Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Prima amintire?
Grea întrebare.
Am foarte multe.
Bravo, Kurtis!
Hai, Tom!
- Cameron, câți ani ai? - Patru.
- Câți ani vei avea peste zece zile? - Cinci.
- Mulți ani trăiască… - Repede!
- Salut, Ty! - Salut!
- Da. - Bun, haide!
- La stânga. Doamne! - Da.
Ce tare!
Ce este?
Da!
- Ce părere ai? - Super!
Bravo, amice!
Hai, Ethan!
Vine Tyler!
Am greșit.
Bravo, Kurtis!
Te-ai dat jos bine.
Da, Kurtis, continuă să pedalezi!
Bine, Hannah! Bravo, fată!
Da!
Frate, prima mea amintire a fost…
- Prima a fost… - Cred că aveam cinci, șase ani…
- Tata a luat-o de la târg. - Au luat-o părinții de la supermarket.
Mă chinuiam să ajung la pedale, foloseam degetele.
Ghidonul era deasupra capului meu.
Aveam șapte ani și mi-a schimbat viața.
Mi-a deschis aproape toate ușile.
CADOUL
MAȘINA TIMPULUI
CAPITOLUL UNU MAȘINA TIMPULUI
Salut!
Nu mă descurc deloc.
Nu trebuie să ne anunți, fă-te praf!
Nu mințea.
- Ce? - Nimic.
Așa! Super!
E mișcarea lui Cédric Gracia. Faci multe trucuri pe asta.
Poftim, îți predau camera. Da!
Dă-mi-o.
- Înregistrează. - Acum?
- Da. - Bună!
Stai așa! O să schimb unghiul.
Filmez.
Nu!
Poftim?
Ai aterizat perfect!
Bravo, cobaiule!
Înspăimântător.
Ia uite, frate! Chiar acolo! Doamne!
- O s-o aliniez. - E ca tenis de masă cu cobai.
- Da, e destulă viteză. - Am simțit-o.
Când ești gata, încep să număr.
Vine la vale. Trei, doi, unu!
Da!
Exersăm pe ăsta?
Da, suntem gata.
Piatră, hârtie, foarfece!
Jucăm două din trei?
- Învinsul e primul. - Câștigătorul primul sau al doilea?
Ce face învinsul? E primul sau al doilea?
- Cred că primul. - E primul.
- Învinsul e primul. - Bine.
Unu, doi, și!
Haide!
- Tyler e primul. - Am pierdut.
- Patru, trei, doi, zboară… - Să mergem pe bicicletă!
Da!
Super, frate! Ia te uită!
- A fost foarte distractiv. - Nebunie! A fost super tare!
Ținta e în vizor!
Ăsta e frig la tine?
- Gata? Hai! Trei, doi, unu! - Da!
Da!
Da, frate! Ce distractiv!
Super!
- Da, e foarte tare! - A fost super tare.
„Whip.”
„Butter.”
A fost tare.
O să arate bine pe pauză.
Da!
Stai! Stai acolo, nu te mișca!
- Cu un picior rupt. - Da.
Uite cum merge!
Picior de lemn.
Picior de lemn! Pa!
CAPITOLUL DOI PENSULA
ORICE COPIL E ARTIST
PROBLEMA E CUM RĂMÂNE ARTIST LA MATURITATE
PABLO PICASSO
PAȘAPORTUL
CAPITOLUL TREI PAȘAPORTUL
Da!
Cred că explorarea e importantă în ciclismul montan.
Este baza ciclismului montan,
pedalarea pe un teren cu care n-ai interacționa, în mod normal.
Tocmai am ajuns în Ladakh, India,
regiune la granița dintre Tibet, China, Pakistan. O zonă muntoasă.
Tare!
Asemenea călătorii sunt o mare oportunitate de a evolua.
Să văd localnicii atât de degajați
într-un mediu aparent dur, a fost inspirator.
Ladakh e un loc special.
Zona e populată de 12.000 de ani.
Poate că Ladakh e unică prin prisma
diversității oamenilor care trăiesc aici.
Budiști, musulmani, hinduși și nomazi
au împărțit secole întregi acest peisaj ostil.
Mulți spun
că ne unește ostilitatea maiestuoșilor munți himalaieni.
