Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wir, das Volk.
-Wir, das Volk. -Wir, das Volk.
-Wir, das Volk! -Wir, das Volk!
Wartet.
Wir, das Volk…
Ja!
-Wir, das Volk! -Wir, das Volk!
Sorry, Tom, "Wir, das Volk" hat gewonnen.
Schreib "Wir reichen Weißen" auf die Weihnachtskarte.
An der Dartmouth spielen wir mit echten.
Kein Schwein interessiert sich für Dartmouth.
Franklin, die Spaßbremsen können uns mal…
WIR, DAS VOLK
…denn wir haben's geschafft!
-Wir haben die Unabhängigkeit erklärt! -Hurra!
Lincoln und sein Lakai Washington kotzen ab, dass sie nicht dabei waren.
Machen wir ein Foto!
Bitte lächeln.
Benedict Arnold?
Die Rotröcke! Weg hier!
Was pass…
-Nein! -Erklärt das!
TEE N TEE
Ich muss jetzt zu einer Show mit meinem alten Kumpel Abraham Lincoln.
Vor 87 Jahren
legte ich einen Eid ab, nie zu lügen.
Zu Familie und Freunden zu stehen, und zu der Republik, für die sie stehen,
weshalb es meine heilige Pflicht ist, Ihnen zu sagen…
FANARTIKEL
…Ihre Preise sind unverschämt!
Sagen Sie's dem König.
STEUER
-Es geht um die Steuern! -Ja, genau!
Alter, ich arbeite hier nur.
Aber… Es geht auch um Repräsentation!
-Ja! -Sag's ihnen, Abe!
-Abe! -Das hat ein Nachspiel!
Du musst aber nicht den Tyrannen spielen.
Abe! Sieh mal her!
-Er wollte, dass ich hochklettere. -Nein.
Dein Problem!
Ja!
George, du bist echt so wild.
Was soll ich sagen?
Jemand muss deine langweilige Politik ausgleichen.
Ich schätze, deshalb sind wir so ein gutes Team.
Ein Team, das bestehen bleibt, bis wir eines natürlichen Todes sterben,
in unseren 40ern.
Aber du solltest dich nicht nur für Partys interessieren.
Abe! Ich interessiere mich für viel mehr.
Unter anderem auch… für unser Aussehen!
BESTE KUMPELS
Oh, George. Du hast 35 $ für eine T-Bluse bezahlt?
Nein, ich habe 70 $ für zwei T-Blusen bezahlt.
Partnerlook!
George, ich hätte gern Millionen Freunde wie dich.
-Soll ich sie anziehen? -Ja, zieh sie an.
Die fühlt sich so weich an.
-Ist das ein Mischgewebe? -Das ist Tri-Blend.
So weich, fast wie eine Vierermischung.
-Ich weiß. -Verdammt.
Da kommt Ben.
-Hey, Ben. -Benedict.
Tut mir leid. Das waren die letzten.
Ich bin so froh, dass ihr da seid.
Ich hatte Angst, ihr hättet Wind bekommen
von meiner Überraschung.
Überhaupt nicht. Das sind Hammersitze! War eine echte Überraschung.
Was hast du vor?
Du hasst Überraschungen und Spielereien.
Ich habe dir immer gesagt,
deine Revolution wird dein Ende sein.
Und ich hab dir immer gesagt, ich nehme das Risiko in Kauf.
Sollten wir alle.
Stimmt, hast du gesagt.
Aber das Problem ist, du hast immer angenommen,
dass ich Teil eures "Wirs" bin, doch ich
gehöre jetzt zu einem anderen "Wir".
Ich… Kapier ich nicht.
Meine Orientierung hat sich geändert, Arschlöcher.
Ben, das ist so toll!
Ich freue mich, dass du deinen Weg gefunden hast.
Nein! Ich werde Zaster haben.
Zaster ist sicher ein netter Typ. Stell ihn mir vor.
-Ein Doppel-Date? -Du verstehst mich nicht.
-Ich rede vom Rotrock-Anschluss. -Hey.
Was ihr privat macht, geht nur euch was an.
Auch dafür kämpfen wir.
Spiele nicht den Verständnisvollen!
Ich habe mich den Briten angeschlossen.
George, hast du das gehört?
Hast du das gesehen?
Die benutzen Instrumente, die nicht dafür vorgesehen sind.
-Total verrückt! -George, Scheiße!
Du bist jetzt bei den Spaßbremsen?
Es geht um die Steuern. Weißt du nicht mehr?
Bla, bla, bla, Abe. Spaß ist scheiße.
Die Erklärung wurde heute Abend unterzeichnet.
Du hältst die Revolution nicht auf.
Ist das so?
-Deine revolutionären Freunde sind tot. -Was?
Und was eure Unabhängigkeitserklärung angeht…
-Sie ist wunderschön! -Futschikato!
Nein!
Du bist Benedict "Cosby" Arnold!
-Du bist doch eigentlich anders! -Stimmt.
Das bin ich.
Abe, was… Oh mein Gott. Dein Hals… Oh mein Gott.
Dein Hals blutet! Gehört das zur Show?
Interaktives Theater ist nicht mein Ding.
Da drehe ich durch.
Ich weiß. Toll. Wir sind toll, klar.
Aber ich weiß nicht, was das mit…
-Arnold, hinter dir. -Nein, Abe, ich bin George.
George!
George, dreh dich um.
Ben! Was soll der Scheiß, Mann?
Irgendwann musst du ein Dokument verfassen,
das für solche Taten wie eben die Strafe festlegt.
Aber einstweilen sage ich Adieu.
Sic semper, ihr könnt mich mal, Bitches!
Echt schräge Show.
Abe. Geht es dir gut?
-Nein, mein Hals ist aufgeschlitzt. -Ich hab's im Mund.
Ich sterbe, George.
Nein, du stirbst nicht! Halt den Mund!
Ich werde den Mund halten.
-Für immer. -Hör auf!
-Abe, du schaffst es. -Ja, auf die andere Seite.
Nein! Zurück auf diese Seite! Wo du hingehörst!
George, du musst die Kolonien befreien.
Nein! Das ist deine Mission, Abe. Das ist nicht meine.
Jetzt ist es deine, George. Ich glaube an dich.
Befreie die Kolonien.
Gründe ein neues Land.
Nenne es…
Wie soll ich es nennen, Babe? Sag mir, welchen Namen du willst.
Verdammt! Du Mistkerl!
Welchen Namen du auch willst, den werde ich nehmen, Abie!
Nenne es Amerika.
Ist das deine erste Wahl?
Vielleicht fällt uns was Besseres ein.
Wir haben keine Zeit, George.
Die Todeskacke kommt gleich.
Amerika, ja? Vergiss nicht…
Amerika.
Abe… Nein.
Ok, Moment. Abe!
Bereithalten.
Ein rachsüchtiger Washington kommt in drei, zwei…
Hey, du Arsch! Zeit für… Scheiße.
Ja. Es sieht scheiße für dich aus.
Überwältigt ihn. Ich will ihn mit fiesen Worten beschämen.
Hallo, Meister.
Ich weiß, Verrat tut weh, Georgie,
und er kann einem Mann zu ungekannter Motivation verhelfen.
Aber stell dich den Tatsachen. Ohne Abe und die anderen Revolutionäre,
da ich sie gerade erst getötet habe, hast du mit deinen Partytricks
keine Chance.
Du wirst nie ein Anführer wie Abe sein.
Dir fehlt nämlich Abes Verstand, sein Herz
und vor allem seine Seele.
Ohne ihn ist die Revolution tot.
Der Kirschbaum fällte sich nicht von selbst!
Los geht's!
Bist du ein Miniboss oder was? Tu was!
Du lieber Himmel!
Transporter, fahr!
Ich transportiere dich.
Unfassbar, dass du zu den Drei Fuckatieren gehören durftest!
Ich ändere unser Netflix-Passwort!
Transporter, die Brücke!
Verdammte Brücken.
Oh Gott.
BLEIB RUHIG UND HAU AB
Was jetzt?
Georgie, ich hätte fast was vergessen.
Ich habe was von deinem König.
Das ist für dich.
"Das ist für dich." Ich bin so pfiffig!
Nein.
Das ist für
Amerika!
Halt die Schnauze!
Jepp.
Ok.
BERUHEND AUF DER TATSÄCHLICHEN GESCHICHTE
Schließe deine Augen
FRIEDHOF ARLINGTON
Gib mir deine Hand, Liebling
Hörst du mein Herz schlagen?
Verstehst du?
Spürst du dasselbe?
Träume ich nur?
HALTE DURCH, BABY!
Ist dieses Brennen eine ewige Flamme?
Er nähte es,
als Trishelle am Ersten Mai an Dengue erkrankte.
Er bedeckte sie damit, und sie wurde gesund.
Jetzt bedeckt sie ihn damit,
aber er wird nie gesund.
Johannesoffenbarung.
Ein Geschenk von Mozart höchstpersönlich.
Zum Schweigen gebracht, wie der Besitzer, für immer.
Sie sind Martha Dandridge.
Sie standen auf der Bühne.
Und Sie sind George Washington, Erfinder der Erdnussbutter.
Genau.
Abraham Lincolns bester Freund.
Für immer.
Dies ist ein enormer Verlust für Sie.
Sie sollten heute Nacht nicht allein sein.
Ja!
Was ist los? Du kannst es mir sagen.
-Du kannst mir alles sagen. -Tja…
-Ich bin schwanger. -Was? Von eben?
-Ja. -Sicher?
Eine Frau spürt das.
Ein Wunder hat uns ereilt!
-Wirklich? -Wirklich! Ja.
Wirklich?
