Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
पहली याद।
कठिन है।
बहुत सारी हैं।
बहुत अच्छे, कर्टिस।
कर्ट सोरगे
टॉम वान स्टीनबर्गेन
-कैमरोन, तुम कितने साल के हो? -चार।
-दस दिनों में तुम कितने साल के हो जाओगे? -पाँच।
-हैप्पी बर्थडे-- -जल्दी करो।
ग्राहम अगासीज़
-हाय, टाय। -हाय।
-हाँ। -ठीक है, चलो।
-बाएं जाओ। हे भगवान। -हाँ।
कैम मैककॉल
बहुत बढ़िया!
यह क्या है?
वाह, हाँ!
-तुम्हें क्या लगता है? -शानदार!
बहुत बढ़िया, दोस्त।
चलो, ईथन!
यहाँ आता है, टायलर।
आह, मैंने गड़बड़ कर दी।
बहुत अच्छे, कर्टिस।
ओह, बहुत अच्छे से उतारा।
हाँ, कर्टिस, पैडल मारते रहो।
बढ़िया, हन्ना। प्यारी बच्ची।
कार्सन स्टॉर्च
हाँ।
-ब्रैंडन सेमेनुक -वेरोनिक सैंडलर
-निको विंक -गैरेट ब्यूहलर
-जैक्सन रिडल -एंड्रयू लकुंद्रेजी
-पॉल जेनोवेस -पॉल बेसागेओतिया
अरे, यार, मेरी पहली याद...
-पहली... -मैं शायद पाँच, छः साल का था...
-मेरे पिताजी इसे कबाड़ी बाजार से लाये थे। -माँ-बाप को यह सुपरमार्केट में मिली थी।
मैं बहुत छोटा था, अपने पैर के अगूंठे से पैडल तक पहुँचने की कोशिश करता था।
मुझे याद है साइकिल का हैंडल की ऊंचाई मेरे सिर से ऊपर थी।
मैं सात साल का था और इसने मेरी ज़िन्दगी बदल दी।
इसने मेरे लिए संभावनाओं के सभी दरवाज़े खोल दिए।
द गिफ्ट
द टाइम मशीन
अध्याय 1 द टाइम मशीन
हैलो।
मैं इसमें वाकई बहुत बेकार हूँ।
तुम्हें यह बताने की ज़रूरत नहीं है, बस करते रहो।
वह झूठ नहीं बोल रहा था।
-क्या? -कुछ नहीं।
और यह हो गया। बढ़िया।
ओह, वह सेड्रिक ग्रेसिया की शैली है। तुम इस पर बहुत सारी तरकीबें सीख रहे हो।
यह रहे तुम, मैं कैमरा तुम्हें दे रहा हूँ। हाँ !
यह लो।
-रिकॉर्डिंग चालू है। -अभी रिकॉर्डिंग हो रही है?
-हाँ। -हाय।
अरे, रुकना। मैं कोण बदल रहा हूँ।
मैं वीडियो बना रहा हूँ।
अरे, नहीं!
अरे, क्या!
तुमने एकदम सही किया, यार।
वह... बहुत बढ़िया, गिनी पिग।
वह भयानक था।
वहाँ देखो। ठीक वहाँ, यार। हे, भगवान।
-मैं इसे ठीक कर देती हूँ। -यह किसी गिनी पिग की छोटी गेंद की तरह है।
-हाँ, मुझे लगता है इतनी रफ़्तार काफ़ी है। -हाँ, मुझे भी लगता है।
जब तुम तैयार हो, मैं उल्टी गिनती शुरू कर दूंगा।
ठीक है, वह नीचे आ रहा है। तीन, दो, एक।
हाँ!
इस ऊबड़-खाबड़ ट्रैक पर अभ्यास?
हाँ, हम उसके लिए तैयार हैं।
रॉक, पेपर, सीज़र।
रॉक, पेपर, सीज़र, तीन में से दो?
-हाँ, हारने वाला पहले जायेगा। -जीतने वाला आगे जायेगा? या पीछे?
हारने वाला क्या करेगा? आगे जायेगा या पीछे?
