Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Primer recuerdo.
Es difícil.
Son muchos.
Bien hecho, Kurtis.
Hazlo, Tom.
- ¿Cuántos años tienes? - Cuatro.
- ¿Cuántos tendrás dentro de diez días? - Cinco.
- Que los cumplas… - Rápido.
- Hola, Ty. - Hola.
- Sí. - Bien, ahora.
- A la izquierda. - Sí.
¡Genial!
¿Qué es?
¡Sí!
- ¿Qué te parece? - ¡Es genial!
Bien hecho, amiguito.
¡Vamos, Ethan!
Aquí viene Tyler.
Me salió mal.
Sigue así, Kurtis.
Buen aterrizaje.
Sí, Kurtis, sigue pedaleando.
Bien, Hannah. Eso es.
Sí.
Cielos, mi primer recuerdo fue…
- La primera… - Debía tener cinco o seis años…
- Mi papá la compró en el mercado. - A mí en el supermercado.
Iba en puntas de pie para alcanzar los pedales.
El manubrio era más alto que yo.
Tenía siete años, me cambió la vida.
Me abrió casi todas las puertas.
EL REGALO
LA MÁQUINA DEL TIEMPO
CAPITULO 1: LA MÁQUINA DEL TIEMPO
Hola.
Soy muy malo en esto.
No te atajes, solo salta.
Tenía razón.
- ¿Qué? - Nada.
Eso es. Bien.
Ese es de Cédric Gracia. Estás haciendo muchos trucos con esto.
Ten, te pasaré la cámara a ti. ¡Sí!
Dámela.
- Grabando. - ¿Está grabando?
- Sí. - Hola.
Espera. Voy a cambiar de ángulo.
Estoy filmando.
¡No!
¿Y eso?
Amigo, eso fue perfecto.
Bien hecho, conejillo de indias.
Eso fue aterrador.
Mira eso. Ahí. Santo cielo.
- Alinearé esto. - Es como el pimpón del conejillo.
- Sí, esa velocidad está bien. - Lo sentí.
Cuando estés listo, empezaré a contar.
Bien, está bajando. Tres, dos, uno.
¡Sí!
¿Practicamos esto?
Sí, estamos listos.
¡Piedra, papel o tijera!
Piedra, papel, tijera, ¿dos de tres?
- Sí, el perdedor va primero. - ¿Y el ganador lo sigue?
¿El perdedor va primero o segundo?
- Primero. - Primero.
- Primero, eso pensé. - Genial.
Uno, dos, ahora.
Vamos.
- Tyler va primero. - Perdí.
- Cuatro, tres, dos, a volar. - Volemos, amigo.
¡Sí!
Muy bien, amigo. Vaya, mira eso.
- Qué divertido. - Una locura. Estuvo increíble.
¡Objetivo cumplido!
¿Te parece frío?
- ¿Listo? Adelante, en tres, dos, uno. - Sí.
Sí.
¡Sí! Qué divertido.
Muy bien.
- Sí, qué genial. - Estuvo muy bueno.
Whip.
Butter.
Fantástico.
Se verá bien en pausa.
¡Sí!
Espera. Quédate ahí, no te muevas.
- Con un pie roto. - Sí.
Miren cómo camina.
Pata de palo.
Pata de palo. Bien, nos vemos.
CAPÍTULO 2: EL PINCEL
CADA NIÑO ES UN ARTISTA
EL PROBLEMA ES CÓMO SEGUIR SIENDO ARTISTA DE GRANDE
EL PASAPORTE
CAPÍTULO 3: EL PASAPORTE
Eso es.
Creo que explorar es una gran parte del ciclismo de montaña.
Como la raíz de la actividad,
andar en un terreno con el que normalmente no interactuarías.
Acabamos de llegar a Ladakh, India,
en la frontera del Tíbet, China y Pakistán. Súper montañoso.
¡Genial!
A estos viajes los veo como una gran oportunidad para crecer.
Ver a los lugareños tan a gusto
en un ambiente que parece tan duro fue inspirador.
Ladakh es un lugar especial.
Hace 12 000 años que está habitado por humanos.
Quizá lo que hace a Ladakh tan especial
es la diversidad de personas que viven juntas.