Das war schon immer
mein größter Wunsch: eine liebende Familie.
-Igitt, warst du eine Waise? -Was?
Natürlich nicht!
Aber mein Vater war ein richtiger Kerl
und war deshalb respektlos
zu meiner Mutter und bestrafte mich für seine Selbstzweifel.
Wir könnten den Teufelskreis durchbrechen, wenn du willst.
Es gibt keinen Frühling ohne Winter. Johannesoffenbarung.
Das ist wunderschön, George.
Hey, was ist das?
VORGESCHICHTE DER FIGUREN
Nur eine Box nebliger Erinnerungen in Wasserfarbe.
Der Tag, als wir uns kennenlernten.
Ich versteckte mich vor meinem Vater.
Er hatte getrunken und Kid Rock gehört.
Dann traf ich einen Jungen in meinem Alter,
und er duftete nach Beutelratte und Dünger.
Wir waren total verschieden, doch er empfing mich mit offenen Armen
und nahm mich mit in sein Baumhaus.
Da verstand ich zum ersten Mal, was Familie bedeutet.
Hashtag gesegnet.
Das ist sein siebter Geburtstag.
Ich schenkte ihm einen Hut für seinen unförmigen Kopf.
Und der wurde dann zu seinem Markenzeichen.
Abschlussball! Wow!
Da wurden wir entjungfert.
-Gemeinsam. -Schon klar.
Ich war in Paris.
Wir hatten so viele Pläne.
Himmelscamp. Junior-Tempelritter.
Reifen mit Stöcken rollen.
Was ist das überhaupt…
-Der berühmte "Lincoln-Klotz"! -Ja!
Abe, du Tunichtgut.
Du Tunichtgut.
George.
-Was? -Du weißt, was du tun musst.
Mehr Sex mit dir, bis es mir besser geht?
-Das hilft kurz. -Ok, das ist eine tolle Idee.
Nein… Nein! George.
Du musst Abe rächen.
Verwirkliche seinen Traum.
Kann ich nicht! König James ist mächtiger denn je.
-Alleine schaffe ich das nicht. -Du brauchst Partner.
-Partner? -Ja!
-Partner für die Revolution? -Ja!
Partner, deren Tatkraft wie meine
Selbsterhaltungstrieb und Verstand übertrifft?
Ja! Samuel Adams spielt in meiner Kickball-Liga.
Ich kenne ihn gut.
Bleib am Apparat! Du kennst Samuel Adems, den Rennfahrer?
Welcher Apparat? Und nein.
Das ist Samuel Adems mit "E".
Das hier ist Samuel Adams mit "A".
Der Unruhestifter.
EINFÜHRUNGSWOCHE MACH MIT ODER STIRB
Sammy Addy hält keiner auf!
Scheiße, ja!
Hammerfeuerwerk, Mr. Adams.
Echt Hammer. Ich bin George Washington.
George Washington, der Dinosaurierzüchter?
Nein, das ist George Washingten mit "E".
Ich bin George Washington mit "O", der zukünftige König von Amerika.
Amerika? Was ist denn Amerika, Bro?
-Ja, was ist das? -Was?
Sag es uns!
Heute nur das letzte geflüsterte Wort eines Sterbenden.
Aber in einem Jahr mit eurer Hilfe das mächtigste Land der Welt.
Frei von britischer Herrschaft.
Scheiße, Mann! Ich hasse die Briten.
Sie lösen immer unsere friedlichen Versammlungen auf.
Bro!
Unsere Partys.
Ich nenne sie "die Spaßbremsen".
-Wer tut so was? -"Spaßbremsen."
Abe hat sie auch so genannt!
Sie schikanieren uns wegen der Explosionen
und der Kämpfe mit Leuten, die anders aussehen als wir.
Ja!
-Ja, wir werden unterdrückt! -Na ja…
Verdammt, wir würden jetzt noch feiern, hätten sie gestern nicht eingegriffen.
Wegen meines Bieres.
-Die Briten vertragen es nicht. -Genau.
-Bier? -Bier!
Aus verfaultem Gras. Probier mal.
VERFICKTES BIER
Echt toll.
Man braucht nicht mal Kuhschwanzmilch.
-Kuhschwanzmilch. Klar. -Er versteht uns.
E Pluribus Unum, das ist gut!
Nicht wahr? Die Briten wissen, durch dieses Zeug
bricht ihre ganze Teewirtschaft zusammen.
Sie scheißen sich in die Hosen, mit Dünnpfiff.
Ein gemeinsamer Feind. Ein Ziel.
Und ich sehe deutlich, dass du so große Eier wie ich hast.
Ganz ehrlich, ich esse, was ich will.
Kein Sport. Die Muskelpakete kommen nur vom Ficken.
Ungelogen! Deine Arme sind dicker als die Beine.
-Guck dir das an! -Geburtsfehler.
Eine Frage. Hast du Fähigkeiten?
Mit denen man Kriege gewinnt?
Bingo!
TRAMPLE NICHT AUF MIR HERUM, BRO
Sind das die Fähigkeiten, die dich interessieren, Bro?
Zweifelsohne, mein Freund.
Du hast es in dir, Samuel Adams mit "A".
Darauf kannst du einen lassen.
Und ich hoffe, du hast Platz für alle.
Denn was ich auch tue, wohin ich auch gehe,
das tue ich, und dahin gehe ich mit jedem einzelnen meiner Brüder.
Wie sieht's aus?
Ok, Kandidaten, versammeln und Daumen einschmieren.
Ja!
Daumen in den Arsch!
Weißt du was? Mir fällt gerade ein,
es ist Höllenwoche. Die Jungs werden beschäftigt sein.
-Ok. -Und voll mit Wichse.
Wie bitte?
Ich rufe sie später. Wohin? Was ist der Plan?
Unser Team ist noch nicht vollständig.
Für die Reise durchs Land brauchen wir einen Reiter.
Den Besten.
Wo finden wir so einen Mann?
Ich weiß, wo.
PFERDEKRIEGE KEINE SPASSBREMSEN
Wie finden wir überhaupt raus, wer der beste Reiter ist?
Wirst du erkennen, Bro.
Diese Jungs leben ihr Leben einen Viertelmuli nach dem anderen.
Wer ist das?
Paul Revere!
Das mit dem Pferd tut mir leid.
Mr. Revere? Sir?
Sir Revere, Ihr Land braucht Sie.
Hi! Ich habe gewonnen!
Ich kann gut mit Pferden umgehen.
Seid ihr meine neuen menschlichen Freunde?
Ich meine, nur Freunde.
Ich habe viele menschliche Freunde
und nicht nur Pferde.
Da habe ich was angerichtet.
Weg hier! Die Spaßbremsen!
Weg, Mann! Rotrock!
Los! Weg hier! Komm!
Die Briten sind Spielverderber.
Der beschissenste Stiefvater der Welt.
Wie mein Vater, als hätten mich Pferde aufgezogen.
Ist aber nicht so. Mein Vater ist ein Mensch, wie eure Väter.
Ja, toll.
Deshalb sind wir beste Freunde, oder?
Ja. Klar, Kumpel.
Also, wenn wir eine Chance haben wollen,
brauchen wir mehr Leute. Ich meine richtige Knaller.
Weißt du was?
Ein Magier beleuchtet heute wohl den Marktplatz.
-Gesucht in allen… -"Beleuchtet." Ok.
Für seine Ketzerei vor unserem Herrn und Erlöser König James
sprechen wir den Verurteilten schuldig der Verbrechen,
eine Hypothese aufzustellen, diese zu testen
und Schlüsse zu ziehen, die diese Hypothese weiterentwickeln.
Thomas Edison, für diese Verbrechen der Wissenschaftlerei
werden Sie zum Tode durch das Feuer verurteilt.
Oh, Scheiße. Was machen wir jetzt?
Was hältst du von Ausdauermagie?
Oh mein Gott!
Der Dämon ist feuerfest…
Wow! Dieser Typ, oder?
-Den sollten wir nicht verärgern. -Stimmt.
Beschlossen.
Verdammte Demokratie!
So geht das!
Thomas Edison, es heißt, Sie sind
der hervorragendste Magier aller Kolonien,
allen Zeitgenossen um Äonen voraus.
Wir wollen Sie für unsere Mission.
Wir schaffen es nicht ohne Sie!
Verd…
Sorry. Habt ihr jemand anders erwartet?
Oh, Scheiße. Eine Tussi.
Tut mir leid. Hier liegt wohl eine Verwechslung vor.
Pech gehabt, Deppen.
Ihr wolltet Thomas Edison? Hier ist sie.
Aber Thomas ist ein Männername.
Ich meine, mein Name ist Thomas, also…
Unmöglich! Ich muss das Offensichtliche aussprechen.
-Was stimmt nicht mit deiner Haut? -Mit meiner Haut?
Was stimmt nicht… Sorry.
Was stimmt nicht mit deiner Haut?
Bro, ganz ruhig.
Ich kriege das schon hin.
Es gibt kein Problem mit meiner Haut. Ich bin Chinesin.
Ich bin aus China. Eine Immigrantin.
Ich kam aus einem anderen Land. Wie ihr.
Oh nein! Meine Leute waren schon immer hier.
Deshalb machen wir die Regeln, Baby!
Eben nicht, du Vollpfosten.
Sie hat's dir gegeben!
Seid ihr nicht deshalb hier?
Um mit mir die Briten zu stürzen?
Ja! Genau! Das… Halt. Woher wusstest du das?
So was spricht sich schnell rum, George Washington mit "O".
Also, wenn ich darüber nachdenke,
sind Magier so 1775, oder?
Cool, denn ich bin kein Magier.
Ich bin Wissenschaftlerin.