-मुझे लगता है आगे। -आगे।
-मुझे लगा था हारने वाले को आगे जाना चाहिए। -कोई बात नहीं।
एक, दो, चलो।
चलो करते हैं।
-टाइलर आगे जा रहा है। -मैं हार गया।
-चार, तीन, दो, चलो... -चलो चलते हैं, दोस्त।
टाइलर मैककॉल
कैम मैककॉल
हाँ!
बेहतरीन, यार। वाह, उसे देखो।
-खैर, उसमें वाकई बहुत मज़ा आया। -ग़ज़ब। अरे, यार, वो बहुत बढ़िया था।
लक्ष्य हासिल हुआ!
क्या तुम्हें ठंडा लग रहा है?
-ठीक है, तैयार हो? छोड़ो इसे, तीन, दो, एक। -हाँ।
हाँ।
हाँ, मेरी जान! मज़ा आ गया।
बढ़िया।
-हाँ, वह बहुत बढ़िया था। -बहुत ही शानदार था।
व्हिप।
बटर।
वह बहुत ही बढ़िया था।
रोक कर देखने पर अच्छा लगेगा।
हाँ!
रुको। वहीं रहो, हिलना मत।
-टूटे पैर के साथ। -हाँ।
देखो वह कैसे चल रहा है।
लकड़ी की टांग।
लकड़ी की टांग। ठीक है, फिर मिलते हैं।
अध्याय 2 द पेंटब्रश
हर बच्चे में एक कलाकार होता है
समस्या यह है कि बड़े होने के बाद कलाकार कैसे बने रहना है
पाब्लो पिकासो
ब्रैंडन सेमेनुक
पॉल जेनोवेस
द पासपोर्ट
अध्याय 3 द पासपोर्ट
ओह, हाँ।
मुझे लगता है कि खोज माउंटेन बाइकिंग का बहुत बड़ा हिस्सा है।
यह माउंटेन बाइकिंग की जड़ों की तरह है,
उन भू-भागों पर बाइकिंग करना जिन पर आप सामान्यतः नहीं चलते।
तो, हम लद्दाख, भारत पहुंचे
जो तिब्बत, चीन, पाकिस्तान की सीमा पर है। एकदम पहाड़ी इलाका।
शानदार।
मैं इस तरह की यात्राओं को ख़ुद को तैयार करने के लिए एक विशाल अवसर के रूप में देखती हूँ।
इतने कठोर वातावरण में भी स्थानीय लोगों को
इतने आसानी से ज़िंदगी बिताते देखना प्रेरणादायक था।
लद्दाख एक विशेष स्थान है।
इंसान यहाँ 12,000 सालों से रह रहे हैं।
हो सकता है कि लद्दाख को अनोखा बनाने में
लोगों की विविधता अलग-अलग हो।
बौद्धों, मुसलमानों, हिन्दुओं और ख़ानाबदोशों ने
सदियों से इस शत्रुतापूर्ण भूमि को साझा किया है।
लेकिन बहुत सारे लोग कहते हैं कि
ऊँचे हिमालय की प्रतिकूलता इन्हें जोड़े रखती है।
पूरा वातावरण काफी--
अभिभूत कर देने वाला है। यही इसका सबसे अच्छा वर्णन है।
वह बहुत ही विशालकाय है।
-शानदार। -सबकुछ बहुत ही ज़बरदस्त है।
हम दोनों के लिए किसी एकदम नयी जगह पर साइकिलिंग करना,
ऊपर से ऐसी जगह, जहाँ पहले कभी किसी ने बाइकिंग नहीं की।
इस पर बाइकिंग करना बहुत मज़ेदार होगा।
उसका वहाँ होना बहुत अच्छी बात थी। जिससे हम बात कर पाए, विचार साझा कर पाए।
उसके बारे में तुम्हारा क्या विचार है?