Budistas, musulmanes, hindúes y nómadas
hemos compartido este paisaje hostil durante siglos.
Pero muchos dicen que es
la hostilidad de los altos Himalayas lo que nos une.
Todo el ambiente es muy…
Abrumador es la mejor forma de describirlo.
Es enorme.
- Genial. - Es increíble.
Este es un lugar nuevo para las dos,
y es un lugar donde nadie ha hecho ciclismo de montaña.
Sería genial ir por ahí.
Fue genial ir con ella. Para charlar, intercambiar ideas.
¿Qué opinas de eso?
Me gusta porque parece que hay más espacio.
- Más espacio para girar. Seguro. - Sí.
Es un deporte de equipo.
Pones el eje inferior sobre tu hombro.
Lo intentaré.
No estoy muy cómoda.
Levántala y acomoda las ruedas.
- ¿Lo enviamos? - Sí.
Estábamos a 10 000 pies, unos 3300 metros.
¡Cielos!
Lamento haber tomado esa decisión.
Estoy acostumbrada a las montañas o colinas
en el Reino Unido, pero no de esta magnitud.
Te hace sentir muy pequeña.
Muy bien, diez segundos.
Nueve, ocho…
siete, seis,
cinco, cuatro, tres,
dos, uno.
Adelante.
¡Eso es!
- Sí, fue una locura. - ¡Bien!
Muy bien.
Tremendo. Se vio increíble.
Es un proceso de colaboración.
Choca esos cinco.
Creo que las dos anduvimos por lugares adonde no habríamos ido.
Siento que, en este viaje, descubrí
sobre qué parte de mí quiero trabajar.
Y parte de eso se basa en los lugareños que he visto,
cómo interactúan entre sí.
Sí, eso es.
Una experiencia única, algo que llevaré conmigo por mucho tiempo.
¡No!
Una curva de aprendizaje increíble. Fue genial compartir con personas
con el mismo entusiasmo.
Me encanta cuando todos se motivan y se esfuerzan junto a los demás.
CAPITULO 4: LA FANTASÍA
BEND, OREGÓN
Vamos, Bent. Vamos.
Bentley, buena chica.
Vamos, Bentley.
Buena chica.
LA REUNIÓN
CAPÍTULO 5: LA REUNIÓN
Sí, es una de mis partes favoritas de este viaje.
Vinimos con un grupo de amigos.
Estamos Buehler, Aggy, Sorge, Nico y yo.
Hace mucho que somos amigos.
Aquí nos reunimos.
Esto una clásica experiencia de Columbia Británica,
venir aquí a esta cordillera.
Diez días para andar en bicicleta, volver al campamento.
Es el sueño de cualquiera.
Hay un silencio
que no puedes describir hasta haberlo experimentado.
Sí, la vida de campamento es…
Fría. Es bastante fría. Estoy acostumbrado al clima más cálido.
Bienvenidos al campamento. Aquí dormimos Nico y yo.
El señor Agassiz nos prestó la tienda.
Está un poco desordenada.
Ahí está Aggy, creo que él tiene el mejor lugar.
Tiene calefacción. Bien por él, hace mucho frío aquí.
Herramientas muy importantes.
Nos ahorran mucho tiempo de caminata y mucha energía.
Les mostraré la parte más lujosa del campamento.
Sorg duerme ahí abajo. Eligió el lugar más peligroso de todos.
El oso viene de ahí.
Ahí está Aggy…
en su ambiente natural.
Hola, señor.
Están preparando el sauna.
¡Aquí vengo!
¡Sí!
Sorge, ¿no es un día de playa?
Todos en este viaje son como amigos para mí.
Es genial acampar aquí con ellos.
Toca el bajo, amigo.
Vamos, Garett.
Ansío no ducharme por diez días.
Andar en bicicleta es mejor cuando lo compartes con alguien.
Y esta zona había que compartirla.
Sí.
Sí, una locura, ¿no?
Esto se ve tremendo.
Parece complicado.
- Bastante deportivo. - Es un largo camino.
O eres muy bueno o un idiota.
Creo que eres bueno.
¿Listo, Kurt?
- Sí, muchachos. - Eso es.
Ahora.
Qué bien, aquí voy.
Eso quiero.
¡No!
Sí, Sorge, muy bien, amigo.