Wissenschaft gibt es nicht.
Oh Gott, habt ihr das gehört?
-Echt? Keine Wissenschaft? -Genau.
Wie nennst du dann das?
Wissenschaft!
Ich nenne sie Leitungshandschuhe.
Die Wissenschaft dahinter ist simpel. Sie nutzen subatomare…
Nein, nicht verraten, Alter. Das ruiniert alles.
Geheimnisvoll ist besser.
Ok, stecken wir die Köpfe zusammen.
Es gibt sicher einen anderen Thomas Edison.
Einen männlichen.
Ja, es gibt einen Thomas Edisen mit "E",
den Profi-Wrestler.
Genau. Holen wir den.
Er ist cool. Groß. Trägt auch Elastan.
Aber mit ihm schlagt ihr keine Armee. Mit mir schon.
Du kämpfst mit uns gegen die Briten?
Aber so was von. Die sind scheiße.
Ich bin Wissenschaftlerin.
Sie verstehen das nicht und wollen mich töten?
Scheiß auf die Deppen.
Sie verderben den Spaß an der Wissenschaft.
Genau. Wir nennen sie die Spaßbremsen.
Das ist gut. Darf ich das benutzen?
Nichts da.
Nichts dagegen einzuwenden.
Edison, du bist eine große Denkerin.
Was sollen wir jetzt tun?
James hat Augen und Ohren überall.
Wollen wir ihn fertigmachen,
muss jemand das Land besser kennen als er.
Du meinst doch nicht im Ernst…
Er war der beste Fährtenleser der Welt,
bis die Briten ihn unschuldig ins Gefängnis steckten.
Jetzt streift er durchs Ödland
und liest Fährten für die, die es nicht können.
Bei Problemen können Sie ihn finden
und engagieren: Geronimo.
Ok, was wollt ihr Chuds?
Hey, spielst du Lacrosse, Bro?
Seth-chee.
Mein Volk hat Lacrosse erfunden, klar, Bro?
Natürlich.
Wir kommen als Freunde, großer Geronimo…
Nein, wir kommen als Brüder.
Ich habe das Gefühl, ihr wollt mich verarschen.
Was? Das würden wir nie tun.
Doch, das glaube ich schon.
Das war schon bei meinen Vorfahren so.
Ich habe einen sechsten Sinn dafür.
Nein, Ehrenwort.
Wie bei eurem großen Indianerstamm, den…
Nein.
Den Chicorée?
Kay yay.
Bigfoot.
-Bestimmt Bigfoot. Genau. -Ja.
Unser Ehrenwort gilt wie beim großen Bigfoot-Stamm.
Ok. Was wollt ihr?
-Wir wollen die Briten stürzen. -Bin dabei.
-Hör zu… -Ich bin dabei.
-Wie viel weißt du denn über die? -Einiges.
Die sind echt verdammte Spielverderber.
-Echt? -Ja, wir nennen sie… Halt dich fest.
-Bereit? Die Spaßbremsen. -"Spaßbremsen"?
Ja. Die haben jede Menge Regeln.
Es herrscht keinerlei Gedankenfreiheit,
und die besteuern uns wie verrückt.
Ja, klingt echt hart.
Mir nahmen sie nur das Land,
rotteten mein Volk fast aus
und ermordeten alle meine Liebsten.
Also… echte Spielverderber.
Typisch Spaßbremsen. Die chillen einfach nie.
-Oder? -Häuptling…
-Nur Geronimo reicht. -Nur Geronimo…
Oh Gott.
Deine Familie kehrt nicht zurück.
Aber kämpfe mit uns für die Gerechtigkeit.
Ihr meint also, wenn ich helfe,
König James das Land abzunehmen,
gebt ihr es mir zurück?
-Absolut. -Auf jeden.
-Alles? Mit allem Drum und Dran? -Na ja…
Na klar doch.
Sam, können wir kurz allein reden?
Ach, vielleicht bin ich ja nur paranoid.
Also, was ist der Plan, und hat er mit Doritos zu tun?
Nein, besser.
Ein Taschentuch.
Seid gegrüßt, Eure Hoheit.
Darf ich Euch als Erster in der Neuen Welt empfangen?
Lass diese Förmlichkeiten, Arnold.
Völlig unnötig.
Ja, und das ist der schöne Teil der Stadt.
Na ja, hier stinkt es nach Scheiße, was mich daran erinnert,
dass ich Platz fürs zweite Frühstück brauche.
Mein Bedarf an matschigen Erbsen und Blutwurst ist gedeckt.
Ja, die Unterkünfte auf Eurem Obelisken
sind besser geeignet.
Dann darf ich annehmen, alles läuft, wie ich es mir vorstellte.
Ja, Euer Plan geht voran.
Aber es gab Ärger
mit einem Kolonisten, der sich nicht fügt.
Hat er denn die Regeln gelesen?
DIE REGELN
Die Regeln sollten immer öffentlich aushängen,
damit jeder sie lesen kann.
Kann er nicht lesen?
Doch, er hat sie gelesen, Eure Hoheit.
Aber er beschloss, ihnen nicht zu folgen.
-Aber das sind die Regeln! -Ich weiß!
Wozu ist man der Herrscher, wenn keiner den Regeln folgt?
Das ist Königsscheiße für Anfänger!
Das verstehe ich, mein König.
Nichtbefolgung der…
Arnold, weißt du, was das ist?
-In der Tat. -Das ist Rebellion!
Laut Definition.
Wir dürfen meinen Plan nicht aufhalten lassen, Arnold!
Vernichte den rebellischen Analphabeten!
Mit größtem Vergnügen.
Exzellent.
Ist es noch weit? Ich werde hungressiv.
Ich könnte was essen.
Ich sah vor einer Meile Boston Wild Wings.
Was ist eine Meile?
Wings wären jetzt nicht schlecht.
Hey! Lasst den Scheiß.
Erst kommt die Revolution.
Danach essen wir so viele Wings
wie in unseren Träumen, so wie es die Vorväter prophezeiten.
Also, Geronimo, wie sieht's aus?
Fährtenlesen ist nicht exakt.
Das ist ein Taschentuch. Bin ich ein Hund?
Ok, ich weiß, das ist eine Fangfrage,
deshalb richte ich mich nach meinem ersten Impuls. Ja.
Fick dich, Alter.
-Er ist da drin. -Hallo, Meister.
-Hallo.
Ok, Meister?
Ok, das sind viele Männer.
Und ich wette, drinnen sind noch mehr.
Halt, wollen wir etwa wirklich da hinein?
-Da kommen wir nie wieder raus! -Meister!
Hier erreichen wir überhaupt nichts.
Du hast recht. Aber dann erreichen wir nichts
für Amerika.
Ich kann euch nicht darum bitten.
-Ich will auch nicht. -Toll. Viel Glück.
Halt. Ich dachte, wenn ich sage: "Ich schaffe das alleine",
sagt ihr: "Nein, ich komme mit rein. Keine Sorge."
Ich weiß nie, was ein Anführer sagen soll. Scheiße!
Also ja, ich bitte euch, mit mir reinzugehen.
Kommt ihr bitte mit rein?
Bei dieser Motivationsrede, natürlich.
Egal. Vermöbeln wir eben ein paar Rotröcke!
Halt, zumindest… Ich will einen Begrüßungsspruch bringen.
Meister?
Dingdong! Hier ist Amerika, Wichser!
Georgie! Welch eine Überraschung.
Du bist gleich überraschend tot!
Bravo! Hast du den Spruch unterwegs im Auto geübt?
Was ist ein Auto?
Und nein, das war eine Antwort auf deinen Spruch!
Wie sollte ich denn
die perfekte Antwort auf deinen Spruch üben?
Verzeih mir.
Ich vergaß, dass deine Rhetorik nicht so fein ist
wie die deines Freundes Lincoln.
Oder sollte ich lieber "Ex-Freund" sagen?
-Er ist ja tot. -Er ist gut.
Ok, scheiß drauf.
Für Abe!
Yippie-ya-yay, Schweineba…
-Pass auf, Hexe! -Pass du auf, Depp!
Ja. Das hätte besser laufen können.
Findest du? Edison hätte fast alle getötet!
-Alle hätten fast alle getötet! -Wo ist Arnold?
Und wo ist Geronimo? Er riecht nach Lagerfeuer.
Du riechst ungewöhnlich für einen Mann.
Als wärst du kein Mann, sondern…
Stell dich dem Kampf, Arsch!
Verdammt! Oh Gott! Geronimo!
Der Bastard biss mich!
Unmöglich. Ich hielt sie für einen Mythos.
Die Navajo haben einen Namen für sie: Hautwechsler.
Damit kann ich nicht leben.
-Gib mir meine Axt. -Sicher?
Scheißt mein Opa im Wald?
Ich… Tut er das? Wusste ich nicht.
So nennen wir Bären.
Wir nennen Bären "Opa".
Scheiße, gib mir jetzt meine Axt!
Geronimo! Was ist los? Alles ok?
Geht! Ich kümmere mich.
Sie hat recht, er ist nicht wichtig. Arnold entkommt!
Nein! Wir lassen niemals einen Mann zurück.
Edison, verbinde die Wunde. Paul, ruf dein Pferd.
Hey, Clyde!
-Da lang! -Lauf, Clyde, lauf!
Willkommen in der Höll… ikopter?
Ist noch in Arbeit. Nicht super, aber auch nicht mies.
-Paul, du warst toll. -Danke, menschliche Freundin.
Und Sam, deine Neigung zu Mord ist außerordentlich.
Danke. Ich nahm Mord-Unterricht bei John Wick.
-Dem Kerzenmacher? -Ja!
Der Typ ist ein totaler Psycho!