मुझे यह पसंद है क्योंकि ऐसा लगता है जैसे आपके पास ज़्यादा जगह होगी।
-बाइक को इधर-उधर घुमाने के लिए ज़्यादा जगह। -हाँ।
यह वास्तव में, एक टीम के खेल की तरह है।
आपको बस निचले ब्रैकेट अपने कंधे पर रखने हैं।
आओ, कोशिश करते हैं।
मुझे नहीं लगता मुझे इसमें महारत हासिल है।
इसे उठाकर, टायर ऐसे, यहाँ रखो।
-क्या हम इसे ले जायेंगे? -हाँ।
हम करीब 10,000 फुट की ऊँचाई पर थे, जो मोटे तौर पर 3,300 मीटर होता है।
हे भगवान!
ओह, मुझे इस फैसले पर अफ़सोस हो रहा है।
जाहिर है, मुझे मूल रूप से ब्रिटेन में ऐसे पहाड़ों या पहाड़ियों पर
जाने की आदत है, लेकिन इस पैमाने पर बिल्कुल भी नहीं।
यह आपको बहुत छोटा महसूस कराता है।
ठीक है, दस सेकंड।
नौ, आठ…
सात, छः,
पाँच, चार, तीन,
दो, एक।
शुरू करते हैं।
संभल कर!
-यो, वह बहुत बढ़िया था। -बढ़िया।
ठीक है।
क्या बात है। यह बहुत शानदार था।
यह एक बहुत ही सहयोगात्मक प्रक्रिया है।
वाह! ताली!
मुझे लगता है कि हम दोनों ने वह बाइकिंग है जो हम वैसे नहीं कर पाते।
मुझे लगता है इस ट्रिप पर, मुझे यह पता लगा है
कि मुझे खुद को बेहतर बनाने के लिए कहाँ सुधार करना है।
और उसका एक भाग उन स्थानीय लोगों पर आधारित है जिन्हें मैंने देखा,
कि वे कैसे एक दूसरे से बात करते हैं।
और यहाँ, यह हो गया।
जीवन भर का अनुभव, कुछ ऐसा जिसे मैं एक लंबे समय के लिए अपने साथ लेकर जाउंगी।
नहीं!
उन तरक़ीबों को सीखना अद्भुत रहा। उन लोगों के साथ साझा करना भी अच्छा लगा जो
अपने आप को ज़्यादा ही माहिर समझते हैं।
मुझे अच्छा लगता है कि कैसे लोग एक-दूसरे को आगे बढ़ा कर दूसरों के साथ खुद आगे बढ़ते हैं।
अध्याय 4 द डे-ड्रीम
बेंड, या।
बेंटली
चलो, बेंट। आ जाओ।
कार्सन स्टॉर्च
बहुत अच्छे, बेंटली।
चलो, बेंटली।
बहुत अच्छे।
द रीयूनियन
अध्याय 5 द रीयूनियन
हाँ, यह इस ट्रिप का मेरे पसंदीदा भागों में से एक है।
हम यहाँ कुछ दोस्तों के साथ हैं।
हमारे साथ हैं ब्यूहलर, ऐगी, सोरगे, निको और मैं।
हम सभी बहुत लंबे समय से दोस्त हैं।
यह हमारे लिए एक पुनर्मिलन है।
यह, पता है, यहाँ आना और इस पर्वत श्रंखला में होना,
एकदम बीसी को अनुभव करने जैसा है।
दस दिन, हर दिन राइड करना, रेड कैंप में वापस आना।
यह बिल्कुल वैसा है जिसकी आपने कल्पना की थी।
यहाँ एक खास तरह की शांति है
जिसे आप बयां नहीं कर सकते जब तक आप खुद इसे महसूस नहीं करते।
हाँ, कैंप की ज़िन्दगी, यह...
यहाँ ठंड है। हाँ, मुझे यहाँ का मौसम काफी ठंडा लगा। मुझे थोड़े गर्म मौसम की आदत है।
कैंप में आपका स्वागत है। हम यहाँ सोते हैं, मैं और निको।
हम यह टेंट साझा कर रहे हैं जिसे हमने मिस्टर अगासीज़ से लिया है।
यहाँ चीज़ें अभी थोड़ी सी बिखरीं पड़ी हैं।
यहाँ ऐगी है, जिसने शायद अजीब तरह का सेटअप लगाया है।
ताकि रात में उसे थोड़ी गर्मी मिल सके। उसके लिए यह अच्छा है क्योंकि रात को यहाँ बहुत ठंड हो जाती है।
यहाँ कुछ जरुरी उपकरण हैं।
जेनेरेल्स, वे हाइकिंग में बहुत सारा समय और बहुत सारी ऊर्जा बचाते हैं।
मैं तो कहूंगा कि मैं आप लोगों को कैंप का सबसे शानदार हिस्सा दिखाता हूँ।
वहाँ सोरगे सो रहा है। वह यहाँ की सबसे खतरनाक जगह पर गया है।
क्योंकि वहाँ से भालू आ सकता है।
यहाँ है, ऐगी...
