Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Ayúdenme!
¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
¡Por favor, no!
¡Por favor!
¡No, no, por favor!
Pobre Mía.
Te van a atrapar.
No lo harán.
Soy muy buena limpiando.
ASESINO ORGANIZADO
Por un nuevo comienzo.
Recién divorciada, con una hija de 17
y además la nueva dueña de este hermoso lugar
y sin tiempo libre.
Bueno, no sé qué tan nuevo comienzo, pero...
Vamos.
Tú no tienes bebés mellizos
y un esposo que solo te habla cuando quiere sexo.
Todd es médico.
Todd es el doctor, y yo soy como su Tesla,
pulido y lustrado para aparentar
frente a sus sofisticados amigos médicos.
Me encantaría una pulida.
Chicas, son tan malas.
Vamos, ser soltera tiene sus ventajas.
Sí, ¿cómo qué?
Como...
...esa cosita linda de ahí.
Por favor, es guapo.
¿Qué?
Escuchamos rumores de que estás saliendo con un tipo nuevo.
Sí, cariño, y eran rumores asquerosos.
Es 10 años más joven que tú.
Ocho.
Está muy bien salir con hombres más jóvenes.
Luego de lidiar con James McGuire
y su trasero infiel durante ¿cuánto, como 16 años?
Te lo mereces.
Además, un barista es lo ideal para tu despecho.
No es por despecho.
¿En serio?
Necesito que mi mejor gerente regrese a trabajar
apenas termine su licencia por maternidad.
Todd cree que no tengo que trabajar más.
¿Te va a detener?
No.
¡Gracie!
No puede estar viniendo.
Sí, tenemos una reunión.
¿Qué pasó con ese nuevo asunto con quien salía?
Cortaron, y me dijo que empezó Alcohólicos Anónimos la semana pasada
y que dio vuelta la página.
Todos te venden el mismo verso para que vuelvas,
y unos meses después, te vuelven a engañar.
Sí, bueno, yo no le creo, digo, estamos divorciados
y estoy bien así, así que...
Solo necesito unos minutos para hablar con él.
Café negro, voy a estar por aquí.
Claro.
Hola, señoras.
Hola, James.
¿Están bien?
Sí, es noche de chicas.
Bueno, perdón.
La conciliación final de nuestra cuenta de jubilación.
Te transfirieron tu mitad
y las llaves de la propiedad de inversión.
Mi nuevo hogar, gracias.
Debimos haberla vendido.
Bueno, la quiero para estar cerca tuyo
por el bien de Charlie, James.
Entonces quizás podamos, al menos, intentar ser vecinos civilizados.
Este lugar te va a exprimir,
es mucho trabajo, podría ayudarte.
Ya era el dueño de este lugar, o sea, conozco la cosa.
Bueno, mi plan es ser independiente, James.
Y ganarme la vida honradamente.
¿Qué significa eso?
Vamos, manejaste una barra de efectivo por años.
Quién sabe cuánto exprimiste este lugar.
Y pensar que creí que lo manejabas correctamente.
El juez me otorgó el restaurante,
así que primero lo primero,
estoy organizando las finanzas y le voy a hacer unas mejoras.
¿Vas a cambiar mi bar?
Sí, ahora es mi restaurante.
El café.
Él es la mejora.
Está bien así, Alex.
¿Cuánto tiempo pasó?
Cinco días desde mi último trago.
¿Te sientes bien?
No, me siento terrible.
¿Dónde está nuestra hija?
Está en casa.
Va a pasar la noche en lo de Vanessa.
¿Van a estudiar?
Estamos en vacaciones de verano, James.
Eres la madre del año.
Bueno, está bien, tú eres mejor que yo.
Tal vez me quede a cenar.
¿Qué tal está el pargo?
Fresco.
Vete a casa, James. Este ya no es un buen lugar para ti.
Sí.
Nos vemos, vecina.
Se fue el idiota.
No es justo.
¿Se hace el inocente?
Sí, sí, asegura que nunca pasó nada.
Algunos tipos nunca terminan de sincerarse.
Grace, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Cuando me necesites, estoy allí.
Es divino y valiente.
Eres una señora con dinero.
¿Qué te parece una copa?
Me encantaría, pero mi casa es un lío,
hay cajas por todos lados.
Apenas me organice,
te voy a aceptar el ofrecimiento.
Suena genial.
Buenas noches.
Nos vemos mañana.
¡Charlie!
Llegué.
Charlie.
¿Charlie?
A ver, califícalo de uno a diez.
De uno a diez.
¡Cuatro!
Hola, señora McGuire.
Hola.
Bueno, eso fue mejor que un uno.
Charlie.
-Hola, mami. -Hola, señora McGuire.
Bailey. Se divorció.
Hola, Vanessa, no hay problema.
La cocina está un poco desordenada.
Perdón, teníamos hambre.
Bueno, está bien. ¿A qué hora vas a lo de Vanessa?
En 30 minutos más o menos.
Bueno, limpia todo antes.
Gracias.
-Adiós. -Adiós.
Gracias.
No lo tires al agua.
Adiós, señora McGuire.
-Adiós. -Adiós.
Hola, te comunicaste con Kristin,
ya sabes qué hacer.
Hola, vecina.
Entonces, Charlie se va a una pijamada esta noche
y pensé en abrir una muy buena botella de vino tinto.
Voy a dejar la puerta sin llave
si quieres pasar.
Bueno, avísame. Adiós.
Acabo de ver tu mensaje, No puedo esta noche por lluvia.
Amiga, sí, tienes miedo.
¡Ayuda! ¡Kristin!
¡Kristin!
Kristin, Kristin, Dios mío.
¿Qué sucede, Grace?
Alguien me atacó.
Dios mío.
Bueno, vamos, entra.
Por Dios.
Sí.
Revisamos la propiedad y la casa, y no hay nada.
Encontramos esto en el sauna.
Gracias.
Tal vez quieras revisar si falta algo más
antes de que termine el informe.
Sí, voy a revisar.
Grace.