Întregul mediu este…
„copleșitor” îl descrie cel mai bine.
E imens.
Totul arată super tare.
Să ducem bicicletele într-un loc necunoscut,
undeva unde n-a mai ajuns nimeni…
Ar fi tare să-l traversăm.
A fost grozav să fie acolo cu mine. Am discutat, am schimbat idei.
Ce zici de ăla?
Îmi place, pare că avem mai mult spațiu.
- Mai mult loc de întors. Sigur. - Da.
E un sport de echipă.
Pui partea de jos a ghidonului pe umăr.
Hai să vedem!
N-o fac prea bine.
Ridic-o și pune cauciucurile.
- O facem cu stil? - Da.
Eram la 10.000 de picioare altitudine, cam la 3.300 de metri.
Iisuse!
Regret decizia asta.
Sunt obișnuită să umblu pe munți și dealuri
în Marea Britanie, dar nu la o asemenea scală.
Te face să te simți mic.
Bine, zece secunde.
Nouă, opt…
șapte, șase,
cinci, patru, trei,
doi, unu.
Haide!
Fă-o!
- A fost marfă! - Super!
Bine.
A arătat super bine.
E un proces de colaborare.
Bate palma!
Amândouă am mers în locuri în care n-am fi ajuns altfel.
În călătoria asta, am ajuns
să știu ce vreau să îmbunătățesc la mine.
Parțial, asta se datorează localnicilor…
…cum interacționează între ei.
Da, așa!
A fost o experiență unică, îmi va rămâne mult timp în memorie.
Nu!
A fost o lecție uimitoare. A fost super s-o împărtășesc cu alții
la fel entuziasmați.
Îmi place când toți îi încurajează pe alții, apoi se încurajează pe sine.
CAPITOLUL PATRU REVERIA
Haide, Bent. Haide!
Bravo, Bentley!
Haide, Bentley!
Bravo!
REUNIUNEA
CAPITOLUL CINCI REUNIUNEA
Da, e una dintre părțile mele preferate ale călătoriei.
Am venit cu un grup de prieteni.
Buehler, Aggy, Sorge, Nico și eu.
Suntem prieteni de mult.
E o reuniune pentru noi.
Asta e o experiență cum se cuvine în Columbia Britanică,
să venim în acest lanț muntos.
Zece zile, mergem zilnic pe bicicletă, ne întoarcem în tabără.
Exact la asta visezi.
Există o anumită liniște
pe care n-o poți descrie, până nu ai parte de ea.
Viața în tabără este…
E frig. E cam frig. Sunt obișnuit cu vremea mai caldă.
Bun venit în tabără! Aici dormim eu și Nico.
Împărțim acest cort împrumutat de la dl Agassiz.
E cam dezordine acum.
Aici va sta Aggy, unde e soba.
Îi va fi cald noaptea. Bravo lui, e foarte frig aici!
Aici avem unelte importante.
Generalii economisesc mult timp și energie cu urcatul.
Vă voi arăta cea mai luxoasă parte din tabără.
Aici doarme Sorge. Și-a ales cel mai periculos loc.
De acolo va veni ursul.
Aici îl avem pe Aggy…
în mediul lui natural.
Salutare!
Se pare că tipii ăștia pregătesc sauna.
Vine!
Da!
Sorge, faci plajă?
Toți băieții din călătoria asta îmi sunt prieteni.
E fantastic să fac camping cu ei.
Joacă-te cu chitara!
Haide, Garett!
Abia aștept să nu fac duș zece zile!
Ciclismul e mult mai plăcut când îl împarți cu altcineva.
Asta e o zonă care trebuia împărțită.
Da!
E tare, nu?
Arată demențial!
Cam pietroasă.
- Foarte sportivă. - E lungă, frate.
Ori ești șmecher, ori ești un idiot.
Cred că ești șmecher.
Da, Kurt?
- Așa, băieți! - Bravo!
La drum!
O coborâre ușoară.
Asta îmi trebuie.
Nu!
Super, Sorge!
Bravo, Sorge!
Da, băieți!
Foarte frumos. Da, Garett!
Da, omule!
Ce cărare tare!
Da, Garett!
Se pricepe.
Da, Garett!