अपनी प्राकृतिक वेशभूषा में।
हैलो, सर।
लगता है ये लोग सॉना स्नान की तयारी कर रहे हैं।
आ रहा हूँ!
हाँ!
सोरगे, यार, किसी समुद्र तट पर हो क्या?
इस ट्रिप पर सभी लोग मेरे यार की तरह हैं।
यहाँ उनके साथ कैंप करना बहुत ही मजे की बात है।
बेस बढ़ाओ, यार।
चलो, गैरेट।
दस दिन बिना नहाये रहने का इंतज़ार नहीं कर सकता।
मुझे नहीं पता लेकिन बाइकिंग ऐसी चीज़ है जो हमेशा दूसरों के साथ ही अच्छी लगती है।
और यह एक ऐसा क्षेत्र है जिसे साझा करना ज़रूरी था।
हाँ।
हाँ, यह ख़तरनाक है, नहीं?
अरे, यार, यह बहुत ही ज़बरदस्त लग रहा है।
हालाँकि थोड़ा उबड़-खाबड़ है।
-काफ़ी स्पोर्टी है। -यह काफ़ी लंबा है, यार।
या तो तुम बहुत बदमाश हो या तुम मूर्ख हो, पता है।
मुझे लगता है तुम बदमाश हो।
है ना, कर्ट?
-हाँ, दोस्तों। -क्या बात है लड़के।
चलो, शुरू करो।
बहुत ही अच्छी तरह से नीचे जा रही है।
यही तो मुझे चाहिए।
नहीं!
हाँ, सोरगे, बहुत बढ़िया, यार।
हाँ, सोरगे, बढ़िया!
गैरेट ब्यूहलर
हाँ, दोस्तों।
यह बहुत बढ़िया है। हाँ, गैरेट।
क्या बात है, यार!
यह बहुत ही मुश्किल रास्ता है।
हाँ, गैरेट।
वह ठीक है।
हाँ, गैरेट।
वाह, गति बहुत ही तेज़ थी।
मुझे बहुत डर लग रहा था।
एंड्रयू लकुंद्रेजी
नीचे तलहटी में मिलते हैं, दोस्तों।
हाँ!
हाँ, निको।
हाँ!
हाँ, ब्यूहलर।
सुस्त शुद्धतावादी।
-अरे, हाँ, यार। - हाँ, सोरगे।
हाँ, कर्ट। और यहाँ आता है एगी।
अरे! क्या बात है, यार।
ग्राहम अगासीज़
-थोड़ी घबराहट हो रही है। -अपना दिमाग और ब्रेक का इस्तेमाल करो।
ठीक है, दोस्त।
हाँ, एगी मैं एन्ड्रयु बोल रहा हूँ। तुम जा सकते हो, दोस्त।
यह बहुत मज़ेदार है!
हाँ, मेरे भाई। थोड़ी ही देर में मिलते हैं।
हाँ, एगी, मेरे यार!
हाँ, दोस्त।
चलो, एगी।
हाँ, यह रहे तुम।
अरे, यार।
हाँ, एगी।
चलो!
यार, अगासीज़! हाँ, दोस्त!
-दोस्त। -तुम कमाल कर रहे थे, दोस्त!
मैं धीमी गति से जा ही नहीं सका!
-नीचे तलहटी में मिलते हैं, दोस्तों। -हाँ, निको।
निको कहाँ जा रहा है?
-ओह हो, वह शानदार लग रहा है। -हाँ, निको।
-हाँ, दोस्तों! -तुम्हारी गति बहुत तेज़ थी।
यह ज़बरदस्त था!