-Hola. -Hola.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien, solo estoy nerviosa.
¿Dónde está Charlie?
Está en una pijamada.
No le quiero contar, no quiero que se asuste
Sí, es lo mejor.
Sí, buena idea.
¿Encontraste huellas o algo?
-No. -¿Hay algún video?
No tengo sistema de seguridad.
Es James, ¿ella les contó sobre su exmarido?
Sí, estaba en su casa, pero no tiene coartada.
Lo vamos a vigilar de cerca por supuesto.
Mira, es una casa grande en una propiedad extensa,
es una oportunidad perfecta
para alguien que busca conseguir dinero rápido.
Sabes lo que sugería, que tuvieras
un sistema de seguridad o un perro grande.
Perros, no. Solo tengo la Asociación de Propietarios
para manejar el perro rabioso que es mi otra cara.
Kristin.
Grace es tu amiga.
¿Qué?
Quiero dormir hasta tarde.
O ten un compañero. Tienes como diez dormitorios
No me importa si tiene diez dormitorios.
Vive sola.
Señoras, cualquiera de esas opciones
son una excelente manera de disuadir un delito.
Gracias, sí, voy a llamar
a una empresa de seguridad a la mañana.
Hágalo.
Por favor, ¿nos llamas si surge algo más?
-Gracias. -Gracias.
Gracias.
-Buenas noches. -Buenas noches.
Una cámara no va a evitar que alguien entre
y te haga daño,
se ponen máscara,
deberías considerar tener un compañero de casa.
No, estoy totalmente en desacuerdo.
Está sola, Kristin.
No debería pasar por esto.
Es Alex.
-Ve. -Adelante.
Hola.
Grace, ¿estás bien? Acabo de recibir tu mensaje.
Sí, estoy bien.
Puedo ir y ayudar.
Eso es muy amable de tu parte,
pero Jaclyn y Kristin están aquí.
Grace, estoy preocupado por ti,
es peligroso vivir sola.
Sí, voy a tener que pensar en alquilar una habitación.
Bueno, ¿a cuánto? Me mudo mañana.
Te veo en el trabajo.
Me puedes llamar por lo que sea, a la hora que sea.
Estoy pendiente de ti.
Gracias, adiós.
¿Quieren entrar?
-Sí, sí, entramos. -En realidad no quiero estar sola.
Está bien.
No te vamos a dejar sola esta noche.
-Bien. -Bueno, vamos.
Charlie, es hora de levantarse.
Vamos, cariño, tenemos cosas que hacer.
Tuvimos el intercomunicador por dos semanas.
Voy a revocar tu licencia para usarlo.
Es domingo.
Domingo divertido.
¿Quieres los huevos revueltos o fritos?
Hay croquetas de papa, tocino o salchicha.
Café.
Tu cita con Alex debe haber sido genial.
Sí, ¿por qué?
Estás muy contenta.
¿Sí? No me había dado cuenta.
Es raro, mami, no es mucho más grande que yo.
Tiene diez años más.
Y además yo no soy una abuela, y él no es un niño.
Yo no dije eso.
Es que te divorciaste hace poco.
-¿Quieres crema? -Lo quiero negro.
¿Desde cuándo?
Desde que crecí.
Bueno, ¿aún estás en la escuela?
Así que aún eres mía.
Cascarrabias.
Necesito que termines de desempacar esas cajas esta mañana.
Aún no estoy segura de vivir aquí.
¿Qué quieres decir?
Me gustó vivir con papá.
Mira, cariño, las cosas cambian.
Yo cambié, te puedo ayudar
un par de horas esta mañana.
No puedo, Vanessa y yo ya tenemos planes
para ir a andar en bote con papá.
Sí, después de que termines de desempacar y limpiar el lío
que hiciste en el baño.
Mami, no voy a cancelar a papá.
Él está solo, y lo quiero ver.
Bueno, esta bien, tienes que verlo.
Salúdalo de mi parte.
Gracias, lo haré.
Casi me olvido,
voy a conocer algunos potenciales compañeros
en el Luxe esta tarde.
También es muy raro, mami.
Bueno, está bien, es raro.
¿Sabes una cosa? Yo soy rara.
Oye, papá, no tenemos más hielo.
Bueno, voy al muelle.
¿Cómo está tu madre?
Es un desastre.
Aún no desempacó nada
y está sufriendo un crisis de mediana edad.
¿De verdad está saliendo con el barista?
¿Alex?
Sí. Está enganchada con ese.
Charlie, ven, DJ.
Nunca puedo elegir una canción.
Mejóralo.
¿Tuviste suerte?
Hola, no, son todas porquerías.
Jaclyn está enviando a alguien más para conocer ahora,
pero honestamente, si voy a alquilar una habitación,
quiero que sea alguien con quien pueda hablar.
De acuerdo.
Kristin.
Hola.
Oye, ¿puedes venir ahora mismo?
No puedo, estoy acá atascada, tengo reuniones.
¿Podemos dejarlo para otro momento?
Eso dijiste la última vez.
Sí, ya sé, perdón.
La próxima prometo que iré.
Claro.
Oye, mira, ¿por qué no nos hacemos un momento este fin de semana?
Me encantaría,
pero le dije a Tommy que lo pasaría con él.
Bueno, que te diviertas, nos vemos la próxima semana.
Bueno, está bien, nos vemos la semana próxima.
Bueno, adiós.
¿Puedo ver el menú por favor?
Aquí tiene.
Espere, ya sé lo que quiero.
Un Martini sucio, bien frío, como mi corazón.
¿Necesitas algo, cariño?
No, estoy bien, gracias.
Bueno.
Fuiste graciosa con eso de frío como mi corazón.
Mantiene a los lobos lejos.
Sí.
Soy Lilith Jones.
Grace McGuire.
Digo, Bailey.
¿No sabes tu propio apellido?
No, es que me acabo de separar.
Bueno, entonces, eso es la felicidad.
Sí, esa es una mucho mejor forma de verlo.
¿Te puedo invitar un trago?
