Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫זיכרון ראשון.‬
‫זה קשה.‬
‫- המתנה -‬
‫יש הרבה.‬
‫כל הכבוד, קרטיס.‬
‫- קורט סורגי -‬
‫קדימה, טום.‬
‫- טום ואן סטינברגן -‬
‫קמרון, בן כמה אתה?‬ ‫-ארבע.‬
‫- קם זינק -‬
‫בן כמה תהיה בעוד עשרה ימים?‬ ‫-חמש.‬
‫"היום יום הולדת…"‬ ‫-מהר.‬
‫- גרהם אגסי -‬
‫- טיילר מקול -‬
‫היי, טיי.‬ ‫-היי.‬
‫כן.‬ ‫-טוב, קדימה.‬
‫פנה שמאלה. אלוהים.‬ ‫-כן.‬
‫- קם מקול -‬
‫כזה מגניב!‬
‫מה זה?‬
‫יש!‬
‫מה דעתך?‬ ‫-אדיר!‬
‫- אית'ן נל -‬
‫כל הכבוד, ילדון.‬
‫קדימה, אית'ן!‬
‫הינה טיילר.‬
‫פישלתי.‬
‫כל הכבוד, קרטיס.‬
‫ירידה טובה.‬
‫כן, קרטיס, תמשיך לדווש.‬
‫יופי, האנה. כל הכבוד.‬
‫- האנה ברגמן -‬
‫- קרסון סטורץ' -‬
‫כן.‬
‫- ברנדון סמנוק, ורוניק סנדלר -‬
‫- ניקו וינק, גארט ביולר -‬
‫- ג'קסון רידל, אנדראו לקונדגי -‬
‫- פול ג'נובסה, פול באסגויטיה -‬
‫וואו. הזיכרון הראשון שלי הוא…‬
‫הזיכרון הראשון הוא האופניים הראשונים.‬ ‫-הייתי בן חמש או שש…‬
‫אבא שלי קנה אותם בשוק הפשפשים.‬ ‫-ההורים קנו אותם בסופרמרקט.‬
‫כפות הרגליים שלי בקושי הגיעו לדוושות.‬
‫אני זוכר שהכידון היה מעל הראש שלי.‬
‫הייתי בן שבע, וזה שינה את חיי.‬
‫זה פתח עבורי כמעט את כל הדלתות.‬
‫- המתנה -‬
‫- מכונת הזמן -‬
‫- פרק 1: מכונת הזמן -‬
‫שלום.‬
‫אני ממש גרוע בזה.‬
‫אתה לא צריך להתנצל, פשוט תקפוץ.‬
‫הוא לא שיקר.‬
‫מה?‬ ‫-כלום.‬
‫זהו זה. יפה.‬
‫זה סדריק גרסיה.‬
‫אתה עושה המון פעלולים.‬
‫בוא, אתן לך את המצלמה.‬
‫כן!‬
‫בבקשה.‬
‫מקליט.‬ ‫-המצלמה פועלת?‬
‫כן.‬ ‫-היי.‬
‫רגע. אני אשנה זווית.‬
‫אני מצלם.‬
‫אוי, לא!‬
‫וואו, מה?!‬
‫אחי, עשית את זה מושלם.‬
‫עבודה יפה, שפן ניסיונות.‬
‫זה נראה מפחיד.‬
‫תראה את זה.‬
‫אחי, ממש שם. אלוהים אדירים!‬
‫אני אסמן את זה.‬ ‫-זה פינג-פונג שפן ניסיונות.‬
‫כן, זה מהיר מספיק לדעתי.‬ ‫-אחי, זה היה טוב.‬
‫כשתהיה מוכן, אספור לאחור.‬
‫טוב, הוא יוצא לדרך. שלוש, שתיים, אחת.‬
‫כן!‬
‫נתאמן על זה?‬
‫כן, אנחנו מוכנים לזה.‬
‫אבן, נייר ומספריים.‬
‫- וירג'ין, יוטה -‬