हाँ, मेरे यारों।
बिल्कुल सही, दोस्तों।
और अब बारी है पार्टी पर जाने की।
यह सोचकर ही अजीब लगता है कि दस, 15 साल पहले,
मैं बस एक नौसिखिया था और यह सब करना एक सपना था।
हाँ, ब्यूहलर।
और अब यह हकीक़त है
और मैं अपने हीरो के साथ राइड करता हूँ, और उन्हें अपने सबसे अच्छे दोस्त कहता हूँ।
हाँ, दोस्तों।
-पहाड़ों में दिन अच्छा हो। -शानदार।
तुम लोगों के पास बेयर स्प्रे है?
अध्याय 6 सेंसेई
मैं कैम ज़िंक की वीडियो देखकर बड़ा हुआ,
उनको तब रैम्पेज राइड में देखना जब मैं इसमें था भी नहीं
और यह सोचना कि वही वह आदमी हैं, और वह अभी भी हैं।
बस मानसिक लड़ाइयों और दूसरी चीज़ों को हराते देखना मुझे बहुत मदद करता है।
मेरी राइडिंग में वह निश्चित रूप से प्रेरणा के स्त्रोत हैं।
हाँ,यहाँ आना और उन्हें देखना बहुत ही अच्छी बात है जैसे,
"अरे, हाँ, काश मैं उसे राइड कर पाता।"
और आप बोलते हो, "बिल्कुल नहीं।"
मुझे लगता है तुम कांटे की टक्कर दोगे
इसलिए मैं ऊंचाई पर गति थोड़ी धीमी रखूँगा।
वह एक किंवदंती है। उनके पास बहुत अनुभव है जो हमारी बहुत मदद करता है।
वह एक दमदार छोकरा है। और वह कभी रुकेगा नहीं।
-जा रहा हूँ। -ठीक है, ज़िंक।
हाँ, कैम!
मुझे लगता है जैक्सन, टॉम और ईथन,
इनको देखना आश्चर्यजनक है। भविष्य निश्चित ही उज्जवल है।
क्या बात है!
हाँ, जैक्सन। बहुत बढ़िया।
जान लगा देना, दोस्त।
हे, भगवान।
वाह।
-घुमा दो इसे। -समझ गया, ज़िंक।
वह कमाल का था।
-तुम्हारी बार। -ठीक है, चीफ़।
यो!
वह बहुत ही कमाल का था।
हाँ, मुझे नहीं पता कि मैं वह कर पाता,
अगर ज़िंक यहाँ न होता और उसकी सीमाओं को उतनी कठिनाईयों पर न लेकर जाता जितना वह है।
यह निश्चित रूप से बहुत ही प्रेरणादायक है।
द सेंसेई
द एस्केप
अध्याय 7 द एस्केप
रिटालक, बीसी
ग्राहम अगासीज़
ओह, हाँ!
द एंड
अध्याय 8 द एंड?
हाँ, बाइक ने मुझे जीवन में
सबसे अच्छे अवसर दिये हैं।
इसने मुझे मेरे जीवन की सबसे अच्छी यादें दी हैं।
उन स्पर्धाओं को जीतना, दुनिया भर में यात्रा करना।
चलो, ऐसी जीवनशैली किसको नहीं चाहिए होती है? यह शानदार था।
अगले रेसर हैं, पॉल बेसागेओतिया। मैं उसे ठीक करने की कोशिश करती हूँ।
-पॉल बेसागेओतिया। -पॉल बेसागेओतिया के लिए तालियाँ हो जाएँ।
यह ग़ज़ब का था। मैं मुश्किल से इस स्पर्धा में पहुंचा। किसी को नहीं पता था कि मैं कौन था।
और अभी मैंने सबसे बड़ी माउंटेन बाइक प्रतियागिता में से एक को जीता है।
मुझे लगता है कि पॉल चाहे कोई भी खेल चुनता
उसके अंदर चैम्पियन बनने का साहस होता।
देवियों और सज्जनों, पॉल बेसागेओतिया।
और फ़िर मैं एक विचित्र परिस्थिति में होता हूँ क्योंकि...
बाइक मेरी ज़िंदगी की...