Bueno, en realidad, este es mi restaurante.
Bueno, entonces ¿me invitas tú?
Sí, sí, trabajé todo el día,
voy a beber un trago contigo.
¿Alex?
Tienes el restaurante más hermoso del lago.
Gracias, lo estamos por remodelar.
Eso costará bastante.
Gracias.
Sí, bueno, en realidad, lo gané en el divorcio
más suficiente dinero para remodelar este albergue de grandulones.
¿Albergue de grandulones?
Sí, o sea, eso es lo que siempre fue.
Al menos para mi exmarido
y su banda de amigos para venir a beber.
Lo quiero convertir en un lugar rentable.
Suena como si te estuvieras haciendo un estiramiento.
Bueno, ya sabes, el restaurante, no yo.
Bueno, creo que con un poco de atención a los detalles,
este lugar podría convertirse en el nuevo lugar de moda.
¿Tienes alguna sugerencia?
Quizás.
Es mi amiga Jaclyn, se lo pasa enviándome
gente que no aparece para la habitación que alquilo.
Permíteme.
Jaclyn, hola, habla Lilith.
-Querida, te mueves rápido. -Lo sé.
Ella es tal cual dijiste que sería.
Creo que ustedes podrían ser grandes compañeras.
Sí, estaremos bien.
Está bien, buena suerte.
Bueno, cariños, hablamos pronto.
Perdón por haberte engañado,
pero tuve algunos malos compañeros.
Quería asegurarme de que fueras interesante.
Bueno, no hay sinceridad como la de una mujer que miente.
Touche.
Es de Alfred Munson de la película Indiscreta.
¿Eres amante del cine?
Sí, de los clásicos en realidad.
¿Tú?
No, no, yo no.
Bueno, ahora que te creo.
Bueno, si no arruiné mis posibilidades por completo,
me encantaría ver la habitación.
Sí, ¿tal vez mañana a la mañana?
Mira, ahora estoy sin casa, estoy en un hotel,
¿lo podríamos ver esta noche?
Realmente te lo agradecería.
Seguro, sí, está justo a la vuelta.
Gracias.
Solo dame un momento para organizar algo
en la cocina.
Sí.
Hola, cariño, creo que esta chica podría ser una buena opción,
La voy a llevar a casa y ver si...
Bueno, ¿qué quieres servir para el postre?
¿Quieres hacer frutillas,
o arándanos?
Grace Rose McGuire, tu licencia aún no cambió.
-¿Viste el video en YouTube que vimos? -Sí, claro.
-Es... -Sí.
Bueno, en realidad, ya sabes, me puedo imaginar.
Claro que sí.
Tienes mucha experiencia.
Confía en tu instinto.
Perdón por eso. ¿Vamos?
Sí.
Está muy cerca, ¿quieres ir en un auto o en dos?
En uno.
Entonces, ¿cómo la conoces a Jaclyn?
Estoy rediseñando la habitación de su bebé.
¿Eres diseñadora de interior?
Me especializo en organización.
Hago gestión de vida, la remoción
de aspectos no deseados de nuestras vidas.
Acabo de empezar a leer Marie Kondo.
¡Destella alegría!
Tal cual.
Te gustan las películas antiguas, leer libros de autoayuda,
tendré que mantenerme alerta.
No, solo paga el alquiler a tiempo.
Esta será tu habitación,
una vez que quite todas mis cosas de aquí.
¿Podría alquilar los muebles?
No tengo mucho.
Empiezo a pensar que hay algo más en tu historia.
Una mala relación, tuve que irme rápido
y ahora estoy comenzando de nuevo.
Sí, comprendo.
¡Mami, llegué!
Esa es mi hija, Charlie.
¿Puedo usar el baño?
Sí, el baño de huéspedes está aquí.
Genial.
No, la respuesta es no.
Es solo una semana.
Es la semana anterior a empezar las clases,
hay tanto para hacer esos días.
Es Barbados, y dijo que podía llevar a Vanessa.
No.
Puedo regresar luego.
No, perdón, Charlie, ella es...
Lilith.
-Hola. -Hola.
Oye, si vas a Barbados, tienes que ir a The Cove,
es el mejor club nocturno de St. Lawrence Gap.
Eso está cerca de donde nos vamos a quedar.
No, nada de clubes no de Barbados.
Mami, por favor. ¡Por favor!
Dios mío, mañana a la mañana llamo a tu padre,
quizás cambie la fecha.
Bueno.
Lo siento.
Está bien.
No, no está bien. James hizo esto a propósito.
Él sabe que es la semana anterior a comenzar la escuela,
le encanta jugar estos juegos.
Entonces deja de jugar.
Es fácil decirlo.
Mira, tengo un amigo que es mediador
de parejas divorciadas, solo te comunicas por medio de ella,
nunca te diriges a él directamente,
ella se va a asegurar de que el juego termine.
Me gusta eso.
Mira, el ofrecimiento de la habitación aún está.
Estoy intrigada, pero el alquiler
es más costoso de lo que puedo pagar.
¿Qué te parece si me ayudas a desempacar
y a organizar todo y te rebajo un 20 por ciento
durante los primeros tres meses?
Eso te va a dar tiempo de acomodarte.
Eres muy generosa.
¿Quieres ver mis referencias?
No, cualquier amiga de Jaclyn es bienvenida en mi casa.
Bueno, trato hecho.
¿Mañana es muy pronto?
No.
Bueno, eso es lo último.
No me había dado cuenta de que tenía tantas cosas.
¿Con quién habla tu mamá?
Alex, ella lo contrató para la remodelación del restaurante.
¿Y tiene las aptitudes?
Él tiene su atención.
Cariño, es algo extraño.
No lo sé, mis padres apenas me dejaron
salir y tener una cita.
Bueno, no te apures.
Es peligroso.
Oye, ¿dónde está tu inhalador?
Baño.
Ya regreso.
Sí, voy más tarde,
quiero revisar el área interior.
Sí, no, cariño, quiero elegir el color.
Sí, es importante elegirlo bien.