‫אבן, נייר ומספריים, הטוב משלושה?‬
‫כן, המפסיד רוכב ראשון.‬ ‫-המנצח הוא המוביל או המאסף?‬
‫מה המפסיד עושה? מוביל או מאסף?‬
‫נראה לי שמוביל.‬ ‫-מוביל.‬
‫המפסיד מוביל, זה מה שחשבתי.‬ ‫-מגניב.‬
‫אחת, שתיים, קדימה.‬
‫בוא נזוז!‬
‫טיילר מוביל.‬ ‫-הפסדתי.‬
‫ארבע, שלוש, שתיים, קדימה.‬ ‫-בוא נרכב, חבר!‬
‫- טיילר מקול -‬
‫- קם מקול -‬
‫כן!‬
‫מדהים, אחי! וואו, תראו את זה!‬
‫זה היה ממש כיף.‬ ‫-מטורף! זה היה אדיר.‬
‫בול פגיעה!‬
‫זה נשמע לך קר?‬
‫מוכן? יוצאים לדרך בעוד שלוש, שתיים, אחת.‬ ‫-כן.‬
‫כן.‬
‫כן, אחי. יפה מאוד.‬
‫כן! זה כיף!‬
‫יפה.‬
‫כן, כל כך מגניב.‬ ‫-זה היה ממש מגניב.‬
‫וויפ.‬
‫באטר.‬
‫זה היה מעולה.‬
‫זה ייראה טוב בהקפאת תמונה.‬
‫כן!‬
‫חכה, תישאר שם. אל תזוז.‬
‫עם רגל שבורה.‬ ‫-כן.‬
‫תראו איך הוא הולך.‬
‫רגל עץ.‬
‫רגל עץ. טוב, נתראה.‬
‫- פרק 2: מברשת הצבע -‬
‫- כל ילד הוא אומן -‬
‫- האתגר הוא להישאר אומנים גם כשמתבגרים -‬
‫- פבלו פיקאסו -‬
‫- ברנדון סמנוק -‬
‫- פול ג'נובסה -‬
‫- הדרכון -‬
‫- פרק 3: הדרכון -‬
‫כן.‬
‫- לדאק, הודו -‬
‫לדעתי חקירה היא חלק עצום‬ ‫מרכיבה על אופני הרים.‬
‫זה השורש של אופני ההרים,‬
‫רכיבה בתנאי שטח‬ ‫שבאופן רגיל לא היית נחשפת אליהם.‬
‫- האנה ברגמן -‬
‫בדיוק הגענו ללדאק, הודו…‬
‫- ורוניק סנדלר -‬
‫שנמצאת בגבול טיבט, סין ופקיסטן.‬ ‫אזור הררי מאוד.‬
‫אדיר!‬
‫אני רואה בטיולים כאלה‬ ‫הזדמנות לשפר את עצמי.‬
‫לראות את המקומיים‬
‫מרגישים בנוח בסביבה קשה כל כך‬
‫היה מעורר השראה.‬
‫לדאק היא מקום מיוחד.‬
‫בני אדם גרים כאן כבר 12,000 שנים.‬
‫לדעתי, הייחוד של לדאק‬
‫טמון באוכלוסייה המגוונת שלה.‬
‫בודהיסטים, מוסלמים, הינדים ונוודים‬
‫גרים זה לצד זה‬ ‫בסביבה העוינת הזאת כבר מאות שנים.‬
‫אבל רבים אומרים שהסביבה העוינת‬ ‫של הרי ההימלאיה היא הדבר שמאחד אותנו.‬
‫כל הסביבה היא די…‬
‫לדעתי "מדהימה" זה התיאור הכי טוב.‬
‫זה עצום.‬
‫מגניב.‬ ‫-הכול נראה אדיר.‬
‫נרכב במקום חדש לגמרי לשתינו,‬
‫מקום שאיש מעולם לא רכב בו בעבר.‬
‫יהיה מגניב לרכוב שם.‬
‫שמחתי מאוד שהיא הייתה איתי.‬ ‫יכולנו לדבר ולדסקס רעיונות.‬