सबसे ख़राब स्थिति का कारण भी बनी। एक वक़्त पर, मैं बाइक से नफ़रत करने लगा था।
शृंखला की चोटी पर अगले रेसर हैं, जाहिर है, पॉल बेसागेओतिया।
एक लड़का जिसने अपने करियर में बहुत सारी प्रतिस्पर्धाएं जीती हैं।
पीछे की तरफ़ इतना लंबा जाना, क्या वह कर पायेगा?
अरे, नहीं।
यह मेरे करियर की सबसे बड़ी टक्कर नहीं थी। मुझे लगा मैं पूरी तरह से ठीक हूँ।
लेकिन जब मैं जमीन पर गिरा, मुझे बहुत गुस्सा आ रहा था और मुझे लग रहा था कि,
"धत्त, मुझे ऊपर जाकर यह फ़िर से करना है।" मैं दोबारा जाने के लिए तैयार था।
जैसे मुझे कुछ हुआ ही नहीं था।
मैं पूरी तरह से ठीक था जब तक कि मैंने हिलने की कोशिश नहीं की,
और तभी मुझे एहसास हुआ कि मैं किसी बड़ी परेशानी में हूँ। मैं अपने पैर नहीं हिला पा रहा था।
इसे याद करूँ तो, मुझे याद है जब मुझे...
यह अजीब है, जब सर्जरी के लिए मेरा ऑपरेशन हो रहा था,
मेरी सर्जरी साढ़े दस घंटे तक चली थी,
और मुझे याद है उस वक़्त मुझे बाइकिंग के 15 साल याद आ रहे थे।
मुझे याद है, जैसे, पहले क्रेन्कवर्क्स जोड़े, मुझे यूरोप की यात्रा याद है।
मुझे हर वो पहली तरकीब याद है जो मैं कर रहा था।
बहुत ही उत्साहित। मेरा मतलब है, पिछली साल मैं यहाँ आया था,
बिना किसी प्रायोजक या किसी और के, और मैं जीता था।
और फ़िर, इस साल, मुझे यकीन नहीं होता कि मैंने ये दोहराया।
मुझे याद है मुझे आईसीयू से...
दस घंटे बाद होश आया। अगले दिन उठा, फ़िर भी कोई हलचल नहीं थी।
छः महीने, कोई हलचल नहीं। पता है, एक साल तक मैं व्हीलचेयर पर था।
कोई मुसीबत है। मेरी ज़िन्दगी में यह क्या हो गया?
कैसा महसूस कर रहे हो?
थोड़ा सा बेहतर, यार। हर दिन थोड़ा बेहतर होता जा रहा है।
मेरी ज़िंदगी में खालीपन सा था। मुझे बाइक से नफ़रत होने लगी थी। मैंने अपनी सारी बाइकें बेच दीं।
मैं बाइक की तरफ़ दोबारा देखना भी नहीं चाहता था।
मेरे लिए, यह ऐसे था... क्या बोलते हैं उसे?
...असुरक्षा। मेरी, मेरी परिस्थिति की।
पता है, छड़ी के सहारे चलना,
लोगों का मुझे दूसरी नज़र से देखना,
जैसे, "पॉल होना अब कितना मुश्किल काम होगा।" पता है?
उसकी दुर्घटना के चार साल बाद, पॉल ने उसके पैरों में कुछ हलचल फ़िर से हासिल की है
जब आप अपने खेल के शिखर पर होते हैं, आपके साथ सब होते हैं।
हर कोई आपको चाहता है, है ना? लेकिन जब आप एकदम नीचे होते हैं,
तभी लोगों को सबसे ज़्यादा होना चाहिए, और तब मेरे साथ कैम था।
यहाँ तक कि शुरुआती चरणों में, वह अस्पताल में मुझसे मिलने आता था।
मेरी चोट के हफ़्तों बाद, वह अभी भी देखने आता है कि मैं कैसा हूँ।
मैं घर जाता हूँ तो वह पूछता है, "क्या तुम्हें किसी चीज़ की ज़रूरत है?"