¡Sí, Sorge, bien!
Sí, muchachos.
Muy bien. Eso es, Garett.
¡Sí, amigo!
Esa bajada es tremenda.
Sí, Garett.
Es bueno.
Eso es, Garett.
Cielos, eso fue muy intenso.
Tenía mucho miedo.
Chicos, nos vemos abajo.
¡Sí!
¡Eso es, Nico!
¡Sí!
Sí, Buehler.
El purista perezoso.
- Eso es, amigo. - Vamos, Sorge.
Sí, Kurt. Aquí viene Aggy.
¡No puede ser!
- Estoy nervioso. - Usa el cerebro y los frenos.
Vas bien, amigo.
Sí, Andreu a Aggy. Está listo.
¡Es muy divertido!
Claro que sí. Nos vemos pronto.
¡Eso es, Aggy, amigo!
¡Eso es, amigo!
Vamos, Aggy.
Sí, ahí estás.
Vaya, amigo.
Sí, Aggy.
¡Allá vas!
¡Agassiz! ¡Sí, amigo!
- Amigo. - ¡Ibas muy rápido!
¡No podía ir más lento!
- Nos vemos abajo. - Sí, Nico.
¿Adónde va Nico?
- Vaya, qué bueno. - ¡Sí, Nico!
- ¡Sí, chicos! - Ibas muy rápido.
¡Fue increíble!
¡Sí, amigos!
Bien hecho, muchachos.
Aquí bajamos todos juntos.
Pensar que hace diez o 15 años
yo era un novato y esto era un sueño.
Sí, Buehler.
Y ahora se ha hecho realidad,
hago ciclismo con mis héroes, son mis mejores amigos.
Sí, chicos.
- Buen día en la montaña. - Increíble.
¿Tienen aerosol para osos?
CAPITULO 6: EL SENSÉI
Cuando era niño, vi videos de Cam Zink,
lo vi en el Rampage antes de haber ido yo
y pensaba que él era lo máximo, aún lo es.
Ver las batallas mentales y otras cosas que supera me ayuda.
Es una inspiración para mí.
Sí, es genial poder andar por aquí y verlo decir:
"Me gustaría andar por ahí".
Y yo: "No es posible".
Quizá, para ganar más impulso,
podrías ir más despacio en la cima.
Es una leyenda. Tiene mucha experiencia y nos ayuda mucho.
Es un tipo excelente. Y nunca se detendrá.
- Voy. - Tú puedes, Zink.
¡Sí, Cam!
Creo que es increíble ver
a Jaxson, Tom y Ethan. Sin duda, tienen futuro.
¡Eso es!
Sí, Jaxson. Hazlo.
Que sufra, amigo.
Dios mío.
Vaya.
- Gírala. - Hazlo, Zink.
Eso fue increíble.
- Tu turno. - Sí, jefe.
¡Eh!
Eso fue increíble.
Sí, no sé si lo habría hecho
si Zink no hubiera estado aquí empujando tanto sus límites.
Sin duda es muy inspirador.
EL SENSÉI
EL ESCAPE
CAPITULO 7: EL ESCAPE
RETALLACK, COLUMBIA BRITÁNICA
¡Sí!
FIN
CAPÍTULO 8: ¿EL FINAL?
Sí, la bici me ha dado
grandes oportunidades.
Los mejores recuerdos de mi vida.
Ganar esos eventos, viajar por el mundo.
¿Quién no querría tener ese estilo de vida? Fue increíble.
Próximo corredor, Paul Basagoitia. Intentaré decirlo bien.
- Paul Basagoitia. - Hagan ruido para Paul Basagoitia.
Es una locura. Casi no puedo entrar a este evento. Nadie me conocía.
Gané una gran competencia de ciclismo.
En cualquier deporte, Paul habría tenido
el valor para ser campeón.
Damas y caballeros, Paul Basagoitia.
Y luego quedé en una situación rara porque…
la bicicleta también causó…
una de las peores situaciones de mi vida. Llegué a odiarla.
El próximo ciclista en la cima de la pista, Paul Basagoitia.
Un tipo que ha ganado muchos eventos en su ilustre carrera.
Salta sobre el escalón, ¿podrá aguantar?
Ay, no.
No fue el peor accidente de mi carrera. Creí que estaba bien.