‫מה דעתך על זה?‬
‫אני אוהבת את זה, כי נראה שיש יותר מקום.‬
‫עוד מקום לפניות.‬ ‫-כן.‬
‫כן, לגמרי.‬
‫האמת שזה ספורט קבוצתי.‬
‫פשוט תניחי את הסוגר התחתון על הכתף.‬
‫בואי ננסה.‬
‫זה לא ממש מגניב.‬
‫תרימי את זה ותניחי את הצמיגים.‬
‫נתחיל לטפס?‬ ‫-כן.‬
‫היינו בגובה 10,000 רגל,‬ ‫שזה בערך 3,300 מטר.‬
‫אלוהים!‬
‫אני מתחרטת על ההחלטה הזאת.‬
‫מן הסתם,‬ ‫אני רגילה להיות בהרים או גבעות בבריטניה,‬
‫אבל לא בקנה מידה כזה.‬ ‫זה גורם לך להרגיש ממש קטנה.‬
‫טוב, עשר שניות.‬
‫תשע, שמונה…‬
‫שבע, שש…‬
‫חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת‬
‫יוצאים לדרך.‬
‫לכי על זה!‬
‫זה היה מעולה.‬ ‫-יפה!‬
‫בסדר.‬
‫אדיר. זה נראה ממש מגניב.‬
‫זה בהחלט מאמץ משותף.‬
‫תני כיף.‬
‫נראה לי שרכבנו במקומות‬ ‫שלא היינו רוכבות בהם אחרת.‬
‫אני חושבת שבמסע הזה למדתי‬
‫מה אני רוצה לשפר בעצמי.‬
‫וחלק מזה מבוסס על המקומיים שראיתי,‬
‫על האינטראקציה שלהם זה עם זה.‬
‫כן, בבקשה.‬
‫זו הייתה חוויה של פעם בחיים,‬ ‫משהו שיישאר איתי הרבה זמן.‬
‫לא!‬
‫זו הייתה חוויית למידה מדהימה, והיה נהדר‬ ‫לחלוק אותה עם אנשים להוטים כמוני.‬
‫אני אוהבת שכולם מאתגרים זה את זה,‬ ‫ומאתגרים גם את עצמם הודות לאחרים.‬
‫- פרק 4: חלום בהקיץ -‬
‫- בנד, אורגון -‬
‫- בנטלי -‬
‫קדימה, בנט. קדימה.‬
‫- קרסון סטורץ' -‬
‫בנטלי. כלבה טובה.‬
‫קדימה, בנטלי.‬
‫כלבה טובה.‬
‫- חלום בהקיץ -‬
‫- מפגש האיחוד -‬
‫- פרק 5: מפגש האיחוד -‬
‫כן, זה אחד החלקים האהובים עליי בטיול הזה.‬
‫- הרי פרסל, קולומביה הבריטית -‬
‫אנחנו כאן עם קבוצת חברים.‬
‫ביולר, אגי, סורגי, ניקו ואני.‬
‫אנחנו חברים כבר הרבה זמן.‬
‫זה מפגש איחוד בשבילנו.‬
‫זו הדרך‬ ‫לחוות את קולומביה הבריטית במלוא הדרה,‬
‫לבוא לרכס ההרים הזה.‬
‫עשרה ימים,‬ ‫רוכבים כל יום וחוזרים למחנה אדיר.‬
‫זה בדיוק מה שאתה חולם עליו.‬
‫יש פה דממה מסוימת שאי אפשר לתאר,‬ ‫פשוט חייבים לחוות אותה.‬
‫כן, החיים במחנה הם…‬
‫קר פה. כן, די קר לי.‬ ‫אני רגיל למזג אוויר חם יותר.‬
‫ברוכים הבאים למחנה. כאן אני וניקו ישנים.‬