Con un color desagradable, la gente no quiere comer.
No, o sea, no debería llevarme mucho tiempo, solo...
¿Dónde está tu inhalador?
Baño.
¿Dónde está?
Baño.
No está allí.
No está aquí.
-No está aquí. -¿Entre la ropa?
No lo encuentro.
Estás bien, estás bien, estás bien, vamos.
Ven aquí, ¿lista?
Respira profundo.
Una vez más, una vez más.
Estoy bien.
Eso fue terrible.
Casi me muero mientras estabas afuera hablando con Alex por teléfono.
Cariño, era por trabajo.
¿En serio, mami?
¿Alex es trabajo o juego?
No hace ni cinco minutos que te divorciaste.
Charlie, yo...
Oye, está molesta porque cancelaste
el viaje con su padre.
Sí, pero yo cedo todas las veces,
tengo que mantenerme firme.
Dios, estoy temblando.
Está todo bien.
Me encanta este color.
Este es mejor, te vas a sorprender
con cómo el color borgoña te abre el apetito.
Borgoña, no sé, es tan oscuro.
Hola.
Gracias por darme trabajo mientras está cerrado.
Sí, bueno, necesitaba a alguien
para que quitara toda la cartelería vieja
y que fuera el que tratara con los proveedores complicados.
Bien.
Gracias.
¿Les traigo algo?
¿Café, capuchino?
Sí, café por favor. Leche de...
¿Leche de soja con dos de azúcar?
Sí.
¿Lilith?
Café negro, por favor.
Muy bien.
Es genial que hayas encontrado a alguien tan agradable.
Sí, es un buen tipo.
Así parece.
No es mi tipo, pero...
¿De verdad?
Me gustan las mujeres.
No me, no me di cuenta.
Mi última relación se volvió un poco tóxica.
Comenzó a maltratarme.
Una narcisista lo tomó a la ligera.
Entonces corrí.
Estoy muy agradecida por tu ayuda.
Sí, bueno, todos estamos un poco dañados, ¿no?
Sí, así es.
Y estos dibujos son maravillosos.
¿Existe alguna forma de que hagas un borrador
en la computadora como para poder tener una cotización de los materiales?
Sí, ahora estoy sin la laptop.
Yo tengo una, una de más.
Básicamente solo la uso para comprar en línea,
así que quizás sea mejor no tener a la vista.
Charbear es la contraseña.
Qué lindo.
Mira, te voy a dar estos, fíjate si los puedes escanear...
Perdón.
¡Perdón! Por favor, ten cuidado, es muy importante
que no tengamos ningún accidente costoso.
¿En serio, mami?
¿Usa una habitación?
Lo estaba mirando.
Su ventana da a la cocina,
cuánto puede ver en realidad?
Mira, no me gusta, bueno, no es una de nosotras.
¿Qué quieres decir?
Digo que es una extraña que vino de la calle.
Mira, estás abriendo las puertas de nuestra comunidad a los problemas.
Bueno, Kristin, estás reaccionando por demás.
Honestamente, me gusta tener una inquilina.
Quizás deberías probar.
Ya sabes, soy feliz con mi estilo de vida
y tú también deberías serlo.
Bueno, mira, no nos ponemos de acuerdo, me tengo que ir.
Bueno, te hablo más tarde.
¿Hola?
¿Alex?
Hola.
Hola, me acabo de ir del mercado,
estaba eligiendo los nuevos manteles.
¿Le diste a alguien la llave de Luxe?
No, claro que no.
Hay alguien aquí.
Hola, Grace.
Hola, ¿qué haces?
¿Hola?
Creí que me haría algo para comer
mientras te esperaba.
Pero por supuesto que era demasiada bondad
de parte del universo permitirme hacerlo.
¿Cómo entraste?
¿Hiciste una copia de la llave?
Tengo copias, Grace, este lugar era mío,
¿qué hiciste con mi cartelería?
Algunas tenían valor.
Ya no es tu lugar, James.
Si quieres algo, llama al mediador.
No quiero llamar al mediador.
Quiero llamarte a ti.
Bueno, esa es la única opción que te doy en este momento.
¿Qué pasó, Gracie?
¿Qué pasó entre nosotros?
¿Estuviste bebiendo?
No.
Dios, no.
Aún estoy sobrio, pero no fue fácil.
Necesito alguien con quien hablar.
Entonces llama a tu patrocinador, James.
Ya no puedo hacer esto por ti.
Nunca te engañé.
Vete a casa, James.
Por favor, solo escúchame.
Ya escuché demasiado.
¿Llamaste a la policía?
No.
Maldita sea, Grace.
Déjame ir,
Solo me llamó y me preguntó si le había dado la llame a alguien más,
le dije que no, y cortó.
¿Algo más que recuerde?
Se la veía preocupada, así que vine apurado.
Prometió que no volvería.
Gracias.
¿Está segura de que no quiere presentar cargos?
Sí, sí, él está triste, déjenlo que se aleje.
Bueno, tenga cuidado.
Sí.
Señora, por favor no dude en llamar.
Grace, ¿estás bien?
Sí, ¿por qué llamaste a la policía?
Solo quería hablar.
No, yo no fui.
Estábamos hablando por teléfono.
Pensé que se había cortado,
me preocupé, pero no llamé a nadie.
El pintor va a estar aquí.
Hola, ¿detective?
Gracias por revisar el restaurante.
Bueno, bien.
Esa es una buena toma.
Perdón, ¿dijiste algo?
¿Tú la tomaste?
Sí.
Es muy buena.
Básicamente porque es Vanessa, es tan bella,
que es difícil que la foto salga mal.
Vamos, date un poco de mérito.
Mira, la luz, la composición muestran
que sabes de esto.
Gracias, planeo ir a CalArts cuando termine la escuela.
¿Cómo? Escuché que es muy difícil ingresar.
La verdad que no, ni siquiera te miran las calificaciones,
se fijan principalmente en tu álbum de fotos.
-¿Tienes un álbum? -Lo estoy haciendo.