Cuando caí al suelo, me enfadé mucho, pensé:
"Diablos, debo subir y repetirlo". Estaba listo para hacerlo de nuevo.
No me dolió.
Estaba bien hasta que intenté moverme,
ahí supe que estaba en problemas. No podía mover las piernas.
Ahora que lo pienso, recuerdo cuando estaba…
Mientras me abrían durante la operación,
que duró diez horas y media,
tuve un vívido recuerdo de mis 15 años sobre la bicicleta.
Recuerdo los primeros Crankworx, haber viajado a Europa,
los primeros trucos que hice.
Muy emocionado. El año pasado vine
sin patrocinadores y gané.
Y no puedo creer haberlo repetido este año.
Desperté en Cuidados Intensivos
diez horas después. Al día siguiente, aún no podía moverme.
Seis meses y no podía moverme. En silla de ruedas por un año.
Mierda. ¿Qué le pasó a mi vida?
¿Cómo te sientes hoy?
Un poco mejor. Cada día estoy un poco mejor.
Fue una época triste. Odiaba la bici. Las vendí todas.
No quería volver a ver una bicicleta.
Para mí, fue… ¿Cómo se dice?
Inseguridad. Respecto de mí, de mi situación.
Caminaba con un bastón,
la gente me miraba diferente:
"No quisiera estar en el lugar de Paul".
A CUATRO AÑOS DEL ACCIDENTE, PAUL HA RECUPERADO ALGO DE MOVIMIENTO
PERO AÚN CAMINA CON BASTÓN
Cuando triunfas, todos están ahí.
Todos quieren una parte de ti. Pero cuando estás en el fondo
es cuando la gente debería apoyarte más, y ahí estaba Cam.
Desde el principio, él vino a visitarme al hospital.
Semanas después de mi lesión, él venía a ver cómo estaba.
Me iba a casa y decía: "¿Necesitas algo?".
Siempre me decía:
"Si alguna vez quieres volver a andar en bicicleta,
yo seré el primero en ayudarte".
CRESTED BUTTE, COLORADO
Cuando te quitan todo, entonces valoras los pedales.
No me siento normal.
Cuando me despierto, busco el bastón y la faja.
Pero solo me siento normal cuando ando en bicicleta.
No sé por qué hay gente que odia las bicicletas eléctricas.
Si no fuera por ellas, estaría encerrado en mi casa.
No podría andar con mis amigos, no tendría la libertad para hacerlo.
En mi caso, lo que me ayudó fue el tiempo,
y darme cuenta de que, sin importar lo mala que sea tu situación,
siempre hay alguien que está peor que tú
y que moriría por estar en tu lugar.
Que eso te guíe.
La bicicleta me ha dado muchas cosas.
La libertad, el poder escapar de todo y de todos.
Una comunidad.
Haciendo ciclismo conocí a algunos de mis mejores amigos.
¡Bien, Sorge!
Me sirve para ser creativo y expresarme.
Es como una máquina del tiempo, somos más grandes
y hay más cosas en nuestras vidas.
¡Es divertido!
Pero la sensación es la misma que antes.
Es una gran relación con la máquina.
Vamos. ¿Listo?
Dios mío, lo estás haciendo. ¡Pedalea!
¡Sí!
¡No puede ser! ¡Eso es, Shy!
Va un ciclista.
Es gracioso, recuerdo que fuera de cámara, dije:
"después de este documental, no me verás nunca más".
Y aquí estamos, filmando sobre ciclismo de montaña.
Luego de su accidente, hicimos unas calcomanías de #enbiciporPaul.
Y luego las corregimos
con una X, y decía "en bici con Paul".
Disfruta de los momentos con tus amigos.
Este estilo de vida, este lado competitivo…
no dura para siempre.
Si ayudas a otras personas,
tal vez notes que, al final del día, ganar no lo es todo.
Lo importante es disfrutar junto a tus amigos.
¿Qué opinas, amiguito?
La pondré en el arroyo dentro de la pecera. Se ve genial.
- Dos mil cinco, fácil. - ¡El mundo es nuestro!
- ¿Podemos ir juntos? - ¡Claro!
Vamos, Kelly.
Hasta luego.
Subtítulos: Nora G. Glembocki