‫אנחנו חולקים את האוהל ששאלנו ממר אגסי.‬
‫קצת מבולגן כאן.‬
‫זה האוהל של אגי. האוהל שלו במיקום הכי טוב,‬ ‫אז חם ונעים לו בלילה.‬
‫נחמד לו, כי קפוא פה.‬
‫כלים ממש חשובים כאן.‬
‫הטרקטורונים חוסכים לנו הרבה זמן טיפוס‬ ‫והרבה אנרגיה.‬
‫אראה לכם‬ ‫את החלק היוקרתי ביותר במחנה, לדעתי.‬
‫סורגי ישן שם. הוא בחר במקום הכי מסוכן.‬
‫משם יגיע הדוב.‬
‫והינה אגי…‬
‫בסביבה הטבעית שלו.‬
‫שלום, אדוני.‬
‫נראה שהחבר'ה מכינים את הסאונה.‬
‫אנחנו נכנסים!‬
‫כן!‬
‫סורגי, אתה בא למים?‬
‫כל החבר'ה בטיול הזה הם חברים שלי.‬
‫להיות פה איתם במחנה זה די אדיר.‬
‫תן בבס, אחי.‬
‫קדימה, גארט.‬
‫אני מת לא להתקלח עשרה ימים.‬
‫לא יודע, רכיבה על אופניים תמיד טובה יותר‬ ‫כשחולקים בה עם מישהו.‬
‫וזה היה אזור שהיה צריך לחלוק בו.‬
‫כן.‬
‫אדיר, נכון?‬
‫אחי, זה נראה מטורף.‬
‫אבל די מגניב.‬
‫די מאתגר.‬ ‫-זה ארוך, אחי.‬
‫או שאתה קשוח, או שאתה אידיוט.‬
‫לדעתי אתה קשוח.‬
‫כן, קורט!‬
‫- קורט סורגי -‬
‫כל הכבוד.‬ ‫-יוצאים לדרך.‬
‫די נחמד. נכנסים לקצב.‬
‫זה מה שאני צריך.‬
‫לא!‬
‫כן, סורגי! נחמד, אחי!‬
‫כן, סורגי! יפה!‬
‫- גארט ביולר -‬
‫כן, חברים!‬
‫יפה מאוד. כן, גארט.‬
‫כן, אחי!‬
‫הוא רוכב מעולה.‬
‫כן, גארט.‬
‫הוא מסתדר.‬
‫כן, גארט.‬
‫וואו, זה היה חזק!‬
‫כל כך פחדתי.‬
‫- אנדראו לקונדגי -‬
‫חבר'ה, נתראה למטה.‬
‫כן!‬
‫כן, ניקו.‬
‫כן!‬
‫כן, ביולר.‬
‫הטהרן העצלן.‬
‫כן, אחי.‬ ‫-כן, סורג'.‬
‫כן, קורט.‬
‫הינה אגי.‬
‫אין מצב, גבר!‬
‫- גרהם אגסי -‬
‫אני קצת לחוץ.‬
‫תשתמש במוח ובבלמים.‬
‫בסדר, חבר.‬
‫כן, אנדראו לאגי.‬
‫אפשר לצאת לדרך, אחי.‬
‫זה כל כך כיף!‬
‫לגמרי, אחי. נתראה בעוד שנייה.‬
‫כן, אגי! איזה גבר!‬
‫כן, אחי.‬
‫קדימה, אגי.‬
‫כן, יפה מאוד.‬
‫אחי!‬
‫כן, אגי.‬
‫קדימה!‬
‫אגסי! כן, אחי!‬
‫אחי.‬ ‫-טסת, אחי!‬
‫לא יכולתי לרכוב לאט יותר!‬
‫- ניקו וינק -‬
‫נתראה למטה, חבר'ה.‬ ‫-כן, ניקו.‬
‫לאן ניקו רוכב?‬
‫וואו, זה נראה טוב.‬ ‫-כן, ניקו.‬
‫כן, חבר'ה!‬ ‫-היית מהיר כל כך.‬
‫זה היה מעולה!‬
‫כן, אחים שלי.‬
‫אדיר, חבר'ה.‬