Da. Die Kutsche steht.
Warum hält er hier?
Die Straße nach Delaware!
Sea-Doo, Bitches!
Paul, schafft es dein Riesenross über den Fluss?
Versuch macht klug.
Ich vertraue auf Gott.
Oh, Scheiße.
Knapp verfehlt, Paul.
Clyde! Er kann mit uns rüberschwimmen!
Du lieber Himmel! Wusstest du, dass dein Pferd so schnell schwimmt?
Ja, Clyde ist ein toller Schwimmer.
Er kann viele Sachen toll. Ich bin so stolz!
Danke, Geronimo. Dein Haar sieht nass noch besser aus.
Ihr seid alle Vollidioten.
Das fühlt sich wie das Ende
des ersten Aktes meines Lebens an.
Die Hoffnung ist weg.
Was machen wir jetzt? Wohin geht die Reise?
Wohin, ist nicht die Frage.
Die Frage ist, ob wir Hauptgericht oder Dessert mitbringen.
STRENG GEHEIMES TREFFEN
Leute, Gettysburg ist unfassbar groß.
Die Suche nach der Adresse ist wie die nach der Nadel im Heuhaufen.
Edison hat recht. Geben wir auf.
-Das meinte ich nicht. -Was? Wir haben es versucht.
Eine Sache. Wir versuchten nur eine Sache.
Ja, und die funktionierte nicht.
Wir wurden nass, Edison. Gott!
Das macht keinen Spaß mehr.
Dagegen habe ich was.
Lasst uns besaufen!
Und dann, scheiß drauf, erledigen wir das Straßengang-mäßig.
Wer nicht wie wir aussieht, kriegt unsere Stiefel in die Fresse!
Oh mein Gott.
Ok, diesmal ohne Indianer. Auweia.
Oh mein Gott. Wie oft soll ich es dir noch sagen, Sam?
-Wir sind nicht in Indien. -Und du bist ein Rassist.
Nein, Paul ist der Rassist.
Er kann am besten mit Rassepferden rasen.
Ja, ich bin ein toller Rassist.
Verdammte Scheiße.
Wer will Pizzabrötchen und lila Zeug?
-Wow, Häuptling Geronimo! -Nur Geronimo reicht.
-Du bist der berühmte Fährtenleser. -Klar.
Und du bist Thomas Edison, die angesehene Wissenschaftlerin!
Genau.
George, du hast ein tolles Team.
Oh nein. Wir sind kein Team mehr. Es ist vorbei.
-Was? -Die Revolution war Abes Mission.
Wir konnten ihn nicht rächen.
Jetzt jammen wir bei ein paar Bieren.
Das ist ein Blues-Riff.
Hört euch meine Modulationen an. Ok, Loser, feiern wir.
Nein! George Bon Jovi Washington, du feierst nicht.
-Was? -Würde Abe jetzt feiern wollen?
Abe wollte nie feiern.
Weil er Ziele hatte, unverwirklichte Träume.
Du kannst einen drauf lassen, nach der Verwirklichung
hätte er sich eine lange Line reingezogen.
Echt? Nein. Abe? Mein Abe?
Dein Ernst? Mit dem Kopf?
Total Sinus. Wie gemacht für das Koks.
Kokain geht anders.
Jetzt sind diese Ziele deine Ziele.
Die unverwirklichten Träume sind deine unverwirklichten Träume.
Das hast du doch versprochen, oder?
Also, erreiche die Ziele.
Verwirkliche die Träume.
Und dann kannst du feiern wie ein reicher weißer Mann,
der sein herrliches Leben lang nie Not leiden muss.
Du hast recht. Ich muss es mir verdienen.
Das würde Abe wollen,
dieser verrückte Kokser!
Leute, ich habe nachgedacht.
Ich probiere es noch mal mit euch.
-Was meint ihr? -Klar.
Nur du hast aufgehört.
Wenn wir Arnold finden, muss er die Gettysburg-Adresse rausrücken.
Tut mir leid, aber ist euch nicht mein Arm aufgefallen?
Benedict Arnold ist ein Werwolf!
Auch Hautwechsler genannt.
Er rückt nichts raus, solange er uns nicht für eine Gefahr hält.
Und eine Gefahr sind wir nur…
Mit einer Silberkugel.
-Genau. -Halt, was machen wir jetzt?
Eine Silberkugel? Wer kann so was herstellen?
Mein Schwarzschmied.
Er fertigte die Rüstung an, die ich immer trage.
Ok. Wir besuchen den Schwarzschmied,
und er entdeckt das Geheimnis der unmöglichen Waffe, die wir brauchen.
Unsere Sache ist gerecht!
Sie ist redlich!
Sie ist Sein Wille! Seiner und Abes!
-Und der der Erdmutter. -Nein.
-Der Isaac Newtons. -Nein. Nur Gottes.
Diese Wahrheiten sind selbstverständlich.
Alle für einen und einer für alle!
Wir finden die Gettysburg-Adresse.
Juhu!
Juhu! Nein, zu spät.
Schmiedi!
Verdammt! So eine Scheiße.
Wir sind Freunde.
Wozu braucht ihr eine Silberkugel?
Wollen Sie nicht wissen, Mr. Schmied.
Warum "Mr. Schmied"?
Revere nannte Sie Schwarzschmied.
-Weil ich ein Schwarzschmied bin. -Ja. Schwarzer Schmied.
-Ein Schmied. -Schwarz.
Ich schmiede Metall,
das bei Erwärmung oxidiert und schwarz wird.
-Sie sind also ein Schmied. -Genau.
Die Schmieds aus Baltimore?
Wozu brauchst du sie?
Für die Befreiung der Kolonien. Das reicht.
Du redest über die Briten.
Warum hast du das nicht gleich gesagt? Ich bin dabei.
-Wirklich? -Scheiße, ja!
Aber keine Missverständnisse.
Euch Wichsern traue ich nicht.
Vor allem euch drei nicht.
Aber, Alter, ich hasse die Briten.
Was taten die Spaßbremsen dir an?
Sieh dich um. Ich bin Kleinunternehmer.
Und was ist deshalb mein größter Feind?
-Große Unternehmen? -Margen.
-Gleitmittelpreise. -Weiße, die alles stehlen.
-Ein Eichhörnchen als Freund? -Nein.
-Fluktuation. -Dass Tesla fies ist?
-Kein Alk beim Mittagessen? -Weiße, die alles stehlen.
Ständige Selbstzweifel,
weil du deine Ersparnisse riskierst?
-Nein, die Steuern. -Steuern. Genau.
Kleinunternehmer-Steuern. Worum geht's bei dem Hass auf die Briten?
-Um die Steuern! -Genau.
Sie helfen uns? Wir kriegen die Silberkugel umsonst?
Was? Seid ihr weißen Spinner irre?
Ich sagte eben, ich bin Kleinunternehmer.
Ihr glaubt, ich gebe Silber kostenlos ab?
Wir haben kein Silber.
Die Briten beschlagnahmten alles…
Löffel. Teelöffel. Ich erinnere mich.
Was glaubt ihr, warum das teuer ist?
Ok. Wie viel braucht man denn für eine Kugel?
-Eine metrische Scheiß-Tonne. -Für eine Kugel?
Sorry, bist du etwa wie ich ein Metallurge?
-Das sind ja 1000 Löffel! -Dreitausend.
Eine metrische Scheiß-Tonne.
Woher kriegen wir so schnell 3000 Löffel?
Tja…
SILBERLÖFFEL
Ich präsentiere die größte Tea Party des Jahres.
Für Silberlöffel muss man auf dieses Schiff.
Moment mal. Woher wussten Sie davon?
HAFEN BOSTON
Was sollen die Flyer?
SILBERLÖFFEL UMSONST
So kann man viele Leute erreichen,
wie mit Direct Mail oder Pony Express, wo mein Bruder nicht arbeitet.
-Ok. Legen wir los? -Warte.
-Ein Plan ist nötig. -Warum?
Letztes Mal ging ohne Plan alles schief.
Geronimo verlor seinen Arm.
-Nein, nur drei Fünftel eines Arms. -Dein Ernst?
Ich bete für dich.
Gute Anführer wie Abe haben einen Plan für alles.
-Ok, Seine Führerschaft, lass hören. -Ok.
Also, Mr. Schmied steht Schmiere.
-Nein. -Was?
Ich, ein Schwarzer Kerl, soll hier im Dunkeln ganz alleine
Schmiere für euren Gesetzesbruch stehen?
Nein, verdammt! Ich hasse die Briten, aber ich will nicht sterben.
Besorgt euch selbst euer Silber.
Wenn ihr es habt, mache ich die Kugel.
Ok. Also… hier ist der Plan.
Geronimo, du stehst Schmiere. Ist das ok für dich?
Wenn ich für euch Schmiere stehen kann
anstatt umgekehrt, stehe ich lieber Schmiere.
Toll. Ok. Edison, du spielst die Frau eines Offiziers an Bord.
Das dauert zu lange. Lasst uns endlich verkleiden.
Hallo, Meister.
Technisch gesehen ist das ein Plan.
Technisch gesehen ein schlechter Plan.
Ich sagte doch, ein Knast ergibt mehr Sinn als Rettungsboote.
Wenigstens sind wir an Bord, oder?
Diese Mission war erfolgreich. Wir brauchen ein Banner.
Nicht zu fassen, Sam hat recht. Es kann noch funktionieren.
Ich zählte, wie oft die Wachen kommen.
-Halten wir etwas still… -Nein!
Genug mit der Planerei!
Hatte Magellan einen Plan, als er die Welt umsegelte?
-Nein! -Ja.
Das war gut vorbereitet.