¿Lo puedo ver?
Claro.
Serías la primera persona que lo ve además de Vanessa.
¿Cómo, tus padres no lo vieron?
No, están demasiado atrapados en su propio problema.
Bueno, espera. Me encanta esa.
Esa es mi favorita.
Tienes 16, Charlie. Decide qué quieres ser,
y tus padres aprenderán a vivir con eso.
Todavía ni siquiera estoy segura de lo que quiero ser.
Y eso está bien.
¿Crees que sí?
Sí.
Gracias, creo que eres la única persona que me entiende.
Buen trabajo.
Hola.
Hola, soy Lilith.
Sí, lo sé.
Últimamente mantuviste a Grace tan ocupada
que ya casi no la veo.
Creo que Grace decide qué hacer
con su tiempo y con quién estar.
Como si supieras.
Sé que no tiene tiempo
para solteronas ebrias que nunca maduran.
¿Cómo te atreves?
Aún te mantiene tu papi.
Es mejor eso que estar buscando vivir gratis.
Llamé a la Asociación de Propietarios,
ella no debería alquilar las habitaciones.
Especialmente a personas como tú.
Está en contra de las reglas.
Creí que eras su amiga.
La estoy preservando por su propio bien.
No hagas olas, puede que no te guste donde te lleven.
Estas reseñas son interminables, escucha esta.
Robert dice: "Sería un gran lugar donde ir
si los otros bares desaparecieran".
"Hora feliz, más bien sería hora infeliz".
Esto no es gracioso.
Vamos, nos tenemos que reír de algo.
Mira, estamos renovando nuestra imagen,
y Llilith tiene una amiga que hace la parte social.
Y es maravillosa.
Alex, hay una entrega para ti en el fondo.
Claro.
Permiso.
Claro.
¿Qué te parece el letrero?
Aún no está terminado.
¿Qué?
No, nada, tenemos un montón de malas críticas.
Oye, por casualidad tomaste cuatro botellas de ese Chardonnay
que estábamos probando?
No, claro que no.
Nos faltan cuatro botellas.
¿No puede aparecer un problema a la vez?
Lilith, el letrero es un muy buen comienzo,
pero nos tenemos que enfocar en las Relaciones Públicas.
Voy a casa, agarro la laptop y me pongo a trabajar.
Gracias.
Oye, ¿podrías buscar a Charlie de pasada? Está en lo de Vanessa.
Claro.
Genial. Bueno, hagamos el inventario,
veamos qué más falta.
Gracias por pasarme a buscar.
No hay problema.
Sabes que nunca tuve hermanos.
Yo tampoco.
Entonces, ¿somos hermanas?
Sí, claro.
Voy a recoger el correo.
Espera...
tengo tu cartera.
Gracias.
Dime, ¿que vas a hacer esta noche?
Nada, ¿te gustaría pedir una pizza
y ver una película?
-Sí. -Tú eliges la película.
Y yo pido la pizza.
Violación de subalquiler, el arrendatario debe desalojar.
Bueno, entonces, ¿qué más faltó?
Veamos, fueron dos botellas de güisqui
y una de vodka.
¿Me pregunto quién pudo haber sido?
-Grace. -Hola.
¿Qué sucede?
Alguien robó bebidas alcohólicas.
Pero estuvo cerrado.
Sí, exacto, así que o es James o no sé.
Voy a buscar el auto así podemos ir a cenar.
Bueno.
Ustedes son una pareja tan adorable.
Estás ebria.
Encontré este lugar encantador
Vinoteca de Mía.
¿Fuiste a los de Mía?
Lindo jugo de uva...
Pero te hace efecto.
Sí.
¿Dónde está Kristin?
No quería salir.
¿Por qué?
Tiene un asunto con tu compañera.
Lo sé, creo que está siendo entrometida.
Le gusta su grupo
y eso es todo, no acepta nadie de afuera.
¿Cómo, en serio?
Bueno, sí, yo estoy en el medio y no me gusta.
Lilith es buena gente.
Bueno, alguna de sus referencias estaban incompletas
¿Qué quieres decir?
Algunos no me contestaron.
Los llamaste, ¿no?
No, tú la referiste, creí que era de tu grupo de amigas.
No, no es mi amiga.
Solo remodeló la habitación de mi bebé,
eso es todo, no quiere decir que confíe en ella.
¿En serio, Jaclyn? Está viviendo en mi casa?
Querida, uno siempre revisa las referencias.
No sé, fue de gran ayuda.
Puso mi vida de vuelta en eje.
Sí, ¿entonces por qué preocuparse, no?
Yo mentí en mi currículum cuando era joven.
Espera. No puede ser.
No, yo nunca.
¿Sí?
Le envié la carta a Grace.
Bueno, si no se va para el fin de semana,
vendrá la policía.
Quizás ayudaría si hablaras con ella.
-No. -Vamos.
No, nadie se puede enterar de que fui yo quien llamó.
Grace no lo entendería.
Oye, ¿puedo pasar más tarde?
Esta noche, no, Tommy.
Por favor.
No estoy de ánimo.
Bueno.
Bueno, agendémoslo para la semana que viene, ¿sí?
Bueno, pero quiero verte.
Gracias.
Adiós.
¿Qué diablos?
Buen intento, Kristin.
Me gusta estar aquí.
Vete de mi casa.
Voy a llamar a la policía.
Qué rico huele aquí.
Tocino vegano, huevos blancos, y tostada de pan de masa madre.
¿Cuál es la agenda de hoy?
Tus días están bastante cargados,
primero hay reuniones con unos nuevos camareros
que creo que te van a encantar
y luego tienes agendada una reunión con el inspector de bebidas alcohólicas.
-¿Vieron mi cartera? -Está allí.
Gracias, me voy a lo de Vanessa.
¿Dónde está el resto de tu atuendo?
Vamos a pasar un rato en la piscina.
Esa es Vanessa.
¿Qué llevas en la cartera?
Nada.
Ábrela.
¿En serio, Charlie?
Mami, no sé de dónde salieron.