‫מתחילים במסיבה.‬
‫מטורף לחשוב שלפני 15-10 שנים‬
‫הייתי טירון צוציק, וכל זה היה רק חלום.‬
‫כן, ביולר.‬
‫ועכשיו החלום הפך למציאות,‬
‫ואני רוכב עם הגיבורים שלי,‬ ‫שהפכו לחברים הכי טובים שלי.‬
‫כן, חבר'ה.‬
‫יום טוב בהרים.‬ ‫-מדהים.‬
‫יש לכם תרסיס נגד דובים?‬
‫- פרק 6: הסנסיי -‬
‫- וירג'ין, יוטה -‬
‫בילדותי צפיתי בסרטונים של קם זינק,‬
‫ראיתי אותו רוכב ב"רמפייג'" כשהייתי קטן‬
‫וחשבתי שהוא המלך, והוא עדיין המלך.‬
‫עוזר לי לראות אותו‬ ‫מתגבר על קשיים ומכשולים מנטליים.‬
‫הוא בהחלט מעניק לי השראה ברכיבה.‬
‫כן, ממש מגניב להיות פה ולשמוע אותו אומר,‬
‫"הלוואי שיכולתי לרכוב ככה".‬
‫ואתה כזה, "אין מצב".‬
‫נראה לי שתרצה לקפוץ פה בקטנה,‬
‫אז אני מציע שתאט קצת בפסגה.‬
‫הוא אגדה. יש לו הרבה ניסיון,‬ ‫והוא עוזר לנו מאוד.‬
‫הוא פשוט בחור מגניב, והוא לעולם לא יפסיק.‬
‫הוא מתחיל.‬ ‫-לך על זה, זינק.‬
‫כן, קם!‬
‫- קם זינק -‬
‫- ג'קסון רידל,‬ ‫טום ואן סטינברגן, אית'ן נל -‬
‫מדהים לראות את ג'קסון, טום ואית'ן.‬
‫יש עתיד, זה בטוח.‬
‫כן!‬
‫כן, ג'קסון. לך על זה.‬
‫תן בראש, אחי!‬
‫אלוהים.‬
‫וואו.‬
‫סלטה.‬ ‫-קדימה, זינק.‬
‫זה היה כזה אדיר!‬
‫תורך.‬ ‫-כן, בוס.‬
‫זה היה כזה אדיר!‬
‫כן, אני לא בטוח שהייתי עושה את זה‬
‫אם זינק לא היה כאן‬ ‫ומאתגר את עצמו בכל הכוח.‬
‫זה בהחלט מעורר השראה.‬
‫- הסנסיי -‬
‫- הבריחה -‬
‫- פרק 7: הבריחה -‬
‫- רטאלק, קולומביה הבריטית -‬
‫- גרהם אגסי -‬
‫כן!‬
‫- הסוף -‬
‫- פרק 8: הסוף? -‬
‫כן, האופניים העניקו לי‬
‫את ההזדמנויות הכי הטובות בחיי,‬ ‫הזיכרונות הכי טובים בחיי.‬
‫- פול באסגויטיה -‬
‫לנצח בתחרויות האלה, לטייל ברחבי העולם.‬
‫כאילו, מי לא היה רוצה את סגנון החיים הזה?‬ ‫זה היה מדהים.‬
‫המתחרה הבא, פול באסגויטיה.‬ ‫אנסה לבטא את השם נכון.‬
‫פול באסגויטיה.‬ ‫-מחיאות כפיים לפול באסגויטיה.‬
‫זה מטורף. בקושי התקבלתי לתחרות הזאת,‬ ‫אף אחד לא ידע מי אני,‬
‫ועכשיו זכיתי באחת מתחרויות אופני ההרים‬ ‫הגדולות ביותר.‬
‫לדעתי, לא משנה‬ ‫באיזה ענף ספורט פול היה בוחר…‬
‫- קם זינק -‬
‫הוא היה אלוף.‬