Wir segeln in Richtung Freiheit, nur mit unserem Verstand als Lotsen.
Mr. Revere, reißen Sie diese Mauer nieder.
Was ist das hier?
Ich weiß nicht, aber fasst nichts…
Ups.
Sie tauchen die Kolonisten in Tee.
Sie machen sie zu Briten. James, du kranker Bastard!
So wie ich das sehe, ist das ein Test.
James will mehr, als die Revolution zu zerschlagen.
Vielleicht… Mist! Ich will es nicht sagen!
-Sag es. -Etwas Globales.
-Das heißt… -Der Globus steht auf dem Spiel.
Oh Gott! Kriegst du raus, was er plant?
Ich glaube schon. Ich muss den Hauptrechner hacken.
Toll. Nehmt euch so viele Silberlöffel wie möglich.
In der Zwischenzeit hole ich die tüchtigen Amerikaner aus den Röhren.
George! Nein!
Nein! Ich hatte fast schon den Plan runtergeladen.
-Leute, wir müssen los. -Ja.
Stimmt. Greift euch Löffel. Schnell. Los.
-Oh nein. -Oh mein Gott, die Menschheit.
Das ist schlimm. So schlimm.
Die armen Boatpeople.
Wenn jemand fragt, kollidierte die Titanic mit einem Eisberg.
Wir waren nie hier, Baby.
Es ist hoffnungslos. So werde ich Abe nie rächen.
Und verwirklichst nicht seinen Traum.
-Das ist der ganze zweite Teil. -Ich wollte.
Ich wollte ein Anführer wie er sein. Es klappt einfach nicht.
George. Abe war ein großer Führer, aber kopiere ihn nicht.
Finde deinen eigenen Führungsstil.
Vielleicht mit weniger Planung. Etwas freigeistiger, so wie du.
Ich weiß. Hätte ich das doch erkannt, bevor wir…
Bevor die Titanic mit dem Eisberg kollidierte.
Ja. So eine Tragödie.
Nicht wahr? Eine totale Tragödie!
Nach jedem Schritt vorwärts folgen zwei zurück. Johannesoffenbarung.
Sehen wir das Positive, ja? Was war heute der Schritt vorwärts?
Ich habe diese Löffel.
Das ist toll, George. Sind die für was Bestimmtes?
Ja, aber sie sind nutzlos ohne die Gettysburg-Adresse.
Die Unermüdlichkeit, mit der du deine Mission verfolgtest,
ließ dein Selbstvertrauen im Stich.
Hilft's, wenn ich dir einen runterhole?
Großzügig, aber das muss ich mir verdienen.
Dann ruhe, Liebster.
Krieg einen klaren Kopf. Dunkel ist's vor Sonnenaufgang.
-Johannesoffenbarung? -Glaube ich nicht, Champ.
Dann ruhe, Liebster. Krieg einen klaren Kopf.
Dunkel ist's vor Sonnenaufgang.
Wo bin ich?
Keine Sorge, George. Du bist sicher.
Abe, bist du das? Ich sehe nichts. Alles ist so hell.
Ich bin's. Tut mir leid. Ich wollte beeindrucken.
Toll, dich zu sehen, Abe. Aber wo sind wir hier?
In deiner Traumwelt, George.
Echt? Darf ich was fragen? Warum ist meine Traumwelt so beschissen?
Wir hatten kein Geld mehr.
-Für meinen Traum? -Genau.
Ja. Mir sagten die "Traum-Produzenten",
das Geld wäre woanders besser aufgehoben.
Zum Beispiel für einen epischen Endkampf in den nächsten 30 Minuten oder so.
Ok, was wolltest du machen?
Ich hatte eine tolle Idee.
-Dein Kampf gegen eine Traum-Hydra. -Cool.
Genau. Sie bestand aus König-James-Regeln.
Wenn du eine Regel abschlägst, kommt eine neue.
DER UNERREICHBARE TRAUM
-Eine tolle Metapher! -Danke, Bro.
Und es ging darum, dass die Revolution
mehr als nur das Brechen der Regeln ist.
Es geht auch um deinen Sohn.
-Was? Ich kriege einen Sohn? -Ja!
Bumm! Sex, Bitch! Oh, Scheiße! Ja!
Aber eine Tochter wäre auch cool.
Ja, aber es ist ein Sohn. Er ist die Zukunft.
Er und alle Söhne und Töchter dieser großartigen Nation,
egal, wie sie aussehen oder woher sie kommen.
Sei ihnen ein Anführer, George.
Ein Anführer für alle Leute!
Ich verstehe. Alles klar, Abe.
Aber besser wäre gewesen,
ich hätte eine Traum-Hydra vernichtet,
aber ich verstehe schon.
Stimmt. Aber keine Sorge.
Kämpfen kannst du noch genug. Und noch was.
Was, Kumpel? Du kannst mir alles sagen.
Will dir deine Frau einen runterholen, nimm an.
-George! -Martha!
Sorge dich nicht um sie.
Wir werden uns nicht um sie kümmern. Wenn du verstehst, was ich meine.
Nein. Aber du warst auf der Titanic. Du solltest tot sein.
Ich hörte, du warst auf der Titanic.
Hat mir jemand gesagt, der da war,
während ich hier… dieses Buch gelesen habe.
Fürchte des Horns.
Ich bin ein exzellenter Schwimmer.
Hättest du mal recherchiert.
Danke für den Tipp.
Wenn Edison das Internet erfindet,
bearbeite ich deine Wikipedia-Seite selbst.
"Benedict Arnold, toller Schwimmer und ein richtiges Arschloch."
Dann ändere ich eben den Text.
Nein, denn du wirst tot sein!
Was?
Nachdem sie das Internet erfindet,
kann deine Freundin Edison auch Kettensägen ohne Benzin erfinden.
Du saugtest das Benzin aus den Sägen raus, während ich schlief?
Mein Gott, was für ein Psychopath bist du eigentlich?
Der schlimmste.
Wie immer du das verstehst. Zur Gettysburg-Adresse mit ihr.
-George, nein! -Martha!
Oje, Georgie, wir haben dich ja geweckt.
Das würden wir gern wiedergutmachen.
Letzte Nacht lief es echt mies.
Ja, mies für die Spaßbremsen. Fickt euch, Titanic!
Genau! Ja! Cool.
Und ich schätze, das Ökosystem des Hafens darf sich auch ficken, oder?
Ich meine… Ja, 100 %.
Alarm!
-Alles ok? -Was ist los?
Arnold hat Martha entführt!
-Oh nein! -Frauen stehlen ist scheiße!
Sie ist schwanger!
-Was? -Glückwunsch. Tolles Geschenk!
Danke! Sorry, dass ihr es so erfahrt.
Wir danken für die Unterstützung!
Wir stehen auf der Vorschul-Warteliste.
Hey, Mann. Nimm dir mal Zeit für dich selbst.
Du musst viel verarbeiten.
Nein, genau das brauche ich jetzt nicht.
Der alte George hätte diese Probleme weggefeiert.
Aber ich nicht. Das schüttet nur Öl in mein Feuer.
Ja, verdammt!
Ben brachte sie zur Gettysburg-Adresse.
Die wir noch nicht haben. George, es tut mir leid.
Wir haben versucht, den Code zu knacken.
-Code… -Was können wir noch tun?
-Code… Heilige Scheiße! -Was?
Das wissen nicht viele,
aber Abe war nicht nur Amerikas erster Starkoch.
GESCHLOSSEN
Er war auch der fähigste Kryptograf.
Pliptograf?
Kryptograf. Jemand, der Codes und Chiffren ver- und entschlüsselt.
Ja, ein Pliptograf.
Sagte ich doch. Wir meinen dasselbe.
Genau. Das heißt, Abes finales Dekret,
dass ich unser Land Amerika nennen soll, war wahrscheinlich eine Chiffre.
Versteckt im Wort Amerika, meine Freunde,
ist die Gettysburg-Adresse.
Eine ziemlich gewagte These.
Ich brauche Zeit, um den Code zu knacken.
Aber jemand muss die Löffel zum Schwarzschmied bringen.
Ich nicht!
-Ok, Häuptling, dein Job. -Was war das, verdammt?
Verlor ich ein Spiel, das mir die Weißen nicht erklärten?
Ich kann nicht alles tragen.
-Ich habe nur einen Arm. -Und wer ist schuld?
Du. Du hast das im Vietnam vermasselt.
Wovon redest du? Wir haben in Vietnam gewonnen.
Ach, wenn ich dadurch von dir wegkomme, mache ich das gern.
-Du bist ein Guter, Häuptling Geronimo. -Nur Geronimo.
Der Rest kommt mit.
Ich weiß, wo wir die Chiffre entschlüsseln.
Nicht doch.
Washington lebt noch.
Ja, ein kalkuliertes Risiko, mein Herr.
Anstatt nur einen Dorn
könnten wir bald den ganzen Busch beseitigen.
Und die Entführung seiner Frau?
Hast du keine Angst, dass ihn das motiviert?
Ich zähle darauf.
Aber wir sollten trotzdem meinen… Euren Plan vorantreiben.
Also gut. Schickt mir den Chef-Ingenieur.
Ihr wolltet mich sehen, Hoheit?
Es gibt eine kleine Planänderung.
Meine Waffe muss schneller als erwartet bereit sein.
Wie viel schneller, Hoheit?
Sag du es mir.
Arbeiten wir rund um die Uhr,
schaffen wir es in drei Wochen?
Bitte, Eure Majestät, Eure Hoheit. Es geht auch schneller.
Gott sei Dank.
Mein Fuß!
Sehr beeindruckend.
Manchester, komm zu Daddy.
Braver Junge.