वह मुझसे हमेशा पूछता है,
"हे, अगर तुम्हें कभी जाना हो और फ़िर से बाइक राइड करने का प्रयास करना हो,
तो मैं सबसे पहले तुम्हारी मदद करूँगा।"
क्रेस्टेड बटल, सीओ
जब आपका सबकुछ चला जाता है, तब आप उन छोटे पेडल स्ट्रोक की सराहना करते हैं।
मैं सामान्य महसूस नहीं करता हूँ।
जब मैं सुबह उठता हूँ, मैं अपनी छड़ी और टेक देखता हूँ।
लेकिन जब मैं बाइक राइड शुरू करता हूँ, तो यह जीवन का एकमात्र समय है जब मुझे सामान्य महसूस होता है।
मुझे नहीं पता कि क्यों बहुत सारे लोग इलेक्ट्रॉनिक बाइक पसंद नहीं करते।
अगर इलेक्ट्रोनिक बाइक नहीं होती, तो मैं अपने घर के अंदर बंद होता।
अपने दोस्तों के साथ राइड नहीं कर पाता, मुझे यह आज़ादी नहीं मिलती।
जिसने मेरी मदद की, मैं सिर्फ़ अपनी ही बात कर सकता हूँ, वह है वक़्त,
और फ़िर यह एहसास कि चाहे आपकी स्थिति कितनी भी ख़राब क्यों न हो,
हमेशा कोई है जिसकी स्थिति आप से भी बदतर है,
जो आपकी जगह पर आने के लिए संघर्ष कर रहा है।
अब उसके साथ जियो।
यह बहुत ही विनम्र है जो बाइक ने मुझे दिया है।
आज़ादी, सबकुछ और सबसे मुक्ति।
उसने मुझे एक समुदाय दिया है।
मैं अपने कुछ सबसे अच्छे दोस्तों से असल में... उनसे बाइक राइडिंग के ज़रिये मिला।
सोरगे, बढ़िया।
यह रचनात्मक होने और खुद को व्यक्त करने का एक निर्गम है।
यह इस टाइम मशीन की तरह है जहाँ उम्र में बड़े हैं
और हमारी ज़िंदगियों में और ज़्यादा चीज़ें हैं।
यह मज़ेदार है!
लेकिन यह अभी भी वही एहसास है जो तब पहले था।
यह टाइम मशीन के साथ एक बहुत अच्छा रिश्ता है।
चलो यह करते हैं। तैयार हो?
हे भगवान, मुझे लगता है तुम यह कर रहे हो। जाओ!
हाँ!
बिल्कुल नहीं! हाँ!
राइडर ऊपर।
मुझे लगता है यह मज़ेदार है, जैसे कैमरे के पीछे, मुझे याद है,
मैंने कहा था, "यार, इस डॉक्युमेंट्री के बाद ना, यार, तुम मुझसे कभी नहीं मिलोगे।" जैसे...
और यहाँ हम... माउंटेन बाइक खंड की शूटिंग कर रहे हैं। पता है?
हमने उसके हादसे के बाद ये #आईराइडफ़ॉरपॉल वाले स्टीकर बनाये।
और फ़िर हमने इनमें थोड़ा सा बदलाव किया
इसके उस भाग को जिसमें 'उसके लिए राइड' करने की जगह "मैं पॉल के साथ राइड करता हूँ" कर दिया।
हाँ, अपने दोस्तों के साथ उन लम्हों का आनंद लो, पता है?
यह जीवन शैली, चीज़ों का यह प्रतिस्पर्धी छोर...
हमेशा के लिए नहीं रहता है।
तो, उन लोगों की मदद करके,
पता है, शायद अंततः जीतना ही सबकुछ नहीं होता।
यह अपने सबसे अच्छे दोस्तों के साथ उन लम्हों का आनंद लेने के बारे में है।
तुम्हें क्या लगता है, बेटा?
इसे सही ढंग से मछली के टैंक में रख दिया है, नाली में। हालाँकि बहुत ही अजीब लग रहा है।
-2005, आराम से। -दुनिया का नियंत्रण हासिल कर रहा हूँ!
-क्या हम एक साथ जा सकते हैं? -हाँ, हेक!
चलो, केली।
फ़िर मिलते हैं।
अनुवादक: पृथ्वी जैन