‫גבירותיי ורבותיי, פול באסגויטיה.‬
‫אבל אני במצב מוזר, כי…‬
‫האופניים גרמו גם ל…‬
‫אחד מהמצבים הכי גרועים בחיי.‬ ‫בשלב מסוים, שנאתי את האופניים.‬
‫הרוכב הבא בראש המסלול הוא פול באסגויטיה.‬
‫בחור שזכה בכל כך הרבה תחרויות‬ ‫בקריירה הארוכה שלו.‬
‫הוא עומד לפספס את הקפיצה. האם הוא יצליח?‬
‫אוי, לא.‬
‫זו לא הייתה התאונה הכי הגדולה בקריירה שלי.‬ ‫חשבתי שאני בסדר.‬
‫כשנפלתי על הקרקע, הייתי עצבני נורא וחשבתי,‬
‫"אני צריך לעלות ולעשות את זה שוב".‬ ‫הייתי מוכן לניסיון שני.‬
‫כאילו, לא כאב לי.‬
‫הייתי בסדר גמור עד שניסיתי לזוז,‬
‫ואז הבנתי שאני בצרות.‬ ‫לא הצלחתי להזיז את הרגליים.‬
‫במבט לאחור, אני זוכר ש…‬
‫זה מטורף, כשניתחו אותי בטיפול נמרץ,‬ ‫עברתי ניתוח של עשר וחצי שעות,‬
‫אני זוכר שראיתי לנגד עיניי‬ ‫את 15 שנות הרכיבה שלי.‬
‫נזכרתי ב"קרנקוורס" הראשונים שלי,‬ ‫בתחרויות באירופה,‬
‫בכל הפעלולים הראשונים שעשיתי.‬
‫אני שמח כל כך. בשנה שעברה באתי לפה‬ ‫בלי ספונסרים, בלי כלום, וניצחתי.‬
‫ואני לא מאמין שניצחתי גם השנה.‬
‫אני זוכר שהתעוררתי בטיפול נמרץ…‬
‫כעבור עשר שעות.‬
‫התעוררתי למוחרת, ועדיין אין תנועה.‬
‫חצי שנה עוברת, ועדיין אין תנועה.‬ ‫הייתי בכיסא גלגלים במשך שנה.‬
‫אלוהים אדירים. מה קרה לחיים שלי?‬
‫מה שלומך היום?‬
‫קצת יותר טוב. המצב שלי משתפר מיום ליום.‬
‫הייתי מדוכא. שנאתי את האופניים,‬ ‫מכרתי את כל האופניים שלי,‬
‫לא רציתי להסתכל שוב על אופניים.‬
‫הרגשתי…‬
‫מה המילה?‬
‫אי ודאות לגבי עצמי, לגבי המצב שלי.‬
‫אתה יודע, צלעתי ונעזרתי במקל הליכה,‬
‫אנשים הסתכלו עליי אחרת,‬
‫כזה, "בטח מבאס להיות פול עכשיו".‬
‫- ארבע שנים לאחר התאונה,‬ ‫פול מצליח להתנייד בכוחות עצמו -‬
‫- אבל הוא עדיין נעזר במקל הליכה -‬
‫כשאתה בשיא, כולם לצידך.‬ ‫כולם רוצים חתיכה ממך, נכון?‬
‫אבל דווקא כשאתה בשפל‬ ‫אתה זקוק לאנשים לצידך יותר מכול,‬
‫וקם היה לצידי.‬
‫אפילו בשלבים המוקדמים,‬ ‫הוא בא לבקר אותי בבית החולים.‬
‫שבועות אחרי הפציעה שלי,‬ ‫הוא עדיין בא לבדוק מה שלומי.‬
‫וכשהשתחררתי הוא שאל, "אתה צריך משהו?"‬