Du hast einen Ingenieur im Gesicht.
Ich jetzt wohl auch.
Oder? Ja!
Ok. Ich lasse die Technik ihre Anstrengungen verdoppeln.
Tu das, Arnold.
Ob dein Plan klappt oder nicht,
darauf lasse ich es nicht ankommen,
denn Washington läuft geradezu
in den Rachen der diabolischsten Kriegsmaschine,
die die Welt je kannte.
Und er ahnt nichts davon.
Stimmt. Ist immer so.
George? Ich dachte, du hättest einen sicheren Ort.
-Was? Ist doch toll hier. -Danke, Paul.
Aber diesen Ort meinte ich nicht. Sondern den da.
Noch besser!
Abe, ich bin zu Hause.
Verzeihung, Ma'am.
Oh mein Gott, Spielzeugpferd!
GEORGES UND ABES WERKSTATT
George?
George, alles ok, Kumpel?
Ja.
Aber ich muss jetzt eins mit Abe sein.
Ich muss in seinen Kopf, um den Code knacken zu können.
Ok.
Na los!
Bitte bestätigen!
Wir sind in Fahrt!
Ja!
Nächste und nächste. Zu einfach.
Nein. Ja! Dreißig Prozent zurücksetzen, bitte!
Mist! Ich bin am Arsch.
Scheiße!
Ich bin eingerostet.
Ok, durch den erreiche ich dich.
Ewige Zerstörung.
Schnell! Danke.
Zurück. Ja!
Drei, zwei, eins. Los!
Na los. Ja!
Ja!
Du wurdest gehackt!
Und, was machst du, wenn das alles vorbei ist?
Hast du Familie?
Clyde ist meine Familie.
Ich weiß, aber ich meine eine menschliche Familie, Freunde?
Deshalb bin ich hier.
Du führst Krieg gegen das mächtigste Land der Welt, um Freunde zu finden?
Ja, genau. Ich hatte nie menschliche Freunde.
Paul. Jetzt hast du einen.
Danke. Warum willst du den Krieg?
Sie sind gemein und respektlos, wie zu einem Muli.
Na ja, George meint es gut.
Sam ist respektlos, weil er ein Idiot ist.
Hör mal, Löwen kümmern sich nicht um die Meinung der Schafe.
Ich habe viele Schafe als Freunde, und die sind echt starrsinnig.
Ich meinte…
So reden Schafe.
Ich tue das, weil ich Wissenschaft für alle will.
Ohne dass sie bestraft, verfolgt oder verurteilt werden.
Aber die reichen weißen Ärsche
sagen allen, Wissenschaft sei nicht real.
Ich werde es ihnen beweisen.
Ich zeige der ganzen Welt, dass Wissenschaft real ist.
Wie machst du das?
Indem ich was mache, was keiner ignorieren kann.
Ich gewinne mit Wissenschaft einen Krieg.
Ich weiß noch nicht, wie.
Aber ich brauche nur eine tolle Erfindung zur rechten Zeit,
und dann ruft die ganze Welt einstimmig…
Heu-verdammtes-reka!
…und dann fiel mir eine von Abes Heldentaten ein.
Nach der Entschlüsselung kam ich ans Root-Passwort.
Durch eine Prüfsumme der Hauptdaten
erhielt ich den verschlüsselten Hash,
und dann wurde es plötzlich genial.
George, das ist super!
Das Beste kommt noch.
Als ich den minimalen Spannbaum extrapolierte,
offenbarte sich die Chiffre.
"A" ist der erste Buchstabe im Alphabet,
also Buchstabe Nummer eins.
Also ist "A" gleich eins.
Ja, das ist mir schon klar.
Und wenn "A" gleich eins ist…
1 MERIKA
-Du veräppelst mich. -Mich auch.
Nein. Amerika bedeutet "1 Merika".
Sagt jemandem von euch das Wort "Merika" was?
Ich weiß es! Mist, vergessen.
Nein. Fängt es mit eins an?
Vielleicht hilft das hier.
Das ist zehnfache Vergrößerung.
Oh mein Gott.
1 MERIKA ST.
Meine Herren, meine Dame, die Gettysburg-Adresse.
Wir… Wir hätten die Gegend auskundschaften sollen.
Dann hätten wir nicht die tolle Code-Entschlüsselungs-Szene.
Echt? Die fandest du toll?
War sie nicht zu zahm?
Auf keinen Fall, Alter. Total realistisch.
Und viel zu kurz.
Jungs, das müsst ihr sehen. Da.
Was siehst du?
Rotröcke, die um einen Tisch stehen.
Und erwachsene Männer tun so was nur aus einem Grund.
-Um zu wichsen. -Um… Was?
-Verschwörung. -Genau. Das Meeting läuft schon.
Wir dürfen keine Zeit verlieren.
George, warte. Wir haben noch keine Silberkugel.
-Die brauchen wir. -Verdammt! Stimmt.
Wo bleibt die Silberkugel, verdammt?
DIE KNALLE ICH GERNE
TÄNZERINNEN
Der dumme Riese sagte: "Wir gewannen in Vietnam."
So ist das, wenn man sein ganzes Leben lang Siege gewohnt ist.
Wenn man verliert, sagt das Gehirn:
"Den Scheiß müssen wir gewonnen haben."
Das ist voll die Definition von Privileg.
Ich versuchte so oft, es ihnen zu erklären,
aber die hören mir nicht zu.
Will man ihre Aufmerksamkeit,
muss man die Botschaft in, ich weiß nicht,
was ganz Dummes stecken: ein Cartoon oder so.
Hey, wie lange braucht die Silberkugel noch?
-Die ist seit Stunden fertig. -Was?
Oh ja.
Ich kann nicht mehr warten.
Ich rette meine Frau und das ungeborene Kind.
Wenn der Baby-essende Bastard da…
Oh Gott! Er will dein ungeborenes Baby essen?
Nein. Nicht wortwörtlich, aber er ist sehr böse, Edison.
Betreiben wir hier Haarspalterei?
Ohne die Silberkugel sind wir alle Fraß.
Ich weiß, ok. Ich erwarte nicht, dass ihr mit reinkommt.
Es ist Selbstmord, aber ich muss.
George, wir sind ein Team.
Wenn wir deine Familie retten können,
müssen wir es tun. Oder?
-Außerdem hörte ich, er isst Babys. -Oh nein!
-Sam, nein! -Ich wusste es!
Wir haben wenig Zeit. Los. Schleichen wir uns ran.
Wissenschaft.
Die Tür ist offen.
Das ist, weil sie Laserstrahlen haben.
Ich hoffe, ihr seid flexibel.
Ganz vorsichtig. Vorsicht, Daddy.
Jungs, das ist nur Garn.
Ich schleiche mich leise ran.
Keine Bewegung, Böser!
Und weg ist er! Das ist super!
Verdammt!
Wer hat das gemalt? Total unrealistisch.
-Cheerio. -Ok, schwuppdiwupp.
-Hallo, Meister! -Bangers and Mash.
Versklavt die Iren!
Er hat uns reingelegt.
Martha!
-Martha! -Halt! Das ist eine… Falle.
Jepp, Scheiße.
-Was ist mit deiner Frau? -Das ist nicht Martha.
Eine hyper-thermobarische Bombe.
Meine Hand-Sprenger sollten die Leitung
zum Auslöser unterbrechen. Wissenschaft.
Was?
Hexe, das war die Chance für dich,
und deine Wissenschaft baute Scheiße!
Verstehe ich nicht. Das war Wissenschaft.
Wir haben keine Zeit. Ich muss das weit wegbringen.
Ihr seid jetzt dran.
Rettet Martha! Rettet Amerika!
Nein, du rettest sie selbst, George.
Das ist ein Job für einen Rassisten.
Den schnellsten Rassisten der Kolonien.
Tschüss, Menschen-Freunde.
Los, Clyde! So schnell wie der Wind!
Hey, Compadre, vamanos!
Clyde, wovon redest du?
Clyde kommt schneller voran ohne Pablos Gewicht.
Nein! Clyde ist Pauls einziger Freund!
-Pablo hat jetzt menschliche Freunde. -Aber, Clyde…
Los! Hau ab!
Merkst du's nicht?
-Clyde will Pablo nicht mehr. -Was?
-Hau ab! Verdammt, Pablo, hau ab! -Nein!
-Weg mit dir! -Clyde, warum sagst du das? Nein!
Clyde, bitte!
Clyde!
Der große Idiot hat uns wohl gemocht.
Ja, das stimmt.
König James, endlich.
Ja. Hut ab, Washington.
Wie ich sehe, konntest du der Falle deines alten Freundes Benedict entkommen.
Entkomme dem hier!
Sam, du kannst…
Das ist ein Hologramm.
Wo ist meine Frau, Bastard?
Du wolltest wohl fragen, wo deine zukünftige Königin ist.
Niemals!
Du wirst noch einlenken.
Martha!
Fasst du sie auch nur mit einem Würstchenfinger an,
reiße ich dir den Schwanz ab!
Beeil dich lieber, George,
denn wir machen uns gleich sehr miteinander vertraut.
Kein Schlagabtausch mehr, James.
Keine Spiele mehr!
Ich will ein direktes Aufeinandertreffen.
Was schwebte dir denn vor?
Morgen.
Dann klären wir das endgültig.
Meine Truppe. Deine Truppe!
Du meinst, deine Truppe und meine riesige Armee!
Von mir aus bring alle Rotröcke mit.
Ich bringe Extra-Benzin für die Sägen.
Ich nehme an. Morgen früh. Zermürbungsfeld.
Punkt acht Uhr. Komm nicht zu spät.
Clyde!
Wird alles gut?
