paul Basagoitia.
Un athlète qui a gagné tant d'épreuves dans sa carrière légendaire.
Il prend le step down de loin, va-t-il tenir ?
Oh, non.
Ce n'était pas mon pire accident, je pensais aller bien.
Quand j'ai heurté le sol, j'étais tellement énervé, j'étais là :
"Purée, je dois tout recommencer." J'étais prêt à remonter.
Comme si j'étais pas blessé.
Ça allait jusqu'à ce que j'essaie de bouger,
et là, j'ai su que j'étais mal. Je ne pouvais plus bouger les jambes.
En y repensant, je me souviens…
Je me souviens quand ils m'ont ouvert, pendant une opération de 10h30.
Je me souviens d'avoir eu un flash-back de 15 ans de VTT.
Je me souviens de mes premiers Crankworx, d'un voyage en Europe.
Je me souviens de tous mes premiers tricks.
Trop content. L'an dernier, je suis venu sans sponsors, rien, et j'ai gagné.
Et je n'arrive pas à croire que j'aie regagné cette année.
Je me souviens de mon réveil…
dix heures plus tard. Je n'arrivais toujours pas à bouger.
Pareil les six mois suivant. Je suis resté en fauteuil pendant un an.
Bordel. Qu'est devenue ma vie ?
Comment tu te sens ?
Un peu mieux chaque jour.
J'allais mal. Je détestais le VTT, j'avais vendu tous mes vélos.
Je ne voulais plus jamais en entendre parler.
J'avais… Comment dire ?
Un sentiment de honte.
Je peinais à marcher avec une canne,
on me regardait avec pitié ;
"Pauvre Paul", tu vois le truc ?
QUATRE ANS APRÈS SON ACCIDENT, PAUL RETROUVE DE LA MOBILITÉ
Quand on est au sommet, tout le monde est là.
Tout le monde veut te côtoyer. Mais quand tu es au plus bas,
c'est là qu'on a besoin de soutien, et Cam était là.
Dès le début, il venait me voir à l'hôpital.
Et les semaines qui ont suivi, il venait voir comment j'allais.
À mon retour chez moi, il était présent.
Il me disait souvent :
"Si tu veux te remettre en selle,
je serai le premier à t'aider."
CRESTED BUTTE, COLORADO
Quand on t'enlève tout, tu apprécies de pouvoir pédaler.
Je ne vais pas bien.
Le matin, je cherche ma canne et mon corset.
Mais quand je monte sur mon vélo, je me sens à nouveau normal.
Je ne comprends pas pourquoi les gens détestent les vélos électriques.
Sans le vélo électrique, je serais enfermé chez moi.
Je n'aurais pas la liberté ou la capacité de pédaler avec mes amis.
Ce qui m'a aidé, c'est le temps,
et de comprendre que peu importe votre situation,
il y aura toujours quelqu'un pour qui ce sera pire,
et qui meurt d'envie d'être à votre place.
Soyez-en conscient.
Le vélo m'a apporté quelque chose de très humble.
La liberté, pouvoir échapper à tout, et au monde.
Il m'a donné une communauté.
J'ai rencontré mes meilleurs amis grâce au VTT.
Super, Sorge !
Il me permet d'exprimer ma créativité.
C'est comme cette machine à remonter dans le temps
avec nos vies d'adultes.
J'adore !
Mais on ressent les mêmes choses qu'avant.
C'est une relation assez cool avec la machine.
Allons-y. Prêt ?
Je crois que tu as saisi le truc ! Vas-y !
Ouais !
Génial ! Oui, Shy !
Attention !
C'est drôle, hors caméra, je disais :
"Après ce documentaire, on ne me verra plus jamais."
Et là, on tourne les descentes en montagne. Tu vois ?
On a fait des stickers #IrideforPaul après son accident.
Et ensuite on a changé le sticker,
pour donner : "I ride with Paul."
Profite de ces moments avec tes amis.
Ce style de vie, les compétitions…
ça ne dure pas éternellement.
Donc, en aidant les autres,
peut-être qu'en fin de compte, gagner ne fait pas tout.
Il s'agit de vivre l'instant avec tes potes.
Tu en dis quoi ?
On tourne depuis l'aquarium, dans le ruisseau. Ça va en jeter.
- 2005, facile. - On va dominer le monde !
- On y va ensemble ? - Carrément !
C'est parti, Kelly.
À plus.
Sous-titres : Estelle Dagot