Salieron del restaurante.
Nunca las había visto, te lo juro, mamá.
No vas a ningún lado.
-¡Mamá! -¡Estás castigada!
Dame tu teléfono.
¡No es justo!
Iré con ella.
Hola, soy yo.
¿Estás bien?
Yo no tomé esas botellas de vino.
Aunque lo hayas hecho, creo que tu mamá está
muy estresada por muchas cosas.
El Luxe, los sentimientos por tu papá.
¿Qué quieres decir con los sentimientos por mi papá?
Fue ella quien lo dejó.
Él la engañó.
¿Y qué me dices de Alex?
¿Es por despecho?
Mira, creo que ese es el origen
de una relación muy tóxica.
Quizás nosotras dos podamos hacerle ver eso.
Ella nunca escucha.
No se trata de escuchar.
Se trata de que entienda qué es lo mejor para nosotras.
¿Vamos a tomar un helado?
Bueno.
Gracias.
Va a estar todo bien.
Hola, nuestra reserva es a las 11.
Sí, lo sé, pero no puedo ir, lo siento.
Tuve la intención de llamarte.
Estoy totalmente agobiada.
Bueno, ¿lo podemos reagendar para mañana?
No, Alex, mira, realmente necesito
pasar más tiempo con Charlie, perdón.
Esperaba que quizás pudieras manejar las cosas
por mí en el restaurante, solo por unos días.
Claro.
Me tengo que ir, gracias.
Adiós.
¿Charlie?
¿Hola?
Hola, recibí un mensaje que decía que te llamara directamente.
Sí, tenemos que hablar sobre Charlie.
¿Qué sucede, está bien?
No, estuvo buscando bebidas alcohólicas.
Uy, creo que nunca fui un muy buen ejemplo.
¿Quieres que hable con ella?
Me encantaría hablar con ella.
¿En serio?
Quiero que nuestra hija haga buenas elecciones.
Hola, ¿Grace?
¿Nos podríamos ver y conversar?
Sí.
Gracias.
Gracias de nuevo.
Adiós.
Es un hermoso día.
Sí, está hermoso.
¿Te puedo preguntar algo?
Claro.
¿Qué te parecería un trabajo de tiempo completo?
Bueno, digamos que me gusta mi libertad,
pero, ¿qué tienes en mente?
Necesito una asistente personal.
O sea, realmente necesito pasar
un poco más de tiempo con Charlie.
Te puedo pagar muy bien.
Será un honor.
Gracias.
Ahora te metes.
¿Qué?
Estás loca.
No, soy divertida.
Como tu nueva asistente,
vamos a tomarnos más tiempo del día para divertirnos.
Porque sin diversión la vida es tan aburrida.
Buenos días.
¿Qué te parece ir de compras hoy?
¿En serio?
Pensé que estaría castigada para siempre.
¿En serio? ¿Yo dije eso?
Sí, lo dijiste.
Bueno, retiro lo dicho.
Vamos a relajarnos hoy.
¿Qué dices?
Claro, suena divertido.
Ya vuelvo.
Hola, perdón por molestarla.
-Hola. -Hola.
Nos gustaría conversar
con usted respecto a su vecina Kristin Carter.
¿Qué sucede?
Tenemos malas noticias.
La encontraron asesinada en su casa esta mañana.
Dios mío.
Lo siento.
Dios mío.
Notamos que usted tiene una cámara que apunta
a su casa.
¿Podríamos ver las imágenes?
Sí, se las puedo enviar por mail.
Genial, esta es mi dirección.
Gracias.
Lamentamos mucho su pérdida.
Nuestras condolencias.
Gracias.
Hola, ¿qué sucede?
Mami, ¿estás bien?
No.
No hay problema, mami, cuéntame qué pasó.
Mami, ¿cuál es el problema?
No, no, no.
Mami, mami, tranquila.
Hablé con Jaclyn.
El padre de Kristin va a llevar su cuerpo de vuelva a Houston
y le hacen un funeral la semana que viene.
Supongo que irás.
Sí.
Sabes que revisé el sistema de seguridad
y las cámaras estaban apagadas.
¿En serio?
Sí, tenían el código de Charlie.
¿Qué, mi código de qué?
¿Estuviste encendiendo y apagando las cámaras?
No, ¿por qué lo haría?
Debe ser un malentendido.
Siempre me confundo con esas cosas.
Sí, tal vez.
¿Puedo invitar a Vanessa?
Sí, sí, claro.
Gracias.
Ese es Alex.
Hola.
¿Estás bien?
Sí, estoy mejor ahora que llegaste.
-Hola, Alex. -Hola, Lilith.
-¿Otra copa de vino? -Gracias.
¿Vino?
-Beberé una cerveza. -Ya te sirvo.
Gracias.
Hiciste eso como si fueras una experta.
Es una tapa de botella, mami.
Por los amigos que se fueron.
Salud.
Es tan bueno.
Bueno, Charlie, diría que hicimos un trabajo estupendo.
Quizás un poco salado,
pero saldrá perfecto la próxima vez, ¿cierto?
Cierto.
¿Qué crees, mami?
Mmm, me parece delicioso.
Charlie, está muy bueno.
¿Qué le pasó a Vanessa?
No pudo venir. Dylan hace una fiesta esta noche
y me preguntaba si me podría encontrar con ellos más tarde.
No sé si eso es una...
No me siento muy bien.
¿Qué tal si se relajan?
Te ayudo a limpiar.
Gracias.
Está bien, tranquila.
¿Estás segura de que está todo bien?
Sí, dijo que estaba bien.
Diviértete en la fiesta.
Gracias.
No, gracias a ti.
Vamos.
¿Cuál es el problema?
Creo que no debería ir.
¿Por qué no? Se trata de Dylan, que hace las mejores fiestas.
Ya sé, es que mi mamá
perdió a una buena amiga
y por más que odie a su novio,
debo estar aquí para ella.
MIra, si tú no quieres ir, entonces yo no voy.
¿En serio?