Ce intens a fost!
Mi-a fost tare frică.
Ne vedem jos, băieți!
Da!
Da, Nico!
Da!
Da, Buehler.
Tradiționalul leneș.
- Da, omule. - Da, Sorge!
Da, Kurt. Vine Aggy!
Nu se poate, frate!
Sorge!
Am emoții.
Folosește-ți creierul și frânele.
Bine, amice!
Da!
Da, Andreu către Aggy. Drumul e liber.
E super distractiv!
Da, frate! Ne vedem imediat.
Bravo, Aggy!
Da, amice!
Haide, Aggy!
Da, așa.
Frate!
Da, Aggy!
Hai!
Agassiz! Da, amice!
- Frate… - Ai fost extraordinar!
Nu puteam coborî mai încet!
Ne vedem jos.
Da, Nico!
Unde se duce Nico?
- Ce bine arată! - Da, Nico!
- Bine, băieți! - Ce rapid ai fost!
A fost tare!
Frații mei!
La naiba, băieți!
Vine trupa de petrecere.
E o nebunie, acum zece, 15 ani
eram un novice, iar totul era un vis.
Da, Buehler!
Iar acum a devenit realitate
și fac ciclism cu eroii mei, pe care îi numesc prieteni.
Așa, băieți!
- O zi bună pe munte. - Super!
Aveți spray împotriva urșilor?
CAPITOLUL ȘASE MAESTRUL
Urmăresc filmările lui Cam Zink din copilărie,
dinainte să participe la Rampage
și mă gândeam că e cel mai tare. Și încă este.
Mă ajută să-l văd cum își câștigă bătăliile mentale.
Este o inspirație pentru ciclismul meu.
E foarte tare să umblu pe aici și să-l văd gândindu-se:
„Aș vrea să merg pe acolo.”
Tu zici: „Nici gând.”
O să vrei să îi dai puțin bice,
așa că eu aș merge mai încet în vârf.
E o legendă. Are multă experiență și ne ajută mult.
E un tip excepțional. Și nu se va opri niciodată.
- Îi dau drumul. - Hai, Zink!
Da, Cam!
Cred că Jaxson, Tom și Ethan
sunt incredibili de privit. Sigur au un viitor.
Da!
Bravo, Jaxson! Prinde-o!
Distruge-o, amice!
Doamne!
- Peste cap! - Hai, Zink!
A fost demențial!
- E rândul tău. - Da, șefu'!
A fost foarte tare.
M-am distrat.
Da, nu știu dacă aș fi făcut asta
dacă Zink nu era aici, forțându-și limitele.
Mă inspiră foarte mult.
MAESTRUL
EVADAREA
CAPITOLUL ȘAPTE EVADAREA
RETALLACK, COLUMBIA BRITANICĂ
GRAHAM AGASSIZ
Da!
SFÂRȘITUL
CAPITOLUL OPT SFÂRȘITUL?
Bicicleta mi-a oferit cele mai mari ocazii din viață.
Mi-a oferit cele mai tari amintiri.
Câștigarea acelor evenimente, călătoriile.
Cine nu și-ar dori stilul acela de viață? A fost uimitor.
Următorul concurent, Paul Basagoitia. O să încerc să pronunț corect.
- Paul Basagoitia. - Aplauze pentru Paul Basagoitia!
E o nebunie. Abia am apărut la eveniment. Nimeni nu știa cine sunt.
Am câștigat o competiție importantă.
Indiferent ce sport ar fi practicat Paul,
ar fi avut hotărârea să fie campion.
Doamnelor și domnilor, Paul Basagoitia!
Însă sunt într-o situație ciudată…
bicicleta mi-a și provocat…
una dintre cele mai grele situații din viață. Am și urât bicicleta.
Următorul concurent de la începutul traseului e Paul Basagoitia.
Un tip care a câștigat multe evenimente în cariera sa legendară.
Poate rezista aterizării pe suprafața mai joasă?
Nu!
N-a fost cel mai rău accident din carieră. Am crezut că sunt bine.
Când am lovit pământul, m-am enervat și mi-am zis:
„Fir-ar, trebuie s-o repet!”
Eram gata pentru a doua tură.
Nu m-a durut.