Du hast Clyde geopfert… um uns zu retten?
Clyde hat sich selbst geopfert.
Ich liebe meine menschlichen Freunde,
aber Clyde habe ich auch geliebt!
Er war mein Bruder!
Wir müssen doch irgendwas tun können.
Ich bin mit Clara Barton in einem Buchklub.
Bahnbrechende Medizin?
Er heißt Clara?
Ich kann ihn retten.
Dafür muss ich aber meine kybernetische Forschung einsetzen.
-Was heißt das? -Wenn ich fertig bin…
Ist er mehr Maschine als Tier.
Und es besteht die Chance,
dass er sich in ferner Zukunft gegen uns erhebt und…
Das Pferd schuldet mir drei Dollar, also tun Sie's.
Das wird nicht leicht. Meine Nanotechnologie ist fortgeschritten,
aber es gibt keinen Ersatz für Lebendgewebe.
Geht. Ich will mit Clyde allein sein.
Ok, Paul. Ok.
Eins muss man den Kolonisten lassen:
KOLONIAL SANDERS
Frittiertes Hühnchen in einem Eimer
ist eine gute Idee.
Hast du keinen Durst?
Ich trinke niemals deinen überbesteuerten Tee.
Ein erholsames Bad wird deinem Gemüt guttun.
Arnold, ist Miladys Bad eingelassen?
Ja, mein Herr. Earl Grey, heiß.
Exzellent!
Guck mal, ein doppelt gefüllter Pizzaboden.
Rechne das mal durch, Arnold. Das ist unmöglich.
Wolltest du was?
Genieße sie, solange du kannst.
Bevor mein Mann dir deinen Schwanz abreißt!
Meine Liebe, da meine Ultimative Weltuntergangsmaschine fertig ist…
WELTUNTERGANGSGERÄT
…werden dein Mann und seine verräterischen Taugenichtse
bald ihre eigenen Schwänze abreißen.
-Warum sollten sie das tun? -Was?
Ihre eigenen Schwänze abreißen?
Einfach so! Deshalb!
Ist er Cookie oder Puss?
Weißt du was? Mir egal. Er ist mein neuer bester Freund.
Ja, mein König, dieses üppige neue Land hat so viel zu bieten.
Ja. Und welche Ecke meines neuen Königreiches
willst du regieren?
Warum nimmst du nicht ein Dakota? Ach, nimm doch beide.
Warum nehme ich nicht alles?
Aber warum?
Tja, du doppelt gefüllter Clown, warum sollte ich ein Stück essen…
Oh mein Gott!
…wenn ich die ganze Pizza essen kann?
Endlich hat die Freiheit einen Geburtstag. Morgen.
Geht nach Hause.
Geht zu euren Freunden,
zu euren Familien, zu euren Liebsten.
Und dann macht euch kampfbereit.
Bringt nicht die Waffen gegen Menschen,
sondern die Waffen gegen ganze Armeen.
Die Waffen gegen ganze Nationen.
Denn morgen wird unsere Revolution sterben
und Amerika geboren werden.
Führe mich, alter Freund.
Zeig mir den Weg.
George, ich hätte gern Millionen Freunde wie dich!
…Millionen Freunde…
Abe, du vorausdenkender Mistkerl!
Aber wir brauchen trotzdem viel Feuerkraft.
Hey, willkommen im Y'all Mart. Wie kann ich Ihnen helfen?
Hey. Ich brauche Gewehre.
Vergelt's Gott.
Haben Sie was Bestimmtes im Sinn?
Die Schusswaffenentsprechung für eine krasse Überreaktion.
Für jede Kugel auf mich
will ich Hunderte Kugeln zurückschießen.
Verstehe. Und wofür wollen Sie sie benutzen?
-Für die Jagd? -Perfekt!
Da kann ich Ihnen helfen.
Wir haben aber eine Wartefrist.
Und vorbei. Dann bewaffnen wir Sie mal, Großer.
Fantastisch! Sind Sie nicht Mr. Kinkos Sohn?
Genau, Sir. Frederick Xavier Kinko. Angenehm.
Tja, Fred X. Kinko, das passt gut.
Ich brauche einen Fotokopierer.
Den besten der Kolonien.
Konntet ihr schlafen?
-Ja. -Tief und fest.
Ich auch nicht. Egal, bald bekommen wir genug Schlaf
in den Betten besiegter Könige.
Wow, das war schön ausgedrückt. Du wirst echt gut darin.
Das war gut? Echt? Hört mal.
Hast du einen Traum, geht's ohne Team kaum.
Er hat recht. Ist so.
Ok, so was zeichnet einen Anführer aus.
Danke. Ich muss schon sagen, ich bin ziemlich zuversichtlich.
Vielleicht wird ja doch alles gut.
-Heilige Scheiße. -Verdammte Scheiße.
Ok. Ich werde jetzt nichts schönreden.
Drei gegen 10.000? Die Chancen stehen schlecht.
-Für uns. -Na ja, wir sind oben.
Nicht nur das.
Geronimo! Schwarzschmied! Ihr seid nicht weg?
Ich dachte darüber nach, und dann ging ich in die andere Richtung.
Buchte schon ein Air T&P am anderen Stadtende.
Aber wider bessere Einsicht
ließ ich die Anzahlung sausen und kam.
Denn dies ist mein Land,
und ich brauche keine Erlaubnis, es zu verteidigen.
Und Mr. Schmied, Sie sind auch dabei?
Wenn schon ein alter Weißer regiert,
gibt's Schlimmere als dich, George Washington.
Du bist einer der Besseren.
Das ganze Silber… für eine Kugel.
Ja, also verschwendet sie nicht.
Nein. Und wir erledigen das stilgerecht.
Ja.
Betsy Ross und Tim Gunn haben die für mich gestern gemacht.
Tim Gunn? Klingt krass.
Mein Traum, so dumm das auch klingt, war, dass nach unserem Sieg heute
dieses Design das Symbol der Nation wird.
Die erste amerikanische Flagge.
-Ein Symbol unserer Unbeugsamkeit. -Unseres Wissensdurstes!
Unseres Willens zuzuschlagen!
Und nur so als Vorschlag:
Dieser Blusenstil könnte die Uniform
unseres ersten Nationalsportes werden.
Wie Cricket, aber mit richtigen Regeln.
Und man muss dafür nicht mal sportlich sein.
-Oder zwei Arme haben. -Frauen können es spielen.
Also… Lassen wir uns nicht ablenken.
Da, der Nationalvogel!
-Ja! -Nimm den auch.
Aber eins fehlt noch. Ein Nationalsong.
Ich glaube, du meinst…
…eine Nationalhymne.
"NATIONALHYMNE" LIBERTY RECORDS
Wenn ich morgen von hier fortgehe
Erinnerst du dich dann noch an mich?
Denn ich muss jetzt weiterreisen
Denn ich will noch so viele Orte sehen
Denn ich bin jetzt frei wie ein Vogel
Und den Vogel kann man nicht verändern
Herr, hilf mir, ich kann mich nicht ändern
Das ist so schön, George!
Echt cool, was? Schrieb ich letzte Nacht.
Diesen Song wünsche ich mir
auf jeder Party bis ans Ende aller Zeit.
Nein. Nicht der Song.
Die Amerikaner!
Sie sind da. Es hat geklappt!
Was, G-Dub?
Ich fand eine alte Notiz von Abe.
Er wünschte, er hätte Millionen Freunde wie mich.
Dann wurde mir klar, ich kann Millionen Freunde haben.
Warum mit 20 Bros zufrieden sein, wenn man Millionen haben kann,
egal, wie sie aussehen.
Genau! Sam, das steht für Amerika!
Hey, Leute. Habt ihr das gehört?
Ich bin kein Rassist mehr! Ich schaffe es!
Super.
George, wie hast du das gemacht?
Wie hast du so viele Leute erreicht?
Ich erinnerte mich, was ein Freund über Flyer sagte.
KOLONIAL KINKO'S
So kann man viele Leute erreichen.
MORGEN MITTAG
AMERIKANISCHE KOHLE BALD WAS WERT!
Ich habe sie letzte Nacht im ganzen Land verteilt,
von Küste zu Küste.
Das sind Tausende Kilometer! Wie hast du…
Ich hatte Hilfe vom schnellsten Rassisten der Kolonien!
-Was haben sie mit dir gemacht? -Tut das weh?
Die Briten kommen… um vermöbelt zu werden!
Also, ich bin nur froh, dass wir alle wieder zusammen sind.
Ok, los geht's! Greift euch eine AR-15.
Durch diese kleinen Todesmaschinen haben wir eine Chance.
Aber nach dem Krieg will ich die zurück.
Ja, Mann. Kein Problem.
Ja, denn die sind zu gefährlich für Zivilisten. Oder?
Das klingt sehr vernünftig.
Worauf in Gottes Namen warten wir noch?
Warum greifen wir nicht an?
Verzeihung, mein Herr,
aber die Amerikaner haben jetzt Trikots mit Sternen und Streifen. Da!
Und sie haben was gesungen.
Jetzt gibt es wohl Meinungsverschiedenheiten.
Geht gleich los.
Wir müssen nicht warten, bis sie umgezogen sind.
Greift an, ihr Idioten!
Roger, Zentrale. Wir beginnen mit der Bombardierung.
Also, beginnen wir eine verdammte Revolution!
Los geht's!
Zertrampelt sie! Zertrampelt sie alle!
ZERMÜRBUNGSKRIEG
SUCHE ROTRÖCKE
TÖTET SIE ALLE
Oh nein.
Ich-ronimo!
Edison, ich brauche Saft!
Für Amerika! Attacke!
Artillerie. Feuer an der Front eröffnen.