Sí, de todos modos, pensaba pasar tiempo contigo.
¿Podemos hacer noche de películas de terror parte dos?
- ¿Tienes palomitas? - Sí.
Me anoto. Vamos.
Hagamos las palomitas primero.
Bueno.
Ni siquiera me llamaste.
No sabes lo que haces.
¿Quién es ese?
El novio de mi mamá.
¿Así que ahora necesito tu permiso?
Tú hiciste eso, no yo.
Mira.
Voy con ella.
Perfecto.
Me voy, buenas noches.
Cuando tu madre se despierte, dile que lo siento.
¿Qué sucede?
Tu mamá bebió un poco de más.
Parecía que estaban discutiendo.
Sí, porque estaba intentando
aprovecharse de ella, y lo detuve.
¿Mi mamá está bien?
Sí, está bien, pero debemos llevarla adentro.
Bueno, te ayudamos.
Mami.
Mami, ¿estás bien?
Vamos, entremos.
Hola.
¿Hiciste eso?
No.
Estabas inconsciente, solo te iba a llevar adentro,
y, en ese momento, Lilith salió
y quizás pensó algo que no era,
pero creo que ella está actuando.
¿Y por qué mentiría?
No lo sé.
Pero te juro que yo no hice nada.
¿James?
¿Qué haces aquí?
-¿Qué hace él aquí? -Hola.
-Ella me pidió que viniera. -¿Qué es esto?
Charlie me contó lo que hizo esta basura.
Bueno, mira, él no hizo nada.
Creo que fue un malentendido.
Gracias.
¿Y qué me dices del mensaje que me enviaste?
Dijiste que aún estabas enamorada de mí.
¿Qué? No, yo no te escribí anoche.
Bueno, seguramente tienes que disimular
frente a él, ya entiendo.
Pero nosotros hace años que estamos juntos
y tenemos una hija, eso algo tiene que significar.
Está bien, James, lo siento, pero no te mandé nada.
Bueno, debes irte.
¿O si no, qué?
Solo vete, ya no te quiere.
No, no, no.
¡Detente!
¿Ella me envió esto?
No, yo no te envié eso.
¡Yo no te envié eso!
Quizás estabas demasiado ebria como para acordarte.
Como sea, pensé que significaba algo.
Pero parece que me equivoqué.
¿Estás bien?
Estoy bien.
La única que tiene acceso a mi teléfono es Lilith.
Cariño, te emborrachaste y cometiste un error.
Y además, ¿por qué ella haría eso?
Ustedes dos son tal para cual.
No lo sé, pero sabes que revisé las cámaras de seguridad
para ver si lo que dijo sobre Alex era verdad,
y estaban apagadas otra vez.
¿Quién las apagó?
No lo sé, o sea, es mi código, pero...
Sí, ¿pero quién lo tiene?
Bueno, es el mismo que el de mi teléfono.
Entonces, ¿Lilith?
¿Por qué le diste tu contraseña?
Es mi asistente personal.
Bien.
Dijiste que algunas de sus referencias no te habían respondido, ¿no?
¿Aún tienes esa lista?
Si, la busco.
Bueno.
Entonces, ¿qué plan tienes para tu cumpleaños?
No sé, creo que me voy a quedar en casa.
James, en realidad, me llamó y quería hablar.
Sí, entiendo.
Hola.
Hola, ¿qué sucede?
Hola, cariño.
¿Aún tenemos esa lista de referencias que nos dio Lilith?
Creo que está en la oficina,
ya sabes, en el cajón donde meto todo.
Sí, sé cuál es.
Sí, su nombre es Lilith Jones.
Dale, yo sé que está allí.
Creo que lo tengo.
¿Lo encontraste?
Genial, envíame una foto del papel por favor.
Gracias.
¿Qué haces ahora?
¿Quieres venir un rato a la piscina?
Sí, me encantaría.
Y hace calor.
Sí.
Aquí estás.
Oye, ¿estás bien?
¿Alguna vez te conté que era huérfana?
No.
Sí.
Nunca conocí a mi verdadera madre.
Padre.
De niña, me arrastraban de una casa de tránsito a otra
hasta que finalmente me ubicaron
con esta pareja que tenía un hijo de mi edad más o menos.
No podían tener más hijos así que me adoptaron.
Y mi último año de escuela,
los perdí por culpa de un conductor ebrio.
Antes de que nos separaran, mi hermano y yo nos escapamos.
¿Dónde está ahora?
Nos enamoramos.
Un día, me desperté y se había ido.
Ese fue el final de mi familia y de mi confianza en los hombres.
Lilith, lo siento tanto.
Oye.
Gracias.
¿Gracias por qué?
Por permitirme ser parte de tu familia.
De nada.
Buenas noches.
Todd, estoy con un llamado.
Hola, perdón, ¿recibiste la foto que te envié?
Sí.
¿Sí, lo recibiste?
-Sí. -Genial.
Pero la foto que enviaste no es de Lilith Jones.
¿Cómo que no es?
No es la misma persona.
Espera.
Continúa.
No es la misma persona.
Es como si alguien
le hubiese robado la identidad a Lilith.
Lilith Jones es rubia y de ojos azules.
¿Estás segura?
Segura.
Bueno, está bien.
Bueno, te agradezco que al final me devolvieras la llamada.
No es asunto mío,
pero el robo de identidad es un delito,
quizás deberías llamar a la policía.
Sí, lo haré.
Gracias.
¿Grace?
Está dormida,
¿te puedo ayudar en algo?
¿Lilith?
Hola, Jaclyn.
Necesito hablar con Grace.
Realmente me hubiera gustado que no hicieras ella llamada.
Me caías bien.
¿Cómo supiste?
Es asombroso de lo que uno se puede enterar
cuando nadie sabe que estás observando.
Espera, ¿instalaste cámaras en nuestra casa?
Llámame voyerista.
No, estás enferma, y voy a llamar a la policía.
Buenos días.
-Feliz cumpleaños. Gracias.
¿Estás lista para los festejos por tu cumpleaños?