‫הוא תמיד היה לצידי ואמר,‬
‫"אם אי פעם תרצה‬ ‫לנסות לרכוב שוב על האופניים,‬
‫אני אהיה הראשון שיעזור לך".‬
‫- קרסטד באט, קולורדו -‬
‫כשהכול נלקח ממך,‬ ‫אתה מעריך את הרכיבות הקטנות האלה.‬
‫אני לא מרגיש נורמלי.‬
‫כשאני מתעורר בבוקר,‬ ‫אני מחפש את המקל שלי ואת הסד שלי.‬
‫אבל כשאני רוכב על האופניים,‬ ‫זה הזמן היחיד שאני מרגיש נורמלי.‬
‫אני לא מבין למה הרבה אנשים‬ ‫מלכלכים על אופניים חשמליים.‬
‫לולא האופניים החשמליים,‬ ‫הייתי כלוא בבית שלי,‬
‫לא הייתי מסוגל לרכוב עם החברים שלי,‬ ‫לא היה לי החופש לעשות את זה.‬
‫מה שעזר לי, ואני יכול לדבר רק בשם עצמי,‬ ‫זה הזמן,‬
‫וההבנה שלא משנה כמה המצב שלך גרוע,‬
‫תמיד יש מישהו שהמצב שלו גרוע יותר,‬
‫מישהו שהיה מת להיות במצבך.‬ ‫זה מה שמנחה אותי בחיים.‬
‫אני אסיר תודה על מה שהאופניים העניקו לי.‬
‫החופש, הבריחה מהכול ומכולם.‬
‫הם נתנו לי קהילה.‬
‫לכי על זה!‬ ‫-פגשתי כמה מחבריי הטובים דרך הרכיבה.‬
‫יפה, סורגי!‬
‫זו דרך להפגין יצירתיות ולהביע את עצמי.‬
‫נדמה שנכנסנו למכונת זמן מוזרה,‬ ‫ואנחנו מבוגרים יותר, והחיים מורכבים יותר.‬
‫זה כיף!‬
‫אבל ההרגשה לא השתנתה.‬
‫זו מערכת יחסים די מגניבה עם המכונה.‬
‫בוא נעשה את זה. מוכן?‬
‫אלוהים, נראה לי שאתה מצליח. קדימה!‬
‫כן!‬
‫אין מצב! כן, שיי!‬
‫רוכב מגיע!‬
‫זה מצחיק, אני זוכר שאמרתי,‬
‫"אחי, אחרי שנסיים לצלם את הסרט הזה,‬ ‫בחיים לא תראה אותי שוב". כאילו…‬
‫ועכשיו אנחנו מצלמים‬ ‫קטע על אופני הרים, אתה יודע?‬
‫הכנו מדבקות #אני_רוכב_למען_פול‬ ‫אחרי התאונה שלו,‬
‫ואחר כך שינינו את זה‬ ‫ל"#אני_רוכב_עם_פול".‬
‫כן, תיהנו מהרגעים האלה עם החברים שלכם.‬
‫סגנון החיים הזה, הפן התחרותי…‬
‫זה לא נמשך לנצח.‬
‫אז אם אתה עוזר לאחרים,‬
‫אולי בסופו של דבר הניצחון הוא לא הכול.‬
‫העיקר הוא ליהנות מהרגעים האלה‬ ‫עם החברים שלך.‬
‫מה דעתך, ילדון?‬
‫הם הכניסו את המצלמה לנחל בתוך אקווריום.‬ ‫זה ממש מגניב.‬
‫שנת 2005, קל.‬ ‫-משתלטים על העולם!‬
‫אפשר לרכוב יחד?‬ ‫-ברור!‬
‫קדימה, קלי. תרכבי אחריי.‬
‫להתראות.‬
‫- הסוף? -‬