Dann treffen wir die eigenen Leute.
Zum Teufel. Ich bin böse!
Wir sind die Bösen! Pass doch auf!
Eröffnet das Feuer, oder ich esse eure Knochen!
Kommandeur.
Roger. Alle Kanonen, Feuer eröffnen. Gefahr nah.
Wir müssen die Kanonen stoppen!
Moment mal. Ist das Martha?
Oh mein Gott! Edison, mir nach!
Paul, erledige die Walker!
-Jawohl. Beginne Angriff. -Edison, nimm mich mit.
Ok! Wissenschaft, lass mich nicht hängen.
-Edison, geradeaus! -Meine Düsen sind beschädigt!
Bring mich zum Elefanten!
-Hallo, Meister! -Oh, Martha!
Gott sei Dank! Ich freue mich. Du bist in… Sicherheit?
Kurs halten.
Tja, Manchester, will man etwas richtig…
Auf sie!
Verd… Was bist du?
Mein Hals ist aufgeschlitzt!
Handspiel! Das ist verboten, Wichser!
Vielleicht bei euch Briten.
Aber das ist Amerika, Arschloch!
Touchdown!
Was ist los mit diesen Jungs?
Als könnten sie nicht aufhören.
Egal, dann spule ich eben zum Ende vor.
Das Spiel ist aus, alter Freund.
Wir sind umrundet. Warum rücken sie nicht vor?
Weil das nicht Teil des Plans ist, du Blödmann!
Oh, Scheiße!
Meine Güte! Was ist das für ein Ding?
Ein Wetterkontrollgerät. Da, die Teebeutel.
Es soll die Wolken füllen. Mit Tee!
Teebeuteln? Echt? Aber warum?
Damit sie Tee regnen.
Alle Männer, Frauen und Kinder darunter
werden unverzüglich zu Briten.
Die Revolution wäre nicht vorbei,
sondern hätte nie stattgefunden.
Scheiße! Diese globale Gefahr meintest du.
Jepp. Wenn er alle Kolonisten der Neuen Welt erfolgreich britisiert,
gibt er sich nicht zufrieden. Er wird die ganze Welt britisieren.
Ok. Wisst ihr was? Scheiß drauf.
-Es war ein tolles Abenteuer. -Behalte das.
Deinen letzten Moment als Kolonistin solltest du genießen.
Und es ist irgendwie perfekt.
Bier ist das Gegenteil von Tee.
Ein letztes "Fickt euch" an die Briten. Oder?
Das Gegenteil. Das ist es! Halte das Fass fest.
-Es ist voller Bier! -Gut so.
-Schmied, hämmer die Röhre rein. -Ok!
Geronimo, beobachte das Ding da.
Kein Problem.
Und Paul, ich brauche sehr viel Saft!
-Hey, Edison! Was ist das? -Wissenschaft.
Und die gewinnt den Krieg.
Bei deiner letzten "Wissenschaft"
hätte uns fast eine Bombe getötet.
Sicher, dass es diesmal klappt?
Nein, aber ich habe eine Hypothese.
Also testen wir die Hypothese und kommen zu Schlussfolgerungen!
Das ist für die Wissenschaft!
Nein! Nicht so! Nicht so, Martha!
-Trink, George! Trink schon. -Nein! Das mache ich nicht!
Ok, weigere dich. Dann kriege ich das alleinige Sorgerecht für unseren Sohn.
Und du kannst nichts dagegen tun.
Dann bist du ein Versager als Anführer, als Ehemann und als Vater,
so wie dein Vater vor dir.
Hey, ist schon gut.
Obwohl du es total versaut
und alle im Team im Stich gelassen hast, hast du dir Mühe gegeben, Hexe.
Ich bin keine Hexe, Sam. Ich bin Wissenschaftlerin.
Und du hast unrecht.
Der Strahl sollte nicht den Teebeutler abschießen.
-Nein. -Pferdegeräusch.
Was hast du gemacht?
Ich kehrte die Polarität des Tees um.
Wenn es kein Tee mehr ist, was ist es dann?
Das Gegenteil von Tee.
Es ist Bier! Bier hat den Krieg gewonnen!
Was? Nein, Bier hat nicht… Wissenschaft!
Bro!
Ich würde gern was sagen als Anführer der Gruppe.
Vor 30 Minuten träumte ich von einer größeren Verbindung.
Und jetzt sehe ich mich um und habe sie.
Das ist die Kraft des positiven Denkens.
-Glaubt an euch! -Dein Ernst?
Lecker, oder?
George? Was ist passiert?
Wissenschaft, Martha. Wissenschaft ist passiert.
Oh mein Gott! Ich hätte… Ich habe fast…
Nein, mach dir keine Sorgen darüber.
Du bist wieder da, und es gibt noch eine Sache zu erledigen.
-Tollen Sex! -Boss-Schlacht. Was?
Jepp. Finale Boss-Schlacht.
-Bro! -Nein!
Bros. Bros überall!
Es stinkt nach gutem alten Axe-Körperspray!
Verzeihung, Sir.
Hast du kurz Zeit, über Freiheit zu reden?
Bist du nicht überrascht, dass ich die Briten anführe, nicht König James?
Was? Nein. Du hast den Benedict Arnold gemacht.
Den was?
Den Benedict Arnold. Nennt man so.
Wenn man von einem Freund beschissen wird,
wird man Benedict Arnoldet. Nicht wahr?
-Ja. -Nennt man so.
Nein. Das dürft ihr nicht.
Doch, das dürfen wir. Wir haben abgestimmt.
Und das nennt man…
Verdammte Demokratie!
-Das machen wir! -Oh, Georgie.
Du denkst, ihr habt gewonnen.
Mega Wolf!
Geronimo, jetzt!
Windekette gestartet.
Sammy, schieß!
Hier kommt das Bumm, Bitch.
Ich weiß nicht, wie viel mehr er aushält!
-Wo ist die blöde Kugel? -Wir suchen!
Irgendein letztes Bedauern, alter Kumpel?
Ja, ich bedaure, dass ich für mein Land nur ein Leben geben kann.
Ja. Tja, ich schätze, das eine muss reichen.
Oh, Scheiße! Hier ist sie.
Leute! Ich habe sie gefunden!
Warum grinst ihr, Idioten? Ihr könnt mich nicht töten.
Ich will dich nicht töten, Ben.
Aber sie. Mit Amerikas Nationalsport.
Nein!
Besteure die, Wichser!
Sie fliegt rechts weit nach hinten.
Die Kugel fliegt noch! Genau ins Ziel!
-Scheiße! -Er hat es geschafft!
John Henry Schmied hat es geschafft!
BESITZ VON JOHN HENRY
Willkommen in Amerika!
6 MONATE SPÄTER…
Ich will auch ein Monument für Abe.
Natürlich, Mr. President. So wie Ihres?
Nein, I.M. Pei.
Seine Statue soll da sitzen und mein Monument anstarren.
Bist du Demi Moore?
Warum verarschst du einen Geist?
Abe! Bro! Toll, dich wiederzusehen, Mann.
Du fühlst dich wie ein Arsch, wenn du siehst, was ich dabeihabe.
Die Erklärung! Gerettet!
In der Tat.
Unsichtbarer Klebestreifen von Mr. Scotch, und sie ist wie neu.
Sie ist wunderschön.
Ja, aber du bist das wahre Nationalheiligtum, George.
Ich bin stolz auf dich.
Und nein, es gibt keine Schatzkarte hinten.
-Mann. -Was machst du da, Bro?
-Du wirst gesucht. -Sam.
Gut, dass du hier bist. Ich habe was für dich.
-Was ist das? -Für den Patenonkel meines Sohnes.
-Wer? Ich? -Jepp.
Ich muss jemandem das Leben meines Sohnes anvertrauen können.
Ich dachte immer, es würde Abe sein.
Aber als Gei… Als Gestorbener kann er das nicht.
George, ich fühle mich geehrt!
Ist das mein Hut? Ja.
Aber… ich bin kein guter Betreuer. Dazu fehlen mir die Instinkte.
Nein, du bist kein Betreuer.
Du bist Teil der Familie.
Der lustige, betrunkene
und jetzt nicht mehr rassistische Onkel, den Amerika immer brauchte.
Uncle Sam. Gefällt mir.
Uncle fucking Sam!
Komm, Uncle Sam, unsere Landsleute warten.
AMERIKA GROSSE ERÖFFNUNG
Hey, Denzel.
Meine amerikanischen Mitbürger, an diesem Tag, dem 4. Juli 1776,
sind wir alle endlich frei!
Was ist mit Ihren Sklaven?
-Ich fragte: Was ist mit Ihren Sklaven? -Nun ja…
Und was ist mit den Frauen?
Bekommen wir Gleichberechtigung in Ihrem Amerika?
-Ja, aber… -Klar, gleich nach den Indianern.
Moment. Ich dachte, wir bekommen unser Land zurück.
Guter Punkt.
Darf ich das Gewehr behalten?
Falls mir ein Mexikaner mein Land stiehlt?
Was? Du hast es den Indianern geklaut…
Er wollte dich angreifen!
-Er schoss ihm in den Rücken! -Er wollte angreifen!
Wir bekommen eine faire und unparteiische Justiz, oder?
-Beruhigt euch doch mal! -Fick dich!
Nein, fick dich!
-Hey, ich will meinen Freund heiraten. -Sünder!
Gibt es ein umfassendes Gesundheitssystem?
MISSION ERFOLGREICH
Im Ernst, Alter. Was ist mit Ihren Sklaven?
Oh Gott. Wir vermasseln das, oder?
Verdammt! Wir haben's verpasst, Es.
Untertitel von: Raik Westenberger