Porque tengo planes para todo el día.
Cariño, pensaba estar tranquila.
Lo vamos a estar, en el spa.
Feliz cumpleaños, mami.
¿Estás lista para cenar esta noche?
Por favor, que sea algo íntimo.
Entonces, ¿solo 200 personas? Entendido.
Muy graciosa.
-Te amo. -Y yo a ti.
¿La viste a Lilith?
No.
No encuentro mi teléfono, creo que lo debe tener ella.
¿El teléfono?
Donde vamos no necesitamos teléfono.
Me voy a cambiar.
Lilith le va a hacer
una fiesta sorpresa en el restaurante.
Qué divertido,
pero mis padres quieren que los acompañe a un lugar.
¿Entonces, quizás nos vemos más tarde?
Sí, hagamos eso.
-Genial, te llamo. -Bueno, adiós.
Hola, ¿está lista la fiesta, ya llegó la gente?
Sí, claro. Necesito que hagas un llamado.
-Claro, ¿a quién? -A tu papá,
creo que debería estar aquí.
No voy a hacer eso.
No te pedí opinión.
Hola.
Papá, mamá quiere que pases
por la casa antes de la fiesta sorpresa.
¿Estás segura?
Sí, por favor.
Bueno, Charlie, te veo allí.
Adiós.
Adiós, cariño.
Buena chica.
¿Por qué haces esto?
Es una jueguito que me gusta jugar.
Destruir familias felices.
Eres tan hermosa cuando lloras.
No te hagas la viva.
Espera, espera.
¿Qué haces?
Estoy limpiando.
Creo que elegiste el camino difícil.
Por favor, no lo hagas.
Ve.
Fue tan relajante.
Y tú escabulléndote en mi vestidor.
No sabía que tenías tantas sorpresas.
Tengo unos trucos más bajo la manga.
Muévete.
Entra en el sauna.
Entra.
Detente, Lilith, por favor.
¡Déjame salir, déjame salir!
¡Mamá!
Hola.
Mire, estoy intentando solucionar las cosas con mi esposa.
Si piensas meterte en el medio,
es mejor que no lo hagas.
No, señor, no tengo intenciones de involucrarme en eso.
Tengo otros planes.
Dame tu teléfono.
Hola.
Mamá.
¿Charlie?
Por favor ayúdame.
Por favor.
Si llamas a la policía, va a lastimar a Charlie, por favor apúrate.
Mamá, por favor ven rápido.
Eso es en el sauna, apúrate, apúrate.
Está bien, está bien.
Salgan.
No, no, no.
¡Salgan!
Está bien.
Un día, cuando te equivoques y mires por encima de tu hombro,
estaré allí para hacerte pagar.
Te estaré esperando.
¡Papá!
No.
¡Mamá!
Hasta ahí.
¿Qué quieres?
Terminó el juego.
Tienes que sacar a Charlie del sauna.
Cállate.
¿Quieres dinero, es eso?
Tengo dinero, todo, todo lo que quieras.
Solo deja salir a Charlie y a James.
No quiero tu dinero, Grace.
¿Entonces qué quieres?
Lo quiero a él.
Lo siento, Grace.
Casi creí que la amas.
Y estoy segura de que eso te encantó, ¿cierto?
¿Qué es esto?
Fuiste tan patética,
apenas sales de una relación tóxica con este imbécil
y te metes en la cama con mi hermano.
Sí, la historia que te conté era real.
Incluso la parte que me abandonó.
Pero luego lo encontré
y me tuve que apurar tanto para recuperarlo de su nueva amante.
¿Qué?
Así que ahora jugamos nuestro jueguito y es rápido.
¡Mamá!
¿Hasta dónde piensan llegar antes de que le contemos
esta historia a la policía?
Bueno, bastante lejos considerando
que los policías nunca nos buscarán.
Mañana Alex los va a encontrar a ustedes tres
en una escena que parecerá un muy triste homicidio y suicidio.
Va a testificar que estabas loca
y nunca nadie se dará cuenta.
Tengo que dispararle.
Creo que ella muere primero.
¡No muere nadie!
¡Mamá!
En realidad detestaba esa pintura borgoña.
¡Llama a la policía!
Estoy en eso.
Consigue su inhalador. Yo llamo al 911.
Mi amor.
Por favor, vive.
Cariño, vamos, vamos.
Charlie, Charlie.
La policía está en camino.
Vamos, vamos.
Vamos, cariño, vamos.
No, no, no.
Vamos, vamos.
Estás bien, tranquila.
¿Qué obtuviste?
Todo limpio aquí, nada en el fondo.
Mis hombres buscaron por todos lados.
Los dos se fueron.
Los vamos a atrapar, no se preocupen,
pero su amiga, Jaclyn,
fue atacada brutalmente también.
-No, no, no. -Ya.
Sostenme, te tengo.
Tengo una herida en cabeza, no estoy sorda.
Jaclyn.
Hola.
Es tan lindo verte.
Hola.
Qué alegría que estén bien.
Estoy tan feliz de verte. Gracias, amigos, por venir.
-Claro. -Sí.
Bueno, amigos, ¿qué estamos esperando?
Comencemos la fiesta.
Sí, entremos, vamos.
Oye, ¿estás bien?
Estoy bien, muy bien.
Fueron seis meses, pero se sintieron como seis años.
Estoy tan orgullosa de ti.
Orgulloso de ti.
¿Porque estoy abriendo un restaurante?
Sí, por eso.
Bueno, fue una decisión rápida,
nunca se sabe cómo vas a reaccionar
en una situación como esa hasta que estás en ese momento.
¿Y el niño estaba bien?
No se le hizo ni un rasguño.
Le salvé la vida y lo volvería a hacer.
Una y otra vez.
¿Qué haces más tarde?
Creo que voy a estar contigo.
¿En qué parte de Park Avenue vives?
La parte alta del lado Este.
-¿Bromeas? -No.
Acabo de conseguir un trabajo en una vinoteca allí.
¿En serio? Sí, como barista, sí.