Am fost bine până am încercat să mă mișc
și am realizat că am probleme. Nu-mi puteam mișca picioarele.
Uitându-mă în urmă, îmi amintesc…
când m-au operat la Urgențe. Operația a durat zece ore și jumătate.
Mi-am amintit toți cei 15 ani de bicicletă.
Primele tururi Crankworx, călătoriile în Europa.
Îmi amintesc primele trucuri făcute.
Sunt încântat. Anul trecut, am venit aici
fără sponsori și am câștigat.
Nu pot să cred că am reușit și anul acesta!
M-am trezit la Reanimare…
după zece ore. M-am trezit a doua zi, nicio mișcare.
După șase luni, nicio mișcare. Scaun cu rotile timp de un an.
Doamne! Ce s-a întâmplat cu viața mea?
Cum te simți azi?
Un pic mai bine. Fiecare zi e tot mai bună.
Eram deprimat. Uram bicicleta. Le-am vândut pe toate.
N-am vrut să mai văd vreo bicicletă.
Pentru mine, a fost… Care e cuvântul?
Nesiguranță. Față de mine, față de situația mea.
Mergi în baston, oamenii te privesc diferit,
ca și cum: „E nasol să fii Paul acum.” Știți?
LA PATRU ANI DUPĂ ACCIDENT, A ÎNCEPUT SĂ-ȘI MIȘTE PICIOARELE
DAR ÎNCĂ ARE NEVOIE DE BASTON.
Toți îți stau alături când ești cel mai bun.
Toți te vor aproape. Dar, când ești jos,
atunci ar trebui să fie aproape, iar Cam a fost acolo.
Și la început, venea la spital să mă vadă.
Și după multe săptămâni, tot venea să vadă ce fac.
Plecam acasă și-mi zicea: „Ai nevoie de ceva?”
Mereu era acolo, întreba.
„Dacă mai vrei să mergi pe bicicletă,
voi fi primul care te va ajuta.”
Când ți se răpește totul, apreciezi acea mișcare a pedalelor.
Nu mă simt normal.
Când mă trezesc, îmi caut bastonul și proteza.
Când merg pe bicicletă, e singura dată când mă simt normal.
Nu înțeleg de ce mulți urăsc bicicletele electrice.
Dacă n-ar fi fost ele, aș fi rămas încuiat în casă.
N-aș fi putut să fiu alături de prieteni, n-aș fi avut acea libertate.
Din punctul meu de vedere, m-a ajutat timpul
și faptul că mi-am dat seama că, oricât de rea ar fi situația ta,
întotdeauna e cineva care e într-o stare mai rea ca tine,
care ar da orice să fie în locul tău.
Ghidează-te după asta!
Bicicleta m-a îndemnat să fiu modest.
Libertatea, scăparea de orice și de oricine.
Mi-a oferit o comunitate.
Mi-am cunoscut mulți prieteni pe bicicletă.
Bravo, Sorge!
Este o cale să fiu creativ și să mă exprim.
E ca o mașină a timpului în care suntem mai maturi
și ni se întâmplă multe.
E distractiv!
Dar e același sentiment ca atunci.
E o relație frumoasă cu mașinăria.
Hai s-o facem! Gata?
Doamne, cred că te descurci. Haide!
Da!
Nu se poate! Bravo, Shy!
Biciclist în zbor!
Neoficial, îmi amintesc că ziceam:
„După documentarul ăsta, nu mă mai vedeți.”
Iar acum filmăm un segment despre ciclismul montan. Știți?
Am făcut autocolante cu #CiclismpentruPaul după accident.
Și l-am modificat,
am pus un X peste și scria: „Ciclism cu Paul.”
Bucurați-vă de acele momente cu prietenii!
Acest stil de viață, latura competitivă a lucrurilor…
nu sunt permanente.
Deci, ajutându-i pe ceilalți,
poate îți dai seama că a câștiga nu reprezintă totul.
Trebuie să te bucuri de acele clipe alături de prieteni.
Ce părere ai, amice?
Am pus-o în acvariu, în pârâu. Arată demențial.
- 2005! - Stăpânim lumea!
- Putem merge împreună? - Normal!
Haide, Kelly! Urmează-mă!
Pe curând!
Subtitrarea: Alin Godino